Rechtsglossar

Die Anleihe (tahvil) ist ein langfristiges Schuldinstrument, das der Emittent als Schuldner begibt und das die Zusage enthält, dass das Kapital am Ende der Laufzeit oder in Raten an den Anleger zurückgezahlt wird. Nach der Mitteilung (Tebliğ) der Kapitalmarktaufsicht SPK (Sermaye Piyasası Kurulu) über Schuldtitel gelten Schuldtitel mit einer Laufzeit von 365 Tagen oder mehr als Anleihen; kürzer laufende Instrumente sind unter gesonderten Bezeichnungen wie Finanzierungsschein geregelt. Der Anleihegläubiger ist nicht Gesellschafter, sondern Gläubiger des Emittenten; die Rendite wird meist durch Zins- oder Kuponzahlungen erzielt.

Der Arrest (ihtiyati haciz) ist die vorläufige Beschlagnahme von Vermögensgegenständen, Rechten und Forderungen des Schuldners wegen einer Geldforderung, bevor das Verfahren rechtskräftig geworden und zur endgültigen Pfändung übergegangen ist; sein Zweck ist es, die Forderung vor der Gefahr der Uneinbringlichkeit zu schützen. Die allgemeine Regelung findet sich in Art. 257 ff. des Gesetzes Nr. 2004 über Zwangsvollstreckung und Insolvenz (İİK): Das Gericht erlässt die Entscheidung, grundsätzlich wird eine fällige, nicht durch Pfand gesicherte Geldschuld vorausgesetzt, und der Gläubiger leistet grundsätzlich Sicherheit. Für öffentlich-rechtliche Forderungen sieht das Gesetz Nr. 6183 eine eigene Regelung vor.

Die Bank ist ein Finanzinstitut, das nach dem Bankengesetz Nr. 5411 Einlagenbanken, Beteiligungsbanken sowie Entwicklungs- und Investitionsbanken umfasst und mit Genehmigung des Rates für Bankenregulierung und -aufsicht (Bankacılık Düzenleme ve Denetleme Kurulu) tätig ist. Eine in der Türkei zu gründende Bank wird als Aktiengesellschaft gegründet. Außer Kreditinstituten und den durch Sondergesetz Ermächtigten darf niemand gewerbsmäßig Einlagen oder Beteiligungsfonds annehmen.

Eine digitale Wallet ist ein elektronisches Gerät, ein Online-Dienst oder eine Anwendung, in der Angaben zu einem Zahlungskonto oder zu einem Zahlungsinstrument wie einer Karte gespeichert werden und mit der anhand dieser Angaben Zahlungen vorgenommen werden können. Die Verordnung der Zentralbank über Zahlungsdienste definiert sie als Zahlungsinstrument und überlässt diesen Dienst den befugten Zahlungsdienstleistern. Eine für Kryptowerte verwendete Wallet ist dagegen im Kapitalmarktgesetz gesondert definiert und unterliegt anderen Regeln.

Elektronisches Geld ist ein bei einem Institut gegen eingezahlte Gelder ausgegebener, elektronisch gespeicherter monetärer Wert, der bei Zahlungsvorgängen verwendet und auch von anderen Personen als dem Emittenten als Zahlungsinstrument akzeptiert wird. Im türkischen Recht ist es im Gesetz Nr. 6493 geregelt; ausgeben dürfen es nur Banken, die PTT und E-Geld-Institute, die von der Zentralbank eine Erlaubnis erhalten haben. Das ausgebende Institut gibt elektronisches Geld in Höhe der entgegengenommenen Gelder aus; diese Gelder gelten nicht als Einlagen, und es werden keine von der Haltedauer abhängigen Zinsen gezahlt.

Der Kapitalmarkt ist der Markt, auf dem Kapitalmarktinstrumente wie Aktien und Schuldtitel ausgegeben und gehandelt werden und auf dem Ersparnisse über diese Instrumente an Gesellschaften und andere Emittenten fließen. Das Kapitalmarktgesetz Nr. 6362 definiert den Markt selbst nicht; es regelt die Instrumente, Emittenten, Wertpapierfirmen, Börsen und die Befugnisse der Kapitalmarktaufsicht SPK (Sermaye Piyasası Kurulu). Zweck des Gesetzes ist es, das zuverlässige, transparente und faire Funktionieren des Marktes und den Schutz der Anleger sicherzustellen.

Der Kredit ist die Bereitstellung von Geld oder Kaufkraft für eine bestimmte Zeit an eine Person im Vertrauen darauf, dass es zurückgezahlt wird, oder die Übernahme einer Zahlungsverpflichtung zu ihren Gunsten. Art. 48 des Bankengesetzes behandelt neben Barkrediten auch Avalgeschäfte wie Bankgarantien, Bürgschaften und Wechselbürgschaften als Kredit. Im Privatrecht bildet die Grundlage des Geldkredits meist der Verbrauchsdarlehensvertrag; für Verbraucherkredite gelten zusätzlich die Sondervorschriften des Verbraucherschutzgesetzes.

Ein Kryptowert ist ein immaterieller Vermögenswert, der mittels Distributed-Ledger-Technologie (z. B. Blockchain) oder einer ähnlichen Technologie elektronisch geschaffen und gespeichert werden kann, über digitale Netze verteilt wird und einen Wert oder ein Recht verkörpern kann. Die Definition wurde 2024 durch das Gesetz Nr. 7518 in das Kapitalmarktgesetz eingefügt. Kryptowert-Dienstleister unterliegen der Erlaubnis und der Aufsicht der Kapitalmarktaufsicht SPK (Sermaye Piyasası Kurulu); nach der Regelung der Zentralbank dürfen Kryptowerte bei Zahlungen weder unmittelbar noch mittelbar verwendet werden.

Der Nachlassvertrag (Konkordato) ist ein gerichtliches Verfahren, das es einem Schuldner, der seine Schulden bei Fälligkeit nicht begleichen kann oder dem die Zahlungsunfähigkeit droht, ermöglicht, seine Verbindlichkeiten durch einen Plan neu zu ordnen, der den Gläubigern überwiegend Stundungen oder Nachlässe vorsieht. Der Plan wird verbindlich, wenn er von der gesetzlich geforderten Mehrheit der Gläubiger angenommen und vom Gericht bestätigt wird (tasdik). Geregelt ist er in Art. 285 ff. des Gesetzes über Zwangsvollstreckung und Insolvenz (İİK). Das Verfahren läuft unter der Aufsicht eines vom Gericht bestellten Sachwalters; während der vom Gericht gewährten Stundung (mühlet) ruhen die Vollstreckungsverfahren grundsätzlich. Ziel ist überwiegend, eine drohende Insolvenz abzuwenden.

Das öffentliche Angebot (halka arz) ist ein auf irgendeinem Wege an die Öffentlichkeit gerichteter allgemeiner Aufruf zum Erwerb von Kapitalmarktinstrumenten und der aufgrund dieses Aufrufs erfolgende Verkauf. Gesellschaftsaktien oder Schuldtitel werden auf diesem Weg einer unbestimmten Zahl von Anlegern angeboten. Grundsätzlich ist ein von der Kapitalmarktaufsicht SPK (Sermaye Piyasası Kurulu) genehmigter Prospekt erforderlich; für Schäden aus falschen, irreführenden oder unvollständigen Angaben im Prospekt haften in erster Linie der Emittent und nach den gesetzlichen Voraussetzungen andere Beteiligte wie die Anbieter und die Mitglieder des Verwaltungsrats.

Das Pfandrecht (rehin) ist ein beschränktes dingliches Recht, das zur Sicherung einer Forderung an einer Sache oder einem Recht begründet wird. Wird die Schuld nicht gezahlt, kann der Gläubiger diese Sache oder dieses Recht verwerten lassen und seine Forderung aus dem erzielten Erlös befriedigen, gegebenenfalls nach dem Rang zwischen ihm und anderen Pfandgläubigern. An Grundstücken wird hauptsächlich die Hypothek (ipotek), an beweglichen Sachen grundsätzlich das Faustpfand (teslime bağlı rehin) und an Forderungen und Rechten das Pfandrecht an Rechten begründet. Die grundlegenden Bestimmungen finden sich in Art. 850 ff. und Art. 939 ff. des Türkischen Zivilgesetzbuchs.

Die Pfändung (haciz) ist die Beschlagnahme von Vermögensgegenständen, Rechten und Forderungen des Schuldners in dem zur Deckung der Schuld erforderlichen Umfang durch das Vollstreckungsamt in einem wegen einer Geldforderung betriebenen Vollstreckungsverfahren, wenn die Schuld nicht fristgerecht gezahlt wurde. Der Schuldner kann die gepfändeten Werte grundsätzlich nicht frei veräußern oder übertragen; sie werden bei Bedarf verwertet und der Erlös an den Gläubiger ausgezahlt. Die grundlegenden Bestimmungen finden sich in Art. 78 ff. des Gesetzes Nr. 2004 über Zwangsvollstreckung und Insolvenz (İİK). Vom Gesetz als unpfändbar bezeichnete Gegenstände sowie der zum Lebensunterhalt bestimmte Teil von Gehalt und Lohn sind grundsätzlich nicht pfändbar.

Die Sicherheit ist eine persönliche oder dingliche Absicherung, die gegeben wird, um die Erfüllung einer Schuld oder den Ausgleich eines künftig möglichen Schadens zu sichern. Bei persönlichen Sicherheiten wie Bürgschaft und Garantie übernimmt ein Dritter die Zahlungsverantwortung; bei dinglichen Sicherheiten wie Pfand und Hypothek wird ein bestimmter Gegenstand als Sicherheit an die Forderung gebunden. Im Verfahren kann auch für eine einstweilige Verfügung, einen Arrest oder Verfahrenskosten Sicherheit verlangt werden. Der Begriff hat im Gesetz keine einheitliche allgemeine Definition.

Ein Token ist ein Kryptowert, der ohne ein eigenes Blockchain-Netz mittels Smart Contract in einem bestehenden Distributed-Ledger-Netz geschaffen wird und in einem bestimmten Ökosystem einen Wert, eine Leistung oder ein Recht verkörpert. Das Gesetz enthält keine eigene Definition des Tokens; das Kapitalmarktgesetz Nr. 6362 behandelt Token innerhalb des Oberbegriffs Kryptowert. Die Definition des Tokens findet sich in der Mitteilung (Tebliğ) Nr. III-35/B.2 der Kapitalmarktaufsicht SPK zu Kryptowert-Dienstleistern.

Der Zahlungsbefehl (ödeme emri) ist das amtliche Schriftstück, das im Vollstreckungsverfahren ohne Urteil auf den Vollstreckungsantrag des Gläubigers vom Vollstreckungsamt erstellt und dem Schuldner zugestellt wird, die Zahlung der Schuld innerhalb einer bestimmten Frist verlangt und das Widerspruchsrecht mitteilt. Er ist in Art. 60 des Gesetzes Nr. 2004 über Zwangsvollstreckung und Insolvenz (İİK) geregelt; im allgemeinen Pfändungsverfahren beträgt die Zahlungs- und Widerspruchsfrist grundsätzlich sieben Tage. In den Vorschriften über Zahlungsdienste bezeichnet derselbe Begriff die Anweisung, die einem Zahlungsdienstleister für einen Zahlungsvorgang erteilt wird.

Ein Zahlungsdienst ist eine der in Art. 12 des Gesetzes Nr. 6493 aufgeführten Leistungen, die die Einzahlung, Übertragung oder Abhebung von Geldern vermitteln. Dazu gehören der Betrieb eines Zahlungskontos, Geldtransfers, die Ausgabe oder Akzeptanz von Zahlungsinstrumenten wie Karten, Finanztransfergeschäfte, die Vermittlung von Rechnungszahlungen, die Auslösung von Zahlungsaufträgen und der Kontoinformationsdienst. Diese Dienste dürfen in der Regel nur Banken, E-Geld-Institute, Zahlungsinstitute und die PTT erbringen; die Befugnis zur Erlaubniserteilung und zur Aufsicht liegt bei der Zentralbank TCMB (Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası).

Der Zins ist das Entgelt, das für die Nutzung einer Geldsumme während einer bestimmten Zeit oder für die verspätete Zahlung einer Geldschuld gezahlt wird und grundsätzlich durch Anwendung eines Jahressatzes auf das Kapital berechnet wird. Es gibt drei Grundarten: den von den Parteien vereinbarten vertraglichen Zins, den gesetzlichen Zins, der gilt, wenn Zinsen zu zahlen sind, der Satz aber nicht im Vertrag bestimmt ist, und den Verzugszins, der läuft, wenn der Schuldner in Verzug gerät. Die Sätze sind nicht festgelegt; sie bestimmen sich nach dem Vertrag, danach, ob es sich um eine Handelssache handelt, und nach den geltenden Rechtsvorschriften.