Einvernehmliche Scheidung und Scheidungsfolgenvereinbarung

Verfahren der einvernehmlichen Scheidung

Nach Artikel 166 des Türkischen Zivilgesetzbuchs (Türk Medeni Kanunu, TMK) kann der Weg der einvernehmlichen Scheidung nur beschritten werden, wenn die Ehe mindestens ein Jahr bestanden hat und die Ehegatten gemeinsam den Antrag stellen oder ein Ehegatte die vom anderen erhobene Klage annimmt. Das Gericht muss die Parteien persönlich anhören, sich davon überzeugen, dass ihr Scheidungswille frei erklärt wird, und die Regelung der finanziellen Folgen der Scheidung sowie der Lage der Kinder für angemessen halten.

Dass das erste Ehejahr noch nicht vollendet ist, hindert die Parteien nicht daran, eine streitige Klage auf einen anderen gesetzlichen Scheidungsgrund zu stützen; die gesetzliche Voraussetzung der einvernehmlichen Scheidung ist dann jedoch nicht erfüllt. Die Dauer der Ehe wird nach dem Datum der amtlichen Eheschließung beurteilt.

In der Scheidungsfolgenvereinbarung zu regelnde Punkte

Die Vereinbarung darf nicht als kurzer Text verfasst werden, der lediglich festhält, dass die Parteien die Scheidung akzeptieren. Soweit der konkrete Fall es erfordert, sind die folgenden Punkte klar, aufeinander abgestimmt und durchsetzbar zu regeln:

• Das Sorgerecht für das gemeinsame Kind
• Der persönliche Umgang mit dem Kind: Tage, Uhrzeiten, Ferien, religiöse Feiertage und, falls erforderlich, Auslandsreisen
• Kindesunterhalt für das Kind und, wenn die Voraussetzungen vorliegen, Bedürftigkeitsunterhalt für den Ehegatten
• Zahltag und Zahlungsweise des Unterhalts sowie die Regelung für Erhöhungen in den kommenden Jahren
• Bildungs-, Gesundheits- und außergewöhnliche Kosten des Kindes
• Ansprüche auf materiellen und immateriellen Schadensersatz
• Nutzung oder Herausgabe der Familienwohnung, der gemeinsamen Wohnung und des Hausrats
• Die Regelung zu den Verfahrenskosten und zum Anwaltshonorar
• Ob der Güterstand, der Hochzeitsschmuck (ziynet), die Brautgabe (mehir), persönliche Gegenstände, Fahrzeuge, Bankkonten, Gesellschaftsanteile, Schulden und sonstige Ansprüche in die Vereinbarung einbezogen werden
• Zeitpunkt, Art und Bedingungen der vereinbarten Geld- oder Sachleistungen

Allgemeine und unbestimmte Verzichtserklärungen zum Güterstand, zum Hochzeitsschmuck oder zu sonstigen Forderungen können später Streit auslösen. Es muss klar angegeben werden, welcher Anspruch erledigt, welcher vorbehalten wird und wie die Leistung erbracht wird. Zu berücksichtigen ist auch, dass die einvernehmliche Scheidung, wenn das Gericht Änderungen der Vereinbarung vorschlägt, davon abhängt, dass die Parteien diese Änderungen annehmen.

Phasen der einvernehmlichen Scheidung

Vorbereitung der Klageschrift und der Vereinbarung, Antrag beim sachlich und örtlich zuständigen Gericht, Verhandlung, Erklärung des Willens der Parteien vor dem Gericht, Zustellung des begründeten Urteils, Feststellung des Standes der Rechtsmittel, Rechtskraft des Urteils und Eintragung in die Personenstandsregister sind aufeinanderfolgende Phasen. Ohne Kenntnis der Arbeitsbelastung des Gerichts, des Inhalts der Akte und des Standes der Zustellungen kann keine feste Verfahrensdauer genannt werden.

Muss die Vermögensaufteilung unbedingt in der Vereinbarung abgeschlossen werden?

Dass die Auseinandersetzung des Güterstands in derselben Vereinbarung abgeschlossen wird, ist nicht in jedem Fall eine zwingende Voraussetzung der einvernehmlichen Scheidung. Ob diese Rechte in die Vereinbarung aufgenommen oder gesondert behandelt werden, muss ausdrücklich festgelegt werden. Unbestimmte allgemeine Verzichtserklärungen können künftig zum Rechtsverlust und zu neuen Streitigkeiten führen.