МЕЖДУНАРОДНАЯ ТОРГОВЛЯ И ВЗЫСКАНИЕ

Международное взыскание задолженности и трансграничное исполнение

Взыскание требований с иностранных должников, исполнение в Турции и приведение в исполнение иностранных решений (tenfiz). Совместная оценка договора, имущества, пути взыскания и координации с адвокатами за рубежом.

Запросить консультацию по требованию Сфера услуг

ПРАВОВАЯ ОЦЕНКА

Страна, в которой находится требование, и страна, в которой оно будет взыскиваться, могут не совпадать

Международное взыскание задолженности — это взыскание правовыми путями по требованиям, в которых должник, договор или имущество, пригодное для взыскания, связаны с разными странами. Выигрыш дела не означает, что требование фактически взыскано. Компетентный орган, применимое право, доказательства и доступное имущество должника оцениваются вместе уже в начале.

Юридическое бюро Güneş & Güneş ведёт в Турции консультирование, судебную работу и ведение дел по требованиям об оплате экспорта, счетам за услуги, торговым счетам, договорным требованиям и требованиям, основанным на иностранном решении. Действия и представительство за рубежом координируются с адвокатом, уполномоченным в соответствующей стране, в рамках отдельно определяемых поручения и вознаграждения.

СФЕРА УСЛУГ

Наши адвокатские услуги по трансграничным требованиям

Изучите раздел, соответствующий вашей потребности. Предстоящие действия определяются по итогам оценки документов и условий дела.

Проверка требования и возможности взыскания

Оцениваются основание требования, подлинная личность должника и экономическая отслеживаемость операции.

Сопоставление договора, заказа, счёта, документов о поставке и платежей
Разграничение должника-компании, представителя, поручителя и гаранта
Планирование проверки имущества и платёжеспособности из законных источников

Оплата экспорта и услуг

Спор между исполнением по товару или услуге и обязанностью оплатить определяется по конкретным документам.

Оценка поставки, перевозки, приёмки и уведомлений о недостатках
Изучение аккредитива, гарантии и условий оплаты
Учёт текущего счёта, зачёта и частичных платежей в расчёте требования

Переговоры и платёжный протокол

Вклад внесудебного решения во взыскание рассматривается вместе с рисками, связанными со сроком и обеспечением.

Подготовка правового обоснования официального требования (ihtar) и требования об оплате
Составление условий о рассрочке, сроках, обеспечении, досрочном истребовании долга и нарушении
Увязка формулировок об отказе от требований и освобождении от долга с фактическими условиями оплаты

Иск и исполнительное производство в Турции

Если в Турции есть компетенция и условия для исполнительного производства, определяется путь, соответствующий характеру требования.

Оценка вариантов взыскания на основании судебного акта, без судебного акта и по специальному документу
Сопровождение возражения должника, иска о взыскании требования и связанных способов обращения
Первоначальная проверка обязательной медиации как условия иска и арбитражной оговорки

Приведение в исполнение иностранных решений

Изучаются условия, необходимые для применения в Турции иностранного судебного решения или арбитражного решения.

Проверка решения, а также документов о вступлении в законную силу или обязательной силе и о вручении
Разграничение режима, применимого к судебным решениям, и режима, применимого к арбитражным решениям
После решения о приведении в исполнение — действия по ведению дела и взысканию в компетентном отделе принудительного исполнения

Координация ведения дела за рубежом

Действия в стране, где находится должник или имущество, планируются через местного правомочного юриста.

Проверка конфликта интересов, профессиональных полномочий и объёма поручения
Изучение условий применения турецкого решения в соответствующей стране
Определение порядка местных расходов, перевода, документов и отчётности

Предварительный арест имущества и временная защита

Оценивается временная защита, которая может быть применена при риске отчуждения имущества.

Изучение характера требования, наступления срока исполнения, доказательств и условий об обеспечении
Учёт того, что обеспечительная мера, принятая в Турции, не применяется за рубежом автоматически
Контроль сроков исполнения и дополняющих действий после решения

Банкротство и реструктуризация

Платёжные затруднения должника могут потребовать иной процедуры вместо индивидуального взыскания или наряду с ним.

Регистрация требования в процедуре банкротства, мирового соглашения с кредиторами (konkordato) или иностранной ликвидации
Оценка обеспеченного требования, очерёдности и вероятности распределения
Законные варианты обращения в связи с распоряжением имуществом и подозрительными передачами

Проведение взыскания и закрытие дела

Закрытие дела устраивается при совместной проверке платежа, расходов на взыскание и оставшегося долга.

Сверка основного долга, процентов, валюты и даты платежа
Изучение связанных с банками и санкциями препятствий для платежа совместно с соответствующими специалистами
Уведомление о получении платежей, снятие обеспечения и порядок ограниченного освобождения от долга

ПЕРЕД ПРИНЯТИЕМ РЕШЕНИЯ

Правовые различия, определяющие путь взыскания

Возможность предъявить иск в какой-либо стране, наличие имущества в той же стране и возможность прямого применения решения в другой стране — это разные вопросы.

Компетентный суд и применимое право

Выбор права в договоре и выбор суда или арбитража влекут разные последствия. В Турции международная подсудность оценивается по правилам внутреннего права о территориальной подсудности, с сохранением соответствующих специальных норм и соглашений. Для предъявления иска в Турции не во всех случаях требуется договор, выбирающий турецкий суд.

Признание, приведение в исполнение и фактическое взыскание

Признание связано с законной силой или силой неопровержимого доказательства иностранного судебного решения, а приведение в исполнение — с его исполнимостью. Для исполнения иностранного судебного решения в Турции изучаются применимые соглашения и положения MÖHUK. После решения о приведении в исполнение дополнительно требуются имущество, подлежащее аресту, и исполнительные действия.

Обеспечение иностранного кредитора

В отношении иностранных физических и юридических лиц, предъявляющих иск или ведущих исполнительное производство в Турции, проверяются обеспечение по статье 48 MÖHUK, а также освобождения, которые могут вытекать из взаимности и международных соглашений. Эта проверка отделена от обеспечения, которое может потребоваться для временной защиты.

Сроки и влияние переговоров

Исковая давность, сроки возражения против исполнительного производства, предъявления иска и регистрации требования — это не один и тот же срок. Определяются право, применимое к договору и сделке, и дата вручения. Проведение переговоров об оплате или направление официального требования не приостанавливает автоматически все сроки в каждой правовой системе.

Территориальная компетенция органов принудительного исполнения

Нельзя предполагать, что действием турецкого отдела принудительного исполнения арест напрямую налагается на банковский счёт в иностранном государстве. Правила страны назначения о признании, исполнении, временной защите и местном представительстве изучаются отдельно. Процедуры внутри Европейского союза также не применяются автоматически к каждому спору, связанному с Турцией.

Долг компании и личная ответственность

Руководитель компании, участник или другая компания той же группы не считаются должником по любому коммерческому долгу лишь в силу этого статуса. Условия поручительства, гарантии, принятия долга, деликта или особой ответственности, а также применимое право оцениваются применительно к конкретному случаю.

НАШ МЕТОД РАБОТЫ

Наш метод работы по взысканию в деле по требованию

Мы не рассматриваем дело как просто неоплаченный счёт. Мы совместно изучаем, как будет доказана заявленная сумма с помощью документов о договоре, поставке, приёмке, возражениях и платежах, а также к какому имуществу в какой стране можно получить доступ. При первой оценке наряду с правовым путём разъясняются ожидаемые расходы, риски, связанные со сроками, и границы имеющейся информации.

Определение долга и связей со странами
На основе сведений о кредиторе и должнике, договора, срока, валюты, документов о споре и известного имущества составляется карта дела.
Подготовка плана доказательств и взыскания
Определяются недостающие документы, компетенция, применимое право, условие о медиации или арбитраже и потребность во временной защите. Если требуются действия за рубежом, привлечение местного юриста планируется отдельно.
Ведение переговоров или правового обращения
После принятия дела и необходимого оформления полномочий осуществляется подходящее действие: официальное требование, переговоры, иск, приведение в исполнение иностранного решения или действие по ведению дела. Обращения, ограниченные сроками, контролируются независимо от переговоров об оплате.
Применение решения и контроль взыскания
Контролируются возражения, действия в отношении имущества, местные расходы и взысканные суммы. О важных событиях по делу клиент информируется.
Уточнение расчётов и закрытия
Уплаченная и оставшаяся сумма, вознаграждение и расходы, обеспечение, подлежащее освобождению, и требования, которые будут продолжаться, определяются отдельно.

ПОДГОТОВКА К ПЕРВОЙ КОНСУЛЬТАЦИИ

Сведения и документы для дела по международному требованию

Для первого обращения достаточно краткого описания обстоятельств. Подробные документы запрашиваются по защищённому каналу после определения объёма проверки.

Что можно подготовить в начале

Наименование, страна и известный актуальный адрес кредитора и должника
Договор или заказ, а также сумма требования, валюта и срок
Счёт, документы о поставке или об оказании услуг и выписка о платежах
Возражения должника, предложения об оплате и важная переписка
Имеющийся иск, исполнительное производство, решение или дата предстоящего действия

Что может быть запрошено в зависимости от дела

Реестровые документы или документы о полномочиях, касающиеся подписи и представительства компании
Документы о гарантии, поручительстве, залоге, аккредитиве и обеспечении
Судебное или арбитражное решение, документы о вступлении в законную силу/обязательной силе и о вручении
Законно полученные сведения об известном имуществе
Доверенности, переводы и заверения документов, требуемые страной назначения

Заверение иностранного документа и его правовое действие — разные вещи

Апостиль или консульское заверение связаны с подтверждением официальных элементов оформления документа; они сами по себе не устанавливают существование долга, наличие полномочий или исполнимость решения в Турции. Освобождение от заверения по соответствующему соглашению и характер используемого документа проверяются отдельно.

Конфиденциальность ваших сведений

Переданные вами сведения и документы используются в рамках адвокатской тайны и принципов защиты персональных данных только для правовой оценки и выполнения принятой работы. Не отправляйте пароли, коды доступа и ненужные идентификационные данные. Для конфиденциальных документов используйте безопасный способ передачи, о котором сообщит наше бюро.

Пояснение о конфиденциальности и информационной безопасности

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО И СВЯЗЬ

Взыскание требований, связанных с Турцией и зарубежными странами, с офисом в Анталье

Юридическое бюро Güneş & Güneş, основанное 18 марта 1999 года в Кемере и с 2007 года расположенное в Анталье, в зависимости от условий дела берётся за действия по требованиям, приведению в исполнение иностранных решений и ведению дел в компетентных судах и отделах принудительного исполнения по всей Турции. Документальное оформление отношений в сфере экспорта, туризма, логистики, производства и трансграничных услуг включается в проверку требования.

Возможность общения на турецком, английском, немецком и русском языках помогает в упорядочении иностранных документов и информировании клиента. Профессиональное представительство в иностранном государстве осуществляется адвокатом, уполномоченным в соответствующей стране; координационная роль нашего бюро, движение документов и ответственность определяются отдельно.

Разграничение вознаграждения и расходов

Адвокатское вознаграждение и, при наличии, плата за координацию разъясняются вместе с их объёмом отдельно от судебных/исполнительных расходов, перевода, заверения, обеспечения, проверки имущества и вознаграждения иностранного адвоката. Взыскание или какой-либо определённый результат не гарантируется.

Полномочия и передача документов

Правовое представительство основывается на необходимой доверенности и принятии дела. Определяются объём сведений и документов, передаваемых иностранному юристу, способ безопасной передачи и соответствующие обязанности по защите данных.

Информирование и контроль сроков

Предоставляется информация о важных действиях, принятых решениях, получении платежей и необходимых решениях клиента. По делу, которое ещё не принято, одно лишь направление обращения не начинает контроль сроков.

ЧАСТЫЕ ВОПРОСЫ

Вопросы о международном взыскании задолженности

Ответы носят общий информационный характер. Путь и условия, применимые к вашему обращению, оцениваются на основе конкретных сведений и документов.

Можно ли вести взыскание в Турции, если должник находится за рубежом?

Нахождение должника в иностранном государстве само по себе не закрывает все турецкие пути обращения. Компетенция турецких судов и органов принудительного исполнения, основание требования, положения договора и имущество в Турции изучаются вместе.

Возможно ли взыскание только на основании счёта?

Наряду со счётом важны документы о заказе, договоре, поставке, приёмке, возражениях и платежах. Какой документ подходит для какого пути взыскания или иска, определяется в зависимости от применимого права и спора.

Могу ли я обратиться напрямую к участнику компании-должника?

Ответственность компании и ответственность участника или руководителя оцениваются отдельно. Без действительного личного обеспечения или особого основания ответственности долг компании не признаётся личным долгом.

Если у меня есть иностранное судебное решение, подаётся ли новый иск о взыскании требования?

В зависимости от характера решения может возникнуть путь признания или приведения в исполнение. Приведение в исполнение в Турции, как правило, не является повторным рассмотрением спора по существу; это проверка условий соответствующего закона и соглашения.

Применяются ли те же правила к иностранному арбитражному решению?

Нет. В отношении арбитражных решений отдельно оцениваются применимые международные конвенции, оговорки Турции и соответствующие положения MÖHUK. Не все условия, относящиеся к судебному решению, переносятся без изменений.

Является ли ваш доступ к имуществу должника неограниченным?

Нет. Проверка ограничена доступными официальными записями и законными действиями уполномоченных органов. Несанкционированный доступ к банковским счетам, частным данным или записям иностранных реестров не обеспечивается.

Следует ли отказаться от взыскания после подписания платёжного протокола?

Это решение оценивается вместе с фактическим осуществлением платежа и обеспечением. Поскольку досрочное освобождение от долга или отказ от требований может привести к утрате прав в отношении неоплаченного остатка и имеющихся мер защиты, действие протокола следует определить заранее.

Может ли требование быть предъявлено в иностранной валюте?

Валюта, дата курса и требование о процентах определяются в соответствии с договором, применимым правом и путём взыскания. Не предполагается, что одна и та же сумма может быть востребована во всех странах по одному курсу и с одними процентами.

Обязательна ли досудебная медиация по каждому требованию?

Нет. В Турции обязательная медиация как условие иска проверяется исходя из вида спора и законной сферы применения. Возбуждение исполнительного производства, предъявление иска о взыскании требования и арбитраж разграничиваются.

Если должник обанкротился, прекращается ли моё требование?

Банкротство не означает, что требование автоматически погашено или в любом случае прекращается. Изучаются регистрация требования в соответствующей стране, очерёдность, условия об обеспечении и распределении, а также сроки.

Можно ли вести дело, не приезжая в Турцию?

Многие проверки документов и действия по ведению дела могут выполняться по соответствующей доверенности. Если какое-либо действие требует личного участия или иного полномочия, об этом сообщается отдельно.

Определяются ли срок и стоимость взыскания окончательно заранее?

Страна, вручение, возражение должника, средства обжалования, имущество и платёжные затруднения влияют на срок. В начале могут быть разъяснены объём и статьи расходов; точная дата взыскания или обещание результата дать нельзя.

СВЯЗАННЫЕ УСЛУГИ И ПРАВОВЫЕ ОСНОВАНИЯ

Найдите сведения по вашему вопросу

Международное право, иностранцы и трансграничные вопросы

Связанные отрасли

Официальные правовые источники

Источники, использованные при подготовке этого текста, проверены 4 октября 2026 года. Проверка источников не заменяет правовое заключение, подготовленное для конкретного лица.

СЛЕДУЮЩИЙ ШАГ

Давайте определим основание вашего требования и путь взыскания

Сообщите ваш запрос, краткое описание обстоятельств и, при наличии, дату предстоящего действия. На первой консультации уточняется, какие документы будут изучены и какие правовые пути будут рассмотрены.

Тема обращения: Международное взыскание задолженности и трансграничное исполнение

Запросить консультацию по требованию Записаться на приём

Первичный ответ: не позднее чем через 48 часов. Этот срок не является сроком завершения правового анализа или окончания дела.

Отправка обращения не означает, что установлены адвокатские отношения или что принято на себя отслеживание дела и его сроков. Стоимость консультации сообщается заранее.