Международные вопросы родительских прав и возвращение ребёнка

Международные вопросы родительских прав, Гаагские конвенции и возвращение ребёнка

Если одна из сторон или ребёнок является иностранным гражданином, они живут в разных странах, ребёнок родился за границей, есть решение иностранного суда или ребёнка вывезли в другую страну, применимое право, международная подсудность и международные конвенции необходимо исследовать отдельно. Гражданство ребёнка или родителей само по себе не является решающим; особое значение имеют обычное место жительства ребёнка и международные связи конкретного дела.

Международное похищение детей и процедура возвращения по Гаагской конвенции 1980 года

Вывоз ребёнка из страны обычного места жительства в другую страну в нарушение права на осуществление родительских прав либо невозвращение ребёнка после правомерной поездки может повлечь процедуру возвращения в соответствии с Гаагской конвенцией 1980 года о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей и Законом № 5717.

При правовой оценке исследуются, в частности, следующие вопросы:

• Обычное место жительства ребёнка до вывоза или удержания
• Действует ли конвенция между соответствующими государствами
• Обладает ли заявитель правом на осуществление родительских прав и фактически ли он его осуществлял
• Даты вывоза или невозвращения и время, прошедшее до обращения
• Возрастные рамки применения конвенции
• Требование о возвращении и предусмотренные конвенцией исключения из возвращения
• Учёт мнения ребёнка с точки зрения возраста и зрелости
• Временные правовые меры защиты, способные обеспечить безопасное возвращение ребёнка
• Пути обращения в центральный орган и компетентные судебные органы

Производство о международном возвращении ребёнка не является делом о родительских правах, окончательно решающим, передаются ли родительские права матери или отцу. Проверка сосредоточена на неправомерном вывозе или удержании и условиях возвращения. Решение по существу о родительских правах может быть предметом отдельного разбирательства в судах компетентной страны.

Гаагскую конвенцию 1980 года следует оценивать не только применительно к возвращению ребёнка, но и применительно к заявлениям об эффективном осуществлении трансграничного личного общения или права доступа.

Гаагская конвенция 1996 года о защите детей

Гаагская конвенция 1996 года о юрисдикции, применимом праве, признании, исполнении и сотрудничестве в отношении родительской ответственности и мер по защите детей регулирует в трансграничных спорах родительскую ответственность, международную юрисдикцию, применимое право, признание и приведение в исполнение мер защиты, принятых в отношении ребёнка, и сотрудничество между государствами.

В этих рамках могут рассматриваться, в частности, следующие вопросы:

• Определение международной юрисдикции по обычному месту жительства ребёнка
• Временные и срочные меры защиты
• Действие решений о родительских правах и личном общении, вынесенных в иностранном государстве
• Признание и приведение в исполнение решений и мер, касающихся родительской ответственности
• Трансграничная защита личности и имущества ребёнка
• Обмен информацией и сотрудничество между компетентными органами

Гаагские конвенции 1980 и 1996 годов выполняют не одну и ту же правовую функцию. Какая конвенция применяется в конкретном деле, необходимо определять, изучая в совокупности участие соответствующих государств, действие конвенции между двумя государствами, заявления и оговорки, обычное место жительства ребёнка и характер запрашиваемой правовой защиты.

Действие иностранных решений о родительских правах и личном общении в Турции

Влечёт ли решение о родительских правах, личном общении или защите ребёнка, вынесенное иностранным судом или компетентным органом, непосредственные последствия в Турции, оценивается исходя из характера решения, его окончательности и исполнимости, соответствующей международной конвенции и Закона № 5718 о международном частном и процессуальном праве. Признание, приведение в исполнение, административное действие и использование решения как доказательства необходимо различать.

Вручение документов за границей, апостиль или удостоверение, перевод, получение иностранных школьных и медицинских записей, а также исполнение в другой стране решения, вынесенного в Турции, также необходимо планировать отдельно с учётом права соответствующей страны и механизмов международного сотрудничества.

В делах о международном похищении детей время имеет значение. Когда становится известно о вывозе или невозвращении, страны, даты, действующие решения, проездные документы и записи переписки необходимо оценить в хронологическом порядке.

Почему важны возраст и время обращения?

Гаагская конвенция 1980 года применяется к детям, не достигшим 16 лет. Проверяется также, действует ли конвенция между двумя государствами. Годичный период по статье 12 конвенции не является общим сроком, автоматически прекращающим все заявления по истечении года; прошедшее время и адаптация ребёнка к новому окружению могут влиять на рассмотрение. С обращением не следует ждать истечения этого срока.

Связанные подробные страницы: Международное похищение детей и возвращение ребёнка; Международное семейное право, развод и родительские права