Юридический глоссарий

Обеспечение — это личное или вещное средство, предоставляемое для того, чтобы обеспечить исполнение долга или возмещение ущерба, который может возникнуть в будущем. При личном обеспечении, таком как поручительство и гарантия, третье лицо принимает на себя ответственность за платёж; при вещном обеспечении, таком как залог и ипотека, определённое имущество связывается с требованием в качестве обеспечения. В судопроизводстве обеспечение может требоваться и по обеспечительным мерам, предварительному аресту имущества или судебным расходам. Единого общего определения этого понятия в законе нет.

Обеспечительная мера (ihtiyati tedbir) — временная правовая защита, предоставляемая против опасности того, что из-за изменения, которое может произойти в существующем положении, получение права станет значительно более затруднительным или невозможным либо возникнет серьёзный ущерб. Она не является окончательным судебным решением; условия правдоподобного обоснования, соразмерности и обеспечения оцениваются в конкретном деле.

Облигация (tahvil) — долгосрочный долговой инструмент, выпускаемый эмитентом в качестве должника и содержащий обязательство вернуть основную сумму инвестору в конце срока или частями. Согласно Сообщению (Tebliğ) Комиссии рынка капитала (SPK) о долговых инструментах, долговые инструменты со сроком 365 дней и более считаются облигациями; инструменты с более коротким сроком регулируются под отдельными названиями, такими как финансовый вексель. Владелец облигации — не участник эмитента, а его кредитор; доход чаще всего обеспечивается выплатой процентов или купона.

Обработчик данных — это физическое или юридическое лицо, которое обрабатывает персональные данные от имени контролёра данных на основании предоставленного им полномочия. Он определён в статье 3/1-ğ Закона № 6698 о защите персональных данных. Внешние поставщики услуг расчёта заработной платы, бухгалтерского учёта, облачного хостинга или колл-центра во многих случаях находятся именно в этом положении. Обработчик данных сам не определяет цели и средства обработки; Закон возлагает на контролёра данных совместную с обработчиком данных ответственность в отношении мер безопасности.

Общее собрание — это орган в акционерных обществах и обществах с ограниченной ответственностью, в котором участники осуществляют свои права в отношении дел общества и принимают основные решения, оставленные ему законом. В Торговом кодексе Турции (TTK) оно регулируется для акционерного общества ст. 407, а для общества с ограниченной ответственностью — ст. 616 и последующими статьями. Такие полномочия, как изменение устава, избрание органа управления и освобождение его от ответственности (ibra), а также утверждение финансовой отчётности, принадлежат общему собранию и не могут быть переданы.

Общество с ограниченной ответственностью — это капитальное общество (sermaye şirketi), уставный капитал которого складывается из суммы долей участников в уставном капитале и которое может быть учреждено не более чем пятьюдесятью участниками. Оно регулируется ст. 573 и последующими статьями Торгового кодекса Турции (TTK). Участники, как правило, не отвечают по долгам общества; они обязаны оплатить принятую на себя долю в капитале и исполнять обязанности по дополнительным взносам и побочным исполнениям, предусмотренные учредительным документом общества. Публичные требования являются важным исключением из этого правила.