Rechtsglossar

Der Verantwortliche ist die natürliche oder juristische Person, die über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten entscheidet und für die Einrichtung und Verwaltung des Dateisystems verantwortlich ist. Er ist in Art. 3/1-ı des Gesetzes Nr. 6698 über den Schutz personenbezogener Daten definiert. Die grundlegenden Pflichten nach dem Gesetz, etwa die Information der betroffenen Personen, die Datensicherheit, die Beantwortung von Anträgen betroffener Personen und gegebenenfalls die Eintragung in das Verzeichnis der Verantwortlichen (Veri Sorumluları Sicili), obliegen in der Regel dem Verantwortlichen.

Ein Verbrauchergeschäft (tüketici işlemi) ist ein Vertrag oder Rechtsgeschäft zwischen einem Verbraucher und einer natürlichen oder juristischen Person, die zu gewerblichen oder beruflichen Zwecken handelt. Maßgeblich sind nicht die Bezeichnung des Geschäfts, sondern die Stellung der Parteien und der Zweck, zu dem die Ware oder Dienstleistung erworben wird. Es können verbraucherspezifische Vorschriften über die Zuständigkeit, die Antragstellung, die Mediation und den Schutz Anwendung finden.

Die Verjährung (zamanaşımı) ist die Einrichtung, die dem Schuldner das Recht zur Leistungsverweigerung (Einrede) gibt, wenn eine Forderung nicht innerhalb der gesetzlich bestimmten Frist geltend gemacht wird. Sie lässt die Schuld nicht von selbst erlöschen und wird vom Richter grundsätzlich nicht von Amts wegen angewandt. Beginn, Hemmung und Unterbrechung der Frist sowie besondere Fristen sind für jede Forderung gesondert zu prüfen.

Die Verschmelzung ist ein gesellschaftsrechtlicher Vorgang, bei dem zwei oder mehr Handelsgesellschaften ihr Vermögen in einer einzigen Gesellschaft zusammenführen und die Gesellschafter der übertragenden Gesellschaft Gesellschafter der übernehmenden Gesellschaft werden. Sie ist in den Artikeln 134 ff. des Türkischen Handelsgesetzbuchs (TTK) geregelt. Sie kann als Verschmelzung durch Aufnahme oder durch Neugründung erfolgen; sie wird mit der Eintragung im Handelsregister wirksam, und die übertragende Gesellschaft erlischt.

Der Vertrag ist ein Rechtsgeschäft, das durch übereinstimmende gegenseitige Willenserklärungen der Parteien zustande kommt. Die Parteien können den Inhalt des Vertrags im Rahmen des Gesetzes frei bestimmen. Verträge, die gegen zwingende Vorschriften des Gesetzes, die guten Sitten, die öffentliche Ordnung oder Persönlichkeitsrechte verstoßen oder deren Gegenstand unmöglich ist, sind nach Art. 27 des Türkischen Obligationenrechts (TBK) nichtig; die Teilnichtigkeit wird gesondert beurteilt.

Die Vertragsstrafe (ceza koşulu) ist eine im Voraus bestimmte Leistung, zu deren Zahlung sich der Schuldner für den Fall verpflichtet, dass die Verbindlichkeit gar nicht oder nicht ordnungsgemäß erfüllt wird. Für die Geltendmachung einer wirksamen Vertragsstrafe muss kein Schaden entstanden sein; dieses Institut sichert die Erfüllung. Ihre Art, ihr Verhältnis zur Hauptverbindlichkeit, Verschulden, Übermäßigkeit und besondere handelsrechtliche Bestimmungen werden im konkreten Fall geprüft.

Der Verwaltungsrat ist das zwingend vorgeschriebene Organ, das die Aktiengesellschaft leitet und vertritt; er besteht aus einer oder mehreren Personen, die in der Satzung bestimmt oder von der Generalversammlung gewählt werden. Er ist in den Artikeln 359 ff. des Türkischen Handelsgesetzbuchs (TTK) geregelt. Die Mitglieder werden für höchstens drei Jahre gewählt. Aufgaben wie die Oberleitung der Gesellschaft, die Festlegung der Organisation der Geschäftsführung und die Einrichtung der Finanzordnung können vom Verwaltungsrat nicht übertragen werden.

Verzug ist das Eintreten der vom Gesetz verlangten Voraussetzungen, nachdem eine fällige Schuld nicht ordnungsgemäß und nicht rechtzeitig erfüllt wurde. Beim Schuldnerverzug ist in der Regel eine Aufforderung (ihtar) erforderlich; in gesetzlichen Ausnahmefällen, etwa wenn der Erfüllungstag gemeinsam bestimmt wurde, kann Verzug jedoch ohne Aufforderung eintreten. Die Nichtannahme der Leistung durch den Gläubiger ist ebenfalls eine eigene Verzugsart.