Zum Inhalt springen
+90 531 883 33 88

Seit 1999 · Sitz in Antalya · Türkeiweit tätig

Gesundheitsrecht, Tourismusrecht, Energierecht und Transportrecht

Arzthaftung, Tourismus und Yachtrecht, Energie- und Bergbaulizenzen sowie Streitigkeiten in der Logistik

Was ist zuerst zu tun, wenn eine Behandlung zu einem Schaden geführt hat, ein Bescheid Ihre Tourismus- oder Bergbaugenehmigung betrifft oder eine Ladung beschädigt ankommt? Für Patienten sind Entlassungsbericht und Einwilligungsunterlagen wichtig, für Investoren der Prüfbericht und für Exporteure je nach Transportart Frachtbrief oder Konnossement sowie der Ablieferbeleg. Bei Güneş & Güneş prüfen wir die Unterlagen, die Anzeigefristen und den Umfang der Haftung.

Von Antalya aus beraten wir in der gesamten Türkei Patienten, Ärzte, Kliniken und Unternehmen aus Tourismus, Yachtwirtschaft, Landwirtschaft, Energie, Bergbau und Logistik. Wir vertreten sie in Verwaltungs- und Gerichtsverfahren. Aus dem Ausland können Sie Ihr Anliegen auf Türkisch, Englisch, Deutsch oder Russisch besprechen.

Türkisch · Englisch · Deutsch · Russisch

Unsere anwaltlichen Leistungen nach Branchen

Passende Verfahrenswege für Ihr Anliegen

Energie, Bergbau und Umwelt

Der Netzbetreiber hat meinen Anschlussantrag abgelehnt. Was ist zu prüfen?

Wir gleichen beantragte Leistung und Anschlusspunkt mit der Begründung ab. Der Lizenzstatus des Vorhabens und eine etwaige Anschlussvereinbarung zeigen, an wen sich der nächste Antrag richten sollte.

Meine Bergbaulizenz wurde aufgehoben. Welche Unterlagen sind wichtig?

Wir lesen Bescheid, Zustellnachweis und Registerauszug zusammen. Je nachdem, ob Zahlungsrückstände, Tätigkeitsberichte oder eine Kontrolle den Ausschlag gaben, sind andere Nachweise erforderlich.

Für ein Vorhaben in meiner Nähe wurde eine UVP-Entscheidung veröffentlicht.

Wir prüfen den veröffentlichten Text, das Bekanntmachungsdatum und die Grenzen des Vorhabens. Beeinträchtigungen etwa durch Wasserentnahme, Lärm oder Zufahrtsbeschränkungen ordnen wir konkreten Nachweisen zu.

Ein EU-Abnehmer verlangt Emissionsdaten für unsere Waren.

Wir klären Warencode, Lieferrolle und Inhalt der Anfrage. Der Vertrag gibt Aufschluss darüber, wer die Daten liefert, Prüfkosten trägt und für unzutreffende Angaben einsteht.

Gesundheit, Bildung und Sport

Eine Abteilung unserer Klinik darf vorerst nicht weiterarbeiten.

Wir bestimmen die betroffene Einheit, die erfassten Leistungen und den Zeitraum. Die Feststellungen der Behörde vergleichen wir mit der Genehmigung und den Nachweisen über bereits behobene Mängel.

Nach einer Operation habe ich dauerhafte Beschwerden. Wie wird der Fall geprüft?

Wir ordnen Vorbefunde, Operationsbericht und Nachkontrollen zeitlich ein. Getrennt prüfen wir den Behandlungsstandard, die Aufklärung und den möglichen Zusammenhang mit den Beschwerden.

Wir haben unser Kind von der Privatschule abgemeldet. Wie wird die Erstattung berechnet?

Wir prüfen Vertrag, Abmeldedatum und bereits erteilten Unterricht. Für Schulgebühren, Verpflegung und Beförderung betrachten wir gesondert, welche Zahlung an wen zurückverlangt werden kann.

Mein Verein hat vereinbarte Prämien nicht gezahlt.

Wir gleichen die Voraussetzungen und Fälligkeit der Prämie mit Spiel- oder Saisonunterlagen ab. Sportart, Stellung der Parteien und Vertrag bestimmen mit, welches Organ oder Gericht zuständig ist.

Landwirtschaft, Tourismus und Produktsicherheit

Eine amtliche Lebensmittelprobe wurde beanstandet. Was ist zu prüfen?

Wir gleichen die Chargennummer im Protokoll mit der untersuchten Probe ab. Anhand des Bescheids prüfen wir Einwendungen, eine mögliche Gegenprobe und die Nachweise zur Rückverfolgbarkeit.

Das Programm meiner Pauschalreise wurde geändert. Kann ich Geld zurückverlangen?

Wir vergleichen den gebuchten Reiseverlauf mit der Änderungsmitteilung und den erbrachten Leistungen. Entscheidend sind Art und Zeitpunkt der Änderung sowie Ihre Mitteilung an den Veranstalter.

Bei meiner Tourismusbescheinigung wurde ein Mangel beanstandet. Wie antworte ich?

Wir prüfen die betroffene Bescheinigung, den Anlass der Kontrolle und den konkreten Mangel. Betriebserlaubnis, Prüfbericht und Antwortfrist sind gemeinsam auszuwerten.

Für ein von uns eingeführtes Produkt liegt ein Rückrufbescheid vor.

Wir gleichen Modelle und Chargen mit den Vertriebsunterlagen ab. Neben der Kommunikation mit der Behörde prüfen wir Kundeninformation, Rücknahmen und mögliche Schadensersatzansprüche.

Transport, Seehandel und Yachten

Die Ware kam beschädigt an. Wie zeige ich den Schaden beim Frachtführer an?

Zunächst prüfen wir Strecke und Erkennbarkeit des Schadens bei Ablieferung. Vorbehalte auf dem Lieferschein, Fotos und die schriftliche Anzeige helfen, die einschlägigen Fristen zu bestimmen.

Mein Flug wurde annulliert. An wen wende ich mich zuerst?

Reichen Sie die Beschwerde schriftlich bei der ausführenden Fluggesellschaft ein und bewahren Sie die Vorgangsnummer auf. Anhand von Flugstrecke und Antwort prüfen wir den Beschwerdeweg bei der SHGM.

Meine Frachtforderung ist offen. Kommt ein Schiffsarrest in Betracht?

Wir klären die Anspruchsart, die Beziehung des Schuldners zum Schiff und dessen Standort. Vertrag, Registerlage und mögliche Sicherheitsleistungen sind für den Antrag maßgeblich.

Nach der Übergabe weist meine Yacht einen Mangel auf. Welche Belege brauche ich?

Wir vergleichen die technische Spezifikation mit Übergabe- und Probefahrtprotokollen. Wichtig sind auch Entdeckungszeitpunkt, Anzeige gegenüber dem Verkäufer und der Zustand vor einer Reparatur.

Wie wir branchenspezifische Streitigkeiten prüfen

Fallbesprechung der Kanzlei Güneş & Güneş im Büro in Antalya.
Kanzlei Güneş & Güneş · Antalya

Bescheid und zuständige Stelle bestimmen

Wir klären, welche Behörde die Erlaubnis erteilt, wer die Leistung erbracht oder den Beförderungsvertrag geschlossen hat. Daraus ergibt sich, an wen das erste Schreiben zu richten ist.

Fachunterlagen zeitlich ordnen

Wir ordnen Bescheid, Zustellnachweis, Prüfbericht, Patientenakte oder Ablieferungsbeleg nach Datum. So lassen sich fehlende Nachweise und Fragen für ein Gutachten erkennen.

Ziel und Umfang des Mandats festlegen

Die Überprüfung einer Erlaubnis, die Erstattung einer Zahlung und ein Ersatzanspruch erfordern unterschiedliche Unterlagen. Wir erläutern Zuständigkeit, Fristen, Beweismittel und Kosten für Ihren Fall.

Welche Unterlagen sind für Verfahrensweg und Frist maßgeblich?

AngelegenheitMaßgebliche UnterscheidungZuerst zu prüfende Unterlage
Entscheidung zur BergbaulizenzDer Entzug der Lizenz und die Ablehnung einer Betriebsgenehmigung sind verschiedene Verwaltungsakte. Bescheid und Zustellung gehören zusammen.Lizenz, begründeter Bescheid und Zustellnachweis
Einsicht in die PatientenakteArt. 16 der türkischen Patientenrechteverordnung gibt Patienten das Recht auf Einsicht und eine Kopie der Akte.Einrichtung, Behandlungsdaten und Antrag auf Akteneinsicht
Flugannullierung oder VerspätungEine Fluggastbeschwerde ist zunächst an das betreffende Luftfahrtunternehmen zu richten.Buchung, Mitteilung der Fluggesellschaft und Vorgangsnummer
Internationaler StraßengüterverkehrNach Art. 30 CMR sind äußerlich erkennbare Schäden dem Frachtführer spätestens bei Ablieferung anzuzeigen. Verdeckte Schäden sind binnen 7 Tagen schriftlich zu rügen. Der Ablieferungstag, Sonntage und gesetzliche Feiertage zählen nicht mit.Frachtbrief, Vorbehalt bei Ablieferung und schriftliche Anzeige
Klage gegen eine Entscheidung zur UmweltverträglichkeitsprüfungDie Klagefrist beträgt 30 Tage für UVP-Entscheidungen, die unter Art. 20/A des Gesetzes Nr. 2577 fallen. Maßgeblich für den Fristbeginn sind die Stellung des Klägers und die einschlägige Zustellung oder Bekanntmachung. Verwaltungssanktionen nach dem Umweltgesetz sind ausgenommen.Entscheidung, Zustellnachweis, Bekanntmachung und gegebenenfalls Nachweis der Kenntnisnahme

Ergeben sich aus demselben Vorfall ein Bescheid und ein vertraglicher Anspruch, halten Sie die Mitteilungen und Termine jeweils getrennt fest.

Welche Unterlagen brauche ich für das Erstgespräch?

Energierecht

Drei Unterlagen oder Angaben

  • Lizenz, vorläufige Lizenz oder Antragsakte
  • Netzanschlussangebot oder Stromabnahmevertrag
  • Behördenbescheid, Betreiberschreiben und Zustellnachweis

Bergrecht und Genehmigungen

Drei Unterlagen oder Angaben

  • Bergregisterauszug und Betriebsgenehmigung
  • Gebietskoordinaten, Projekt und etwaiger Förderabgabenvertrag
  • MAPEG-Bescheid, Prüfbericht und Zustellnachweis

Umweltrecht

Drei Unterlagen oder Angaben

  • UVP-Entscheidung, Umweltgenehmigung oder Sanktionsbescheid
  • Projektakte, Messwerte oder Kontrollprotokoll
  • Zustell- oder Bekanntmachungsnachweis und Lage des betroffenen Gebiets

Nachhaltigkeits- und ESG-Recht

Drei Unterlagen oder Angaben

  • Datenanforderung des Käufers und Zeitplan
  • Warencodes und Produktions- oder Emissionsdaten
  • Liefervertrag und gegebenenfalls Nachhaltigkeitsbericht

Agrar- und Lebensmittelrecht

Drei Unterlagen oder Angaben

  • Erzeuger- oder Liefervertrag und gegebenenfalls TARSİM-Police
  • Im Versicherungsfall Schadenmeldung, Gutachten und Fotos
  • Bei Produkt- oder Kontrollstreitigkeiten Chargen-, Proben- und Analysedaten

Gesundheitsrecht

Drei Unterlagen oder Angaben

  • Betriebserlaubnis und gegebenenfalls Zulassung zum Gesundheitstourismus oder Antrag
  • Prüfbericht, Mängelanzeige oder Bescheid
  • Behördenkorrespondenz, Zustelldatum und etwaiger Dienstleistungsvertrag

Arzthaftungsrecht

Drei Unterlagen oder Angaben

  • Name der Einrichtung und Behandlungsverlauf
  • Patientenakte, Einwilligungen und Behandlungsdokumentation
  • Nachsorgeberichte, Kostenbelege und etwaiges Anspruchs- oder Verteidigungsschreiben

Tourismusrecht

Drei Unterlagen oder Angaben

  • Pauschalreise-, Beherbergungs- oder Agenturvertrag
  • Buchungs-, Zahlungs-, Stornierungs- und Erstattungsunterlagen
  • Bei Betrieben Tourismuszertifikat, Prüfbericht oder Mängelanzeige

Sportrecht

Drei Unterlagen oder Angaben

  • Sportler- oder Vereinsvertrag samt Nachträgen
  • Lizenz, Verbandsentscheidung oder Disziplinarmitteilung
  • Zahlungsbelege, Mahnungen und Zustelldaten

Bildungs- und Privatschulrecht

Drei Unterlagen oder Angaben

  • Schulvertrag, Gebührenordnung oder Betriebserlaubnis
  • Zahlungs-, Anmelde- oder Abmeldebelege
  • Schriftverkehr und Entscheidungen von Schule oder Behörde

Straßen- und Lufttransportrecht

Drei Unterlagen oder Angaben

  • Frachtbrief, Flugschein oder Buchung
  • Ablieferbeleg, Gepäckprotokoll oder Mitteilung des Beförderers
  • Schriftliche Anzeige, Beschwerdebeleg und Schadensnachweis

Seehandelsrecht

Drei Unterlagen oder Angaben

  • Frachtvertrag, Charterpartie oder Konnossement
  • Schiffskennzeichen, Reise- und Hafenunterlagen
  • Rechnung, Ablieferbeleg oder Gutachten und Zahlungskorrespondenz

Yacht- und Bootsrecht

Drei Unterlagen oder Angaben

  • Kauf-, Bau- oder Chartervertrag und technische Spezifikation
  • Register-, Flaggen- und Eigentumsnachweise
  • Übergabe-, Probefahrt- oder Besichtigungsprotokoll

Produktsicherheit und Produkthaftung

Drei Unterlagen oder Angaben

  • Produktkennzeichnung, Chargen- und Vertriebsdaten
  • Technische Akte, Prüfbericht oder Beanstandung
  • Rückrufkorrespondenz und etwaige Schadensbelege

Der Netzbetreiber hat meinen Anschlussantrag abgelehnt. Was ist zu prüfen?

Drei Unterlagen oder Angaben

  • Antrag mit Anlagen
  • Ablehnung oder Stellungnahme zum Netzanschluss
  • Projektplan und gegebenenfalls Lizenz

Meine Bergbaulizenz wurde aufgehoben. Welche Unterlagen sind wichtig?

Drei Unterlagen oder Angaben

  • Lizenz und Feldkoordinaten
  • Begründeter Bescheid mit Zustellnachweis
  • Zahlungsbelege, Kontroll- oder Tätigkeitsbericht

Für ein Vorhaben in meiner Nähe wurde eine UVP-Entscheidung veröffentlicht.

Drei Unterlagen oder Angaben

  • Entscheidung oder Bekanntmachung
  • Projektkarte und Lage
  • Fotos oder Unterlagen zum betroffenen Gebiet

Ein EU-Abnehmer verlangt Emissionsdaten für unsere Waren.

Drei Unterlagen oder Angaben

  • Anfrage des Abnehmers
  • Warencode und Lieferdaten
  • Vertrag und vorhandene Emissionsdaten

Eine Abteilung unserer Klinik darf vorerst nicht weiterarbeiten.

Drei Unterlagen oder Angaben

  • Behördliche Verfügung
  • Kontrollprotokoll und Genehmigungsanlagen
  • Stellungnahme und Nachweise zur Mängelbeseitigung

Nach einer Operation habe ich dauerhafte Beschwerden. Wie wird der Fall geprüft?

Drei Unterlagen oder Angaben

  • Entlassungs- und Operationsbericht
  • Aufklärungsbogen und Befunde
  • Verlaufsberichte und Kostenbelege

Wir haben unser Kind von der Privatschule abgemeldet. Wie wird die Erstattung berechnet?

Drei Unterlagen oder Angaben

  • Schulvertrag und Kostenaufstellung
  • Abmeldung oder Antwort der Schule
  • Zahlungs- und Leistungsnachweise

Mein Verein hat vereinbarte Prämien nicht gezahlt.

Drei Unterlagen oder Angaben

  • Sportlervertrag und Prämienvereinbarung
  • Zahlungsunterlagen
  • Spiel-, Kader- oder Saisonaufzeichnungen

Eine amtliche Lebensmittelprobe wurde beanstandet. Was ist zu prüfen?

Drei Unterlagen oder Angaben

  • Kontrollprotokoll und Bescheid
  • Probenahmeprotokoll und Laborbericht
  • Etikett, Chargen- und Lieferdaten

Das Programm meiner Pauschalreise wurde geändert. Kann ich Geld zurückverlangen?

Drei Unterlagen oder Angaben

  • Reisevertrag und Programm
  • Zahlungsnachweis
  • Änderungsmitteilung und Schriftverkehr

Bei meiner Tourismusbescheinigung wurde ein Mangel beanstandet. Wie antworte ich?

Drei Unterlagen oder Angaben

  • Behördenschreiben mit Zustellnachweis
  • Touristische Betriebsbescheinigung
  • Prüfbericht und Nachweise zum Mangel

Für ein von uns eingeführtes Produkt liegt ein Rückrufbescheid vor.

Drei Unterlagen oder Angaben

  • Behördliche Mitteilung
  • Technische Unterlagen und Etikett
  • Chargen-, Vertriebs- und Rücknahmelisten

Die Ware kam beschädigt an. Wie zeige ich den Schaden beim Frachtführer an?

Drei Unterlagen oder Angaben

  • Frachtbrief oder CMR-Frachtbrief
  • Empfangsbeleg und Fotos
  • Schadensanzeige und Zugangsnachweis

Mein Flug wurde annulliert. An wen wende ich mich zuerst?

Drei Unterlagen oder Angaben

  • Ticket und Buchungsnummer
  • Annullierungsmitteilung und Ersatzangebot
  • Beschwerde und Antwort der Fluggesellschaft

Meine Frachtforderung ist offen. Kommt ein Schiffsarrest in Betracht?

Drei Unterlagen oder Angaben

  • Frachtvertrag oder Konnossement
  • Rechnung und Zahlungsaufforderung
  • Schiffsname, IMO-Nummer und Hafen

Nach der Übergabe weist meine Yacht einen Mangel auf. Welche Belege brauche ich?

Drei Unterlagen oder Angaben

  • Vertrag und technische Spezifikation
  • Übergabe- und Probefahrtprotokoll
  • Gutachten, Fotos und Mängelanzeige

Vereinbaren Sie einen sicheren Übermittlungsweg, bevor Sie persönliche Dokumente senden. Sichere Übermittlung · +90 531 883 33 88

Ein Verfahren in der Türkei aus dem Ausland betreuen lassen

Den Ansprechpartner in der Türkei ermitteln

Nennen Sie den vollständigen Namen der Klinik, des Reiseveranstalters oder des Unternehmens, das die Ware angenommen hat. Vertrag, Buchung oder Rechnung helfen bei der Zuordnung.

Mehrsprachige Rechtsberatung

Unterlagen in der Originalsprache aufbewahren

Heben Sie Berichte, Frachtbriefe und Schriftwechsel im Original auf. Wir klären, welche Übersetzungen, Beglaubigungen und Vollmachten für das konkrete Verfahren in der Türkei erforderlich sind.

Informationen zur Vollmacht

Ratgeber und Beiträge unserer Kanzlei

Energie, Genehmigungen und Grundstücke

Gesundheit, Bildung und Sport

Tourismus und Produktsicherheit

Transport, Seehandel und Yachten

Häufige Fragen zu Verfahren und Ansprüchen

Genehmigungen, Kontrollen und Haftung

Meine Bergbaulizenz wurde entzogen. Welches Datum zählt?

Bescheiddatum und Zustellung können auseinanderfallen. Wir prüfen die Art der Bekanntgabe, Anlagen und erlassende Behörde, um Rechtsbehelf und Frist zu bestimmen.

Die Behandlung hatte nicht den erhofften Erfolg. Wie wird ein Fehler beurteilt?

Anhand von Entlassungsbericht, Einwilligung, Operationsbericht und Nachsorgeunterlagen prüfen wir Behandlung und Schadensursache. Rechtsweg und Fristen hängen vom Status des Leistungserbringers ab.

Bei öffentlicher Behandlung in einem staatlichen Krankenhaus oder einer staatlichen Universitätsklinik kommen der vorherige Antrag bei der Verwaltung und eine verwaltungsgerichtliche Entschädigungsklage in Betracht. Bei privaten Behandlungen, die Verbrauchergeschäfte sind, entscheiden Streitwert und Gegenstand über Verbraucherschlichtungsausschuss oder Verbrauchergericht. Für das gerichtliche Verfahren regelt Art. 73/A des Gesetzes Nr. 6502 die vorgeschaltete Mediation und ihre Ausnahmen. Der Status einer Stiftungsuniversitätsklinik ist gesondert zu prüfen.

Der Entschädigungsanspruch des Patienten ist vom Verfahren vor dem türkischen Berufshaftungsausschuss zu unterscheiden. Dieser entscheidet im Rahmen von Zusatzartikel 18 des Gesetzes Nr. 3359 über Genehmigungen strafrechtlicher Ermittlungen und über den gesetzlich vorgesehenen Rückgriff.

Mein EU-Abnehmer verlangt Emissionsdaten. Was prüfe ich?

Ermitteln Sie Zolltarifnummer, Zielland und die vertraglich geforderten Angaben. Der Anwendungsbereich des EU-CO₂-Grenzausgleichs und Ihre vertraglichen Zusagen gegenüber dem Käufer sind gesondert zu prüfen.

Ein gekauftes Produkt wurde zurückgerufen. Wo prüfe ich die Meldung?

Vergleichen Sie Marke, Modell und Charge mit der türkischen GÜBİS-Meldung. Bewahren Sie Meldung, Rechnung und Schadensnachweise auf. Für einen Rückruf und einen individuellen Ersatzanspruch können unterschiedliche Unterlagen erforderlich sein.

Verträge, Transport und Beschwerden

Welche Belege benötigen wir bei der Abmeldung von einer Privatschule?

Sichern Sie Schulvertrag, Belege für Schul- und Zusatzgebühren, Abmeldung und Empfangsbestätigung. Schulart und Abmeldedatum sind für die Prüfung einer Erstattung wichtig.

Mein Pauschalreiseveranstalter hat das Hotel gewechselt. Wie dokumentiere ich das?

Sichern Sie den ursprünglichen Reiseplan, die Buchung, die Änderungsmitteilung und Belege der tatsächlichen Unterbringung. Bewahren Sie auch Ihre schriftliche Meldung an Veranstalter oder Vermittler sowie deren Angebote auf.

Der Transportschaden war erst später sichtbar. Was halte ich fest?

Bewahren Sie Verpackung, Fotos und die an den Frachtführer gerichtete Anzeige auf. Bei verdecktem Schaden gilt nach der CMR eine Frist von 7 Tagen für die schriftliche Anzeige. Bei gemeinsamer Prüfung kann der Prüfungstag maßgeblich sein. Eine vorbehaltlose Annahme kann die widerlegbare Vermutung begründen, dass das Gut im frachtbriefgemäßen Zustand abgeliefert wurde.

Für eine Forderung soll ein Schiff arrestiert werden. Was ist zu prüfen?

Zunächst ist zu prüfen, ob eine Seeforderung nach Art. 1352 des türkischen Handelsgesetzbuchs vorliegt. Wichtig sind die Identität des Schiffs, der zugrunde liegende Vertrag und die Beziehung des Schuldners zum Schiff.

Möchten Sie Ihren Fall besprechen?

Nennen Sie in Ihrer ersten Nachricht die Branche, den Vorgang und bereits bekannte Termine.

Gespräch anfragen