Ein fiduziarisches Geschäft (inançlı işlem) kann in Betracht kommen, wenn ein Grundstück tatsächlich übertragen wurde, zugleich aber vereinbart ist, dass es zurückzugeben ist, sobald ein bestimmter Zweck endet oder eine Bedingung eintritt. Eine Klage, die sich allein auf die Behauptung stützt, „den Grundbuchauszug anvertraut zu haben“, genügt nicht. Die Klage muss darlegen, auf welcher Vereinbarung die Rückübertragungspflicht beruht, wann sie entstanden ist, wie sie bewiesen wird und gegen wen sie sich richten muss. [1, 2, 3]
Beim fiduziarischen Geschäft werden die Übertragung des Eigentums und die Rückgabepflicht gemeinsam betrachtet. Der Treugeber (inanan kişi) überträgt ein Recht zu einem bestimmten Zweck; der Treuhänder (inanılan kişi) ist verpflichtet, dieses Recht im Einklang mit der Vereinbarung zu nutzen und unter den vereinbarten Bedingungen zurückzugeben. Dieser Aufbau ist sowohl von der Scheinhandlung (muvazaa), bei der von Anfang an keine Übertragung gewollt war, als auch von einem gewöhnlichen Grundstückskauf zu unterscheiden, der nicht in der vorgeschriebenen Form geschlossen wurde.
Hier ergänzen sich die tatsächlich vollzogene Grundbuchübertragung und die vertragliche Rückgabepflicht des Erwerbers. Allein dass das Grundbuch auf eine andere Person lautet, bestätigt ein fiduziarisches Geschäft weder, noch schließt es dieses aus. Die rechtliche Frage ist, was die Parteien bei der ersten Übertragung vereinbart haben und welche Verpflichtung der Erwerber übernommen hat.
In welchen Grundstücksstreitigkeiten tritt ein fiduziarisches Geschäft auf?
Übertragung zur Sicherheit
Ein Beispiel ist die Übertragung eines Grundstücks zur Sicherung einer Schuld, verbunden mit der Vereinbarung, dass es nach Tilgung der Schuld zurückgegeben wird. Allerdings ist nicht jeder unter Wert erfolgte Verkauf und nicht jede Übertragung durch einen Schuldner automatisch ein fiduziarisches Geschäft. Die Rückübertragungsvereinbarung der Parteien und die Schuld, an die sie geknüpft ist, müssen bestimmt werden.
Die Übertragung eines Grundstücks kann auch als tatsächliche Erfüllung einer Schuld vereinbart worden sein. In diesem Fall beweist die Aussage „es gab ein Geschäft im Zusammenhang mit der Schuld“ keine Rückgabepflicht. Eine endgültige Übertragung ist anhand des Vertrags und der Zahlungsbelege von einer vorübergehenden Übertragung zur Sicherheit zu unterscheiden. Zum Vergleich können die Ausführungen im Beitrag zur Grundbucheintragung auf Grundlage eines Wiederkaufsrechts herangezogen werden.
Dass im Grundbuch ein Verkauf ausgewiesen ist, klärt für sich allein nicht, was der wahre Grund war; die Treuhandurkunde, das Kreditverhältnis, der Zahlungsverkehr, die Übergabe und die tatsächliche Nutzung werden gemeinsam gewürdigt.
Eintragung auf den Namen eines Dritten und die Behauptung eines Treuhandverhältnisses
Wenn der Kaufpreis eines Grundstücks von einer Person gezahlt, das Grundstück aber auf den Namen einer anderen Person eingetragen wurde, kann dies ebenfalls ein Treuhandverhältnis begründen, sofern eine Rückgabevereinbarung besteht. Die Zahlung des Preises macht jedoch für sich allein weder zum Eigentümer im Grundbuch noch begründet sie den Anspruch, das Grundstück zurückzuerhalten. Die Zahlung kann auf einer Schenkung, einem Darlehen, einem Gesellschafterbeitrag oder einer anderen Beziehung beruhen.
Der Nachweis der Herkunft des gezahlten Preises und der Nachweis des Bestehens der Rückgabepflicht sind unterschiedliche Fragen.
Deshalb wird neben der Frage, wer den Erwerb finanziert hat, untersucht, warum das Grundbuch auf den Namen einer anderen Person angelegt wurde und unter welchen Bedingungen vereinbart wurde, dass es zurückzuübertragen ist. Ob das Geschäft einem rechtswidrigen Zweck diente, kann ebenfalls gesondert geprüft werden; die Einordnung als fiduziarisches Geschäft rechtfertigt nicht automatisch jeden Zweck. [1] Für Einzelheiten kann außerdem der Beitrag zur unbefugten oder fehlerhaften Übertragung von Gesellschaftsvermögen gelesen werden.
Grenzen der Vertragsfreiheit
Eine Treuhandvereinbarung kann innerhalb der Grenzen der Art. 26–27 TBK ein wirksames Schuldverhältnis begründen. Arglistige Zwecke, Verstöße gegen zwingende Vorschriften und Geschäfte, die darauf abzielen, die Rechte Dritter zu vereiteln, erfordern jedoch eine gesonderte rechtliche Prüfung. Die Einordnung als fiduziarisches Geschäft macht einen verbotenen Zweck nicht von selbst rechtmäßig. [1]
Wie werden fiduziarisches Geschäft, Scheingeschäft und Kaufvorvertrag voneinander abgegrenzt?
| Verhältnis | Grundlegender Wille | Hauptstreitpunkt |
|---|---|---|
| Fiduziarisches Geschäft | Tatsächliche Übertragung des Rechts und bedingte Rückgabepflicht | Rückübertragungsvereinbarung, Bedingung und Beweis |
| Scheingeschäft (muvazaa) | Das im Schein-Rechtsgeschäft erklärte Ergebnis ist in Wirklichkeit nicht gewollt | Tatsächlicher gemeinsamer Wille und Nichtigkeit des Scheingeschäfts |
| Kaufvorvertrag (satış vaadi) | Pflicht, den Kauf künftig abzuschließen | Gültige Form des Versprechens, Erfüllungsbedingungen und Vormerkung (şerh) |
| Kauf außerhalb des Grundbuchs (haricî satış) | Kaufvertrag außerhalb des Grundbuchamts | Formerfordernisse und etwaige besondere rechtliche Folgen |
| Anfechtung einer Verfügung nach Art. 277 ff. İİK | Relative Unwirksamkeit gegenüber dem Gläubiger | Forderung, Zahlungsunfähigkeit, Anfechtungsgründe, Zwangsvollstreckungsverfahren und Fristen |
Die Bezeichnung „Klage auf Grundbuchberichtigung“ kann in all diesen Streitigkeiten verwendet werden, doch ihre tatsächlichen Grundlagen sind nicht dieselben. Beim fiduziarischen Geschäft kann die ursprüngliche Eintragung nicht schon deshalb als rechtsgrundlos bezeichnet werden, weil ihr nur ein Vertrauensverhältnis zugrunde lag. Das Problem liegt meist darin, dass die nach einer wirksamen Übertragung übernommene Rückgabepflicht nicht erfüllt wird.
Werden für denselben Sachverhalt mehrere rechtliche Einordnungen geltend gemacht, müssen die Tatsachen, die Anträge und die Beweisregeln folgerichtig voneinander getrennt werden. Zwar obliegt nach Art. 33 HMK die rechtliche Einordnung dem Gericht, doch kann nicht erwartet werden, dass nicht vorgetragene materielle Tatsachen von Amts wegen ergänzt werden.
Zu diesem Thema siehe den Beitrag zum außerhalb des Grundbuchs erworbenen Grundstück und seiner Grundbucheintragung.
Eine schriftliche Beweisführung zu einer Treuhandurkunde bedeutet nicht, dass für die Übertragung des Eigentums keine förmliche Mitwirkung erforderlich wäre. Die Eintragung selbst und der Nachweis der Rückgabepflicht sind unterschiedliche Fragen. Soll die Eintragung auf Grundlage eines gerichtlichen Urteils erfolgen, ist außerdem Art. 716 des Türk Medeni Kanunu (TMK) zu prüfen. [2]
Warum ein Urteil über die Anfechtung einer früheren Verfügung den Treuhandvertrag möglicherweise nicht beweist
Die nach Art. 277 ff. İİK erhobene Klage behandelt zum Schutz des Gläubigers die Frage, die Verfügung gegenüber dem Gläubiger wirkungslos zu machen. Im Verfahren über das fiduziarische Geschäft ist dagegen das Bestehen und der Umfang der Rückgabepflicht zwischen den Parteien streitig. Dass eine Verfügung gegenüber einem Gläubiger anfechtbar ist, zeigt nicht zwingend, dass zwischen dem Übertragenden und dem Erwerber eine Rückgabepflicht besteht. Die Parteien des früheren Verfahrens, die dort vorgetragenen Tatsachen und die materielle Rechtskraftwirkung des Urteils werden gesondert geprüft.
Warum ist der schriftliche Beweis entscheidend?
In der Praxis des Kassationshofs (Yargıtay) zu fiduziarischen Geschäften ist der Rechtsvereinheitlichungsbeschluss vom 5. Februar 1947 (E.1945/20, K.1947/6) einer der zentralen Bezugspunkte. Dieser Grundsatz wird in den unten dargestellten Entscheidungen von 2024 angewendet. Der schriftliche Nachweis eines Vertrauensverhältnisses und die ergänzenden Beweismittel, die bei Vorliegen eines schriftlichen Beweisanfangs (delil başlangıcı) zur Verfügung stehen, müssen klar voneinander getrennt werden. [3, 4, 5]
Ein Treuhandvertrag wird durch schriftlichen Beweis nachgewiesen, ohne mit dem zwingenden amtlichen Formerfordernis für eine Grundbuchübertragung verwechselt zu werden. In seiner Entscheidung von 2026 betont der 1. Zivilsenat des Kassationshofs (Yargıtay), dass die Treuhandurkunde die Unterschrift der Vertragsparteien oder des Treuhänders tragen muss. Dieser Grundsatz darf nicht erweitert werden, um einen Verkauf außerhalb des Grundbuchs zu ermöglichen. [8, 9]
Was muss eine Treuhandurkunde enthalten?
Die eindeutigen Angaben zum Grundstück, die Parteien, der Zweck der Übertragung, die Bedingung für die Rückgabe, gegebenenfalls der Schuldbetrag, der Zahlungsplan und der Zeitpunkt der Rückübertragung sollten verständlich sein. Eine unbestimmte Notiz wie „ich habe es treuhänderisch erhalten“ kann erheblichen Streit auslösen, wenn nicht erkennbar ist, welches Grundstück gemeint ist. Auch die Unterschriften und das Original der Urkunde sind wichtig.
Zwar ist es für die Beweiskraft wichtig, dass eine Urkunde die Unterschriften aller Parteien trägt, doch ist nach der oben genannten Formulierung des Kassationshofs (Yargıtay) auch eine Urkunde mit der Unterschrift des Treuhänders bedeutsam. Die einseitige Erklärung eines unbeteiligten Dritten hat nicht denselben Rang.
Es darf nicht verallgemeinert werden, dass jede Treuhandurkunde notariell beurkundet werden müsste. Die Art der Urkunde, ihre Unterschrift, ihr Inhalt und die Natur des Rechtsverhältnisses beeinflussen jedoch ihren Beweiswert. Allein das Vorliegen einer notariellen Beurkundung bedeutet nicht, dass die Urkunde die Bedingungen der Rückübertragung ausdrücklich enthält.
Auch eine notarielle Beglaubigung behebt für sich allein keine Mängel im Inhalt, in der Rückgabebedingung oder in der Vertretungsmacht.
Ersetzt eine enge Verwandtschaft den schriftlichen Beweis?
Vertrauen innerhalb der Familie hebt das Erfordernis eines rechtlichen Nachweises nicht auf. Die Regeln über den Beweis durch Urkunden (Art. 200–203 des Hukuk Muhakemeleri Kanunu, HMK), über den Gegenbeweis gegen eine Urkunde und über die Ausnahmen sind je nach Art des Streits gemeinsam zu prüfen. Eine Haltung wie „wir sind Geschwister, also brauchen wir keine Urkunde“ oder „wir sind verwandt, also genügt immer ein Zeuge“ ist nicht tragfähig. [6]
Besonders wichtig ist, wie der scheinbar förmliche Vorgang mit der behaupteten Rückgabepflicht in Einklang gebracht wird. Die Existenz von Zeugen rechtfertigt es nicht, die Prüfung schriftlicher Unterlagen oder eines schriftlichen Beweisanfangs zu überspringen. Die konkrete Akte muss zeigen, welche Ausnahme von den Beweisregeln anwendbar ist und warum.
Beweisen WhatsApp-Nachrichten und E-Mails ein fiduziarisches Geschäft?
Elektronische Daten können im Sinne von Art. 199 HMK eine Urkunde sein. Allerdings beweist nicht jede Urkunde für sich allein eine Tatsache endgültig. Der schriftliche Beweisanfang nach Art. 202 HMK ist eine Urkunde, die das behauptete Rechtsgeschäft zwar nicht vollständig beweist, es aber wahrscheinlich macht, und die von der Gegenpartei oder deren Vertreter stammt. Liegen diese Voraussetzungen vor, kann ein ergänzender Beweis durch Zeugen möglich sein. [6]
Drei Prüfungen für den schriftlichen Beweisanfang
Zunächst ist zu bestimmen, von welcher Person oder von welchem Vertreter die Aufzeichnung stammt. Zweitens ist der Zusammenhang zwischen dem Inhalt und dem behaupteten bestimmten Grundstück sowie der Rückgabepflicht zu prüfen. Drittens muss die Aufzeichnung das Rechtsgeschäft tatsächlich wahrscheinlich machen. Eine bloße Geldüberweisung oder das Vorkommen des Wortes „Treuhand“, „Schuld“ oder „Verkauf“ macht eine Pflicht zur Rückübertragung nicht in jedem Fall wahrscheinlich.
Wann können Zeugen gehört werden?
Liegt ein schriftlicher Beweisanfang nach Art. 202 HMK vor, wird der ergänzende Beweis durch Zeugen möglich. Die gesetzlichen Ausnahmen des Art. 203 HMK sind gesondert zu würdigen; für alle engen Verwandtschafts- oder Vertrauensverhältnisse sollte weder ein kategorisches Zeugenverbot noch eine kategorische Zeugenfreiheit angenommen werden. Die Zeugenaussage und das Vorliegen eines zum Nachweis des behaupteten Rechtsgeschäfts geeigneten schriftlichen Beweisanfangs sind voneinander getrennte Voraussetzungen. [6]
2024/5689: Nachrichten und Zeugen zusammen als ausreichend erachtet
Im Urteil des 7. Zivilsenats des Kassationshofs (Yargıtay 7. Hukuk Dairesi) vom 12. Dezember 2024 (E.2024/195, K.2024/5689) wurde die positive Antwort der Gegenpartei auf Schreiben, mit denen die Rückgabe des Grundbuchs verlangt wurde, als schriftlicher Beweisanfang anerkannt. Das Treuhandverhältnis wurde zusammen mit Zeugenaussagen als bewiesen angesehen, die erklärten, wer den Preis des Grundstücks gezahlt hatte und wie die Eintragung gestaltet war; die Klageabweisung wurde aufgehoben. [3]
Diese Entscheidung besagt nicht, dass ein beliebiger WhatsApp-Screenshot genügt, um das Grundbuch zurückzuholen. Es kommt auf den Absender, den Empfänger, den Bezug zum Grundstück, den gesamten Gesprächsverlauf und die Anerkennung durch die Gegenpartei an. Die Akte muss nicht einen einzelnen Satz, sondern den Zusammenhang vorlegen, der seine Bedeutung zeigt.
2024/3183: Unbestimmte Korrespondenz führte nicht zum gleichen Ergebnis
Im Urteil des 7. Zivilsenats des Kassationshofs vom 4. Juni 2024 (E.2023/4141, K.2024/3183) wurde erörtert, dass sich die Korrespondenz nicht eindeutig dem Grundstück zuordnen ließ, ein nicht unterzeichnetes Protokoll vorlag und weitere Beweismittel fehlten; die Abweisung wurde bestätigt. Auch zum Eid betonte das Gericht, dass die Beklagten nicht Partei des Vertrauensverhältnisses waren und ein Eid Tatsachen betreffen muss, die die schwörende Person selbst betreffen. [4]
Zusammen gelesen zeigen beide Entscheidungen, dass nicht die Bezeichnung des Mittels über das Ergebnis entscheidet. Statt zu sagen „es gibt WhatsApp“, muss erklärt werden, warum diese Nachricht die Rückübertragungspflicht wahrscheinlich macht. Sätze, die sich auf ein anderes Grundstück, eine andere Schuld oder ein nicht abgeschlossenes Vergleichsgespräch beziehen, haben nicht dasselbe Gewicht.
Unversehrtheit des elektronischen Datensatzes
Telefonnummer und Zuordnung des Kontos, zeitliche Reihenfolge und das vollständige Gespräch müssen erhalten bleiben. Abgeschnittene oder veränderte Bilder können den Beweis schwächen. Der unbefugte Zugriff auf fremde Konten ist zu unterlassen; rechtmäßig erlangte Aufzeichnungen sind ordnungsgemäß vorzulegen. Gegebenenfalls kann eine technische Untersuchung und Zugang zum Original der Urkunde beantragt werden.
Grenzen des Eidesbeweises
Fehlt ein schriftlicher Beweisanfang oder eine schriftliche Urkunde, kann der Eidesbeweis in Betracht kommen. Art. 225 HMK und die folgenden Vorschriften enthalten jedoch Beschränkungen hinsichtlich des Gegenstands des Eides, der Parteistellung und der von der Person ausgehenden Tatsachen. Der Umfang eines Eides, der einer am streitigen Verhältnis nicht beteiligten Person abgenommen werden soll, kann nicht von selbst erweitert werden. Auch die verfahrensrechtlichen Möglichkeiten im Stadium der Beweismittelliste und der Beweisaufnahme sind zu beachten. [6]
Was kann unternommen werden, wenn sich das Original des Protokolls bei der Gegenpartei befindet?
Die Behauptung, das Original einer Urkunde befinde sich in den Händen der Gegenpartei, wird im Rahmen der Regeln über die Urkundenvorlage geprüft. Die Urkunde muss bezeichnet werden, und es muss dargelegt werden, wer sie besitzt und warum davon auszugehen ist. Die Anordnung des Gerichts zur Vorlage, die Erklärungspflicht und die Folgen einer Weigerung der Vorlage werden nach Art. 219–220 HMK geprüft; eine automatische Annahme oder Ablehnung wird nicht unterstellt. [6]
Im Urteil des 1. Zivilsenats des Kassationshofs (Yargıtay 1. Hukuk Dairesi) vom 11. November 2024 (E.2024/4867, K.2024/6128) wurde angeordnet zu ermitteln, ob sich die Originale der von den Parteien herangezogenen Protokolle beim Beklagten befinden. Auch andere Verfahren aus derselben Urkunde und die Frage, ob elektronische Aufzeichnungen einen Beweisanfang darstellen, wurden geprüft; wegen unvollständiger Prüfung wurde die Entscheidung aufgehoben. [5]
In diesem Beispiel wurde das Vorhandensein einer Abschrift des Protokolls nicht als endgültiger Prozesserfolg gewertet. Das Original der Urkunde, ihre Zuordnung, ihr Verhältnis zu anderen Akten und ergänzende Beweise müssen untersucht werden. Auch die Schlussfolgerung „das Original ist nicht bei mir, daher ist kein Beweis mehr möglich“ kann voreilig sein.
Entscheidungen des Kassationshofs 2024–2026: Anerkennung und Ablehnung des schriftlichen Beweisanfangs
Kassationshof (Yargıtay), 1. Zivilsenat, 10.03.2026, E.2024/3158, K.2026/1907: Erklärung in einem anderen Verfahren nicht als schriftlicher Beweisanfang gewertet
In der Entscheidung wurde der Grundstücksanteil einer Gesellschaft zunächst auf eine andere Person übertragen; die Kläger machten geltend, diese Übertragung sei im Wege eines fiduziarischen Geschäfts erfolgt, damit sie zurückgegeben werde. Im früheren Verfahren zur Anfechtung einer Verfügung liegt eine Erklärung des Vertretungsberechtigten der Gesellschaft vor, wonach die Übertragung unentgeltlich und zur Stundung der Schuld erfolgt sei. Das erstinstanzliche Gericht und das Regionalgericht (Berufungsgericht) gelangten hinsichtlich der Behauptung eines fiduziarischen Geschäfts zu Ergebnissen zugunsten der Kläger. Der Kassationshof (Yargıtay) war dagegen der Auffassung, dass es keinen unterschriebenen schriftlichen Beweis für den Treuhandvertrag gebe und dass die Erklärung in der früheren Akte in diesem Fall kein schriftlicher Beweisanfang im Sinne des Art. 202 HMK sei. [9]
Tenor der Entscheidung: Die Entscheidung des Regionalgerichts, mit der die Berufung in der Sache zurückgewiesen wurde, wurde aufgehoben, die Entscheidung des erstinstanzlichen Gerichts wurde kassiert. Der Kassationshof (Yargıtay) hat nicht selbst ein neues erstinstanzliches Endurteil auf Klageabweisung erlassen. Diese Unterscheidung ist wichtig, um die Art der Kassationsentscheidung richtig darzustellen.
Gegenstand der im früheren Verfahren vorgetragenen Tatsache
Die Klage auf Anfechtung einer Verfügung dient dem Schutz der Möglichkeit des Gläubigers zur Zwangsvollstreckung. Die Behauptung eines fiduziarischen Geschäfts setzt dagegen eine vertragliche Rückgabepflicht zwischen dem Übertragenden und dem Erwerber voraus. Die im ersten Streit anerkannte Erklärung einer unentgeltlichen Übertragung bestätigt für sich allein nicht die für den zweiten Streit maßgebliche Rückübertragungsvereinbarung.
Warum die Erklärung eines Gesellschaftsvertreters nicht automatisch ein schriftlicher Beweisanfang ist
Art. 202 HMK verlangt, dass die Urkunde das behauptete Rechtsgeschäft wahrscheinlich macht und von der Person oder deren Vertreter stammt, gegen die sie verwendet wird. Die Erklärung eines Gesellschaftsvertreters in einem anderen Streit ist nicht dasselbe wie eine vom beklagten Treuhänder selbst stammende Rückgabezusage. Ob die Erklärung zugunsten oder zulasten des Klägers wirkt, welche Stellung die Parteien im anderen Verfahren hatten und wie sie mit der behaupteten Vereinbarung zusammenhängt, sind gesonderte Prüfungsgegenstände.
Warum die Zeugenaussagen für das Ergebnis nicht ausreichten
Fehlt ein schriftlicher Beweisanfang, der die behauptete Rückgabevereinbarung wahrscheinlich macht, konnte das Bestehen der Vereinbarung nicht allein aufgrund von Zeugenschilderungen von „Treuhand“ oder „Vertrauen“ angenommen werden. Dieses Ergebnis darf nicht dahin verallgemeinert werden, dass Zeugen in Verfahren über fiduziarische Geschäfte nie gehört werden könnten; die Voraussetzungen der Art. 202 und 203 HMK werden gesondert angewandt.
Vergleich der Entscheidungen
| Entscheidung | Maßgebliches Merkmal | Begrenzt ableitbare Schlussfolgerung |
|---|---|---|
| 7. Zivilsenat 2024/5689 | Von der Gegenpartei stammender Schriftwechsel zur Rückgabe | Schriftlicher Beweisanfang und ergänzender Beweis möglich |
| 7. Zivilsenat 2024/3183 | Unbestimmter Schriftwechsel, nicht unterzeichnetes Protokoll | Das bloße Vorhandensein einer Urkunde genügt nicht |
| 1. Zivilsenat 2024/6128 | Original des Protokolls und Prüfung der zugehörigen Akte | Eine unvollständige Beweisermittlung kann das Urteil beeinflussen |
| 1. Zivilsenat 2026/1907 | Erklärung in der Akte eines anderen Anfechtungsverfahrens | Kein automatischer schriftlicher Beweisanfang für den Nachweis der Rückgabevereinbarung |
Erklärung in einer früheren Akte: Geständnis, Rechtskraft und Beweiswirkung
Zusammenhang zwischen gerichtlichem Geständnis, Tatsache und Verfahren
Nach Art. 188 HMK betrifft das Geständnis die Anerkennung einer bestimmten Tatsache durch eine Partei. In welchem Maße eine in einem Verfahren abgegebene Erklärung in einem anderen Verfahren Folgen hat, wird im Hinblick auf das Verfahren, in dem sie abgegeben wurde, die Parteien, die Bevollmächtigungs- und Vertretungsstellung, den Inhalt der Tatsache und die Verfahrensvorschriften geprüft. Aus der Erklärung „wir haben unentgeltlich übertragen“ kann nicht unmittelbar der Schluss „hat sich zur Rückgabe verpflichtet“ gezogen werden.
Grenzen der materiellen Rechtskraft
Sind die Parteien, der Klagegrund und der Klageantrag des früheren rechtskräftigen Urteils nicht mit denen des späteren Verfahrens über das fiduziarische Geschäft identisch, wird die Wirkung der Rechtskraft gesondert geprüft. Dass im früheren Verfahren dasselbe Grundstück vorkam, zeigt nicht, dass alle Rechtsverhältnisse endgültig geklärt wurden. Die in den Urteilsgründen enthaltenen historischen Tatsachen sind von dem Bestehen der streitgegenständlichen Rückgabepflicht zu trennen.
Löschung der Gesellschaft aus dem Handelsregister und die Parteien des Verfahrens
Parteifähigkeit einer aus dem Register gelöschten Gesellschaft
Ist eine Gesellschaft aus dem Handelsregister gelöscht worden, werden die rechtliche Lage der juristischen Person und ihre Parteifähigkeit im Hinblick darauf geprüft, ob die Liquidation abgeschlossen ist und ob eine Wiedereintragung im Handelsregister möglich ist. Welches Verfahren nach Art. 547 TTK und den zugehörigen Vorschriften anzuwenden ist, hängt von der Gesellschaftsform und vom Grund der Löschung ab. Die Löschung einer Gesellschaft aus dem Register gibt den Gesellschaftern nicht von selbst die Befugnis, Rechte am Gesellschaftsvermögen als persönliche Ansprüche geltend zu machen. [11]
Persönliches Klagerecht der Gesellschafter
Gehört das Grundstück der Gesellschaft, muss klar bestimmt werden, ob die Partei des Treuhandverhältnisses die Gesellschaft oder der Gesellschafter ist. Dass ein Gesellschafter ein wirtschaftliches Interesse hat, genügt für sich allein nicht, um die Eintragung des Grundstücks auf seinen Namen zu verlangen. Aktivlegitimation, Vertretung und die Möglichkeit einer Wiederherstellung der Gesellschaft sind in gesonderten Stadien zu prüfen.
Wann entsteht die Rückgabepflicht?
Die Verpflichtung kann an einen bestimmten Termin, an die Tilgung einer Schuld, an die Verwirklichung eines Zwecks oder an ein anderes Ereignis gebunden sein. Solange diese Bedingung nicht eingetreten ist, kann ein Rückübertragungsverlangen verfrüht sein. Erscheint die Vereinbarung unbefristet, sind das Ende des Verhältnisses, das Recht auf Rückforderung und die Art, wie die Forderung fällig wurde, gesondert zu bewerten.
Erfüllung der eigenen Leistung durch den Treugeber
Wurde das Grundstück als Sicherheit für eine Schuld übertragen, ist entscheidend, ob die Schuld getilgt wurde. Nach Art. 97 des Türk Borçlar Kanunu (TBK) kann bei einem gegenseitig verpflichtenden Vertrag die Voraussetzung eintreten, dass man die eigene Leistung erbringt oder ihre Erbringung anbietet. Ob das Gericht eine Maßnahme wie die Hinterlegung anordnet, wird zusammen mit Bestand und Höhe der Schuld beurteilt. [1]
Es genügt nicht, zu erklären, man habe gezahlt; es muss dargelegt werden, welche Schuld getilgt wurde. Erhebt der Erwerber weitere Forderungen, ist ihr Verhältnis zur bedingten Rückübertragung zu erläutern. Eine tatsächlich nicht bestehende oder bereits beglichene Schuld darf nicht als unbestimmter Grund akzeptiert werden, die Rückübertragung zu verhindern.
Wann beginnt die Verjährung beim fiduziarischen Geschäft?
Für den persönlichen Anspruch auf Rückübertragung aus einem Vertrauensverhältnis wird in der Praxis die allgemeine zehnjährige Verjährungsfrist angewendet. Nach Art. 146 und 149 TBK beginnt sie mit der Fälligkeit (muacceliyet) der Forderung. Deshalb wird nicht in jedem Fall der Tag der ersten Übertragung des Grundstücks als Beginn angesehen. Die Rückgabebedingung, der Tag der Aufforderung und das Verhalten des Schuldners werden zusammen geprüft. [1]
Ist beispielsweise vereinbart, dass nach vollständiger Tilgung der Schuld rückübertragen wird, ist das Verhältnis mit dem Tag der Zahlung zu verknüpfen. Wurde die Rückgabe dagegen längst verlangt und ausdrücklich verweigert, bedeutet der Umstand, dass die Parteien noch verhandeln, nicht zwingend, dass die Frist nie zu laufen begonnen hat. Der Hinweis, dass „das Treuhandverhältnis fortbesteht“, ersetzt in keinem Fall die Prüfung von Fälligkeit und Verjährung.
Ein notarielles Aufforderungsschreiben (ihtar) kann für Beweis und Verzug bedeutsam sein, doch nicht jedes Aufforderungsschreiben unterbricht die Verjährung. Die Hemmungsgründe nach Art. 154 TBK sind ebenfalls zu berücksichtigen. Klageerhebung, Anerkenntnis der Forderung und gewöhnliche Erinnerungsschreiben aus anderen gesetzlichen Gründen sind zu unterscheiden. [1]
Wie werden der richtige Beklagte und der Antrag bestimmt?
Der Schuldner der Rückübertragung und der heutige eingetragene Eigentümer können verschiedene Personen sein. Wurde das Grundstück an einen Dritten verkauft, werden die Wirkung des persönlichen Vertrauensverhältnisses gegenüber dem Dritten und dessen Kenntnis gesondert geprüft. Die gute oder böse Gläubigkeit des späteren Erwerbers, die rechtliche Natur der ersten Eintragung und das angestrebte Ergebnis sind darzulegen; eine Klage auf Aufhebung aller Verkäufe sollte ohne diese Darlegung nicht erhoben werden. Art. 1023–1024 TMK sind bei Fragen des Vertrauens auf das Grundbuch zu prüfen, soweit deren Voraussetzungen vorliegen. [2]
Lässt sich das Grundstück nicht zurückholen, kann ein Anspruch auf Zahlung des Preises oder auf Schadensersatz wegen Verletzung der Pflicht in Betracht kommen. Allerdings ist es gleichermaßen problematisch, den heutigen Eigentümer alle Schulden aus einer persönlichen Treuhandvereinbarung übernehmen zu lassen oder den früheren Schuldner zu verpflichten, ein Grundstück zu übertragen, das er nicht mehr besitzt. Der Beklagte für jeden Anspruch ist gesondert zu bestimmen.
Konkrete Beweise für den guten Glauben
Das Grundbuch, wer das Grundstück tatsächlich genutzt hat, ob der Preis wirklich gezahlt wurde, die Nähe des späteren Erwerbers zu den ersten Parteien, der Zeitpunkt der Übertragung und die Art der Zustellung von Mahnungen können von Bedeutung sein. Die Vermutung des guten Glaubens und der Nachweis des bösen Glaubens dürfen nicht auf die abstrakte Behauptung einer Verwandtschaft oder eines niedrigen Preises verkürzt werden. [2]
Anspruch auf Preis und Schadensersatz, wenn die Grundbuchübertragung nicht möglich ist
Ist die Rückeintragung rechtlich oder tatsächlich nicht möglich, kann ein Anspruch auf den Preis oder auf Schadensersatz wegen Vertragsverletzung in Betracht kommen. Nach Art. 112 ff. TBK sind Fragen wie die Haftung des Schuldners, der Kausalzusammenhang, der Schaden, der Bewertungszeitpunkt und die Unmöglichkeit der Erfüllung zu prüfen. Der gegen den heutigen Eigentümer gerichtete Anspruch und der gegen den früheren Treuhänder gerichtete Geldanspruch sollten voneinander getrennt werden; zu Beginn des Verfahrens sollte die Gestaltung eines Hilfsantrags erwogen werden. [1]
Die Bedeutung des Beschlusses von 2026 zur Teiländerung der Klage
Im Beschluss des Großen Plenums für Rechtsvereinheitlichung des Kassationshofs (Yargıtay İçtihatları Birleştirme Büyük Genel Kurulu) vom 8. Mai 2026 (E.2021/8, K.2026/1) wurde entschieden, dass ein neuer Anspruch, der zu Beginn nicht geltend gemacht wurde, nicht durch eine Teiländerung der Klage (kısmi ıslah) in den Prozess eingeführt werden kann. Die Klageschrift sollte nicht unvollständig bleiben in der Annahme, dass später ein Geldanspruch zu einem Grundbuchberichtigungsanspruch hinzugefügt werden kann. Die Entscheidung bedeutet nicht, dass alle Wege der Klageänderung abgeschafft sind oder dass Art. 125 HMK zur Rechtshängigkeit während des Verfahrens nicht mehr gilt. [7]
In einem gewöhnlichen Grundbuchstreit ist das Gericht erster Instanz (asliye hukuk mahkemesi) am Ort des Grundstücks ausschließlich örtlich zuständig; einstweilige Maßnahmen, soweit nötig, und die wirksame Vertretung der Parteien werden ebenfalls geprüft. Ob das zugrunde liegende Verhältnis handelsrechtlicher oder anderer besonderer privater Natur ist, ist für die sachliche Zuständigkeit und die Voraussetzungen der Klage gesondert zu prüfen. Gerichtskosten, Ortsbesichtigung und Sachverständigenkosten werden entsprechend dem Streitwert eingeplant. Damit die Entscheidung im Grundbuch vollzogen werden kann, ist bei einem dinglichen Recht die Rechtskraft erforderlich. [6]
Zu verwandten Themen siehe unsere Beiträge zu der Scheinübertragung von Grundstücken (muvazaalı taşınmaz devri), zur Grundbuchberichtigung wegen Missbrauchs einer Vollmacht und zur Rückforderung eines geschenkten Grundstücks sowie unsere Seite zu Klagen auf Grundbuchberichtigung.
Klageerhebung, Hilfsanträge, einstweilige Verfügung und Klageänderung
Bestimmung des Gerichts am Belegenheitsort des Grundstücks in Antalya und in der gesamten Türkei
Bei einer auf ein fiduziarisches Geschäft gestützten Klage auf Aufhebung und Eintragung des Grundbuchs betreffend ein Grundstück in Antalya, Kemer, Alanya, Manavgat oder einer anderen Provinz der Türkei wird die Regelung der ausschließlichen Zuständigkeit nach Art. 12 HMK für Klagen über dingliche Rechte an Grundstücken berücksichtigt. Dass der Kläger oder der Beklagte in Antalya wohnt, macht die Gerichte in Antalya für ein Grundstück in einer anderen Provinz nicht automatisch zuständig. Für einen allein auf den Preis oder Schadensersatz gerichteten Anspruch aus dem Treuhandvertrag wird dagegen gesondert geprüft, ob die nur für den bloßen Grundbucheintragungsanspruch geltende Regel der ausschließlichen Zuständigkeit automatisch anwendbar ist; dies hängt von der Art des geltend gemachten Anspruchs, vom Sachzusammenhang und von den besonderen Zuständigkeitsregeln ab. Auch das sachlich zuständige Gericht (görevli mahkeme) ist nicht nach der Belegenheit des Grundstücks, sondern nach den Parteien und der Art des zugrunde liegenden Rechtsverhältnisses zu bestimmen. [6]
Vorbereitung von Grundbuch und Beweisen bei Grundstücken in Antalya
Provinz, Landkreis, Stadtviertel, Block, Flurstück, Einheit und Anteil des Grundstücks müssen korrekt erfasst werden; die Eigentumsübergänge und die Belastungen sind mit den aktuellen Registerauszügen abzugleichen. Der Schriftwechsel der Parteien, notarielle Mahnungen, Bankzahlungsbelege, die Vertretungsmacht der Gesellschaft und die Bedingung, von der die Rückübertragung abhängig gemacht wurde, sind miteinander zu vergleichen. Dass die Kanzlei ihren Sitz in Antalya hat, ändert weder die Zuständigkeit des Gerichts am Belegenheitsort noch die landesweite Rechtsordnung. Die Organisation von Verfahrenshandlungen und Terminen wird nach dem Verfahren des zuständigen Gerichts und den Vollmachtserfordernissen geplant.
Gestaltung des Antrags auf Aufhebung und Eintragung des Grundbuchs zusammen mit einem Preisanspruch
Wird in der Klageschrift vorrangig die Aufhebung und Eintragung des Grundbuchs und, falls dies nicht erreicht wird, ein Anspruch auf Preis oder Schadensersatz erwogen, sind die Voraussetzungen eines Hilfsantrags nach Art. 111 HMK zu prüfen. Der Eigentümer, an den sich der Grundbuchanspruch richtet, und die für die Vertragsverletzung verantwortliche Person können verschieden sein. Gerichtsgebühren, Anspruchshöhe und Bewertungsgrundsätze werden gesondert geprüft. [6]
Einstweilige Verfügung und Übertragung der Sache auf eine spätere Person
Besteht das Bedürfnis, die Übertragung des streitgegenständlichen Grundstücks auf spätere Personen zu verhindern, müssen die Voraussetzungen eines Antrags auf einstweilige Verfügung im Rahmen der Art. 389–397 HMK konkretisiert werden. Der Umfang der Maßnahme, die Sicherheitsleistung, die Glaubhaftmachung und die Auswirkung auf die Rechte Dritter sind gemeinsam zu würdigen. Dass eine einstweilige Verfügung erlassen wird, bedeutet nicht, dass der Hauptklage zwingend stattgegeben wird. [6]
Beweis- und Nachweisplan: Welche Unterlagen sollten Kläger und Beklagter vorlegen?
| Zu prüfende Frage | Beweis auf Seiten des Klägers | Gegenbeweis auf Seiten des Beklagten |
|---|---|---|
| Rückgabevereinbarung | Unterzeichnete Treuhandurkunde, Nachrichten, E-Mails, von der Partei stammender Schriftwechsel | Endgültiger Kaufvertrag, Vertragsintegrität, anderer rechtlicher Zweck |
| Bezug zum Grundstück | Grundbuchangaben, Übertragungsdatum, Erklärungen der Parteien | Zusammenhang mit einem anderen Grundstück oder einer anderen Schuld |
| Sicherungs-/Schuldverhältnis | Bankbeleg, Zahlungsplan, Nachweis der Tilgung der Schuld | Andere Forderung, unbezahlte Schuld, Schenkung oder Gesellschaftsbeitrag |
| Gesellschaftsstellung | Registerunterlagen, Vollmachtsurkunden, Wiederherstellungsbeschlüsse | Löschung, Aktivlegitimation und Einwand der fehlenden Vertretung |
| Spätere Übertragung | Eigentumsübergänge, Mahnungen und Schriftwechsel, Verkaufspreis | Tatsächliche Preiszahlung, unabhängiger Erwerb, guter Glaube |
| Fälligkeit | Eintritt der Bedingung, Mahnung, Zahlungs- und Anforderungsnachweise | Noch nicht eingetretene Bedingung, fortbestehende Schuld |
| Elektronischer Beweis | Vollständiges Gesprächsprotokoll, Zugehörigkeit von Gerät und Konto | Unversehrtheit der Aufzeichnung, Kontext, Einwand rechtswidriger Beschaffung |
Jeder Beweis sollte mit der Angabe, zum Nachweis welchen rechtlichen Elements er vorgelegt wird, in die Akte eingebunden werden. Ein Zahlungsbeleg sollte ohne zusätzliche Erläuterung zum Bestehen der Rückgabevereinbarung nicht für sich allein als ausreichend angesehen werden.
Konkrete Anwendungsbeispiele
Ausdrückliche Rückgabezusage per Nachricht
Person A lässt ein Grundstück, dessen Preis sie gezahlt hat, auf den Namen von B eintragen. B schreibt A eine nachweislich versandte Nachricht zu einem bestimmten Grundstück: „Wenn die Schuld beglichen ist, übertrage ich dir das Grundstück.“ Auch wenn diese Nachricht nicht für sich allein alle Voraussetzungen beweist, kann sie im Sinne des Art. 202 HMK die Qualität eines schriftlichen Beweisanfangs erlangen; sie kann zusammen mit Preis-, Übergabe- und Zeugenbeweisen gewürdigt werden.
Bloße Geldüberweisung und familiäre Nähe
A überweist Geld auf das Konto von B; B erwirbt das Grundstück auf seinen eigenen Namen. Die Parteien sind nahe Verwandte, doch ist keinerlei Vereinbarung über die Rückübertragung erkennbar. In diesem Fall kann nicht zur Eintragung gelangt werden, ohne festzustellen, ob die Zahlung aufgrund eines fiduziarischen Geschäfts oder aufgrund einer Schenkung, eines Darlehens oder einer gemeinsamen Investition erfolgte. Auch wenn die Ausnahmen des Art. 203 HMK in Betracht kommen, ersetzen sie nicht das Bestehen des zugrunde liegenden Verhältnisses.
Gesellschaftsübertragung mit rechtskräftigem Urteil über die Anfechtung einer Verfügung
Eine Gesellschaft überträgt ihr Grundstück im Zuge der Stundung ihrer Schulden auf einen Dritten. Das frühere Verfahren zur Anfechtung der Verfügung wird rechtskräftig. Später macht die Gesellschaft geltend, das Grundstück sei fiduziarisch übertragen worden. Auch wenn im früheren Urteil die Unentgeltlichkeit oder die Benachteiligung des Gläubigers geprüft wurde, muss die Rückgabepflicht gesondert durch schriftlichen Beweis oder durch einen ordnungsgemäßen schriftlichen Beweisanfang nachgewiesen werden. Die Entscheidung des 1. Zivilsenats des Kassationshofs (Yargıtay) von 2026 weist auf diese Unterscheidung hin. [9]
Fazit
Eine starke Akte beim fiduziarischen Geschäft legt die Rückgabevereinbarung, die Fälligkeit der Schuld und das geeignete Beweismittel gemeinsam offen. Die Zahlung des Preises, eine enge Verwandtschaft oder eine einzelne Nachricht lösen für sich allein nicht jeden Streit. Schriftliche Urkunden, von der Gegenpartei stammende schriftliche Beweisanfänge, ergänzende Zeugen und Zahlungsnachweise müssen miteinander verknüpft werden. Wird der Grundbuchanspruch und gegebenenfalls ein alternativer Geldanspruch von Anfang an gegen die richtigen Personen gerichtet, verringern sich verfahrensrechtliche Probleme, die später nur schwer zu beheben sind.
Der Prüfstein von Klagen auf Aufhebung und Eintragung des Grundbuchs aufgrund eines fiduziarischen Geschäfts ist nicht, auf wen das Grundstück übertragen wurde, sondern welche Rückgabezusage mit welchem Beweis nachgewiesen wird. Wurde das Grundbuch tatsächlich übertragen, sind die Rückgabepflicht und die Übertragung des Eigentums voneinander zu trennen. Gemeinsam betrachtet zeigen der Rechtsvereinheitlichungsbeschluss von 1947, die Art. 199–203 HMK und die Entscheidungen des Kassationshofs (Yargıtay) der Jahre 2024–2026, dass nicht jeder Schriftwechsel als schriftlicher Beweisanfang gelten kann, dass unter geeigneten Voraussetzungen ein ergänzender Beweis durch Zeugen möglich ist und dass ein rechtskräftiges Urteil in einem anderen Verfahren das Bestehen eines Treuhandverhältnisses nicht von selbst begründet. Vor der Klageerhebung sind Beweise, Parteien, Eigentumsübergänge, Rückgabebedingung, Verjährung und Hilfsantrag zu prüfen. Die Lösung des Streits hängt weniger von der Erzählung der Berechtigung des Anspruchs ab als davon, diese Beweiskette rechtlich zu errichten.
Häufig gestellte Fragen
Genügt es zu sagen, ich habe den Grundbuchauszug anvertraut?
Nein. Der Inhalt der Rückgabevereinbarung, ihr Bezug zum Grundstück und geeignete Beweismittel müssen dargelegt werden.
Muss eine Treuhandvereinbarung immer notariell beurkundet werden?
Das Erfordernis eines schriftlichen Beweises und das Erfordernis einer notariellen Beurkundung sind nicht dasselbe. Inhalt und Unterschrift der Urkunde sowie die Art des Verhältnisses werden gesondert beurteilt; die förmliche Übertragung des Grundbuchs ist eine andere Frage.
Genügt eine WhatsApp-Nachricht, um das Grundbuch zurückzuholen?
Je nach den Umständen kann sie einen schriftlichen Beweisanfang darstellen und durch Zeugen ergänzt werden. Eine einzelne Nachricht gilt für sich allein nicht als ausreichend.
Beweist ein Bankbeleg ein fiduziarisches Geschäft?
Er kann die Zahlung belegen. Warum diese Zahlung zu einer Eintragung auf den Namen einer anderen Person und zu einer Rückgabepflicht führte, muss gesondert bewiesen werden.
Was kann geschehen, wenn sich das Original des Vertrags beim Beklagten befindet?
Die Urkunde kann konkret bezeichnet und ihre Vorlage nach Art. 219–220 HMK verlangt werden. Die Folgen einer Nichtvorlage werden vom Gericht unter den gesetzlichen Voraussetzungen beurteilt.
Beginnt die Verjährung immer mit der Übertragung des Grundbuchs?
Nein. Beim persönlichen Anspruch auf Rückübertragung kommt es auf die Fälligkeit der Forderung, die Bedingungen der Vereinbarung und den Zeitpunkt an, ab dem die Rückgabe verlangt werden konnte.
Kann ich das als Sicherheit übergebene Grundstück zurückerhalten, ohne die Schuld zu bezahlen?
Der Inhalt der Vereinbarung und die gegenseitigen Leistungen werden geprüft. Ist die Rückübertragung an die Tilgung der Schuld gebunden, müssen Sie gegebenenfalls Ihre eigene Leistung erbringen oder in geeigneter Form anbieten.
Wenn das Grundstück an einen Dritten verkauft wurde, wird dann nur Geld verlangt?
Es gibt nicht in jedem Fall nur eine Lösung. Die Stellung des späteren Erwerbers, seine Kenntnis und die rechtliche Grundlage des Grundbuchanspruchs werden ebenso geprüft wie die Geldhaftung des ursprünglichen Schuldners.
Wie wird eine auf ein fiduziarisches Geschäft gestützte Klage auf Aufhebung und Eintragung des Grundbuchs erhoben?
Zunächst werden die Parteien der Rückgabevereinbarung, das Grundstück, die Bedingung und die Beweismittel bestimmt. Die Klage wird erhoben, nachdem das sachlich und örtlich zuständige Gericht, die notwendigen Parteien und gegebenenfalls ein Preisanspruch gemeinsam gewürdigt wurden.
Kann ein fiduziarisches Geschäft durch Zeugen bewiesen werden?
Das kann möglich sein, wenn ein schriftlicher Beweisanfang nach Art. 202 HMK vorliegt oder die gesetzlichen Ausnahmen vom Zeugenbeweis eingreifen. Das bloße Vorhandensein von Zeugen genügt nicht in jeder Akte.
Beweist ein früheres Verfahren zur Anfechtung einer Verfügung ein fiduziarisches Geschäft?
Nicht von selbst. Der rechtliche Gegenstand und die Beweismaßstäbe der beiden Verfahren sind verschieden. Die Entscheidung des 1. Zivilsenats des Kassationshofs (Yargıtay) vom 10.03.2026 betont diese Grenze.
Kann Klage erhoben werden, wenn die Gesellschaft aus dem Handelsregister gelöscht wurde?
Die Parteifähigkeit der Gesellschaft, der Grund der Löschung und gegebenenfalls das Wiedereintragungsverfahren sind zu prüfen. Die Gesellschafter können das Grundstück der Gesellschaft nicht allein deshalb auf ihren persönlichen Namen verlangen, weil sie Gesellschafter sind.
Wie viele Jahre beträgt die Verjährung bei einer Grundbuchklage aus einem fiduziarischen Geschäft?
Für die vertragliche Rückgabepflicht wird die allgemeine zehnjährige Verjährung geprüft; der Beginn hängt häufig von der Fälligkeit ab. Das Übertragungsdatum ist nicht in jedem Fall automatisch der Beginn.
Kann einer Klage auf Aufhebung des Grundbuchs nachträglich ein Preisanspruch hinzugefügt werden?
Zu berücksichtigen sind die HMK und der Rechtsvereinheitlichungsbeschluss von 2026 zur Hinzufügung eines neuen Anspruchs. Die Gestaltung eines Hilfsantrags von Anfang an kann in den meisten Fällen sicherer sein.
Kann beim fiduziarischen Geschäft auf den Eidesbeweis zurückgegriffen werden?
Unter den gesetzlichen Voraussetzungen ist das möglich; der Eid unterliegt jedoch Grenzen hinsichtlich Partei, Gegenstand und persönlicher Tatsachen. Das Wissen einer nicht am Verfahren beteiligten Person über eine andere Vereinbarung unmittelbar zum Gegenstand eines Eides zu machen, kann unmöglich sein.
Wo wird in Antalya eine auf ein fiduziarisches Geschäft gestützte Klage auf Aufhebung und Eintragung des Grundbuchs erhoben?
Bei einem Anspruch auf Aufhebung und Eintragung des Grundbuchs, der das Grundstück selbst betrifft, wird die ausschließliche Zuständigkeit des Gerichts am Belegenheitsort des Grundstücks nach Art. 12 HMK geprüft. Liegt das Grundstück außerhalb von Antalya, macht allein der Sitz einer Partei oder des Anwalts in Antalya dieses Gericht nicht zuständig. Bei einem rein persönlichen Preisanspruch wird die Anspruchsart gesondert gewürdigt.
Quellen und rechtliche Grundlagen
1 — Gesetz Nr. 6098, Türk Borçlar Kanunu (Türkisches Obligationengesetz), insbesondere Art. 19, 26–27, 97, 112, 146, 149 und 154.
2 — Gesetz Nr. 4721, Türk Medeni Kanunu (Türkisches Zivilgesetzbuch), insbesondere Art. 706, 716 und 1023–1025.
3 — Yargıtay 7. Hukuk Dairesi (7. Zivilsenat des Kassationshofs), 12. Dezember 2024, E.2024/195, K.2024/5689, vollständiger Entscheidungstext; elektronische Aufzeichnung und schriftlicher Beweisanfang.
4 — Yargıtay 7. Hukuk Dairesi (7. Zivilsenat des Kassationshofs), 4. Juni 2024, E.2023/4141, K.2024/3183, Entscheidungstext; Beweiskraft und Eid. Der im Text erwähnte Rechtsvereinheitlichungsgrundsatz von 1947 wird über diese Praxis ebenfalls herangezogen.
5 — Yargıtay 1. Hukuk Dairesi (1. Zivilsenat des Kassationshofs), 11. November 2024, E.2024/4867, K.2024/6128, vollständiger Entscheidungstext; Original des Protokolls und Art. 219–220 HMK.
6 — Gesetz Nr. 6100, Hukuk Muhakemeleri Kanunu (Zivilprozessordnung), insbesondere Art. 2, 12, 111, 125, 190, 199–203, 219–220, 225, 367 und 389–397.
7 — Yargıtay İçtihatları Birleştirme Büyük Genel Kurulu (Großes Plenum für Rechtsvereinheitlichung des Kassationshofs), 8. Mai 2026, E.2021/8, K.2026/1, Resmî Gazete (Amtsblatt) 30. Juni 2026, Nr. 33296; veröffentlichte Fassung der Entscheidung auf der Website des Türkiye Barolar Birliği.
8 — Rechtsvereinheitlichungsbeschluss des Kassationshofs (Yargıtay İçtihadı Birleştirme Kararı), 5. Februar 1947, E.1945/20, K.1947/6.
9 — Yargıtay 1. Hukuk Dairesi (1. Zivilsenat des Kassationshofs), 10. März 2026, E.2024/3158, K.2026/1907; schriftlicher Beweis eines Treuhandvertrags, Erklärung in einer früheren Akte und Art. 202 HMK.
10 — Yargıtay Hukuk Genel Kurulu (Großer Senat für Zivilsachen des Kassationshofs), 4. Oktober 2023, E.2021/1-223, K.2023/893.
11 — Gesetz Nr. 6102, Türk Ticaret Kanunu (Türkisches Handelsgesetzbuch), Vorschriften über die Löschung und Wiederherstellung von Gesellschaften.