Internationales Sorgerecht und Rückführung des Kindes

Umzug des Kindes in eine andere Stadt oder ins Ausland

Der Umzug des Kindes in eine andere Stadt oder ein anderes Land kann unmittelbare Folgen für die Bildungssituation, das soziale Umfeld, die Kontinuität der Betreuung und die Durchführbarkeit des persönlichen Umgangs mit dem anderen Elternteil haben. Der Umfang des Sorgerechts, die bestehende Gerichtsentscheidung, ob die Reise vorübergehend oder dauerhaft ist, das Zielland und die konkreten Risiken müssen gemeinsam geprüft werden.

Auf die Ausstellung eines Reisepasses, die Reisezustimmung, die Verhinderung der Ausreise oder die Verbringung des Kindes an einen neuen Wohnort gibt es nicht eine einzige Antwort, die für jeden Fall gilt. Ohne Prüfung der bestehenden Sorgerechts- und Umgangsentscheidung, der Verwaltungspraxis, der rechtlichen Lage der Eltern und des Auslandsbezugs darf nicht verallgemeinert werden.

Macht der Umzug die bestehende Umgangsregelung undurchführbar, kann es erforderlich sein, die Umgangszeiten, Ferien, Reisekosten, die Kommunikation auf Distanz und die Übergabebedingungen neu zu regeln. Besteht das Risiko, dass das Kind nicht zurückgebracht oder ohne Erlaubnis in einem anderen Land zurückgehalten wird, müssen vorläufige Rechtsschutzmöglichkeiten unverzüglich geprüft werden.

Internationales Sorgerecht, Haager Übereinkommen und Rückführung des Kindes

Ist eine der Parteien oder das Kind ausländischer Staatsangehöriger, leben sie in verschiedenen Ländern, wurde das Kind im Ausland geboren, liegt eine ausländische Gerichtsentscheidung vor oder wurde das Kind in ein anderes Land gebracht, müssen das anwendbare Recht, die internationale Zuständigkeit und die internationalen Übereinkommen gesondert geprüft werden. Die Staatsangehörigkeit des Kindes oder der Eltern ist für sich genommen nicht entscheidend; der gewöhnliche Aufenthalt des Kindes und die internationalen Bezüge des konkreten Falls sind besonders wichtig.

Internationale Kindesentführung und Rückführungsverfahren nach dem Haager Übereinkommen von 1980

Wird ein Kind aus dem Land seines gewöhnlichen Aufenthalts unter Verletzung des Sorgerechts in ein anderes Land gebracht oder nach einer rechtmäßigen Reise nicht zurückgebracht, kann dies das Rückführungsverfahren nach dem Haager Übereinkommen von 1980 über die zivilrechtlichen Aspekte internationaler Kindesentführung und dem Gesetz Nr. 5717 auslösen.

In der rechtlichen Beurteilung werden insbesondere folgende Punkte geprüft:

Der gewöhnliche Aufenthalt des Kindes vor dem Verbringen oder Zurückhalten
Ob das Übereinkommen zwischen den beteiligten Staaten in Kraft ist
Ob die antragstellende Person Inhaberin des Sorgerechts ist und dieses Recht tatsächlich ausgeübt hat
Die Daten des Verbringens oder der Nichtrückkehr und die bis zum Antrag verstrichene Zeit
Der Altersbereich, in dem das Übereinkommen anwendbar ist
Der Rückführungsantrag und die im Übereinkommen geregelten Ausnahmen von der Rückführung
Die Berücksichtigung der Meinung des Kindes nach Alter und Reife
Einstweilige rechtliche Schutzmaßnahmen, die die sichere Rückkehr des Kindes gewährleisten können
Die Antragswege bei der Zentralen Behörde und den zuständigen Justizbehörden

Das Verfahren zur internationalen Rückführung eines Kindes ist kein Sorgerechtsverfahren, das abschließend darüber entscheidet, ob das Sorgerecht der Mutter oder dem Vater zugesprochen wird. Die Prüfung konzentriert sich auf das widerrechtliche Verbringen oder Zurückhalten und die Voraussetzungen der Rückführung. Eine Entscheidung zur Hauptsache des Sorgerechts kann Gegenstand eines gesonderten Verfahrens vor den Gerichten des zuständigen Landes sein.

Das Haager Übereinkommen von 1980 ist nicht nur hinsichtlich der Rückführung des Kindes zu beurteilen, sondern auch hinsichtlich der Anträge auf wirksame Ausübung des grenzüberschreitenden persönlichen Umgangs oder Zugangsrechts.

Das Haager Kinderschutzübereinkommen von 1996

Das Haager Übereinkommen von 1996 über die Zuständigkeit, das anzuwendende Recht, die Anerkennung, Vollstreckung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der elterlichen Verantwortung und der Maßnahmen zum Schutz von Kindern regelt in grenzüberschreitenden Streitigkeiten die elterliche Verantwortung, die internationale Zuständigkeit, das anzuwendende Recht, die Anerkennung und Vollstreckung von Schutzmaßnahmen für das Kind sowie die Zusammenarbeit zwischen den Staaten.

In diesem Rahmen können insbesondere folgende Themen behandelt werden:

Bestimmung der internationalen Zuständigkeit nach dem gewöhnlichen Aufenthalt des Kindes
Vorläufige und dringende Schutzmaßnahmen
Die Wirkung von im Ausland ergangenen Sorgerechts- und Umgangsentscheidungen
Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen und Maßnahmen zur elterlichen Verantwortung
Grenzüberschreitender Schutz der Person und des Vermögens des Kindes
Informationsaustausch und Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Behörden

Die Haager Übereinkommen von 1980 und 1996 erfüllen nicht dieselbe rechtliche Funktion. Welches Übereinkommen im konkreten Fall anzuwenden ist, muss durch gemeinsame Prüfung der Vertragsstaatenstellung der beteiligten Staaten, des Inkrafttretens des Übereinkommens zwischen den beiden Staaten, der Erklärungen und Vorbehalte, des gewöhnlichen Aufenthalts des Kindes und der Art des beantragten Rechtsschutzes bestimmt werden.

Wirkung ausländischer Sorgerechts- und Umgangsentscheidungen in Türkiye

Ob eine von einem ausländischen Gericht oder einer zuständigen Stelle erlassene Sorgerechts-, Umgangs- oder Kinderschutzentscheidung in Türkiye unmittelbare Wirkung entfaltet, wird nach der Art der Entscheidung, ihrer Rechtskraft und Vollstreckbarkeit, dem einschlägigen internationalen Übereinkommen und dem Gesetz Nr. 5718 über das Internationale Privat- und Verfahrensrecht beurteilt. Anerkennung, Vollstreckbarerklärung, Verwaltungsakt und die Verwendung der Entscheidung als Beweismittel müssen voneinander unterschieden werden.

Auch die Zustellung im Ausland, Apostille oder Beglaubigung, Übersetzung, die Beschaffung ausländischer Schul- und Gesundheitsunterlagen sowie die Umsetzung einer in Türkiye ergangenen Entscheidung in einem anderen Land müssen im Hinblick auf das Recht des betreffenden Landes und die Mechanismen der internationalen Zusammenarbeit gesondert geplant werden.

In Akten zur internationalen Kindesentführung kommt es auf die Zeit an. Sobald das Verbringen oder die Nichtrückkehr bekannt wird, müssen Länder, Daten, bestehende Entscheidungen, Reisedokumente und Kommunikationsaufzeichnungen in chronologischer Reihenfolge beurteilt werden.

Warum sind Alter und Antragszeitpunkt wichtig?

Das Haager Übereinkommen von 1980 gilt für Kinder, die das 16. Lebensjahr noch nicht vollendet haben. Geprüft wird auch, ob das Übereinkommen zwischen den beiden Staaten in Kraft ist. Die Jahresfrist in Artikel 12 des Übereinkommens ist keine allgemeine Frist, die alle Anträge nach einem Jahr von selbst beendet; die verstrichene Zeit und die Eingewöhnung des Kindes in das neue Umfeld können die Prüfung beeinflussen. Mit dem Antrag sollte nicht bis zum Ablauf dieser Frist gewartet werden.

Hauptseite zu den Sorgerechtsleistungen

Rechtsgrundlagen

Je nach Art des Anliegens finden das Türkische Zivilgesetzbuch sowie die einschlägigen Vorschriften zu Verfahren, Schutz und internationalem Privatrecht gemeinsam Anwendung.

Dieser Inhalt ist eine allgemeine Information. Er ersetzt nicht die Prüfung der konkreten Akte. Die Übermittlung einer Anfrage begründet für sich allein kein Mandatsverhältnis und hemmt keine gesetzlichen Fristen.