Перейти к содержимому
+90 531 883 33 88

С 1999 года · Офис в Анталье · По всей Турции

Международное право, иностранцы и трансграничные вопросы

Миграция и гражданство, иностранные судебные решения и трансграничные споры

Куда обращаться, если вам отказали в виде на жительство или нужно исполнить в Турции решение иностранного суда? Мы выясним, кто принял решение, когда вы его получили и в какой стране вам нужен результат. Затем определим порядок действий — от обжалования отказа в ВНЖ до признания и исполнения иностранного решения.

Адвокатское бюро Güneş & Güneş находится в Анталье и представляет интересы частных лиц, семей и компаний по всей Турции. Обсудить дело можно и из-за рубежа на русском, турецком, английском или немецком языке.

Турецкий · Английский · Немецкий · Русский

Международное право, иностранцы и трансграничные вопросы | Адвокатское бюро Güneş & Güneş

Международное и миграционное право: наши услуги

Порядок действий в вашей ситуации

Миграция, проживание и гражданство

Родственника увезли в центр депортации.

Разбираем решения о высылке, административном задержании и международной защите по отдельности. Укажите название центра и какие решения вручили вашему родственнику.

Мне отказали в продлении ВНЖ.

При краткосрочном, семейном, студенческом и инвестиционном виде на жительство мы оцениваем подачу заявления, продление, отказ или аннулирование с учётом цели пребывания. Сохраните номер заявления и запишите дату получения отказа.

Меня не пустили в Турцию.

Выясняем основание запрета на въезд, кода ограничения или отказа в визе, а также порядок обжалования. Сохраните код ограничения и дату, указанные в пограничных документах.

Мне отказали в разрешении на работу.

Сопоставляем документы работодателя и работника с причиной отказа и проверяем порядок возражения. Мы сопоставим заявление работодателя с основаниями отказа.

Мне отказали в турецком гражданстве.

Изучаем досье по гражданству в общем порядке, по браку или через инвестиции и основания отказа. Уточните, на каком основании вы подали заявление о гражданстве.

Семья, наследство и иностранные решения

Как исполнить иностранное решение в Турции?

Определяем, нужны ли административная регистрация, судебное признание или принудительное исполнение. Сообщите, для какого действия в Турции вам требуется решение.

Супруг живёт за границей. Где решается вопрос о ребёнке?

Определяем компетенцию суда по разводу, алиментам, месту жительства ребёнка и порядку общения с ним. Мы уточним страну проживания ребёнка и сведения о текущих делах.

У меня осталось наследство в Турции.

Проверяем гражданство наследодателя, родство, документы и местонахождение имущества. Укажите гражданство наследодателя и страны, в которых находится имущество.

Ребёнка не вернули из-за границы.

Проверяем обычное место жительства ребёнка до перемещения и применимость международного механизма возврата. Сохраните документы об обычном месте жительства, выезде и согласованной дате возвращения.

Как взыскать алименты в Турции по решению иностранного суда?

Мы уточняем, какой суд вынес решение, где живёте вы и плательщик алиментов и за какие месяцы образовался долг. Затем проверяем, можно ли обратиться через центральный орган по применимому международному договору и какие документы нужны для исполнения решения в Турции.

Для первой консультации Копия решения об алиментах, документ о его исполнимости при наличии и помесячный расчёт задолженности.

Торговля, инвестиции и недвижимость

Иностранный покупатель не заплатил.

Проверяем условие о суде или арбитраже, подтверждение поставки и страны нахождения активов должника. Мы проверим местонахождение активов должника и условие договора о подсудности.

Таможня доначислила платежи.

Сопоставляем основание доначисления с декларацией и данными о происхождении и стоимости товара. Мы сопоставим полученное уведомление с таможенной декларацией.

Нужна ли экспортная лицензия?

Проверяем ограничения по товару, конечному пользователю, стране назначения и условиям сделки. Для первичной проверки важны описание товара, конечный пользователь и страна назначения.

Я хочу приобрести долю в турецкой компании.

Проверяем структуру участия, полномочия и разрешения, необходимые для деятельности. Мы изучим структуру участия и планируемые сроки вложения средств.

Что проверить перед покупкой квартиры в Турции?

Сверяем запись в реестре, обременения, условия приобретения иностранцем, полномочия продавца и график платежей. Мы проверим обременения в реестре и полномочия продавца.

Ведение дел в Турции и за рубежом

По одному спору идут дела в Турции и другой стране.

Сопоставляем стороны, требования и последние решения обоих судов. Вместе с адвокатом в соответствующей стране определяем, когда и как следует уведомить другой суд о ходе дела.

Когда дело затрагивает две страны, мы согласуем даты заседаний, проверяем вручение документов и распределяем задачи между представителями.

Для первой консультации Номера обоих дел, последние решения и даты ближайших заседаний.

Мне вручили документы из иностранного суда.

Уточняем, какой суд направил документы, в каком качестве вас вызывают и какой ответ ожидается. Срок проверяем по сведениям о вручении и процессуальным правилам этого суда.

Для первой консультации Документы с приложениями, конверт или электронное подтверждение вручения.

Как оформить за рубежом доверенность для дела в Турции?

Определяем полномочия для конкретного действия. При оформлении у иностранного нотариуса уточняем, нужны ли апостиль, иное удостоверение и перевод с учётом страны и требований принимающего органа.

Для первой консультации Страна оформления, предстоящее действие и проект доверенности, если он есть.

Мне сообщили о красном уведомлении INTERPOL в отношении меня.

Проверяем источник информации и решение национального органа, на которое он ссылается. Изучаем документы для запроса в Комиссию по контролю за файлами INTERPOL (CCF) о доступе к данным, их исправлении или удалении.

Для первой консультации Уведомление, регистрационный номер и соответствующее судебное решение, если они имеются.

Другое государство запрашивает мою выдачу. Какие документы важны?

Уточняем запрашивающее государство, вменяемое деяние и стадию процедуры. Проверяем решения, необходимые для подготовки защиты, и дату ближайшего заседания.

Для первой консультации Запрос о выдаче или уведомление суда, при наличии — ордер на арест и дата заседания.

Как мы ведём трансграничные дела

Адвокаты Güneş & Güneş обсуждают дело в офисе в Анталье
Адвокатское бюро Güneş & Güneş · Antalya

Изучаем решение и сведения о вручении

Отказ в ВНЖ, высылка и административное задержание могут возникнуть одновременно. По каждому решению фиксируем орган, обоснование и дату вручения.

Определяем, в какой стране нужен результат

Внесение записи о разводе, взыскание алиментов и исполнение денежного требования требуют разной подготовки. Мы сопоставляем резолютивную часть решения с вашей целью.

Согласуем полномочия и передачу документов

Определяем действия в Турции, задачи представителей в других странах и требования к доверенностям, переводу и удостоверению документов.

Компетентный орган и сроки обращения

ПроцедураОрган и срокЧто проверить
Обжалование решения о высылкеВ течение 7 дней с даты вручения можно обратиться в административный суд. О подаче заявления также уведомляют орган, принявший решение.Решение и подтверждение вручения.
Задержание в целях высылкиРешение можно обжаловать у судьи по уголовным делам (sulh ceza hâkimi). На рассмотрение обращения судье отведено пять дней.Решение о задержании и его продлении.
Отказ в ВНЖ, непродление или аннулированиеЕсли специальный срок не предусмотрен, обычный срок подачи иска в административный суд составляет 60 дней со дня, следующего за письменным уведомлением.Письменное решение, вручение и отдельное решение о высылке, если оно есть.
Международная защита по общей процедуреДля решений, подпадающих под общий порядок, можно обратиться в комиссию по оценке вопросов международной защиты в течение 10 дней или в административный суд в течение 30 дней со дня вручения.Вид решения и письменное уведомление.
Неприемлемость или ускоренное рассмотрениеРешение по статье 72 или 79 Закона Турции № 6458 можно обжаловать непосредственно в административном суде в течение 15 дней со дня вручения.Основание решения и дата уведомления.
Отказ в разрешении на работуВ течение 30 дней со дня вручения можно подать возражение в Министерство труда и социального обеспечения. Отказ по возражению можно обжаловать в административном суде.Уведомление, номер заявления и документы.

Если вручено несколько решений, сохраните отдельное подтверждение и дату вручения каждого из них.

Какие документы подготовить к первой встрече?

Миграционное право

Три документа или сведения

  • Вручённые решения и подтверждения вручения
  • Название центра и дата задержания
  • Номер дела о международной защите и предыдущие решения

ВНЖ: заявления и обжалование

Три документа или сведения

  • Номер и форма заявления
  • Решение с подтверждением вручения
  • Документы о цели проживания

Запреты на въезд и визовые споры

Три документа или сведения

  • Уведомление на границе или отказ в визе
  • Код ограничения и орган
  • Даты въездов, выездов и обращений

Разрешения на работу

Три документа или сведения

  • Номер заявления
  • Трудовой договор и описание должности
  • Уведомление об отказе и дата вручения

Гражданство Турции

Три документа или сведения

  • Основание и номер дела
  • Решение и подтверждение вручения
  • Документы о проживании, браке или инвестиции

МЧП, признание и исполнение решений

Три документа или сведения

  • Полная копия решения
  • Подтверждение вступления в силу и извещения сторон
  • Требуемый результат и заверенный перевод при наличии

Международное семейное право

Три документа или сведения

  • Сведения о браке и детях
  • Обычное место жительства сторон и ребёнка
  • Текущие дела и временные меры

Иностранные наследники и наследство

Три документа или сведения

  • Запись о смерти и документы о родстве
  • Известные наследники и страны
  • Сведения о недвижимости, счетах и иных активах

Международное похищение детей

Три документа или сведения

  • Возраст и прежнее место жительства
  • Даты поездки, согласия и ожидаемого возвращения
  • Решения об опеке или общении и переписка

Международная координация

Три документа или сведения

  • Страны и текущие дела
  • Ближайшие сроки и заседания
  • Доверенности и задачи представителей

Международное взыскание долгов

Три документа или сведения

  • Договор, заказ или счёт
  • Подтверждение поставки и сведения о сроке оплаты
  • Должник, активы и имеющиеся решения

Международная торговля и таможня

Три документа или сведения

  • Декларация и уведомление
  • Счёт, транспортные документы и происхождение
  • Договор и условия поставки

Экономические санкции и экспортный контроль

Три документа или сведения

  • Описание и классификация товара
  • Покупатель, конечный пользователь и страна
  • Договор, предложение и лицензии

Иностранные инвестиции

Три документа или сведения

  • Форма вложения и вид деятельности
  • Регистрация компании и состав участников
  • Проект договора о передаче доли или инвестиционного договора

Недвижимость для иностранцев в Турции

Три документа или сведения

  • Провинция, район, кадастровый квартал и участок
  • Продавец и полномочия представителя
  • Договор и график платежей

Красные уведомления Интерпола и экстрадиция

Три документа или сведения

  • Уведомление или источник сведений
  • Запрашивающая страна, страна производства и номер дела
  • Решения и даты их вручения

Перед отправкой личных документов согласуйте с бюро безопасный способ передачи. Безопасная передача документов · +90 531 883 33 88

Ведение дела в Турции из-за рубежа

Первая консультация из вашей страны

Сообщите страну, предпочтительный язык, вид документа и ближайший срок. Мы разграничим действия в Турции и в другой стране.

Многоязычная помощь

Проверьте доверенность до подписания

Форма, специальное полномочие, удостоверение и перевод зависят от страны и конкретного действия. Можно заранее передать нам проект для проверки.

О доверенности

Статьи и руководства нашего бюро

ВНЖ и решения миграционной службы

Гражданство и разрешение на работу

Иностранные решения, семья и наследство

Торговля, инвестиции и взыскание долгов

Законодательство и официальные каналы обращения

Миграция, проживание и гражданство

Работа, инвестиции и обращения в госорганы

Иностранные решения, семейные дела и алименты

Вручение документов, заверение и уголовные дела

Частые вопросы о трансграничных делах

Миграция и проживание

Означает ли отказ в ВНЖ, что принято решение о высылке?

Это разные административные решения. Название документа, резолютивная часть и подтверждение вручения позволяют определить срок и порядок обжалования каждого из них.

Закон об иностранцах и международной защите

Какие документы нужны, если родственник находится в центре депортации?

Запросите отдельные решения о высылке, задержании и его продлении, если они вынесены. Полезны название центра, дата начала задержания и номер дела о международной защите.

Закон об иностранцах и международной защите

Что нужно от работодателя после отказа в разрешении на работу?

Номер заявления, сведения о должности и рабочем месте, направленные документы и мотивированный отказ помогут подготовить возражение по конкретному основанию.

Возражение против отказа в разрешении на работу

Какая сумма инвестиций даёт основание для подачи заявления и на какой срок?

Решение № 11994 предусматривает для иностранных инвесторов, не работающих в Турции, срок три года при финансовом вложении от 150 000 долларов США и пять лет при вложении от 200 000 долларов. Допускается эквивалент в другой иностранной валюте. Вложение должно относиться к предусмотренному решением виду, быть подтверждено компетентным органом и сохраняться не менее половины срока разрешения.

Вид на жительство для иностранных инвесторов · решение № 11994 (на турецком языке)

Даёт ли покупка жилья или компании гражданство Турции автоматически?

У покупки имущества, инвестиций, вида на жительство и гражданства отдельные условия. Проверяются вид вложения и доказательства. Решение принимает компетентный орган.

Закон о гражданстве Турции

Семья, торговля и трансграничные дела

Можно ли внести иностранный развод в реестр без суда?

Административная регистрация возможна при соблюдении условий статьи 27/A Закона № 5490. Нужно проверить вступление решения в силу и право на обращение. Исполнение обязанности по уплате алиментов рассматривается отдельно.

Регистрация иностранного решения о разводе

Ребёнка не вернули из другой страны. С чего начать?

Сообщите возраст ребёнка, его обычное место жительства до перемещения или удержания, страны и даты. Это помогает определить применимость конвенции и процедуру обращения в центральный орган.

Гаагская конвенция 1980 года о похищении детей

Заказчик за рубежом не оплатил счёт. Что делать?

Проверяем условия о суде или арбитраже, поставку, местонахождение должника и его активов. Порядок действий зависит от наличия решения, подлежащего исполнению.

Закон о международном частном праве и процессе

На иностранном судебном решении есть апостиль. Что ещё нужно для исполнения в Турции?

Апостиль удостоверяет подлинность подписи, статус лица, подписавшего документ, и печать или штамп при их наличии. Для исполнения решения в Турции также проверяют, вступило ли оно в законную силу, какой международный договор применяется и каковы условия приведения решения в исполнение.

Гаагская конвенция об апостиле · удостоверение подписей и печатей

Является ли красное уведомление Интерпола международным ордером на арест?

Красное уведомление содержит запрос об установлении местонахождения и временном задержании в целях выдачи или аналогичного действия. Каждая страна применяет своё право.

Интерпол · красные уведомления
Хотите обсудить ваше дело?

Если срок подходит к концу, укажите страну и дату вручения решения в первом сообщении.

Запросить консультацию