Перейти к содержимому
+90 531 883 33 88

Дела об аннулировании и регистрации права собственности

Я купил жильё, но не получил право собственности: можно ли снять арест, наложенный на жильё по долгу продавца?

Покупатель стоит у входа в многоквартирный дом с ключом в руке и смотрит на объявление о продаже недвижимости, где показана фотография того же здания.
Автор: Опубликовано: Около 27 мин чтения

Институциональная юридическая проверка и контроль: Юридическое бюро Güneş & Güneş

Издатель: Юридическое бюро Güneş & Güneş

Кратко

Вы могли оплатить цену жилья, получить ключ и въехать. Если на дату ареста право собственности по реестру всё ещё было записано на продавца, эти три обстоятельства сами по себе не снимают арест, наложенный по требованию кредитора продавца. Вместе с тем результат могут изменить регистрация на ваше имя до ареста, отметка в реестре о предварительном договоре купли-продажи или вступившее в силу решение, которым приобретается право собственности. Если опубликовано объявление о продаже, возникает и второй вопрос: даже при наличии у вас обоснованного довода против ареста, какое действие и когда остановит торги? [1] [4] [8] [9]

В зависимости от вашей ситуации: Если право было оформлено ранее · Если есть обеспечительная мера · Если объявление о продаже не вручено · Если пришёл приказ о выселении

Я купил жильё; почему кредитор продавца может наложить арест на запись в реестре?

Получить ключ от жилья, заплатить цену и быть собственником по реестру недвижимости — три разных события. Платёж может показывать, что у вас есть требование к продавцу. Ключ и документы о подключении коммунальных услуг могут показывать, когда вы заселились. Судебный исполнитель (icra müdürü), накладывая арест на недвижимость должника, смотрит на запись реестра на эту дату. То, что продавец нарушил договорённость с вами, не означает, что судебный исполнитель поступил неправильно. [1] [2] [4] [8]

Какие три документа нужно получить в первый день?

ДокументЧто нужно прочитать?Какой вопрос он решает?
Актуальная выписка из реестра недвижимости с прежними и текущими записямиСобственник, квартал/участок, обособленное помещение, доля, арест и, если есть, дата и номер журнала отметки о предварительном договореАрест относится к купленной вами квартире, к другому помещению или только к доле продавца?
Постановление об аресте в исполнительном деле и письмо, направленное в реестрДолжник, кредитор, номер дела, даты ареста и записи, действия по снятию или обновлениюКаково основание записи; есть ли по тому же объекту аресты по другим делам?
Дело о продаже или объявление об электронных торгахОценка, условия торгов, перечень обременений, начало и окончание торговЕсть только арест, или продажа объявлена либо торги состоялись?

Старая копия правоустанавливающего документа не показывает актуальные обременения, а объявление на экране телефона не показывает дату вручения. Запрашивайте документы реестра и дела в рамках вашего права доступа или правового интереса. Проверяя объявление о продаже на портале электронных торгов UYAP, не ограничивайтесь номером двери; сверяйте квартал, участок, обособленное помещение и продаваемую долю. [1] [4]

Дата требования кредитора или дата ареста в реестре?

День, когда продавец взял кредит, день, когда банк начал взыскание, и день, когда арест был наложен на вашу квартиру, могут не совпадать. Требование не во всех случаях имеет приоритет только потому, что оно старше; и арест не снимается сам собой лишь потому, что ваш договор купли-продажи старше. Запишите на отдельных строках даты платежа, передачи, отметки, ареста, решения о регистрации и вступления в силу. Если действия совершены в один день, изучите также очерёдность по журналу и время действия в исполнительном деле. Наложение ареста и его видимость в реестре для третьих лиц — разные вопросы. [1] [4] [15]

Что меняют простая письменная сделка, нотариальный предварительный договор и отметка в реестре?

У меня есть договор купли-продажи и банковская квитанция; достаточно ли этого?

Документ, подписанный двумя частными лицами между собой, как правило, не передаёт право собственности на жильё, внесённое в реестр. Номер квартиры или назначение платежа в банковской квитанции могут быть очень ценны в иске о возврате цены; но та же квитанция может быть недостаточна для снятия ареста кредитора. Если получатель денег не является собственником по реестру, исследуются также полномочия представителя, на чей счёт произведён платёж и одобрил ли собственник сделку. [1] [2] [13]

Почему жильё, купленное у застройщика, требует отдельного рассмотрения?

В отношении потребителя, покупающего жильё у профессионального продавца с предоплатой, продавец не вправе впоследствии ссылаться на недостаток установленной законом формы в ущерб потребителю. Кроме того, постановление Кассационного суда (Yargıtay) 1988 года об объединении практики признаёт, что в отношении обособленного помещения, строительство которого начато, в определённых обстоятельствах — покупатель исполнил свои обязательства, продавец передал помещение, а покупатель пользуется им как собственник — требование о регистрации может быть оценено с точки зрения принципа добросовестности. Возможность регистрации в отношении продавца и снятие ареста третьего лица — два разных вопроса. Этот результат нельзя переносить на обычную вторичную продажу или на каждый арест в проекте. [12] [17]

Что будет, если предварительный договор, заключённый у нотариуса, не виден в реестре?

Предварительный договор купли-продажи недвижимости, заключённый в нотариально оформленной форме, как правило, даёт личное право против обещавшего требовать передачи права собственности в будущем. Удостоверение нотариусом подписи или заверение решения компании — не то же самое, что предварительный договор, оформленный в установленной форме. Настоящая продажа недвижимости у компетентного нотариуса и связанная с ней регистрация — также иная сделка, нежели предварительный договор. Читайте вместе название документа, его содержание и то, что было сделано в реестре. [1] [2] [3] [13] [14]

Если действительный предварительный договор не отмечен в реестре, как правило, нельзя требовать прямого исключения из исполнительного дела ареста, наложенного позднее, со ссылкой на более раннюю нотариальную дату. Даже если условия регистрации в отношении продавца выполнены, необходимо отдельное основание, которое можно противопоставить кредитору, наложившему арест. [1] [8] [16]

Как оцениваются пять лет, если в реестре есть отметка о предварительном договоре?

Отметка о предварительном договоре не делает покупателя собственником в этот день. Защита, которую она даёт, состоит в том, что отмеченное личное право можно противопоставить и тем, кто позднее приобретёт право на недвижимость. Это не препятствует ни фактически, ни юридически внесению в реестр нового ареста. Пять лет по ст. 26 Закона о земельном кадастре считаются не с даты нотариального договора, а с даты отметки. Закон предусматривает, что, если в этот срок продажа или предусмотренная регистрация не состоялись, отметка погашается по должности. [1] [3] [7] [8]

Отдельно проверьте, был ли в течение пяти лет подан иск о регистрации, когда решение вступило в силу и когда была произведена регистрация. Не смешивайте срок действия отметки в отношении третьих лиц со сроком исковой давности договорного требования к продавцу. То, что отметка всё ещё видна на экране, само по себе также не доказывает, что срок действия сохранён. [2] [3] [7] [8]

Если предварительный договор отмечен до ареста, достаточно ли жалобы в исполнительный суд?

В этом вопросе есть две разные проверки. Правильно ли поступил судебный исполнитель в день наложения ареста, исходя из реестра? Это вопрос исполнительного права. Имеет ли преимущество перед кредитором, наложившим арест, право покупателя, возникшее ранее и позднее завершившееся регистрацией? Это материально-правовой спор, который после заслушивания сторон и оценки доказательств может потребовать разрешения в суде общей юрисдикции. Обоснование заявления не тем вопросом может привести к потере времени даже при сильной записи в реестре. [4] [7] [8] [9]

Как читать решение Общего собрания гражданских палат 2012 года и решения 2024 и 2026 годов?

Общее собрание гражданских палат Кассационного суда (Yargıtay Hukuk Genel Kurulu) в решении от 11 апреля 2012 г., K. 2012/292, рассмотрело обращение в исполнительный суд как жалобу, не ограниченную сроком, когда предварительный договор был отмечен в реестре до ареста, иск о регистрации подан в срок и завершился в пользу покупателя. Это решение важно для покупателя; однако оно не приводит по каждому делу к выводу «семидневного срока нет, достаточно жалобы». [7]

12-я гражданская палата Кассационного суда (Yargıtay) в решении от 26 июня 2024 г., E. 2024/529, K. 2024/6580 провела иную границу. В день ареста право по реестру принадлежало должнику. Большинство палаты указало, что более ранняя отметка о предварительном договоре не носит характера, препятствующего аресту, а требование о снятии, основанное на праве собственности, приобретённом после ареста, должно рассматриваться в суде общей юрисдикции. Решение, удовлетворившее жалобу покупателя, было поэтому отменено. [8]

Реальное дело: отметка в 2022 году, арест и регистрация в 2024 году

В решении от 2 апреля 2026 г. день наложения ареста и день, когда покупатель получил право по реестру, различаются. [9]

ДатаДействиеПоложение покупателя
12 и 19 августа 2022 г.Сначала нотариальный предварительный договор, через неделю отметка в реестреЛичное право видно в реестре; право собственности ещё не перешло к покупателю.
31 октября 2024 г.Арест по долгу продавцаПо реестру собственником по-прежнему является продавец.
6 ноября 2024 г.Покупатель подаёт иск о регистрацииИск подан после ареста.
27 и 28 ноября 2024 г.Решение вступает в силу; на следующий день регистрация на имя покупателяПокупатель теперь собственник; снятие ареста требуется отдельно.

Источник дат в таблице: Даты действий взяты из изложения обстоятельств в особом мнении к решению. Большинство палаты оставило в силе решение об отклонении жалобы в исполнительном суде. [9]

Покупатель ссылался на отметку, предшествовавшую аресту, и на последующую регистрацию на своё имя. Двое членов, высказавших особое мнение, полагали, что при этих условиях исполнительный суд может снять арест. Это мнение не является решением большинства. [9]

В этом решении не было постановлено, что арест с точки зрения материального права определённо действителен. Оставленный в силе результат относился к избранному пути жалобы. Поэтому, если продажа приближается, вместо того чтобы ждать только исхода жалобы, следует с самого начала оценить, какое право и против кого будет заявлено в суде общей юрисдикции и нужна ли отдельная временная защита на случай продажи. [5] [8] [9]

Как требовать снятия ареста, передачи права собственности и остановки исполнительной продажи?

Сначала запишите желаемый результат одним предложением. Говоря «Пусть обещанная мне квартира будет зарегистрирована на моё имя», вы затрагиваете правовую сферу собственника по реестру. Говоря «Пусть этот арест в реестре будет снят», вы возражаете против права кредитора конкретного дела. Говоря «Пусть торги на следующей неделе не проводятся», вы должны отдельно объяснить опасность, которую повлечёт ожидание, и почему необходима временная защита. Выигрыш по первому требованию не означает, что по двум другим решение будет принято само собой. [1] [4] [5] [8]

Если право было оформлено на моё имя до ареста, может ли моё жильё быть продано за долг продавца?

Если в день ареста собственником по реестру являетесь вы и вы не должник по взысканию, прежде всего проверяется, не направлено ли исполнительное действие на недвижимость лица, не являющегося должником. Сравните запись реестра с письмом об аресте. Может существовать ипотека, установленная до передачи, решение об оспаривании распоряжения или иное особое основание. Если регистрация на ваше имя ещё не произведена, но судебное решение вынесено, исследуются характер решения как приобретающего право собственности и день вступления в силу; день подачи вами иска о регистрации сам по себе не является датой приобретения права собственности. [1] [4] [8] [15]

Пример: право по реестру всё ещё на моё имя; как кредитор может требовать продажи?

Допустим, прежний кредитор продавца подал иск об оспаривании распоряжения против передачи, совершённой вам. Если иск отвечает установленным законом условиям и завершается в пользу кредитора, то по ст. 283/1 Закона об исполнительном производстве и банкротстве (İİK) арест и продажа этой недвижимости могут быть потребованы без исправления записи в реестре на ваше имя. Цель — чтобы кредитор, выигравший иск, взыскал своё требование в рамках взыскания; право собственности на жильё этим решением к кредитору не переходит. То, что продавец ранее был должен, само по себе не даёт этого полномочия. Если письмо об аресте основано на судебном решении, проверьте резолютивную часть решения, соответствующего кредитора и недвижимость, которую оно охватывает. [4]

Кто в иске противная сторона: продавец, банк или исполнительное управление?

При регистрации, как правило, определяется собственник по реестру; в части договорного долга продавца — сторона договора; при снятии ареста на основании материального права — кредитор, наложивший арест, чьё право затрагивается. Если в реестре три разных ареста, запишите выгодоприобретателя и номер дела каждой записи отдельно. Не предполагайте, что требование, направленное только против продавца, снимет и арест банка, не являющегося стороной иска. Жалоба на действие исполнительного управления и иск против кредитора — разные вещи; исполнительное управление не становится ответчиком по этому материально-правовому иску лишь потому, что направило письмо в реестр. [4] [5] [8] [10]

В обычном споре о недвижимости между двумя частными лицами подключается суд первой инстанции по гражданским делам (asliye hukuk mahkemesi). В иске о вещном праве на недвижимость исключительную подсудность имеет суд по месту нахождения недвижимости. В сделке между профессиональным продавцом и потребителем отдельно проверяются подсудность суду по защите прав потребителей и, в зависимости от вида требования, медиация; спор, вытекающий из потребительской сделки и касающийся вещного права на недвижимость, относится к установленным законом исключениям из обязательной медиации. Долг продавца перед потребителем не означает, что требование о снятии ареста, направленное против банка, автоматически подчиняется тому же правилу подсудности. [5] [12]

Что меняется, если банк наложил арест по долгу подрядчика?

В решении Общего собрания гражданских палат от 24 сентября 2025 г. было установлено, что в отношениях строительства в обмен на долю земельного участка обособленное помещение, записанное на имя подрядчика, принадлежит собственникам земли. Банк не был ипотечным кредитором, приобретшим право в реестре, а был кредитором, наложившим арест в ходе взыскания. Общее собрание признало, что в том деле банк не защищается как третье лицо, приобретшее вещное право, полагаясь на реестр. Это решение не означает, что каждый, кто купил квартиру в проекте по ручной расписке, может добиться снятия ареста банка. Сначала необходимо показать, было ли помещение оставлено собственнику земли или подрядчику и из какой сделки истец приобрёл право. [1] [10]

Какое судебное решение даёт защиту, когда исполнительная продажа приближается?

Останавливает ли торги запись «является предметом спора» в реестре?

Согласно ст. 22 İİK жалоба не приостанавливает исполнение, пока исполнительный суд не примет решения. Запись «является предметом спора» в реестре сама по себе также не является распоряжением о приостановке принудительной продажи. По решению Кассационного суда (Yargıtay) от 5 июля 2017 г. в реестре была отмечена лишь информация об иске, поскольку требуемое обеспечение не было внесено; эта запись не была признана препятствием для продажи. Решение, запрещающее собственнику добровольную передачу, лишь на основании такой формулировки также не препятствует аресту кредитора или принудительной продаже. [4] [5] [11] [16]

Я получил от суда обеспечительную меру: остановлена ли исполнительная продажа на самом деле?

Прочитайте резолютивную часть в конце решения. Какие квартал, участок и обособленное помещение указаны? Можно ли определить соответствующее исполнительное дело? Запретил ли суд только добровольную передачу в реестре или вынес решение, прямо охватывающее и принудительную продажу? Если есть условие об обеспечении, выполнено ли оно? Не ограничивайтесь получением копии решения; задокументируйте, что в компетентный орган обратились вовремя, а также когда и какое действие зафиксировано в деле о продаже. Решение о приостановлении, вынесенное исполнительным судом по ст. 22 İİK, и обеспечительная мера, вынесенная судом общей юрисдикции в рамках Гражданского процессуального кодекса (HMK), подчиняются разным правилам. [4] [5] [11]

Когда начинаются сроки в одну и две недели при обеспечительной мере по HMK?

ДействиеС какого события начинается срок?Какой документ запрашивается на практике?
Требование о приведении меры в исполнение (HMK ст. 393/1)1 неделя со дня объявления решения требующей стороне в заседании (tefhim) или со дня врученияДата и регистрационный номер заявления об исполнении. Если оно не подано в срок, мера отпадает сама собой, даже если основной иск подан.
Дополнение меры, полученной до подачи иска (HMK ст. 397/1)Как правило, 2 недели со дня, когда было подано заявление об исполненииПодаётся основной иск; документ о подаче иска представляется чиновнику, исполняющему решение, и приобщается к делу, взамен выдаётся документ. В противном случае мера отпадает сама собой.

Если иск подлежит обязательной медиации, согласно ст. 18/A/16 Закона № 6325 срок подачи иска во второй строке не течёт с обращения в бюро медиации до составления итогового протокола. Это правило не продлевает первую неделю, предоставленную для требования об исполнении меры. Кроме того, поскольку для споров, вытекающих из потребительской сделки и касающихся вещного права на недвижимость, существует установленное законом исключение, не следует считать медиацию обязательной лишь потому, что в деле участвует потребитель. [5] [12] [19]

Продавец говорит, что оплатил долг. Будет ли жильё всё равно продано в порядке исполнения?

Цена жилья, которую вы заплатили продавцу, и долг продавца в исполнительном деле — отдельные платежи. По ст. 115/5 и 129 İİK после начала подачи предложений в электронных торгах недвижимости требование о продаже не может быть отозвано. Однако если весь долг по этому взысканию погашен до окончания срока подачи предложений, продажа останавливается. Квитанция, показывающая только основной долг, частичный платёж или обещание заплатить такого результата не дают. [4] [20]

Не просите у продавца только квитанцию. Сравните закрывающий расчёт исполнительного управления на день платежа (сумма, которая закроет дело вместе с процентами, пошлинами и расходами), в какое дело и когда внесено поступление, а также протокол судебного исполнителя о продаже. Арест по другому исполнительному делу проверяется отдельно. Покупатель не считается принявшим на себя долг продавца по взысканию лишь потому, что купил это жильё. [2] [4] [20]

Я увидел объявление о торгах: сколько у меня дней на какое действие?

Жалоба на оценку касается стоимости жилья, отмена результатов торгов — законности продажи, а снятие ареста — того, останется ли конкретный арест на недвижимости. Приведённые ниже сроки относятся к взысканию частных требований по Закону об исполнительном производстве и банкротстве. Выбирая строку, подходящую вашему делу, читайте вместе название документа, его адресата и событие, с которого начинается срок. [4] [6] [21] [22]

ДействиеСрок и его началоКто что должен проверить?
Жалоба на действие исполнительного управления (ст. 16)Как правило, 7 дней со дня, когда стало известно о действииЗаинтересованное лицо показывает, какое действие незаконно и когда ему стало о нём известно. Для неисполнения права или необоснованного затягивания есть особое правило.
Призыв заявить права в объявлении (ст. 126)15-дневный срок заявления в объявлении об электронной продажеЗаинтересованные лица с документами сообщают исполнительному управлению о своих правах на недвижимость и в особенности о требованиях по процентам и расходам. Это не заявление об отмене результатов торгов.
Возражение против перечня обременений (ст. 128)3 дня со дня вручения перечняЗакон предусматривает вручение перечня кредиторам, наложившим арест, и должнику. Обременения в перечне сравниваются с условиями продажи.
Оценка: жалоба (ст. 128/a)7 дней со дня вручения заключения заинтересованному лицуЗаявление подаётся в исполнительный суд по месту нахождения исполнительного управления, заказавшего заключение. Сохраните подтверждение вручения заключения и дату регистрации заявления.
Оценка: расходы на эксперта (ст. 128/a)Установленный законом 7-дневный срок для расходов течёт, если суд определит сумму и сообщит о ней.Сохраните письмо суда с уведомлением о расходах и квитанцию кассы суда. Этот срок не даёт дополнительного времени для первой жалобы.
Отмена результатов торгов (ст. 134)Как правило, 7 дней со дня торговТребовать могут только лица, названные в законе. Особые случаи узнавания, предельный срок, при необходимости обеспечение и пошлина проверяются отдельно.
Освобождение недвижимости после торгов (ст. 135/2)15 дней со дня вручения приказа о выселенииСрок, предоставленный в приказе исполнительного управления для передачи жилья. Срок для жалобы отдельный, см. ниже.
Жалоба на приказ о выселении (ст. 16/1 и 135/2)Как правило, 7 дней со дня, когда стало известно; в обычном случае при надлежащем врученииАдресат приказа обращается в исполнительный суд. Истечения 15 дней, данных на освобождение, не ждут.

Скачать карточку сроков (PDF, 1 страница)

Если стоимость жилья занижена, достаточно ли подать заявление в течение семи дней?

Заинтересованное лицо, которому вручено заключение, в течение первых семи дней указывает, какую недвижимость и какую ошибку оценки оно оспаривает. Например, если в заключении квартира показана как 80 м², а по утверждённому проекту то же помещение составляет 110 м², представьте проект; убедитесь, что вы не сравниваете чистую площадь с общей. Фиксируйте отдельно дату вручения и дату регистрации заявления судом. [4]

Второе действие — внесение расходов на новую экспертизу. Ст. 128/a İİK предусматривает для этого семь дней со дня жалобы. По мнению Конституционного суда, этот срок течёт, если необходимая сумма определена судом и сообщена заявителю жалобы. Если сообщённые расходы и пошлина не внесены в кассу суда в срок, жалоба окончательно отклоняется. В ожидании уведомления о расходах нельзя пропустить срок первого обращения против заключения. [4] [22]

Объявление о продаже мне не вручено: достаточно ли того, что я живу в жилье или у меня есть договор купли-продажи?

Ст. 127 İİK регулирует вручение экземпляра объявления о продаже должнику, кредитору и заинтересованным лицам, записанным в реестре недвижимости. Поэтому сначала выясните, на каком праве ваше имя значилось в реестре на соответствующую дату. Покупатель, в пользу которого отмечен предварительный договор, и лицо, у которого только простой письменный договор и которое проживает в жилье, находятся не в одном положении. Одно лишь пользование жильём не делает обязательным отдельное вручение вам. В отношении лиц, записанных в реестре, сначала смотрят адрес в реестре, а при его отсутствии — систему адресного учёта. Если нет и адресов, предусмотренных законом, дополнительный розыск адреса не проводится; объявление в газете или на портале электронных торгов может заменить вручение. [4]

15-дневный призыв по ст. 126 İİK предназначен для того, чтобы ипотечные кредиторы и другие заинтересованные лица подтвердили свои права на недвижимость; он применим и к обладателям сервитутов. Право, не установленное реестром и не заявленное, не учитывается при распределении вырученных от продажи средств. Этот призыв не даёт возможности автоматически получить долю из вырученных на торгах средств, сообщив, что вы заплатили цену жилья продавцу. Трёхдневный срок для возражений после вручения перечня и семидневный срок для отмены результатов торгов относятся к отдельным действиям. [4] [20]

Если моего имени нет в реестре, могу ли я требовать отмены результатов торгов?

Закон предоставляет это право кредитору, требующему продажи, должнику, лицам, записанным в официальном реестре недвижимости, обладателям ограниченных вещных прав и тем, кто участвовал в торгах, сделав предложение; требуется также указание адреса в стране. Простой договор, платёж или проживание в жилье сами по себе не дают ни одного из этих статусов. Согласно Закону № 7571, опубликованному 25 декабря 2025 г., заявление лица, не указанного в перечне, окончательно отклоняется по материалам дела. Двухнедельный окончательный срок, предоставляемый по уведомлению суда при отсутствии пошлины или обеспечения, подлежащих взысканию с заявителя, предназначен для устранения этого недостатка; он не является дополнительным сроком, чтобы впервые потребовать отмены результатов торгов. [4] [6]

Если объявление о продаже не вручено, с какой даты начинается срок?

Если объявление не было вручено лицу, которому оно подлежало вручению, либо ошибка в существенных свойствах вещи или злоупотребление на торгах стали известны позднее, семидневный срок начинается со дня, когда это стало известно. Даже в этих случаях предельный срок составляет один год со дня публикации на портале электронных торгов решения о проведении торгов. Это не означает, что каждый может ждать в течение года. Сохраните документ, показывающий день, когда вам стало известно. [4]

Какое обеспечение и пошлину нужно внести при отмене результатов торгов? Назначается ли штраф при отказе?

В каком качестве вы обращаетесь? Лицо, не являющееся кредитором, требующим продажи, должником, лицом, записанным в официальном реестре, или обладателем ограниченного вещного права, которое требует отмены лишь потому, что сделало на торгах действительное предложение, предоставляет обеспечение в размере 5 % цены торгов. Кроме того, при подаче заявления оно вносит половину пропорциональной пошлины, исчисленной от цены торгов. Например, при торгах на 2 млн лир обеспечение составляет 100 тыс. лир; пошлина исчисляется отдельно. Эти два финансовых условия применимы не ко всем заявителям. Вы должны также показать, как нарушение на торгах причиняет вред вашему собственному интересу. [4] [6] [20]

Обеспечение — не штраф. При обычном взыскании, если суд отклоняет требование об отмене по существу, он назначает штраф до 10 % цены торгов; ставка не составляет автоматически 10 %. При взыскании требований по жилищному финансированию, названных в ст. 134/6 İİK, и требований TOKİ, обеспеченных залогом, особая ставка составляет 20 %. Одно то, что проданный объект — жильё, не делает эту ставку применимой. [4] [20]

В решении Gazmer Petrol Конституционный суд рассмотрел штраф в 560 тыс. лир, назначенный по верхнему пределу. Суды не конкретизировали статус и экономическое положение компании, а также то, было ли заявление направлено на затягивание продажи или основано на допускающем обсуждение правовом основании. Конституционный суд постановил, что нарушено право доступа к суду. Решение не делает торги недействительными само по себе и не отменяет установленный законом штраф. [23]

Может ли старый арест всё ещё быть основанием для продажи?

Если запись в реестре старше года, получите из дела требование о продаже, квитанцию об оплате оценки и расходов на продажу и, если есть, протокол о результате торгов. Согласно ст. 106 İİK кредитор или должник, как правило, вправе потребовать продажи в течение года с момента ареста. При подаче требования оценка и расходы на продажу, как правило, вносятся заранее. Если продажа была потребована в течение года, но на торгах вещь не продана, срок продлевается ещё на один год с окончания первого годичного периода в отношении кредитора, требующего продажи. Продление — не второй год, который начинается сам собой по каждому старому аресту. [4] [20]

Согласно ст. 110 İİK, если продажа не потребована в срок или отозванное требование не возобновлено в срок, соответствующий арест снимается. Не предполагайте, что он в тот же день исчезнет с экрана реестра: когда орган, ведущий реестр, переписывается с исполнительным управлением и устанавливает, что арест снят, он погашает запись. По старым делам изучайте переходные положения, а при нескольких арестах — каждое исполнительное дело отдельно. [4] [15] [20]

Если я продолжаю жить в жилье до вступления торгов в силу, кому я плачу?

Согласно ст. 134/1 İİK, пока результаты торгов не вступили в силу, исполнительное управление решает, как управляется недвижимость. Если покупатель на торгах потребует этого, управление уведомляет арендатора о внесении суммы, указанной в договоре аренды, а лицо, пользующееся жильём без договора аренды, — о внесении определённой экспертом ежемесячной платы за пользование в исполнительное управление. Покупатель, поселившийся в жилье по внешней сделке купли-продажи, этим уведомлением не становится арендатором. Уплаченная сумма выдаётся лицу, имеющему на неё право, по результатам торгов. [4] [20]

Просьба покупателя на торгах по телефону перевести деньги на личный счёт не является официальным предупреждением исполнительного управления. Проверьте номер дела, за какие месяцы платёж и счёт, указанный управлением. Если несмотря на официальное предупреждение платёж не внесён, по аналогии применяется ст. 356 İİK. Предупреждение о плате за пользование отличается от приказа о выселении, требующего освободить жильё; само по себе оно не запускает пятнадцатидневный срок освобождения, указанный ниже. [4]

Купленное мной жильё продано в порядке исполнения, и я получил приказ о выселении: сколько у меня дней?

В надлежащим образом врученном приказе о выселении по ст. 135/2 İİK на освобождение жилья отводится 15 дней. Срок для жалобы на это действие, как правило, составляет 7 дней. Срок для жалобы течёт с момента, когда стало известно; в обычном случае началом является вручение приказа. Просьба покупателя на торгах по телефону передать ключ — не то же самое действие, что приказ исполнительного управления о выселении. Сравните отметку о вступлении торгов в силу, приказ о выселении и подтверждение вручения. Жалоба сама по себе не останавливает исполнение; при необходимости у исполнительного суда запрашивается и решение о приостановлении. [4] [21]

Квитанция об оплате цены и официальный документ, доказывающий, что вы находитесь в жилье на основании договора, заключённого до ареста, отвечают на разные вопросы. Договор о подключении услуг или запись о получении ключа могут показывать фактическое пользование; сами по себе они не заменяют договорный документ, которого требует закон. В решении от 15 мая 2007 г. о продаже арестованной доли 12-я гражданская палата Кассационного суда (Yargıtay) разъяснила, что третье лицо, находящееся в недвижимости, может обратиться с жалобой в течение семи дней со дня вручения приказа о выселении. Этот срок не следует путать с пятнадцатидневным сроком освобождения, предоставленным приказом. [4] [21]

Если жильё продано в порядке исполнения, у кого и как я могу потребовать уплаченные деньги?

Проверьте результат торгов и вступили ли они в силу. Требование покупателя о регистрации в отношении квартиры, передача которой ещё возможна, и возврат уплаченной цены за квартиру, проданную на торгах третьему лицу, не основаны на одном и том же. При действительном предварительном договоре исследуются возможность исполнения, ответственность продавца и доказуемый ущерб. При формально недействительном договоре сначала определяется, какая сумма, кому, когда и с какой целью была уплачена. Поскольку кредитор продавца наложил арест, у вас нет перед ним обязанности возвратить вырученные от продажи деньги. [1] [2] [13]

Могу ли я потребовать сегодняшнюю рыночную стоимость купленного жилья?

При недействительном договоре возвращаемая сумма не по каждому делу равна сегодняшней рыночной цене жилья. В решении от 12 февраля 2026 г. по квартире, переданной кооперативом и позднее проданной в порядке исполнения, 3-я гражданская палата Кассационного суда (Yargıtay) признала подходящим расчёт, основанный на покупательной способности платежа на дату, когда передача стала невозможной. В том деле было учтено и то, что уравненный возврат не должен превышать выгоду, достижимую при действительном договоре, то есть рыночную стоимость. Решение было отменено не из-за расчёта возврата, а потому, что улучшения, повышающие стоимость квартиры, не были надлежащим образом оценены. Поэтому не записывайте покупную цену, расходы на финансирование и расходы на ремонт одной статьёй «стоимость жилья». [2] [13]

Могу ли я требовать сначала регистрации, а при отказе — деньги?

Ст. 111 HMK позволяет заявлять требования, между которыми есть правовая или экономическая связь, к одному и тому же ответчику как основное и вспомогательное. Например, если продавец одновременно является собственником по реестру, то в зависимости от условий можно потребовать сначала регистрации, а если она не удовлетворена — цену. Суд не рассматривает вспомогательное требование, пока не отклонит основное по существу. Процессуальное положение кредитора, арест которого требуется снять, и то, кто фактически получил цену, должны быть определены отдельно. [2] [5] [8]

Пример из Антальи: то же жильё, тот же платёж, две разные записи в реестре

Допустим, по квартире в Коньяалты покупатель 10 марта заплатил цену, получил ключ и заселился, а 12 июня по долгу продавца наложен арест. Первая возможность: право по реестру осталось за продавцом, а у покупателя только подписанная бумага. Квитанция может быть сильной в денежном требовании к продавцу; но сама по себе арест она не снимает. Вторая возможность: право 15 мая зарегистрировано по купле-продаже на имя покупателя. Выясняется, почему в июне совершено действие по долгу прежнего собственника; если нет более ранней ипотеки или иного особого основания, положение покупателя заметно отличается от первого примера. Этот пример гипотетический. [1] [4] [15]

Подготовка к консультации: соберите в хронологическом порядке выписки из реестра, нотариальный документ или простой договор, банковские квитанции, документ о передаче, номера исполнительных дел, конверты с отметками о вручении и объявление о продаже. Если вы можете сразу получить только один документ, при приближении торгов сохраните страницу, показывающую, на какое обособленное помещение и на какой день продажа объявлена. В один и тот же день может возникнуть необходимость в обращении как по материальному праву, так и по торгам. [4] [5]

Часто задаваемые вопросы

Если я оформлю на себя арестованное жильё в реестре, перейдут ли ко мне все долги продавца?

Как правило, нет. Ранее наложенный арест не снимается сам собой последующей передачей; недвижимость несёт в этом деле риск продажи. Одно лишь принятие права по реестру не делает вас личным должником по всем долгам продавца. Если есть отдельная сделка о принятии долга, поручительстве или ипотеке, документы нужно изучить отдельно. [2] [4] [15]

Продавец письменно признал получение денег. Может ли банк всё равно наложить арест?

Признание продавца — важное доказательство в споре о платеже между сторонами. Чтобы считать кредитора, наложившего арест, связанным этим признанием, нужно отдельное правовое основание. Проверьте, кто был собственником по реестру в день ареста и было ли заранее отмеченное право. [1] [8] [9]

В реестре написано «ипотека» или «публичный арест». Применимо ли это руководство?

Эта статья рассматривает арест, наложенный по İİK из-за частноправового долга продавца. Ипотека — вещное обеспечение, устанавливаемое в реестре; арест же — действие взыскания. При публичном аресте налоговой инспекции применяются Закон № 6183 и способы обжалования, специфичные для действия. Сначала определите вид записи и орган, совершивший действие; не переносите приведённые здесь семидневные сроки как есть. [1] [4] [10] [18]

Я за границей. Я увидел в интернете торги по жилью в Турции; что мне зафиксировать?

Сохраните ссылку и полный текст объявления, номер дела, обособленное помещение и долю, даты торгов и дату, когда вы впервые узнали. Разделите отметку о вручении и день, когда вы узнали из интернета. Нахождение за границей само по себе не останавливает сроки. Связываясь с вашим представителем в Турции, чётко сообщите, какое действие совершено и состоялись ли уже торги. [4] [6]

Если в реестре арестована только доля продавца, выставляется ли на продажу всё жильё?

При долевой собственности доля каждого сособственника может быть арестована отдельно. Например, если права, продаваемые по объявлению, — «1/4 доли», то из одного этого объявления нельзя заключить, что продаётся вся недвижимость. Фактическое пользование квартирой по тому же адресу — это тоже иное, чем наличие отдельной записи в реестре на это обособленное помещение. Сравните вид собственности в реестре с долей в условиях продажи. В частности, если при наследственном сообществе существует совместная собственность, не применяйте тот же расчёт долей напрямую. [1] [4] [21]

Итог: сначала определите собственника в день ареста и право покупателя, видимое в реестре на эту дату. Затем разделите два необходимых решения: может ли арест на недвижимость быть юридически снят и какое обращение нужно сделать, не дожидаясь графика продажи? Если получение права по реестру станет невозможным, подготовьте возврат цены с платёжными документами, а при наличии отдельного ущерба — с его собственным основанием. [1] [2] [4] [8] [9] [13]

Связанные материалы

Источники

  1. Турецкий гражданский кодекс № 4721 — ст. 2, 688, 701–702, 705–706, 716, 1009–1010, 1020, 1022–1023: доля, собственность, отметка и реестр.
  2. Турецкий кодекс обязательств № 6098 — ст. 77–82, 112, 136, 146, 195 и далее, 237: возврат, договор, исполнение и форма.
  3. Закон о земельном кадастре № 2644 — ст. 26: продажа недвижимости, отметка о предварительном договоре и пятилетний срок. · Открытый доступ
  4. Закон об исполнительном производстве и банкротстве № 2004 — ст. 16, 22, 79, 85, 91, 106, 110, 111/b, 115, 126–129, 134–135, 277–283 и 356: арест, продажа, оценка, отмена и выселение.
  5. Гражданский процессуальный кодекс № 6100 — ст. 2, 12, 111, 389–393 и 397: подведомственность, подсудность, основное и вспомогательное требование, обеспечительная мера и её сроки.
  6. Закон № 7571, ст. 1 — Официальный вестник (Resmî Gazete) от 25.12.2025, № 33118: изменение ст. 134 İİK.
  7. Кассационный суд (Yargıtay), Общее собрание гражданских палат, 11.04.2012, K. 2012/292 — Отметка о предварительном договоре до ареста, иск о регистрации в срок и жалоба без ограничения сроком. · Открытый доступ
  8. Кассационный суд, 12-я гражданская палата, 26.06.2024, E. 2024/529, K. 2024/6580 — Регистрация после ареста; разграничение жалобы и иска в суде общей юрисдикции. · Открытый доступ
  9. Кассационный суд, 12-я гражданская палата, 02.04.2026, E. 2025/9580, K. 2026/2249 — Более ранняя отметка о предварительном договоре и последующая регистрация; оставление в силе отклонения жалобы и особое мнение. · Открытый доступ
  10. Кассационный суд, Общее собрание гражданских палат, 24.09.2025, E. 2024/114, K. 2025/563 — Право собственников земли на квартиру, записанную на имя подрядчика, и арест банка. · Открытый доступ
  11. Кассационный суд, 12-я гражданская палата, 05.07.2017, E. 2016/28553, K. 2017/10126 — Отметка лишь информации об иске при невыполнении условия об обеспечении и продажа.
  12. Закон о защите прав потребителей № 6502 — ст. 3, 40–41, 73 и 73/A: жильё с предоплатой, подсудность и исключение из медиации. · Открытый доступ
  13. Кассационный суд, 3-я гражданская палата, 12.02.2026, E. 2025/3334, K. 2026/656 — Возврат цены при недействительном договоре, исполнительная продажа и расходы на улучшения.
  14. Закон о нотариате № 1512 — ст. 60/3, 61/A и 89: предварительный договор в оформленной форме и продажа недвижимости у нотариуса.
  15. Кассационный суд, Общее собрание гражданских палат, 05.10.2021, E. 2017/378, K. 2021/1157 — Внесение ареста в реестр, передача арестованной недвижимости и положение нового собственника.
  16. Кассационный суд, 12-я гражданская палата, 04.04.2011, E. 2010/25073, K. 2011/5336 — Влияние на арест предварительного договора, не отмеченного в реестре, и меры, препятствующей добровольной передаче.
  17. Кассационный суд, Большое общее собрание по объединению практики, 30.09.1988, E. 1987/2, K. 1988/2 — Исполнение, передача, пользование как собственник и принцип добросовестности в обособленном помещении, строительство которого начато.
  18. Закон № 6183 о порядке взыскания публичных требований — ст. 62 и 88: арест публичного требования и уведомление об аресте в отношении недвижимости. · Открытый доступ
  19. Закон № 6325 о медиации в гражданско-правовых спорах — ст. 18/A/16: влияние обязательной медиации как условия предъявления иска на срок подачи основного иска. · Открытый доступ
  20. Закон № 7343 — Официальный вестник (Resmî Gazete) от 30.11.2021, № 31675: в частности ст. 15, 23 и 27: электронная продажа, погашение долга, плата за пользование, пошлина и обеспечение. Расходы на продажу и переходные положения. · Открытый доступ
  21. Кассационный суд, 12-я гражданская палата, 15.05.2007, E. 2007/7623, K. 2007/9978 — Продажа арестованной доли; приказ о выселении в отношении третьего лица и срок жалобы. · Открытый доступ
  22. Конституционный суд (AYM), 26.07.2023, E. 2022/124, K. 2023/135 — §§ 22–24: сообщение суммы судом при оценке и срок для расходов; отклонение требования об отмене. · Открытый доступ
  23. Конституционный суд (AYM), Gazmer Petrol Ürünleri Plastik ve Kauçuk Sanayi ve Ticaret A.Ş., 20.05.2026, индивидуальная жалоба № 2022/49505 — §§ 34–39: штраф по верхнему пределу при отмене результатов торгов и доступ к суду. · Открытый доступ

АВТОР

Av. Umut Güneş

Юридическое бюро Güneş & Güneş

Сообщить об ошибке или оставить отзыв

Вы можете отправить замечания и исправления, касающиеся источников, дат, содержания или ссылок.

Достаточно указать название статьи и соответствующий раздел. Пожалуйста, не отправляйте личные данные по делу или документы.

ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО GÜNEŞ & GÜNEŞ

Связь и консультация

Наше юридическое бюро в Анталье, работающее с 1999 года, ведёт коммуникацию по правовым вопросам, связанным с Турцией, на турецком, английском, немецком и русском языках.

Независимо от того, находитесь ли вы в Турции или за рубежом, с нами можно связаться по телефону, WhatsApp, электронной почте, лично или по видеосвязи.

Телефон+90 531 883 33 88
Эл. почтаinfo@gunesgunes.com
Порядок консультации и необходимые сведения

Для оценки вашей правовой ситуации, анализа планируемой сделки или определения возможных способов защиты сообщите краткое описание вопроса, ваш запрос и предпочтительный язык.

Полезно указать сведения о деле или сделке, решения и уведомления со сроками, а также известные вам важные даты. Объём услуг, необходимые документы и вознаграждение оцениваются отдельно.

Связанные направления практики