HUKUKÎ DEĞERLENDİRME

Alacağın bulunduğu ülke ile tahsil edileceği ülke aynı olmayabilir

Uluslararası alacak tahsili, borçlunun, sözleşmenin veya tahsile elverişli malvarlığının farklı ülkelerle bağlantılı olduğu alacakların hukukî yollarla takip edilmesidir. Davanın kazanılması, alacağın fiilen tahsil edildiği anlamına gelmez. Yetkili merci, uygulanacak hukuk, deliller ve borçlunun erişilebilir malvarlığı başlangıçta birlikte değerlendirilir.

Güneş & Güneş Hukuk Bürosu; ihracat bedeli, hizmet faturası, ticari hesap, sözleşme alacağı ve yabancı karara dayanan taleplerde Türkiye’deki danışmanlık, dava ve takip işlemlerini yürütür. Yurt dışındaki işlem ve temsil, ilgili ülkede yetkili avukatla, ayrıca belirlenen görev ve ücret kapsamında koordine edilir.

HİZMET KAPSAMI

Sınır Ötesi Alacaklarda Avukatlık Hizmetlerimiz

İhtiyacınıza uygun başlığı inceleyin. Üstlenilecek işlemler, belgeler ve dosyanın koşulları değerlendirilerek belirlenir.

Alacağın ve tahsil olanağının incelenmesi

Talebin dayanağı, borçlunun gerçek kimliği ve işlemin ekonomik olarak izlenebilirliği değerlendirilir.

Sözleşme, sipariş, fatura, teslim ve ödeme kayıtlarının karşılaştırılması
Borçlu şirket, temsilci, kefil ve garanti verenin ayrıştırılması
Hukuka uygun kaynaklardan malvarlığı ve ödeme gücü araştırmasının planlanması

İhracat ve hizmet bedelleri

Mal veya hizmetin ifası ile ödeme yükümlülüğü arasındaki uyuşmazlık somut kayıtlarla belirlenir.

Teslim, taşıma, kabul ve ayıp bildirimlerinin değerlendirilmesi
Akreditif, garanti ve ödeme şartlarının incelenmesi
Cari hesap, mahsup ve kısmi ödemelerin alacak hesabına işlenmesi

Müzakere ve ödeme protokolü

Dava dışı çözümün tahsilata katkısı, süre ve teminat riskleriyle birlikte ele alınır.

İhtar ve ödeme talebinin hukukî dayanağının hazırlanması
Taksit, vade, teminat, muacceliyet ve ihlal hükümlerinin düzenlenmesi
Feragat ve ibra ifadelerinin fiilî ödeme koşullarıyla ilişkilendirilmesi

Türkiye’de dava ve icra takibi

Türkiye’de yetki ve takip koşulları varsa alacağın niteliğine uygun yol belirlenir.

İlamlı, ilamsız ve belgeye özgü takip seçeneklerinin değerlendirilmesi
Borçlunun itirazı, alacak davası ve ilgili başvuru yollarının takibi
Dava şartı arabuluculuk ve tahkim kaydının başlangıçta kontrolü

Yabancı kararların tenfizi

Yabancı mahkeme veya hakem kararının Türkiye’de uygulanabilmesi için gerekli koşullar incelenir.

Karar, kesinleşme veya bağlayıcılık ve tebligat belgelerinin kontrolü
Mahkeme kararı ile hakem kararına uygulanacak rejimin ayrılması
Tenfiz sonrasında yetkili icra dairesinde takip ve tahsil işlemleri

Yurt dışında takip koordinasyonu

Borçlunun veya malvarlığının bulunduğu ülkedeki işlem, yerel yetkili hukukçu üzerinden planlanır.

Çıkar çatışması, meslekî yetki ve görevlendirme kapsamının kontrolü
Türk kararının ilgili ülkede uygulanma koşullarının araştırılması
Yerel masraf, tercüme, belge ve raporlama düzeninin belirlenmesi

İhtiyati haciz ve geçici koruma

Malvarlığının elden çıkarılması riski karşısında uygulanabilecek geçici koruma değerlendirilir.

Alacağın niteliği, muacceliyet, delil ve teminat koşullarının incelenmesi
Türkiye’deki tedbirin yurt dışında kendiliğinden uygulanmayacağının gözetilmesi
Karar sonrası uygulama ve tamamlayıcı işlem sürelerinin izlenmesi

İflas ve yeniden yapılandırma

Borçlunun ödeme güçlüğü, bireysel takibin yerine veya yanında farklı bir süreç gerektirebilir.

İflas, konkordato veya yabancı tasfiye sürecindeki alacak kaydı
Teminatlı alacak, öncelik ve dağıtım ihtimalinin değerlendirilmesi
Tasarruflar ve şüpheli devirler için hukuka uygun başvuru seçenekleri

Tahsilatın uygulanması ve kapanış

Ödeme, takip giderleri ve kalan borç birlikte kontrol edilerek dosyanın kapanışı düzenlenir.

Ana para, faiz, para birimi ve ödeme tarihinin mutabakatı
Banka ve yaptırım kaynaklı ödeme engellerinin ilgili uzmanlarla incelenmesi
Tahsilat bildirimi, teminatların çözülmesi ve sınırlı ibra düzeni

KARAR VERMEDEN ÖNCE

Takip Yolunu Belirleyen Hukukî Ayrımlar

Bir ülkede dava açılabilmesi, aynı ülkede malvarlığı bulunması veya kararın başka ülkede doğrudan uygulanabilmesi birbirinden ayrı konulardır.

Yetkili mahkeme ve uygulanacak hukuk

Sözleşmedeki hukuk seçimi ile mahkeme veya tahkim seçimi farklı sonuç doğurur. Türkiye’de milletlerarası yetki, ilgili özel kurallar ve anlaşmalar saklı kalmak üzere iç hukukun yer itibarıyla yetki kuralları üzerinden değerlendirilir. Türkiye’de dava açmak için her durumda Türk mahkemesini seçen bir sözleşme bulunması şart değildir.

Tanıma, tenfiz ve fiilî tahsilat

Tanıma, yabancı mahkeme kararının kesin hüküm veya kesin delil etkisiyle; tenfiz ise icra edilebilirliğiyle ilgilidir. Türkiye’de yabancı mahkeme kararının icrası için uygulanabilir anlaşmalar ve MÖHUK hükümleri incelenir. Tenfiz kararı sonrasında haczedilebilir malvarlığı ve icra işlemleri ayrıca gerekir.

Yabancı alacaklının teminatı

Türkiye’de dava açan veya icra takibi yapan yabancı gerçek ve tüzel kişiler bakımından MÖHUK m.48 kapsamındaki teminat ile karşılıklılık ve milletlerarası anlaşmalardan doğabilecek muafiyetler kontrol edilir. Aynı inceleme, geçici koruma için istenebilecek teminattan ayrıdır.

Süreler ve müzakerenin etkisi

Zamanaşımı, takip itirazı, dava ve alacak kaydı süreleri tek bir süre değildir. Sözleşmeye ve işleme uygulanacak hukuk ile tebliğ tarihi belirlenir. Ödeme görüşmesi yapılması veya ihtar gönderilmesi, her hukuk düzeninde bütün süreleri kendiliğinden durdurmaz.

İcra organlarının ülkesel yetkisi

Türk icra dairesinin işlemiyle yabancı ülkedeki banka hesabına doğrudan haciz konulduğu varsayılamaz. Hedef ülkenin tanıma, icra, geçici koruma ve yerel temsil kuralları ayrıca incelenir. Avrupa Birliği içindeki usuller de Türkiye bağlantılı her uyuşmazlığa otomatik uygulanmaz.

Şirket borcu ve kişisel sorumluluk

Şirket yöneticisi, ortak veya aynı gruptaki başka şirket, yalnız bu sıfatı nedeniyle her ticari borcun borçlusu sayılmaz. Kefalet, garanti, borç üstlenme, haksız fiil veya özel sorumluluk koşulları ile uygulanacak hukuk somut olarak değerlendirilir.

ÇALIŞMA YAKLAŞIMIMIZ

Alacak Dosyasında Tahsilata Yönelik Çalışma Yaklaşımımız

Dosyayı yalnız ödenmemiş faturadan ibaret görmeyiz. Talep edilen bedelin sözleşme, teslim, kabul, itiraz ve ödeme kayıtlarıyla nasıl ispatlanacağını; hangi ülkede hangi malvarlığına ulaşılabileceğini birlikte inceleriz. İlk değerlendirmede hukukî yolun yanında beklenen giderler, süreye bağlı riskler ve eldeki bilginin sınırları açıklanır.

Borç ve ülke bağlantılarının belirlenmesi
Alacaklı ve borçlu bilgileri, sözleşme, vade, para birimi, uyuşmazlık kaydı ve bilinen malvarlığı üzerinden dosya haritası çıkarılır.
Delil ve takip planının hazırlanması
Eksik belgeler, yetki, uygulanacak hukuk, arabuluculuk veya tahkim şartı ile geçici koruma ihtiyacı belirlenir. Yurt dışı işlem gerekiyorsa yerel hukukçu görevlendirmesi ayrıca planlanır.
Müzakere veya hukukî başvurunun yürütülmesi
İş kabulü ve gerekli yetkilendirmeden sonra uygun ihtar, müzakere, dava, tenfiz veya takip işlemi yürütülür. Süreli başvurular, ödeme görüşmelerinden bağımsız takip edilir.
Kararın uygulanması ve tahsilatın izlenmesi
İtirazlar, malvarlığı işlemleri, yerel masraflar ve tahsil edilen tutarlar izlenir. Dosyadaki önemli gelişmeler müvekkile açıklanır.
Hesap ve kapanışın netleştirilmesi
Ödenen ve kalan tutar, ücret ve giderler, serbest bırakılacak teminatlar ve devam edecek talepler ayrı belirlenir.

İLK GÖRÜŞMEYE HAZIRLIK

Uluslararası Alacak Dosyası İçin Bilgi ve Belgeler

İlk başvuruda kısa bir olay özeti yeterlidir. Ayrıntılı belgeler, incelemenin kapsamı belirlendikten sonra güvenli kanalla istenir.

Başlangıçta hazırlayabilecekleriniz

Alacaklı ve borçlunun unvanı, ülkesi ve bilinen güncel adresi
Sözleşme veya sipariş ile alacak tutarı, para birimi ve vade
Fatura, teslim veya hizmet ifası kayıtları ve ödeme dökümü
Borçlunun itirazları, ödeme teklifleri ve önemli yazışmalar
Mevcut dava, takip, karar veya yaklaşan işlem tarihi

Dosyaya göre istenebilecekler

İmzaya ve şirketi temsile ilişkin sicil veya yetki belgeleri
Garanti, kefalet, rehin, akreditif ve teminat belgeleri
Mahkeme veya hakem kararı, kesinleşme/bağlayıcılık ve tebligat kayıtları
Bilinen malvarlığına ilişkin hukuka uygun elde edilmiş kayıtlar
Hedef ülkenin gerektirdiği vekâlet, tercüme ve belge onayları

Yabancı belgenin onayı ile hukukî etkisi farklıdır

Apostil veya konsolosluk tasdiki, belgenin düzenlenmesine ilişkin resmî unsurların doğrulanmasıyla ilgilidir; borcun varlığını, yetkiyi veya kararın Türkiye’de icra edilebilirliğini kendiliğinden sağlamaz. İlgili anlaşmanın tasdik muafiyeti ve kullanılacak belgenin niteliği ayrıca kontrol edilir.

Bilgilerinizin gizliliği

Paylaştığınız bilgi ve belgeler, avukatlık meslek sırrı ve kişisel verilerin korunması ilkeleri çerçevesinde, yalnızca hukukî değerlendirme ve üstlenilen işin yürütülmesi amacıyla kullanılır. Şifre, erişim kodu ve gereksiz kimlik bilgisi göndermeyiniz. Hassas belgeler için büromuzun bildireceği güvenli paylaşım yöntemini kullanınız.

Gizlilik ve bilgi güvenliği açıklaması

Hazırlık listesini indirinPDF · 1 sayfa

TEMSİL VE İLETİŞİM

Antalya Merkezli, Türkiye ve Yurt Dışı Bağlantılı Alacak Takibi

18 Mart 1999’da Kemer’de kurulan ve 2007’den bu yana Antalya merkezli olan Güneş & Güneş Hukuk Bürosu, Türkiye genelindeki yetkili mahkeme ve icra dairelerinde alacak, tenfiz ve takip işlemlerini dosyanın koşullarına göre üstlenir. İhracat, turizm, lojistik, üretim ve sınır ötesi hizmet ilişkilerinin belge düzeni alacak incelemesine dahil edilir.

Türkçe, İngilizce, Almanca ve Rusça iletişim imkânı, yabancı belgelerin ve müvekkil bilgilendirmesinin düzenlenmesine destek olur. Yabancı ülkede meslekî temsil ilgili ülkede yetkili avukatça yürütülür; büromuzun koordinasyon görevi, belge akışı ve sorumluluğu ayrıca belirlenir.

Ücret ve gider ayrımı

Avukatlık ve varsa koordinasyon ücreti; mahkeme/icra gideri, tercüme, tasdik, teminat, malvarlığı araştırması ve yabancı avukat ücretinden ayrılarak kapsamı ile birlikte açıklanır. Tahsilat veya belirli sonuç garanti edilmez.

Yetki ve belge paylaşımı

Hukukî temsil gerekli vekâlet ve iş kabulüne dayanır. Yabancı hukukçuyla paylaşılacak bilgi ve belgelerin kapsamı, güvenli aktarım yöntemi ve ilgili veri koruma yükümlülükleri belirlenir.

Bilgilendirme ve süre takibi

Önemli işlemler, alınan kararlar, tahsilat ve gerekli müvekkil kararları hakkında bilgi verilir. Henüz kabul edilmemiş dosyada yalnız başvuru göndermek süre takibini başlatmaz.

SIK SORULAN SORULAR

Uluslararası Alacak Tahsili Hakkında Sorular

Yanıtlar genel bilgilendirme niteliğindedir. Talebinize uygulanacak yol ve şartlar, somut bilgi ve belgeler üzerinden değerlendirilir.

Borçlu yurt dışındaysa Türkiye’de takip yapılabilir mi?

Borçlunun yabancı ülkede olması tek başına bütün Türk başvuru yollarını kapatmaz. Türk mahkemelerinin ve icra organlarının yetkisi, alacağın dayanağı, sözleşme hükümleri ve Türkiye’deki malvarlığı birlikte incelenir.

Sadece faturayla tahsilat mümkün müdür?

Faturanın yanında sipariş, sözleşme, teslim, kabul, itiraz ve ödeme kayıtları önem taşır. Hangi belgenin hangi takip veya dava yoluna elverişli olduğu uygulanacak hukuk ve uyuşmazlığa göre belirlenir.

Borçlu şirketin ortağına doğrudan başvurabilir miyim?

Şirket ile ortak veya yöneticinin sorumluluğu ayrı değerlendirilir. Geçerli kişisel teminat ya da özel bir sorumluluk sebebi bulunmadan şirket borcunun kişisel borç olduğu kabul edilmez.

Yabancı mahkeme kararım varsa yeniden alacak davası mı açılır?

Kararın niteliğine göre tanıma veya tenfiz yolu gündeme gelebilir. Türkiye’de tenfiz, kural olarak uyuşmazlığın esasının yeniden görülmesi değildir; ilgili kanun ve anlaşmadaki koşulların incelenmesidir.

Yabancı hakem kararı için aynı kurallar mı uygulanır?

Hayır. Hakem kararlarında uygulanabilir milletlerarası sözleşmeler, Türkiye’nin çekinceleri ve MÖHUK’un ilgili hükümleri ayrıca değerlendirilir. Mahkeme ilamına ait bütün koşullar aynen aktarılmaz.

Borçlunun malvarlığına erişiminiz sınırsız mı?

Hayır. Araştırma, erişilebilir resmî kayıtlar ve yetkili makamların hukuka uygun işlemleriyle sınırlıdır. Banka hesabı, özel veri veya yabancı sicil kayıtlarına yetkisiz erişim sağlanmaz.

Ödeme protokolü imzalanınca takipten vazgeçilmeli mi?

Bu karar, ödeme gerçekleşmesi ve teminatlarla birlikte değerlendirilir. Erken ibra veya feragat, ödenmeyen bakiye ve mevcut güvenceler yönünden hak kaybına yol açabileceğinden protokolün etkisi önceden belirlenmelidir.

Alacak yabancı para üzerinden talep edilebilir mi?

Sözleşme, uygulanacak hukuk ve takip yoluna göre para birimi, kur tarihi ve faiz talebi düzenlenir. Aynı tutarın bütün ülkelerde aynı kur ve faizle talep edilebileceği varsayılmaz.

Dava öncesi arabuluculuk her alacakta zorunlu mudur?

Hayır. Türkiye’de dava şartı arabuluculuk, uyuşmazlığın türü ve kanuni kapsam üzerinden kontrol edilir. İcra takibi başlatılması, alacak davası açılması ve tahkim birbirinden ayrılır.

Borçlu iflas etmişse alacağım sona erer mi?

İflas, alacağın kendiliğinden ödendiği veya her durumda sona erdiği anlamına gelmez. İlgili ülkedeki alacak kaydı, sıralama, teminat ve dağıtım koşulları ile süreler incelenir.

Türkiye’ye gelmeden dosya yürütülebilir mi?

Birçok belge inceleme ve takip işlemi uygun vekâletle yürütülebilir. Kişisel katılım veya farklı yetkilendirme gerektiren işlem varsa ayrıca bildirilir.

Tahsilatın süresi ve maliyeti önceden kesinleşir mi?

Ülke, tebligat, borçlunun itirazı, kanun yolları, malvarlığı ve ödeme güçlüğü süreyi etkiler. Başlangıçta kapsam ve gider kalemleri açıklanabilir; kesin tahsil tarihi veya sonuç sözü verilemez.

İLGİLİ HİZMETLER VE DAYANAKLAR

Konunuzla Bağlantılı Bilgilere Ulaşın

Uluslararası Hukuk, Yabancılar ve Sınır Ötesi İşlemler

İlgili Sektörler

Resmî hukukî kaynaklar

Bu metnin hazırlanmasında kullanılan kaynaklar 4 Ekim 2026 tarihinde incelenmiştir. Kaynak incelemesi, kişiye özel hukukî görüş yerine geçmez.

SONRAKİ ADIM

Alacağınızın Dayanağını ve Takip Yolunu Belirleyelim

Talebinizi, olayın kısa özetini ve varsa yaklaşan işlem tarihini paylaşınız. İlk görüşmede hangi belgelerin inceleneceği ve hangi hukukî yolların değerlendirileceği netleştirilir.

Başvuru konusu: Uluslararası Alacak Tahsili ve Sınır Ötesi İcra

Alacak İçin Görüşme Talebi Randevu Talebi

İlk geri dönüş: en geç 48 saat. Bu süre, hukukî incelemenin tamamlanma veya işin sonuçlanma süresi değildir.

Başvuru göndermek, avukatlık ilişkisinin kurulduğu veya dosyanın ve sürelerinin takibinin üstlenildiği anlamına gelmez. Görüşme ücreti önceden bildirilir.

Bu Konuda Bilgi Alın

İletişim bilgilerinizi bırakın, ekibimiz sizi arasın.

Konu: Uluslararası Alacak Tahsili ve Sınır Ötesi İcra

Uluslararası Alacak Tahsili ve Sınır Ötesi İcra