Юридический глоссарий

Материальная законная сила решения (maddî kesin hüküm) — это обязательность, которую формально вступившее в законную силу судебное решение порождает между теми же сторонами в отношении того же основания иска и того же предмета требования. Отсутствие ранее вынесенного вступившего в законную силу решения по тому же иску — условие процесса; суд учитывает это препятствие по собственной инициативе.

Залог (rehin) — это ограниченное вещное право, устанавливаемое на имущество или право для обеспечения требования. Если долг не уплачен, кредитор может обратить это имущество или право в деньги и получить удовлетворение требования из вырученной суммы, при наличии других залогодержателей — в порядке очерёдности между ними. На недвижимости устанавливается главным образом ипотека (ipotek), на движимом имуществе, как правило, залог с передачей владения, на требованиях и правах — залог прав. Основные положения содержатся в статьях 850 и последующих и 939 и последующих Турецкого гражданского кодекса.

Заявление (dilekçe) — это документ, которым лицо письменно сообщает суду, отделу принудительного исполнения или административному органу своё требование, возражение или жалобу. При письменном производстве исковое заявление, отзыв на иск, реплика и дуплика определяют рамки требований и возражений; при упрощённом производстве реплика и дуплика подаваться не могут. Элементы, которые должно содержать заявление, перечислены в соответствующем законе; неполное заявление, заявление, поданное не в тот орган или после истечения срока, может повлечь утрату прав.