С 1999 ГОДА · ОФИС В АНТАЛЬЕ · ПО ВСЕЙ ТУРЦИИ
Недвижимость, строительство, градостроительство и инфраструктурные проекты в Турции
От сделок с недвижимостью и аренды до строительных договоров, градостроительных решений и инфраструктурных проектов
Совпадают ли запись в земельном кадастре, права по договору и состояние объекта на месте?
Юридическое бюро Güneş & Güneş изучает ваши права на недвижимость: от покупки квартиры или участка до иска по записи в земельном кадастре, от выселения до передачи построенного объекта. Если вы получили решение муниципалитета или предложение об экспроприации, мы объясняем, какими действиями и на основании каких документов на него можно ответить.
Наша команда из Антальи консультирует и представляет собственников, арендаторов, подрядчиков и владельцев проектов по всей Турции. Из-за рубежа вы можете общаться с нами на турецком, английском, немецком или русском языке.
Консультации на турецком · английском · немецком · русском

НАПРАВЛЕНИЯ ПРАКТИКИ
Юридические услуги по недвижимости, строительству и градостроительству
Выберите услугу, чтобы узнать, в каких вопросах можно получить поддержку и как подготовиться к обращению.
Право недвижимости
Совместное изучение записей в земельном кадастре о собственнике, долях, ипотеке, отметках и сервитутах и фактического использования объекта.Покупка недвижимости, проверка ТАПУ и муниципальных градостроительных документов
Проверка записи в земельном кадастре, статуса застройки и разрешения на ввод в эксплуатацию до покупки. Условия задатка, нотариальный предварительный договор и отметка в земельном кадастре.Оспаривание и регистрация титула
Ошибочный или спорный переход права: основание сделки, полномочия представителя, цена и требование о регистрации.Собственность и соседские споры
Нарушение границ, неправомерное пользование, потребность в проходе и ущерб от соседней стройки.Раздел общей собственности
Если совладельцы не договариваются: размер долей, раздел, раздел в натуре и варианты продажи.Градостроительное право
Изменение плана, отказ в разрешении, опечатывание, снос и обращения или иски по градостроительному штрафу.Строительное право
Строительство в обмен на квартиры, договор подряда, задержка передачи, работы с недостатками, оплата выполненных работ и передача долей участка.Городская реновация
Признание здания аварийным, публикация, выселение, доля участка и договор реновации.Аренда и выселение
Определение размера арендной платы, выселение, депозит, передача и споры об оплате для арендатора и арендодателя.Кондоминиум и управление комплексами
Взносы на содержание, общие расходы, план управления, решения собрания поэтажных собственников и пользование общими частями.Иски об экспроприации и фактическом изъятии недвижимости без экспроприации
Компенсация и регистрация, частичная экспроприация, сервитут, фактическое использование и решения о публичных территориях в плане.Инфраструктура и ГЧП
Получение земли, сервитут, проектные соглашения и распределение рисков в энергетических, транспортных и инфраструктурных проектах.
НАЧНИТЕ СО СВОЕЙ СИТУАЦИИ
По какому вопросу о вашей недвижимости вам нужна поддержка?
Опишите ситуацию обычными словами или выберите имеющийся документ. Если путей несколько, варианты зависят от того, в каком качестве вы обращаетесь.
По этому запросу услуга не найдена. Кратко опишите тему в сообщении, и мы вместе определим, с какой командой вам лучше побеседовать.
Написать в бюро Все юридические услугиВ земельном кадастре я увидел ипотеку или отметку. Что это значит?
Чтобы определить, в чью пользу сделана запись и на каком основании, мы можем изучить выписку из кадастра.
Что проверить перед внесением задатка за дом?
Перед оплатой проверьте собственника в земельном кадастре, обособленное помещение и условия возврата задатка. На первой консультации мы можем обсудить, что дают нотариальный предварительный договор купли-продажи и отметка в земельном кадастре.
Я за границей. Можно ли купить дом в Турции по доверенности?
При покупке из-за рубежа сначала определяется, где и с какими полномочиями оформить доверенность. Мы проверяем документ о покупке валюты (DAB) иностранного покупателя — физического лица — и ограничения на приобретение конкретного объекта. Отчёт об оценке и документ о подтверждении суммы (TTB) при покупке для получения гражданства рассматриваются отдельно.
Право собственности перешло к другому без моего ведома. С чего начать?
Документ-основание, дата перехода и смена собственников помогают оценить исправление записи или судебный иск.
Сосед нарушил границу, или его стройка повредила мою стену.
Границу участка, фактическое пользование и развитие ущерба можно зафиксировать отдельно.
Я хочу продать дом в долевой собственности, но другие совладельцы не соглашаются.
Определив вид собственности в земельном кадастре и требования каждого совладельца, мы можем изучить пути договорённости, раздела в натуре и продажи.
Муниципалитет прислал градостроительный штраф или решение о сносе.
Храните отдельно протокол о приостановлении строительства, решение о сносе и штраф. Отметьте, на чьё имя составлен каждый документ, когда он был вывешен или как вручён. Место подачи и срок могут различаться в зависимости от содержания имеющихся решений.
Мой участок по плану застройки оказался в зоне дороги, парка или школы.
На выбор пути влияют сведения об утверждении и публичном размещении плана, поданные обращения и то, как земля используется на деле.
Застройщик не передал квартиру или оставил стройку недостроенной.
Мы можем сопоставить этапы передачи по договору, платежи и переход прав в земельном кадастре с ходом работ на месте.
Мне не оплатили выполненные работы.
Объём работ, порядок приёмки и разницу между сметными и фактически выполненными объёмами можно проследить по договору.
Моё здание признано аварийным.
Сначала определите, что у вас на руках: заключение о состоянии здания или уведомление о выселении или сносе. Для возражения против заключения запишите последний день размещения у старосты квартала (muhtar) и данные заключения.
В новом договоре реновации моя доля участка или квартира меняется.
Прежние данные о доле и обособленном помещении можно сопоставить с предлагаемым распределением, передачей и условиями обеспечения.
Арендатор не съезжает. Какие документы нужны?
Мы можем изучить основание требования о выселении, наличие официального требования или обязательства об освобождении и даты договора.
Арендодатель не вернул мой депозит или потребовал освободить жильё.
Мы можем изучить арендные отношения, записи о передаче и письменные требования со стороны арендатора.
Мы не можем договориться о размере арендной платы.
Текущий размер платы, период, договор и требования сторон помогают отделить определение размера арендной платы от остальных требований.
В жилом комплексе выросли взносы, или принято решение об общей территории.
Основание расходов и решение собрания можно сопоставить с планом управления, уведомлением о созыве и эксплуатационной сметой.
Орган власти хочет приобрести мой участок. Как оценить предложенную компенсацию?
Предложение, процедуру экспроприации и дело об определении компенсации можно оценивать по отдельным документам.
Через мой участок прокладывают линию электропередачи или трубопровод.
Для собственника изучаются трасса, площадь, занятая сервитутом, и влияние на использование оставшейся части.
Мы хотим оценить риски по земле, разрешениям и договорам в инфраструктурном проекте.
Для стороны проекта мы можем совместно рассмотреть передачу площадки, ответственность за разрешения, приёмку и эксплуатационные обязательства.
Я хочу оспорить регистрацию дома, который отец передал при жизни.
Если вы оспариваете передачу, совершённую наследодателем при жизни, начните с цепочки переходов права, даты сделки и свидетельства о праве на наследство. Мы изучим довод о притворной сделке наследодателя и влияние на вашу долю в наследстве по этим записям.
ВНИМАТЕЛЬНОЕ ИЗУЧЕНИЕ · ПЛАНОВОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ
Как мы идём от записи в земельном кадастре к разрешению спора?
По одному участку могут одновременно идти дело о праве собственности и решения муниципалитета. Сначала мы читаем право собственности, договор и решение органа власти по их собственным документам.
- 01
Определяем объект и участников
Мы определяем записи земельного кадастра и плана, квартал и участок, обособленное помещение и вашу роль: собственник, арендатор, подрядчик или инвестор.
- 02
Сопоставляем записи с положением на месте
Мы сравниваем фактическое пользование с датами договора, проекта, платежей и уведомлений. Определяем недостающие записи и при необходимости потребность в технической экспертизе.
- 03
Согласовываем шаги по обращению и ведению дела
Мы рассматриваем обращение в орган власти, медиацию, переговоры или судебный путь. Объём поручения, расходы и порядок связи уточняем письменно.

ПОДГОТОВКА К ПЕРВОЙ КОНСУЛЬТАЦИИ
Какие документы можно подготовить к первой консультации?
После выбора темы меняются список документов и вопросы для обсуждения. Список можно скопировать или распечатать в PDF.
Начало первой консультации
Что можно подготовить
- Провинция и район, где находится объект, жилой он, коммерческий или участок, и ваша связь с вопросом.
- Вид имеющегося у вас документа, дата его составления и способ получения.
- Краткая хронология событий и вопрос, на который вы хотите получить ответ на первой консультации.
Что уточним на консультации
- Какую запись, договор или административный акт нужно изучить?
- Есть ли приближающаяся дата подписания, передачи, уведомления или заседания?
Сохраните вместе с решением конверт уведомления, при электронном уведомлении подтверждение доставки в UETS, а при публичном извещении даты размещения. По приближающемуся действию позвоните в бюро . Отправка формы не начинает контроль сроков.
При первом обращении не нужно сообщать номер удостоверения личности, полную копию свидетельства о праве собственности, банковские данные или пароли доступа. Достаточно указать вид и дату документа.
Как действовать в отношении вашей недвижимости в Турции из-за рубежа?
Чтобы купить, продать недвижимость в Турции или передать свою долю в наследстве, вы можете консультироваться из страны, где находитесь. Требования к доверенности, переводу и удостоверению мы изучаем в зависимости от страны и действия, которое предстоит совершить в земельном кадастре.
Покупка и продажа из-за рубежа
Начните с гражданства покупателя, места объекта и того, кто подпишет сделку.
- Проверка земельного кадастра перед покупкойЗапись в земельном кадастре, статус застройки и условия оплаты.
- Документы для иностранного покупателяДокумент о покупке валюты (DAB), ограничения на приобретение и оценка для получения гражданства.
- Международное право и иностранцыПредставительство по доверенности и другие услуги, связанные со страной.
Недвижимость, унаследованная в Турции
Укажите, где выдано свидетельство о праве на наследство, и какие доли числятся в земельном кадастре.
- Продажа унаследованного дома из-за рубежаДоверенность, переход права собственности и получение цены продажи.
- Раздел между совладельцамиСоглашение о разделе, деление объекта и продажа.
- Семейное и наследственное право, права личностиСвидетельство о праве на наследство, доля в наследстве и споры о переходе права.
Руководства и статьи нашего бюро
Выберите тему по вопросам, возникающим в делах о земельном кадастре, аренде, строительстве и градостроительстве. Каждая тема открывает соответствующие публикации бюро.
Купля-продажа и проверка записей в земельном кадастре
- На что обратить внимание при покупке недвижимости в Турции: руководство по праву собственности, градостроительству и договоруЧтобы перед покупкой совместно прочитать запись в земельном кадастре, статус застройки и документы по договору.
- На что обратить внимание при покупке квартиры или пая в кооперативе? Проверка права собственности, долгов, разрешений и членстваЧто проверяют в записях о членстве, долгах и разрешениях при покупке жилья или пая в кооперативе.
Дела о праве собственности и соседство
- Доказывание в деле об аннулировании и регистрации права собственности: записи кадастра, свидетели, банковские операции и экспертОбъясняет, как в деле о праве собственности оцениваются история записи, платёжные записи и свидетели.
- Соседняя стройка повредила здание: обеспечение доказательств, остановка строительства и возмещение вредаПорядок обращения, чтобы зафиксировать трещины и повреждения, появившиеся во время соседней стройки.
Общая недвижимость и наследство
- Раздел наследственного недвижимого имущества: медиация, раздел в натуре, продажа и торгиФормы раздела и медиация, если совладельцы не могут договориться о продаже.
- Переход от совместной собственности к долевой: заявление в управление кадастра, судебный процесс и возраженияЗаявление о переходе недвижимости, находящейся в наследственной совместной собственности, к долевой и возражения.
Аренда, выселение и управление комплексом
- Права арендодателя: арендная плата, повышение арендной платы, выселение, депозит и возмещение ущербаНачало работы с требованиями собственника об арендной плате, неоплаченной аренде и выселении.
- Права арендатора в отношении арендодателя: повышение арендной платы, депозит, выселение, недостатки жилья и ремонтОтветы арендатору о депозите, ремонте, повышении арендной платы и выселении.
- Собрание поэтажных собственников и управление жилым комплексом: собрания, взносы, отмена решений и ответственность управляющегоПорядок собрания, взносы и контроль решений по управлению.
Строительные договоры и передача объекта
- Договор строительства в обмен на долю участка (в обмен на квартиры): заключение, передача прав в кадастре, сдача объекта, прекращение и искиПередача права собственности, передача квартир и споры о расторжении между собственником участка и подрядчиком.
- Подрядчик, субподрядчик и споры об оплате выполненных работ по строительным договорам подрядаРоль графика работ, обмера объёмов, изменений работ и записей об оплате выполненных работ в споре.
Градостроительство и реновация
- Аннулирование документа о регистрации строения: возражение, иск об отмене и приостановление исполненияОснование акта, вручение и документы обращения при аннулировании документа о регистрации строения.
- Возражение против признания здания аварийным и иск об отмене: вручение, техническая экспертиза и приостановление исполненияИзвещение о заключении о состоянии здания и документы для технического возражения.
Экспроприация и инфраструктура
- Участки в зоне дороги, парка или школы по плану застройки: требование об экспроприации, правовое изъятие и иск о компенсацииСпоры о пользовании и компенсации по объектам, которые по плану застройки отведены под дорогу, парк или школу.
- Экспроприация сервитута для линий электропередачи и трубопроводов: утрата стоимости, компенсация и средства правовой защитыИзучение трассы и размера компенсации за сервитут на участках, через которые проходят линии электропередачи или трубопроводы.
Сделки с иностранным элементом
- Как наследник, живущий за границей, может продать унаследованный дом в Турции? Доверенность, налоги и получение оплатыПредставительство, налоги и платёжные документы для дистанционной продажи унаследованного в Турции дома.
- Иностранцы и проживающие за границей: иск об аннулировании и регистрации права собственности в ТурцииПодготовка собственников, живущих за границей, к делу о праве собственности в Турции.
Официальные источники по земельному кадастру, градостроительству и строительным процедурам
Записи земельного кадастра и Web Tapu
После подтверждения личности вы можете получить сведения земельного кадастра в пределах ваших полномочий, операции Web Tapu и услугу проверки документов.
Поиск по кварталу и участку
По номерам квартала и участка можно посмотреть расположение объекта на карте и основные сведения об участке.
Собственность на недвижимость и общая собственность
Можно найти положения о долевой собственности, владении и земельном кадастре.
Документы земельного кадастра иностранного покупателя
Разъяснения TKGM о DAB при покупке иностранными физическими лицами и об определении стоимости объекта при процедурах получения гражданства.
Аренда, продажа и договор подряда
Можно найти положения об арендных отношениях, договоре купли-продажи и работе, которую берёт на себя подрядчик.
Медиация в спорах об аренде, общей собственности и соседстве
Можно изучить объём досудебной медиации и исключение, касающееся выселения арендатора в порядке исполнения без судебного акта.
Поиск градостроительного плана и статуса застройки
В перечне услуг министерства есть ссылки «Запрос по планам, размещённым для публичного ознакомления» и «Запрос статуса застройки».
Изменения планов, вывешенные для ознакомления в Анталье
В объявлении муниципалитета Большой Антальи можно перейти к размещённым планам и поиску по участку.
Закон о поэтажной собственности
Можно просмотреть положения закона об общих расходах, плане управления и решениях собрания поэтажных собственников.
Признание аварийным и процедуры реновации
Можно изучить место признания риска, возражения, выселения и решений о реализации в законе.
Закон об экспроприации
Положения о процедуре экспроприации, определении компенсации судом, регистрации и путях обращения в суд можно изучить в тексте закона.
Законодательство о государственно-частном партнёрстве
Можно найти законодательство, применимое к моделям «строительство–эксплуатация–передача» и другим моделям государственно-частного партнёрства в зависимости от отрасли.
ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ
Частые вопросы о недвижимости, аренде и градостроительстве
Покупка и запись в земельном кадастре
Что проверить перед внесением задатка или подписанием предварительного договора?
Изучите актуальную запись в земельном кадастре, полномочия продавца, статус застройки и разрешение на ввод в эксплуатацию, а также условия возврата задатка. Предварительный договор купли-продажи недвижимости оформляется у нотариуса. Отметка в земельном кадастре позволяет ссылаться на право, возникшее из этого договора, и в отношении лиц, которые позднее приобретут права на объект.
Достаточно ли сведений о последнем собственнике по записи в земельном кадастре?
Для оспариваемого перехода важны предыдущие записи, основание сделки, подпись или доверенность и платёжные записи. На первой консультации достаточно указать, какие записи у вас есть.
Общая собственность и соседство
Я не могу поделить унаследованный дом с братьями и сёстрами. С какого документа начать?
Свидетельство о праве на наследство и запись в земельном кадастре помогают определить, кто является правообладателем и каков вид собственности. Затем с учётом особенностей объекта изучаются соглашение, медиация и при необходимости раздел общей собственности.
Рядом началось строительство с земляными работами, и моя стена треснула. Что зафиксировать?
Запишите дату, когда впервые заметили ущерб, какие части затронуты, и сохраните датированные снимки. Записи, сделанные из безопасного места, прежние акты и потребность в технической экспертизе оцениваются вместе.
Аренда и управление комплексом
Нужно ли в споре об аренде сначала обращаться к медиатору?
По спорам из арендных отношений до подачи иска, как правило, нужно обратиться к медиатору. Исключением являются положения Закона об исполнительном производстве и банкротстве о выселении из арендованного помещения в порядке исполнения без судебного акта. Какой путь применим, зависит от вашего требования и имеющегося документа.
Как проверить основание повышения взносов в жилом комплексе?
Сопоставляются план управления, эксплуатационная смета, решение собрания поэтажных собственников и расчёт расходов. Важны дата собрания, кто присутствовал, что решено и как решение довели до вас.
Строительство и реновация
Передача по договору строительства в обмен на квартиры задерживается. Нужно ли сразу направлять уведомление о расторжении?
Сначала изучаются условия, к которым привязана передача, статус разрешения, фактический ход работ, платежи и прежние уведомления. Исполнение, требования о задержке и расторжение договора могут иметь разные последствия.
Заключение о признании здания аварийным и уведомление о выселении — это одно и то же действие?
При обычном признании здания аварийным последний день 15-дневного размещения у старосты квартала (muhtar) считается днём вручения. Собственник или его законный представитель может подать возражение против такого признания в течение 15 дней с этой даты. Уведомления о выселении, сносе и продаже долей изучаются отдельно. Для первой консультации запишите даты размещения и имеющиеся решения.
Градостроительство и экспроприация
По плану застройки мой участок отмечен как парк. Как это повлияет на право собственности и использование?
Совместно изучаются планшет плана, примечания к плану, даты публичного размещения и фактическое состояние объекта. Ограничение по плану и фактическое использование земли органом власти оцениваются отдельно. Письменные обращения и ответы на них, если они есть, также добавляются в дело.
Чем предложение об экспроприации отличается от письма суда об определении компенсации?
Письмо органа власти о переговорах или предложении и документ суда об определении компенсации и регистрации относятся к разным стадиям. Мы вместе с документами уточняем, направлено ли ваше возражение против размера компенсации или самого действия, и соответствующие даты.
Вопросы из-за рубежа и по проектам
Какие сведения указать, чтобы из-за рубежа продать мою недвижимость в Турции?
Укажите вашу страну, планируемую сделку, ваш статус собственника или наследника и долю в земельном кадастре. Содержание доверенности, выдавший её орган, перевод и необходимость удостоверения изучаются в зависимости от страны и действия.
Как различается подготовка собственника и проектной компании в проекте линии электропередачи?
Для собственника на первый план выходят трасса, сервитут и утрата возможностей пользования. Для проектной компании изучаются доступ к земле, разрешения, передача площадки и распределение рисков по договору. Если в запросе на консультацию вы укажете своё качество, подготовка будет проще.