SEIT 1999 · MIT SITZ IN ANTALYA · TÜRKEIWEIT
Familienrecht, Erbrecht und Personenrecht
Familienverhältnisse, Vermögen und Persönlichkeitsrechte
Individuelle Beratung und ein klarer Plan für Ihr Verfahren
Beratung im Familien-, Erb- und Personenrecht, Vertretung vor Gericht und bei Bedarf in der Zwangsvollstreckung.
Die in Antalya ansässige Kanzlei Güneş & Güneş vertritt Mandantinnen und Mandanten in allen 81 Provinzen der Türkei. Im Familienrecht begleiten wir einvernehmliche und streitige Scheidungen, Sorgerecht, Umgang, Unterhalt und Vermögensaufteilung. Wir unterstützen auch bei Abstammung, Adoption, gesetzlicher Vertretung und Schutz vor Gewalt.
Im Erbrecht begleiten wir den Erbnachweis, den Übergang und die Teilung eines Nachlasses, die Ausschlagung und die Testamentserrichtung. Wir prüfen Pflichtteilsverletzungen sowie den Verdacht, dass Erblasser Vermögen zum Nachteil ihrer Erben übertragen haben.
Im Personenrecht beraten wir zu Persönlichkeits- und Namensschutz, Namensänderungen, der Berichtigung von Geburtsdaten und Personenstandseinträgen sowie zur Verschollenerklärung. Wenn Sie im Ausland leben, können Sie Ihr Anliegen in der Türkei online mit uns besprechen.
Gespräche auf Türkisch · Englisch · Deutsch · Russisch
RECHTSGEBIETE
Unsere Leistungen im Familien-, Erb- und Personenrecht
Wählen Sie das passende Thema, um mehr über die möglichen Schritte zu erfahren.
Familienrecht
Schutz der Ehewohnung und Anträge zu Rechten und Pflichten der Ehegatten.Scheidungsverfahren
Scheidungsvereinbarungen, Kinderbelange sowie Vorbereitung von Klage und Verteidigung bei streitiger Scheidung.Güterrechtliche Auseinandersetzung bei Scheidung
Abwicklung des Güterstands, Beteiligungsforderungen und Mehrwertanteile. Die Rückgabe von Hochzeitsschmuck wird gesondert geprüft.Sorgerecht und Umgang
Sorgerechtsregelungen und deren Änderung sowie Umgang des Kindes mit dem anderen Elternteil.Unterhaltsrecht
Vorläufiger Unterhalt, Kindes- und Ehegattenunterhalt. Erhöhung, Herabsetzung, Aufhebung und Beitreibung von Rückständen.Vormundschaft, Betreuung und Pflegschaft
Bestellung einer gesetzlichen Vertretung oder Pflegschaft, Umfang der Befugnisse und gerichtliche Genehmigung einzelner Geschäfte.Abstammung und Adoption
Feststellung oder Anfechtung der Abstammung, Vaterschaftsverfahren und Adoption.Gewaltschutz und Schutzmaßnahmen nach dem türkischen Gesetz Nr. 6284
Schutzmaßnahmen nach dem türkischen Gesetz Nr. 6284, darunter Wohnungsverweisung und Annäherungsverbote.Erb- und Nachlassrecht
Erbnachweis, Ausschlagung, Übergang und Teilung des Nachlasses. Prüfung von Pflichtteilsverletzungen und verdeckten Übertragungen zulasten von Erben.Personenstands- und Registersachen
Schutz der Persönlichkeitsrechte, Namensänderung, Berichtigung von Geburtsdaten und Personenstandseinträgen sowie Verschollenerklärung.
Betrifft Ihr Anliegen mehrere Rechtsgebiete?
Wählen Sie ein ähnliches Beispiel oder wenden Sie sich direkt an unsere Kanzlei.
IHR ANLIEGEN
Wobei benötigen Sie Unterstützung?
Schildern Sie Ihr Anliegen oder wählen Sie ein Beispiel. Sie sehen das passende Rechtsgebiet und erfahren, wie Sie sich auf das Gespräch vorbereiten können.
Ich möchte mich scheiden lassen. Wie beginne ich?
Wir klären, worüber Einigkeit besteht und welche Punkte offen sind. Ein vorhandener Vereinbarungsentwurf ist dabei hilfreich.
Sorgerecht und Vereinbarung bei einvernehmlicher ScheidungDer Unterhalt wird nicht gezahlt oder muss angepasst werden
Wir betrachten offene Unterhaltszahlungen und eine mögliche Änderung der Höhe getrennt.
Ich kann mein Kind nicht sehen. Wie lässt sich der Umgang regeln?
Wichtig sind die bisherige Betreuung, bestehende Umgangsregelungen und die Gründe für ausgefallene Besuche.
Sorgerechtsverfahren, Beweise und PrüfungIch habe geerbt. Wie wird der Nachlass übertragen oder geteilt?
Für den Einstieg helfen Angaben zu den Erben, den Nachlassgegenständen und einem vorhandenen Erbnachweis.
Nachlassplanung zu LebzeitenWas geschieht bei der Scheidung mit Wohnung, Auto und Hochzeitsschmuck?
Kaufzeitpunkt, Finanzierung und Belege für Schenkungen helfen, die einzelnen Ansprüche einzuordnen.
Ich brauche eine Schutzanordnung oder ein Kontaktverbot
Wir besprechen den unmittelbaren Schutzbedarf und bereits angeordnete Maßnahmen.
Mein Ehepartner möchte unsere Familienwohnung verkaufen
Für die erste Einschätzung sind der Grundbucheintrag, die Nutzung der Wohnung und ein geplanter Verkauf wichtig.
Ein Angehöriger braucht einen Vormund oder einen gerichtlich bestellten Vertreter
Wir klären, für welche Angelegenheit Unterstützung erforderlich ist und ob bereits eine gerichtliche Bestellung vorliegt.
Vermögensschutz für ältere MenschenIch habe Fragen zu Abstammung, Vaterschaft oder Adoption
Familienregister, frühere Entscheidungen und die gewünschte Änderung helfen, den nächsten Schritt zu bestimmen.
Mein Name oder Geburtsdatum steht falsch im Personenstandsregister
Vergleichen Sie den Eintrag mit der zugrunde liegenden Urkunde und halten Sie die Abweichung fest.
Persönlichkeitsrecht und Schutz des NamensUnser Familienname steht im Grundbuch der geerbten Wohnung anders
Die Abweichung kann im Grundbuch, Personenstandsregister oder in einer ausländischen Urkunde liegen. Zuerst klären wir, welcher Eintrag das Geschäft verhindert.
Wir lassen uns scheiden. Was bereiten wir zu Kind und Wohnung vor?
Betreuung, Umgang, Unterhalt und Ansprüche zur Wohnung besprechen wir im selben Gespräch als getrennte Themen.
Mein Name oder Foto wurde ohne meine Erlaubnis verwendet
Namensanmaßung und Eingriffe in das Privatleben können unterschiedliche Ansprüche auslösen. Wir prüfen Inhalt, Zusammenhang und Fortdauer der Nutzung.
Ich wurde im Ausland geschieden und bekomme keinen Unterhalt
Die Eintragung der Scheidung in der Türkei und die Beitreibung des Unterhalts sind getrennte Schritte. Maßgeblich sind Herkunftsstaat, Inhalt und vorgesehener Vollstreckungsort.
Der Nachlass ist verschuldet. Kann ich die Erbschaft ausschlagen?
Wann haben Sie vom Erbfall erfahren und welche Verbindlichkeiten kennen Sie?
Nachlassplanung zu LebzeitenIch vermute, dass den Erben Vermögen entzogen wurde
Wir betrachten die Übertragung, das Verhältnis der Beteiligten und die vorhandenen Belege.
Nachlassplanung zu LebzeitenIch habe Fragen zu einem Testament oder Erbvertrag
Es macht einen Unterschied, ob Sie eine Verfügung vorbereiten oder eine vorhandene Urkunde prüfen lassen möchten.
Nachlassplanung zu LebzeitenWie lasse ich meine ausländische Scheidung in der Türkei eintragen?
Wir prüfen, welche Teile der Entscheidung in der Türkei eingetragen oder vollstreckt werden sollen.
Ich lebe im Ausland und habe in der Türkei geerbt
Wir klären, wo der Nachlass liegt und welche Erbnachweise schon vorliegen.
Ich möchte aus dem Ausland eine Vollmacht für die Türkei erteilen
Klären Sie vor dem Termin die zuständige Stelle, den Umfang der Vollmacht und die erforderlichen Beglaubigungen.
Vollmacht für die Türkei aus dem AuslandAlle 40 Anliegen ansehen
SO BEARBEITEN WIR IHR ANLIEGEN
Wie prüfen und begleiten wir Ihren Fall?
Wir besprechen Ihr Anliegen zu Familie, Vermögen oder Persönlichkeitsrechten. Gemeinsam planen wir Beratung, Anträge, Klage oder Verteidigung sowie die Schritte nach einer Entscheidung.
- 01
Welcher Schritt ist zuerst erforderlich?
Wir sichten mit Ihnen Unterlagen, bestehende Entscheidungen und anstehende Termine.
- 02
Welche Wege stehen Ihnen offen?
Wir erläutern die Möglichkeiten und Risiken und besprechen Honorar und Vertretungsvollmacht.
- 03
Wie erfahren Sie vom Stand Ihres Verfahrens?
Wir halten fest, welche Aufgaben wir übernehmen und wie Sie die zuständige Anwältin oder den zuständigen Anwalt erreichen.
ERSTGESPRÄCH
Wie bereiten Sie sich auf das Erstgespräch vor?
Wählen Sie eine Leistung oder ein Beispiel. Sie erhalten eine passende Liste mit Unterlagen und Fragen für das Gespräch. Sie können sie kopieren oder ausdrucken.
Checkliste für das Erstgespräch
Das können Sie vorbereiten
- Kurze Schilderung und wichtige Daten.
- Vorliegende Entscheidungen, Zustellungen und Anträge.
- Liste der bereits vorhandenen Unterlagen.
Fragen für das Gespräch
- Ihr Anliegen und vorrangige Schritte.
- Weitere Unterlagen und mögliche Verfahrenswege.
- Leistungsumfang, Honorar und Kontaktwege.
Bei unmittelbarer Gefahr in der Türkei rufen Sie den Notruf 112. Warten Sie mit einem Schutzantrag nicht auf weitere Unterlagen.
Nennen Sie den Termin beim ersten Kontakt. Rufen Sie uns unter +90 531 883 33 88 zeitnah an. Diese Liste berechnet keine Fristen und löst keine Fristenüberwachung aus.
Sie können sich ohne persönliche Angaben oder Dokumente vorbereiten. In das Anfrageformular wird nur das gewählte allgemeine Thema übernommen.
Für die erste Anfrage benötigen wir weder Ihre vollständige Akte noch Ausweisdaten Ihrer Kinder oder private Unterlagen.
Scheidung, Sorgerecht, Unterhalt, Vermögensaufteilung und Erbfälle mit Auslandsbezug
Bei einer Scheidung im Ausland prüfen wir die Voraussetzungen für die Eintragung in das türkische Personenstandsregister oder die gerichtliche Anerkennung. Wir klären, wie die Sorgerechtsregelung wirkt und ob der Unterhaltstitel für vollstreckbar erklärt werden muss.
Bei der Vermögensaufteilung prüfen wir das Vermögen beider Ehegatten im In- und Ausland. In Erbfällen klären wir den letzten Wohnsitz und die Lage der Vermögenswerte. Abweichende Namen vergleichen wir mit den Registereinträgen und erläutern die erforderlichen Unterlagen und Vollmachten.
Welches Anliegen in der Türkei möchten Sie aus dem Ausland klären?
- Beratung zu Scheidung und Familie aus dem Ausland
- Nachlass in der Türkei für Erben im Ausland
- Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Urteile
- Unterhaltstitel und ausstehende Zahlungen
- Teilung des Vermögens in der Türkei bei Scheidung
- Sorgerecht und Umgang mit einem Kind im Ausland
- Scheidungsverfahren in Antalya
- Namensänderungen und Berichtigung türkischer Personenstandseinträge
Sie können das Gespräch auf Türkisch, Englisch, Deutsch oder Russisch führen.
Ratgeber und Fachartikel unserer Kanzlei
Wählen Sie ein Thema, um die zugehörigen Beiträge zu lesen.
Familienrecht und Familienwohnung
Scheidung und Scheidungsvereinbarung
- Sorgerecht und Vereinbarung bei einvernehmlicher Scheidung
Betreuung, Umgang und Kosten für die Kinder.
Rechtsanwalt Umut Güneş · 16. Oktober 2026 - Scheidung in der Türkei für Auslandslebende und ausländische Ehegatten
Scheidung in der Türkei und anwaltliche Vertretung bei einem Wohnsitz im Ausland.
Vermögensaufteilung und Hochzeitsschmuck
Sorgerecht und Umgang
- Sorgerechtsverfahren, Beweise und Prüfung
Wie Sorgerechts- und Umgangsanträge geprüft werden.
- Ausländische Sorgerechtsentscheidung: Anerkennung in Türkiye
Unterhalt und Anpassung der Höhe
Vormundschaft und Geschäftsfähigkeit
- Vermögensschutz für ältere Menschen
Vertretung, Grundbuch, Vollmacht und gesetzliche Betreuung.
Abstammung, Vaterschaft und Adoption
Gewaltschutz und Schutzanordnungen
Erbschaft und Nachlassaufteilung
Persönlichkeitsrechte und Personenstandsregister
- Persönlichkeitsrecht und Schutz des Namens
Mögliche Schritte bei unbefugter Namensnutzung oder Eingriffen in Persönlichkeitsrechte.
- Wann lässt sich ein Personenstandseintrag berichtigen?
Wie Sie einen Eintrag mit dem zugrunde liegenden Beleg vergleichen.
Welche türkischen Gesetze sind einschlägig?
Türkisches Zivilgesetzbuch
Die Artikel 24–27 regeln den Persönlichkeits- und Namensschutz, die Artikel 32–35 die gerichtliche Verschollenerklärung. Familien- und Erbrecht stehen in eigenen Büchern des Gesetzes.
Gesetz Nr. 4721 (Türkisch)Türkisches Gesetz über das Personenstandswesen
Die Artikel 35–38 betreffen Abweichungen zwischen Eintrag und Beleg. Je nach Fehler ist die Berichtigung durch die Behörde oder ein gerichtliches Verfahren zu prüfen.
Gesetz Nr. 5490 (Türkisch)Schutzmaßnahmen nach Gesetz Nr. 6284
Das Gesetz regelt Schutz- und Präventionsmaßnahmen bei Gewalt oder drohender Gewalt.
Gesetz Nr. 6284 · Ministerium (Türkisch)Internationales Privat- und Verfahrensrecht
Gesetz Nr. 5718 regelt unter anderem die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Gerichtsentscheidungen in der Türkei.
Gesetz Nr. 5718 · Parlament (Türkisch)VOR IHRER ANFRAGE
Häufige Fragen zu Familien-, Erb- und Personenrecht
Fragen aus Erstgesprächen zu Scheidung, Vermögen, Erbschaft, Personenstand und Persönlichkeitsrechten.
Familienrecht, Erbrecht und Persönlichkeitsrechte
Wie regelt eine Scheidungsvereinbarung Kinder und finanzielle Fragen?
Die Vereinbarung regelt Wohnort, Umgang und Kindesunterhalt sowie Unterhalt und Entschädigung zwischen den Ehegatten. Bei einer einvernehmlichen Scheidung nach türkischem Recht hört das Gericht beide persönlich an und prüft Kinderbelange und finanzielle Folgen.
Was bereite ich zur Vermögensaufteilung und zum Hochzeitsschmuck vor?
Notieren Sie, wann und wie Immobilien, Fahrzeuge oder andere Werte erworben und finanziert wurden. Halten Sie bei Schmuck Art, Anzahl, Verbleib und Belege über Übergabe oder Rückgabe fest.
Wir sind uns über die Erbteilung einig. Was bringen wir mit?
Bringen Sie einen vorhandenen Erbnachweis und eine Liste der bekannten Werte und Schulden mit. Notieren Sie die geplante Verteilung. Wir besprechen die schriftliche Teilungsvereinbarung und nötige Grundbuchschritte.
Ich wurde im Ausland geschieden. Wie werden Registereintrag und Unterhalt in der Türkei geregelt?
Halten Sie die vollständige Entscheidung und Angaben zur Rechtskraft bereit. Registereintrag und Unterhaltsbeitreibung sind getrennte Schritte. Wir prüfen jeden nach Herkunftsstaat und Inhalt der Entscheidung.
Mein Nachname im Ausweis und im Grundbuch weicht ab. Wohin wende ich mich zuerst?
Wir vergleichen Grundbuch, Personenstandsregister und Beleg. Stimmt der Personenstandseintrag, prüfen wir das Grundbuch. Bei einem Fehler im Personenstandsregister klären wir anhand der Unterlagen, ob ein Behördenantrag oder ein Gerichtsverfahren in Betracht kommt.
Mein Name oder Foto wurde ohne Erlaubnis verwendet. Wie bereite ich mich vor?
Notieren Sie Ort, Zeitpunkt und ob der Inhalt weiterhin abrufbar ist. Sichern Sie Link und datierten Screenshot für sich. Im Gespräch prüfen wir Sachverhalt, möglichen Eingriff und passende Schutzmöglichkeiten.
Vollmacht für die Türkei aus dem Ausland
Wie erteile ich meinem Anwalt in der Türkei aus dem Ausland eine Vollmacht?
Prüfen Sie, ob das zuständige türkische Konsulat oder eine befugte örtliche Notarin oder ein Notar die Urkunde aufnehmen kann. Stimmen Sie vor der Unterschrift den Verwendungszweck, Ihre Ausweisdokumente und den Text ab.
Was unterscheidet eine besondere Befugnis von der notariellen Beurkundung?
Die besondere Befugnis bezeichnet eine ausdrücklich erlaubte Handlung. Die Form betrifft die Aufnahme und Unterzeichnung der Urkunde. Beides ist insbesondere für einen Immobilienverkauf zu klären.
Braucht eine ausländische Vollmacht eine Apostille oder Übersetzung?
Entscheidend sind Ausstellungsland, geltende Abkommen und Empfangsstelle. Eine Apostille bestätigt die Echtheit der Unterschrift, die Funktion der unterzeichnenden Person und gegebenenfalls das Siegel. Umfang der Vollmacht und türkische Übersetzung sind gesondert zu prüfen.
Welche Vollmacht brauche ich für eine Scheidung und muss ich persönlich erscheinen?
Die Befugnis zur Einleitung und Führung des Scheidungsverfahrens muss ausdrücklich benannt sein. Klären Sie Foto- und Ausweisanforderungen. Bei einer einvernehmlichen Scheidung hört das Gericht beide Ehegatten persönlich an. Besprechen Sie die Teilnahme frühzeitig.
Welche Befugnisse brauche ich für eine Erbausschlagung oder den Verkauf einer geerbten Immobilie?
Für eine Erbausschlagung durch einen Bevollmächtigten ist eine ausdrückliche Befugnis erforderlich. Umschreibung und Verkauf einer geerbten Immobilie sind verschiedene Vorgänge. Klären Sie für den beabsichtigten Schritt die Anforderungen des Grundbuchamts.
Wie bereite ich mich im Ausland auf das Erstgespräch vor?
Teilen Sie uns mit, in welchem Land Sie sich aufhalten, welche Sprache Sie bevorzugen und was Sie in der Türkei erledigen möchten. Liegt eine Entscheidung vor, notieren Sie das Land, in dem sie ergangen ist, ihr Datum und anstehende Termine. Für den ersten Kontakt genügen diese Angaben. Die vollständige Akte und die Ausweisdaten von Kindern werden dafür nicht benötigt.