Zum Inhalt springen
+90 531 883 33 88

SEIT 1999 · MIT SITZ IN ANTALYA · TÜRKEIWEIT

Immobilienrecht, Baurecht, Stadtplanung und Infrastrukturprojekte in der Türkei

Vom Grundbuch und Mietrecht über Bauverträge bis zu Bebauungsentscheidungen und Infrastrukturprojekten

Stimmen Grundbucheintrag, vertragliche Rechte und die tatsächliche Lage vor Ort überein?

Kanzlei Güneş & Güneş prüft Ihre Rechte an Ihrer Immobilie, vom Kauf einer Wohnung oder eines Grundstücks über die Grundbuchklage und die Räumung bis zur Übergabe eines Bauwerks. Liegt eine Entscheidung der Gemeinde oder ein Enteignungsangebot vor, erläutern wir, mit welchem Schritt und anhand welcher Unterlagen Sie antworten können.

Unser Team mit Sitz in Antalya berät und vertritt in der ganzen Türkei Eigentümer, Mieter, Bauunternehmen und Projektträger. Aus dem Ausland können Sie das Gespräch auf Türkisch, Englisch, Deutsch oder Russisch führen.

Türkisch · Englisch · Deutsch · Russisch

UNSERE RECHTSGEBIETE

Unsere anwaltlichen Leistungen im Immobilien-, Bau- und Planungsrecht

Wählen Sie die Leistung, die Sie interessiert. So sehen Sie, bei welchen Vorgängen wir unterstützen können und wie Sie sich auf die Anfrage vorbereiten.

BEGINNEN SIE BEI IHRER SITUATION

Zu welchem Anliegen rund um Ihre Immobilie suchen Sie Unterstützung?

Suchen Sie mit einem alltäglichen Ausdruck oder wählen Sie das Dokument, das Ihnen vorliegt. Gibt es mehrere Wege, zeigen wir die Optionen je nach Ihrer Stellung.

Mir wurde etwas zugestellt oder ein Termin rückt näher

Im Grundbuch steht eine Hypothek oder Vormerkung. Was bedeutet das?

Anhand eines Grundbuchauszugs können wir prüfen, zugunsten wem der Eintrag besteht und auf welchem Geschäft er beruht.

Was sollte ich prüfen, bevor ich eine Anzahlung (kapora) für eine Wohnung leiste?

Prüfen Sie vor jeder Zahlung den eingetragenen Eigentümer, die Einheit und die Rückzahlungsbedingungen der Anzahlung. Im ersten Gespräch besprechen wir, was die notarielle Urkunde beim Verkaufsversprechen und die Vormerkung im Grundbuch bewirken.

Ich lebe im Ausland. Kann ich eine Wohnung in der Türkei per Vollmacht kaufen?

Beim Kauf vom Ausland aus klären wir zunächst, wo und mit welchen Befugnissen die Vollmacht errichtet wird. Bei ausländischen natürlichen Personen prüfen wir die Devisenankaufsbescheinigung (DAB) und die Erwerbsbeschränkungen für das Grundstück. Beim Erwerb zum Zweck der Staatsangehörigkeit werden Wertgutachten und die Bescheinigung über die Anlagesumme (Tutar Tespit Belgesi) gesondert behandelt.

Mein Grundstück wurde ohne mein Wissen übertragen. Wo fange ich an?

Zugrunde liegende Urkunde, Datum der Übertragung und Eigentümerwechsel helfen bei der Beurteilung, ob eine Berichtigung des Eintrags oder eine Klage in Betracht kommt.

Mein Nachbar hat die Grenze überbaut oder seine Baustelle hat meine Mauer beschädigt.

Flurstücksgrenze, tatsächliche Nutzung und der Verlauf des Schadens können getrennt festgehalten werden.

Ich möchte das gemeinsame Haus verkaufen, aber die anderen Miteigentümer sind nicht einverstanden.

Wir können die Eigentumsform im Grundbuch und das Begehren jedes Miteigentümers feststellen und die Wege der Einigung, der Realteilung und des Verkaufs prüfen.

Die Gemeinde hat ein Bebauungsbußgeld oder eine Abrissverfügung erlassen.

Bewahren Sie das Baustopp-Protokoll, die Abrissverfügung und das Bußgeld getrennt auf. Notieren Sie, auf wen jedes Dokument ausgestellt wurde, wann es ausgehängt oder wie es zugestellt wurde. Zuständige Stelle und Frist können je nach Umfang der vorliegenden Entscheidungen unterschiedlich sein.

Mein Grundstück liegt im Bebauungsplan in einer Straßen-, Park- oder Schulfläche.

Der Bauunternehmer hat die Wohnung nicht übergeben oder den Bau unfertig liegen lassen.

Wir können die vertraglichen Übergabeabschnitte, Zahlungen und Grundbuchübertragungen mit dem Baufortschritt vor Ort vergleichen.

Meine Abschlagszahlung für erbrachte Bauleistungen wurde nicht bezahlt.

Leistungsumfang, Abnahmeverfahren sowie angebotene und tatsächlich erbrachte Mengen lassen sich anhand des Vertrags nachvollziehen.

Mein Gebäude wurde als einsturzgefährdet festgestellt.

Klären Sie zuerst, ob Ihr Dokument eine Risikofeststellung oder eine Räumungs- bzw. Abrissmitteilung ist. Notieren Sie für einen Einwand gegen die Feststellung den letzten Aushangtag beim Amt des Ortsvorstehers (muhtar) und die Angaben im Feststellungsdokument.

Im neuen Erneuerungsvertrag ändern sich mein Grundstücksanteil oder meine Wohnung.

Wir können die bisherigen Anteile und Einheiten mit der vorgeschlagenen Aufteilung sowie den Regelungen zu Übergabe und Sicherheiten vergleichen.

Mein Mieter zieht nicht aus. Welche Unterlagen sind nötig?

Wir prüfen die Grundlage des Räumungsverlangens, ob ein Aufforderungsschreiben (ihtar) oder eine Räumungsverpflichtung vorliegt, und die Vertragsdaten.

Mein Vermieter hat die Kaution nicht zurückgezahlt oder will, dass ich ausziehe.

Wir prüfen das Mietverhältnis, die Übergabenachweise und die schriftlichen Forderungen aus Sicht des Mieters.

Wir sind uns über die Miethöhe nicht einig.

Aktuelle Miete, Zeitraum, Vertrag und die Forderung der jeweiligen Seite zeigen, ob eine Mietfestsetzung oder andere Ansprüche zu trennen sind.

In der Anlage wurde das Hausgeld erhöht oder ein Beschluss zu Gemeinschaftsflächen gefasst.

Wir können die Grundlage der Kosten und den Beschluss mit Verwaltungsplan, Einberufung und Wirtschaftsplan vergleichen.

Die Behörde will mein Grundstück erwerben. Wie lässt sich das angebotene Entgelt prüfen?

Wir können Angebot, Enteignungsverfahren und das Verfahren zur gerichtlichen Wertfestsetzung anhand der jeweiligen Unterlagen getrennt beurteilen.

Über mein Feld wird eine Energie- oder Pipelinetrasse geführt.

Aus Sicht des Eigentümers werden Trassenverlauf, die von der Dienstbarkeit belegte Fläche und die Folgen für die Nutzung der Restfläche geprüft.

Wir möchten bei einem Infrastrukturprojekt Flächen, Genehmigungen und Vertragsrisiken bewerten.

Für die Projektseite können wir Baufeldübergabe, Zuständigkeit für Genehmigungen, Abnahme und Betriebspflichten gemeinsam betrachten.

Ich möchte die Übertragung des Hauses, die mein Vater zu Lebzeiten vorgenommen hat, im Grundbuch anfechten.

Wenn Sie eine Übertragung zu Lebzeiten des Erblassers anfechten, beginnen Sie mit der Kette der Grundbuchübertragungen, dem Datum des Geschäfts und dem Erbschein. Anhand dieser Unterlagen prüfen wir die Behauptung eines Scheingeschäfts des Erblassers und die Auswirkung auf Ihren Erbteil.

SORGFÄLTIGE PRÜFUNG · GEPLANTE BEGLEITUNG

Wie gehen wir vom Grundbucheintrag bis zur Lösung des Streits vor?

Zu demselben Flurstück kann sowohl eine Grundbuchklage als auch ein Verfahren der Gemeinde bestehen. Wir lesen zuerst Eigentum, Vertrag und Entscheidung der Verwaltung anhand der jeweiligen Unterlagen.

  1. 01

    Wir bestimmen Grundstück und Beteiligte

    Wir bestimmen Grundbuch- und Plandaten, Block und Flurstück (ada und parsel), die Einheit und Ihre Stellung als Eigentümer, Mieter, Bauunternehmer oder Investor.

  2. 02

    Wir gleichen die Unterlagen mit der Lage vor Ort ab

    Wir vergleichen Vertrag, Projekt, Zahlungen und Zustelldaten mit der tatsächlichen Nutzung. Wir stellen fehlende Unterlagen fest und prüfen, ob eine technische Begutachtung nötig ist.

  3. 03

    Wir legen Antrags- und Verfahrensschritte fest

    Wir erörtern Antrag bei der Verwaltung, Mediation, Verhandlung oder Klage. Den zu übernehmenden Auftrag, die Kosten und die Kommunikation halten wir schriftlich fest.

Unsere Anwältinnen und Anwälte und unser Team kennenlernen
Das Team der Kanzlei Güneş & Güneş am Besprechungstisch im Büro in Antalya
Kanzlei Güneş & Güneş · Hauptbüro Antalya

DAS ERSTE GESPRÄCH VORBEREITEN

Welche Unterlagen können Sie für das erste Gespräch vorbereiten?

Wählen Sie ein Thema, dann ändern sich Unterlagenliste und Fragen für das Gespräch. Sie können die Liste kopieren oder als PDF drucken.

Einstieg für das erste Gespräch

Angaben, die Sie vorbereiten können

  • Provinz und Bezirk der Immobilie, ob Wohnung, Gewerbeeinheit oder Grundstück, und Ihr Bezug zum Vorgang.
  • Art und Ausstellungsdatum des vorliegenden Dokuments und wie es Sie erreicht hat.
  • Kurze zeitliche Abfolge der Ereignisse und die Frage, die im ersten Gespräch beantwortet werden soll.

Klärungsbedarf im Gespräch

  • Welcher Eintrag, Vertrag oder welche Verwaltungsentscheidung wird geprüft?
  • Gibt es einen bevorstehenden Unterzeichnungs-, Übergabe-, Zustellungs- oder Verhandlungstermin?

Für die erste Kontaktaufnahme müssen Sie weder Ausweisnummer noch vollständige Kopie der Grundbuchurkunde, Bankdaten oder Zugangsdaten mitteilen. Es genügt, Art und Datum des Dokuments zu nennen.

Wie können Sie aus dem Ausland für Ihre Immobilie in der Türkei vorgehen?

Um in der Türkei eine Immobilie zu kaufen, zu verkaufen oder einen Erbanteil zu übertragen, können Sie das Gespräch aus Ihrem Aufenthaltsland führen. Anforderungen an Vollmacht, Übersetzung und Beglaubigung prüfen wir nach Land und beabsichtigtem Geschäft im Grundbuchamt.

Ratgeber und Artikel unserer Kanzlei

Wählen Sie ein Thema zu Fragen, die in Grundbuch-, Miet-, Bau- und Bebauungsverfahren auftreten. Jedes Thema führt zu den passenden Beiträgen der Kanzlei.

Alle Beiträge in diesem Rechtsgebiet

VOR DER ANFRAGE

Häufige Fragen zu Immobilien, Miete und Bebauungsrecht

Kauf und Grundbucheintrag

Was sollte ich prüfen, bevor ich eine Anzahlung (kapora) leiste oder ein Verkaufsversprechen unterzeichne?

Prüfen Sie den aktuellen Grundbucheintrag, die Befugnis des Verkäufers, Bebauungsstatus und Nutzungsgenehmigung sowie die Rückzahlungsbedingungen der Anzahlung. Das Verkaufsversprechen über eine Immobilie wird beim Notar in der vorgeschriebenen Form errichtet. Die Vormerkung im Grundbuch sorgt dafür, dass der aus diesem Vertrag folgende Anspruch auch gegenüber Personen geltend gemacht werden kann, die später Rechte an der Immobilie erwerben.

Genügt der zuletzt eingetragene Eigentümer als Information?

Für die angefochtene Übertragung sind auch frühere Einträge, der Grund des Geschäfts, Unterschrift oder Vollmacht und Zahlungsnachweise von Bedeutung. Im ersten Gespräch genügt es, wenn Sie angeben, welche Unterlagen Ihnen vorliegen.

Miteigentum und Nachbarschaft

Ich kann das geerbte Haus nicht mit meinen Geschwistern aufteilen. Mit welcher Unterlage beginne ich?

Erbschein und Grundbucheintrag zeigen, wer berechtigt ist und um welche Eigentumsform es sich handelt. Danach werden Einigung, Mediation und gegebenenfalls die Aufhebung der Gemeinschaft anhand der Eigenschaften des Grundstücks geprüft.

Auf der Nachbarbaustelle haben die Aushubarbeiten begonnen und meine Mauer hat Risse. Was sollte ich festhalten?

Notieren Sie, wann Sie den Schaden zuerst bemerkt haben, welche Bereiche betroffen sind und welche datierten Aufnahmen Sie haben. Aufnahmen von einem sicheren Standort, frühere Protokolle und die Notwendigkeit einer technischen Prüfung werden gemeinsam beurteilt.

Miete und Anlagenverwaltung

Muss bei einem Mietstreit zuerst die Mediation angerufen werden?

Bei Streitigkeiten aus dem Mietverhältnis ist die Anrufung der Mediation vor Klageerhebung die Regel. Eine Ausnahme bilden die Vorschriften des Vollstreckungs- und Insolvenzgesetzes zur Räumung von Mietobjekten im Wege der Vollstreckung ohne Urteil. Welcher Weg gilt, hängt von Ihrem Begehren und den vorliegenden Unterlagen ab.

Wie kann ich die Grundlage einer Erhöhung des Hausgelds prüfen?

Verwaltungsplan, Wirtschaftsplan, Beschluss der Eigentümerversammlung und Kostenaufstellung werden verglichen. Von Bedeutung sind Datum, Teilnehmer und Beschlussinhalt der Versammlung sowie die Art, wie der Beschluss Sie erreicht hat.

Bau und Erneuerung

Bei einem Bauvertrag gegen Grundstücksanteil ist die Übergabe verspätet. Soll ich sofort die Beendigung erklären?

Zuerst werden die Bedingungen der Übergabe, der Genehmigungsstand, der tatsächliche Fortschritt, die Zahlungen und frühere Mitteilungen geprüft. Erfüllung, Verzugsansprüche und Beendigung des Vertrags können unterschiedliche Folgen haben.

Sind das Gutachten zum einsturzgefährdeten Gebäude und die Räumungsmitteilung derselbe Vorgang?

Bei der gewöhnlichen Feststellung eines einsturzgefährdeten Gebäudes gilt der letzte Tag des 15-tägigen Aushangs beim Amt des Ortsvorstehers (muhtar) als Zustellungsdatum. Der Eigentümer oder sein gesetzlicher Vertreter kann innerhalb von 15 Tagen ab diesem Datum Einwände gegen die Feststellung erheben. Mitteilungen zu Räumung, Abriss und Anteilsverkauf werden gesondert geprüft. Halten Sie für das erste Gespräch die Aushangdaten und die vorliegenden Entscheidungen fest.

Bebauungsrecht und Enteignung

In meinem Bebauungsplan ist ein Park ausgewiesen. Wie wirkt sich das auf mein Grundbuch und meine Nutzung aus?

Planblatt, Planhinweise, Auslegungsdaten und der tatsächliche Zustand des Grundstücks werden gemeinsam geprüft. Die Beschränkung durch den Plan und die tatsächliche Nutzung der Fläche durch die Verwaltung werden getrennt beurteilt. Vorhandene schriftliche Anträge und Antworten werden der Akte beigefügt.

Was ist der Unterschied zwischen einem Enteignungsangebot und dem gerichtlichen Schreiben zur Wertfeststellung?

Das Verhandlungs- oder Angebotsschreiben der Verwaltung und die Unterlagen des Gerichts zur Festsetzung der Entschädigung und zur Eintragung gehören zu unterschiedlichen Abschnitten. Wir klären anhand der Unterlagen, ob sich Ihr Einwand gegen die Höhe oder gegen das Verfahren selbst richtet, und die maßgeblichen Daten.

Auslands- und Projektvorgänge

Welche Angaben sollte ich machen, um meine Immobilie in der Türkei aus dem Ausland zu verkaufen?

Nennen Sie Ihr Land, das geplante Geschäft, Ihre Eigenschaft als Eigentümer oder Erbe und die Anteile im Grundbuch. Inhalt der Vollmacht, ausstellende Stelle, Übersetzung und Beglaubigung werden je nach Land und Geschäft geprüft.

Wie unterscheidet sich bei einem Energieleitungsprojekt die Vorbereitung des Eigentümers von der der Projektgesellschaft?

Für den Eigentümer stehen Trassenverlauf, Dienstbarkeit und Nutzungsverlust im Vordergrund. Für die Projektgesellschaft werden Flächenzugang, Genehmigungen, Baufeldübergabe und die vertragliche Risikoverteilung geprüft. Wenn Sie in der Anfrage Ihre Stellung angeben, erleichtert das die Vorbereitung.

Weitere Fragen in diesem Rechtsgebiet ansehen