Три документа для первой оценки: полный текст первоначального обращения, письмо об отказе и запись о вручении. Повторные переговоры с администрацией или повторная подача той же петиции сами по себе срок подачи иска не сохраняют. Если имеется также выселение, плата за неосновательное пользование (ecrimisil) или решение о торгах, каждый акт нужно фиксировать отдельно.
Мне отказали по сельскохозяйственной земле Казны: что можно сделать?
Отказ в прямой аренде или покупке не означает, что все правовые пути заявителя закрыты. Однако эффективный иск требует прежде всего определить объём акта об отказе. Необходимо совместно изучить, какое требование, по какому основанию и в какую дату отклонено, на какую норму опиралось обращение, каков правовой статус недвижимости и какие документы есть в деле. Первая цель — сохранить срок подачи иска и выявить действительную причину спора. Подача новой петиции или переговоры с администрацией сами по себе этот срок не гарантируют.
Как следует изучать письмо об отказе?
В дело нужно включить дату и номер письма об отказе, документ о вручении и полную копию первоначального обращения. Если использовалось электронное вручение, нельзя опираться только на дату просмотра сообщения; юридически значимую дату вручения следует определять отдельно. Если в обращении просили и покупку, и аренду, оценивается, отвечает ли ответ на оба требования. Одно лишь разъяснение условий продажи не всегда показывает, по какому основанию разрешено самостоятельное требование об аренде.
Основания отказа необходимо рассматривать по отдельности: неподача обращения в срок, несоответствие сроку пользования, прекращение пользования, непризнание лица управомоченным, нахождение недвижимости вне сферы действия и неисполнение обязанности по оплате требуют разных проверок. В то же время письмо, лишь запрашивающее документы или сообщающее, что проверка продолжается, не во всех случаях является окончательным и подлежащим исполнению отказом. Предмет иска определяется правовым действием письма, а не его заголовком.
Источник: Закон № 2577 об административном судопроизводстве (İYUK), ст. 2, 10, 14 и 15.
Какими документами и правовым вопросом опровергается то или иное основание отказа?
| Основание отказа | Приоритетный документ | Решающий вопрос при подготовке иска |
|---|---|---|
| Недостаточные дата или срок пользования | Акт с указанием периода и участка, записи ÇKS (реестр сельхозпроизводителей), плата за неосновательное пользование (ecrimisil) и кадастровые записи | Применена ли дата надлежащего режима; показывают ли записи и сельскохозяйственное использование, и пользователя? |
| Земля не подходит для продажи или аренды | Документ о праве собственности (tapu), план застройки, закрепление и при наличии документы о береговой зоне/охране | Существует ли заявленное препятствие на этом участке и распространяется ли оно на запрашиваемый вид сделки? |
| Пропущен срок обращения или оплаты | Запись о первоначальном обращении, уведомление, график платежей и документы о вручении | Применима ли новая возможность по Закону № 7579; сохранён ли отдельно срок подачи иска по существу? |
| Заявитель не является управомоченным лицом | Документы пользователя, арендатора, сособственника, наследника и представительства | Не перепутаны ли лица или категории права? |
Таблица является практическим руководством для совместной оценки приведённых ниже специальных норм и процессуальных положений. Каждое основание отказа нужно проверять применительно к своему участку, периоду и заявителю.
Какой режим продажи или аренды применён в письме об отказе?
В иске, готовящемся против акта об отказе по сельскохозяйственной земле Казны, первый вопрос — рассмотрела ли администрация обращение по надлежащей правовой норме. То, что недвижимость записана на имя Казны, используется в сельском хозяйстве и пользователь давно платит плату за неосновательное пользование (ecrimisil), само по себе не показывает, какой путь прямой продажи или аренды применяется. В отношении одной и той же недвижимости условия продажи и аренды могут различаться. Поэтому при подготовке иска письмо об отказе, первоначальная петиция, документы о праве собственности и записи о застройке должны читаться вместе.
| Требование и основная норма | Главное различие | Что проверять в акте об отказе |
|---|---|---|
| Прямая продажа: Закон № 6292, ст. 12 и Tebliğ (общее разъяснение) № 355 | Рассматриваются земли, которые по состоянию на 26.04.2012 находились за пределами границ муниципалитета и прилегающей зоны либо позднее были выведены за эти границы. Для пользователей и арендаторов требуется не менее трёх лет сельскохозяйственного использования или аренды по состоянию на 31.12.2011; статус сособственника оценивается отдельно. | Приняты ли за основу надлежащие дата и категория лица? Выяснены ли продолжение пользования или арендных отношений и возможность продажи недвижимости? |
| Прямая продажа: Закон № 4706, ст. 4/12 и Tebliğ № 382 | Для земель, которые по состоянию на 26.04.2012 находились в границах муниципалитета и прилегающей зоны, не имеют плана застройки или отнесены к сельскохозяйственным целям, для пользователей и арендаторов основополагающим является срок не менее трёх лет по состоянию на 30.03.2014. Статус сособственника — отдельная категория. | Не применён ли по ошибке критерий 2011 года? Отдельно ли проверены историческая граница, статус плана, статус сособственника и прочие условия продажи? |
| Прямая аренда: Закон № 4706, дополнительная ст. 6 и Tebliğ № 387 в редакции Tebliğ № 408 | Для земель без плана или отнесённых к сельскохозяйственным целям оцениваются не менее трёх лет сельскохозяйственного использования до 31.12.2019 и продолжение использования. | Не перенесено ли основание отказа, относящееся к продаже, без изменений на требование об аренде? Выяснены ли действующие условия права и обстоятельства, препятствующие аренде? |
Почему историческую границу муниципалитета и статус сособственника нужно проверять отдельно?
Документ, показывающий сегодняшнюю границу муниципалитета, не всегда объясняет прежнее положение, на которое опирается законодательство. Решения о границах на соответствующую дату и последующие изменения следует истребовать в дело. Аналогично необходимо определить, является ли заявитель лишь фактическим пользователем, арендатором или сособственником совместно с Казной. Применение к сособственнику без обоснования условия о сроке, предусмотренного для пользователя, может смешать разные категории права. Статус сособственника, в свою очередь, сам по себе не устраняет прочие условия, препятствующие продаже.
Последствие этого различия для иска очевидно: если обращение отклонено лишь потому, что не соблюдена дата пользования по Закону № 6292, то непроверка дополнительно заявленного требования об аренде по дополнительной ст. 6 может быть сделана предметом правового контроля. Однако отдельно должно быть показано, что каждое альтернативное требование отвечает своим условиям.
Источники: Закон № 6292, ст. 12; Закон № 4706, ст. 4/12 и дополнительная ст. 6; Главное управление государственного имущества (Millî Emlak) — официальный перечень Tebliğ № 355, 382 и 387; Государственный совет (Danıştay), 4-я палата, E.2025/550, K.2025/2378 — нормативная база режима продажи и оценка. Что касается сроков обращения и оплаты, следует дополнительно учитывать приведённую ниже специальную норму 2026 года.
Одно и то же ли обращение по 2/B и обращение по сельскохозяйственной земле Казны?
Хотя оба пути продажи содержатся в Законе № 6292, земли 2/B и сельскохозяйственные земли Казны не подчиняются одной и той же системе права. По 2/B в рамках ст. 6 изучаются записи о пользователе или владельце построек (muhdesat) и установленные законом условия; по сельскохозяйственным землям — ст. 12 и связанные положения. Продажа соседнего участка по 2/B не показывает, что спорный участок имеет ту же природу.
Поэтому недостаточно приложить к материалам иска лишь пример соседней продажи. Необходимо ясно изложить запись о праве собственности (tapu) на запрашиваемую недвижимость, её кадастровую историю, правовую природу, документы о пользовании и установленную законом категорию, на которую опирается заявитель. Отправной точкой оценки акта об отказе является правильная классификация недвижимости и требования.
Источник: TBMM — система ст. 6 и ст. 12 Закона № 6292. В части действующего срока обращения дополнительно следует учитывать Закон № 7579, временная ст. 1.
По связанному отдельному спору: Право и обращение за tapu по землям 2/B.
По другим спорам о праве собственности (tapu) и правовом статусе недвижимости можно ознакомиться со страницей Право недвижимости и иски о tapu.
Даёт ли соответствие условиям прямой аренды безусловное право на договор?
Дополнительная ст. 6 Закона № 4706 позволяет сдавать подходящие земли определённым пользователям в прямую аренду на срок до десяти лет. Было бы неверно толковать это полномочие так, что администрация непременно заключит договор во всех случаях, когда доказано пользование в течение определённого срока. Помимо сельскохозяйственного характера и непрерывности пользования оцениваются статус плана застройки недвижимости, закрыта ли она для аренды из-за специального законодательства, и другие соответствующие условия.
Вместе с тем администрация, ссылаясь на дискреционные полномочия, не может отклонить обращение без рассмотрения или по несвязанным основаниям. При подготовке иска необходимо объяснить, почему возникло право, на какую норму опирается указанное препятствие и имеется ли это препятствие на конкретном участке. То, что арендная плата за первый год определяется исходя из половины платы за неосновательное пользование (ecrimisil) текущего года, также не означает, что та же сумма без изменений применяется во все годы аренды; действующий Tebliğ отдельно предусматривает повышение на последующие годы.
Условия продажи по окончании десятилетнего пользования
Для последующей возможности продажи по дополнительной ст. 6 определяющим является десятилетнее пользование в соответствии с условиями договора. Нельзя сделать вывод, что весь срок пользования с уплатой ecrimisil до аренды автоматически включается в этот расчёт или что по истечении десяти лет tapu автоматически передаётся. Арендатор должен исполнить свои обязанности и обратиться с требованием, а недвижимость должна быть оценена по соответствующему режиму продажи. При отказе в обращении о продаже проверка должна охватывать также договор аренды и документы об исполнении.
Источники: Закон № 7394, ст. 17 — действующий первый пункт дополнительной ст. 6; Закон № 7143, ст. 17 — десятилетнее пользование в соответствии с договором и последующая норма о продаже; Tebliğ № 408 — архивная копия из Официальной газеты. Прежний первый пункт, введённый Законом № 7143, изменён Законом № 7394.
Новая возможность обращения в 2026 году: что можно сделать до 31 декабря 2026 года?
По состоянию на 20 ноября 2026 года при оценке обязательно следует учитывать временную статью 1 Закона № 7579, опубликованного 22.05.2026. Статья продлила до 31.12.2026 указанные сроки обращения и оплаты для сельскохозяйственных земель Казны по ст. 4 Закона № 4706 и недвижимости по временной ст. 22, а также при продаже земель 2/B и сельскохозяйственных земель Казны по Закону № 6292.
В рамках соответствующих условий норма охватывает тех, кто не обратился в срок, не уплатил уведомлённую цену в срок и не уплатил в срок более двух рассрочек. Однако новый срок не означает, что отменены все условия, касающиеся возможности продажи недвижимости или права. К аренде по дополнительной ст. 6 он также не должен применяться как общий последний срок обращения.
Новый срок обращения, срок подачи иска и цена продажи — разные вопросы
Предоставленная законом новая возможность обращения автоматически не возобновляет истекший срок подачи иска против прежнего акта об отказе. Объём обращения, основанного на новой норме закона, и характер нового акта, который будет вынесен, подлежат отдельной оценке. Кроме того, второй–четвёртый пункты временной ст. 1 содержат правила расчёта для обновления цены. Не следует предполагать, что прежняя цена продажи сохранится без изменений; необходимо проверять применимый период, повышение на основе индекса потребительских цен (TÜFE) и расчёт законного предела.
Источник: TBMM — Закон № 7579, временная ст. 1 и положения о вступлении в силу; для выходных данных публикации см. запись Министерства юстиции.
Как рассчитывается срок подачи иска?
Если специального срока нет, срок подачи иска об отмене в административный суд составляет 60 дней. В административных спорах срок, как правило, начинается на следующий день после письменного уведомления. Правила о случае, когда последний день приходится на нерабочий день, и о периоде судебных каникул применяются отдельно. Поэтому последний день нельзя рассчитывать, глядя лишь на дату составления письма об отказе. Дату вручения, записи об обращении и акты, влияющие на срок, при наличии, следует показать в единой хронологии.
Почему дату вручения, запись UETS и дату осведомлённости нужно изучать отдельно?
Ошибочно строить календарь иска по дате составления письма об отказе. Сначала следует определить, кому, каким способом и когда письмо было вручено. В делах, ведущихся через представителя, правило о вручении представителю оценивается отдельно. В деле недостаточно иметь лишь письмо об отказе; следует хранить также акт о вручении, конверт или записи-доказательства электронного вручения.
Электронное вручение через UETS (систему адресов электронного вручения) по Закону № 7201 считается совершённым в конце пятого дня после даты, когда оно поступило на электронный адрес. Дату открытия документа нельзя смешивать с этой установленной законом датой. Уведомление по SMS или электронной почте не заменяет запись самого электронного вручения. При расчёте срока записи о поступлении и о признании вручённым следует рассматривать вместе. Конституционный суд решением от 17 июня 2025 года, E.2025/137, K.2025/129, большинством голосов отклонил требование об отмене правила пятого дня. Особое мнение, отстаивающее принятие за основу раннего прочтения, не является постановляющей частью решения.
При ненадлежащем вручении, согласно ст. 32 Закона, значение имеют осведомлённость адресата о вручении и заявленная им дата осведомлённости. Отсутствие вручения вовсе, ненадлежащее вручение и узнавание об акте иным путём — не одна и та же ситуация. Прежние петиции об осведомлённости, расписки о получении документов или переписку следует изучать вместе с делом. Вместо того чтобы ждать, исходя из мысли «надлежащего вручения не было», начало срока необходимо оценивать по конкретным документам.
Источники: Закон № 7201 о вручении, ст. 7/a, 11 и 32; Конституционный суд, 17.06.2025, E.2025/137, K.2025/129, особенно §§ 4–13 и постановляющая часть; PTT, электронное вручение и записи-доказательства.
Что меняется, если спор связан с актом о торгах?
Акты о торгах, за исключением решений об отстранении от торгов, могут подпадать под ст. 20/A İYUK. По этой процедуре срок подачи иска составляет 30 дней, а обращение по ст. 11 не применяется. Отказ в прямой продаже или аренде не превращается в спор о торгах лишь потому, что касается недвижимости Казны. Если наряду с актом об отказе имеются также торги о продаже третьему лицу, каждый акт необходимо рассматривать по его собственному сроку и процедуре.
Источник: İYUK, ст. 7, 8 и 20/A.
Можно ли повторно обратиться в администрацию?
İYUK ст. 10: требование о совершении нового акта
Если по İYUK ст. 10 запрошено совершение административного акта, неполучение ответа в течение 30 дней влечёт последствие неявного отказа. Если в течение первых 30 дней дан неокончательный ответ, заявитель может считать этот ответ отказом и подать иск либо ждать окончательного ответа; ожидание не может превышать четырёх месяцев с даты обращения. Эти сроки не устраняют условия права или обращения, предусмотренные специальным законом.
Если администрация ответит позднее
Если иск не был подан или иск оставлен без рассмотрения по пропуску срока, для обращения по ст. 10 закон предусматривает 60-дневный срок подачи иска со дня вручения ответа, данного компетентным органом после 30-дневного срока. Это специальное положение не является правом на неограниченное возобновление срока, привязанное к повторному написанию того же требования.
İYUK ст. 11: требование об изменении или отмене существующего акта
Против существующего акта в пределах срока подачи иска можно обратиться к вышестоящему органу, а если вышестоящего органа нет, — к органу, совершившему акт. Обращение приостанавливает срок. После явного отказа или неявного отказа по истечении 30 дней срок продолжает течь с того места, где остановился; дни до обращения засчитываются.
Условный пример 1: возражение не даёт новых 60 дней
Допустим, заявитель, пропустивший 20 дней срока после акта об отказе, на который распространяется общий 60-дневный срок, подал обращение по ст. 11, отвечающее его условиям. При отказе по обращению за основу берётся оставшийся срок. Ожидание в расчёте на то, что снова начнётся полный 60-дневный срок, может привести к утрате права на иск. Этот пример не представляет реальное дело или расчёт срока для конкретного лица.
Источник: İYUK, действующие ст. 10 и 11.
Если срок подачи иска пропущен, решит ли дело новое обращение?
Повторение того же требования при тех же фактических и правовых условиях автоматически не возрождает истекший срок подачи иска. Ответ, подтверждающий прежний акт, необходимо отличать от решения, действительно принятого по новому требованию. Решение Общего собрания административных палат Государственного совета от 19.10.2020, E. 2020/145, K. 2020/127, важно для этого различия. Решение касается спора о статусе персонала, на который распространялись специальные сроки обращения; его не следует представлять как прямой прецедент по земле Казны.
Самостоятельное требование об аренде и новая возможность по закону
Если прежнее требование касалось только продажи, требование об аренде, основанное на иных правовых условиях, может быть рассмотрено отдельно. Однако необходимо выяснить, просили ли аренду уже в прежней петиции, был ли по ней отказ и отвечает ли новое требование собственным условиям. Добавление в петицию иной статьи закона не обязательно делает требование новым.
Временная ст. 1 Закона № 7579 продлила сроки обращения и оплаты по отдельным режимам продажи до 31 декабря 2026 года. Обращение, подпадающее под сферу действия и опирающееся на эту новую норму, отличается от простого повторения старого требования. Вместе с тем норма не является общим продлением срока для всех аренд по дополнительной ст. 6; она не отменяет автоматически прежние отказы и не устраняет материальные условия права.
Условный пример 2: новая норма рассматривается отдельно
Допустим, лицо, которому в прошлом отказали в покупке только из-за срока обращения, подпадает под действие Закона № 7579. Приоритет — вовремя обратиться, выполнив условия новой возможности по закону. Неверно полагать, что истекший срок подачи иска против старого акта об отказе автоматически открывается заново.
Источники: Общее собрание административных палат Государственного совета (İDDK), E. 2020/145, K. 2020/127; Закон № 7579, временная ст. 1.
В каком суде и к кому предъявляется иск?
Отказ в доконтрактном праве или в требовании о прямой аренде/продаже, совершённый в порядке осуществления публичной власти, оценивается с точки зрения административной юстиции. В исках такого характера, касающихся недвижимости и прав на публичное имущество, территориальная подсудность в рамках ст. 34 İYUK определяется по месту нахождения недвижимости. Исполнение или прекращение уже заключённого гражданско-правового договора и самостоятельные споры о tapu и праве собственности квалифицируются отдельно.
Решение Суда по компетенционным спорам (Uyuşmazlık Mahkemesi) от 24.11.2025, E. 2025/613, K. 2025/667, признало компетентной общую юстицию в споре о прекращении договора аренды сельскохозяйственной земли, заключённого по Закону № 3083. Это решение не касается отказа в первоначальном требовании об аренде по дополнительной ст. 6 Закона № 4706; оно показывает значение источника спора.
При определении ответчика-администрации изучаются орган, подпись и передача полномочий в письме об отказе, от имени какой администрации совершён акт и орган, управляющий недвижимостью. Наличие в письме «Millî Emlak» (государственное имущество) само по себе не требует указывать одного и того же ответчика в каждом деле. Полномочие суда проверять вопросы подведомственности, подсудности и ответчика не делает ненужной тщательность при подготовке иска.
Источники: İYUK, ст. 14, 15 и 34; Суд по компетенционным спорам, E. 2025/613, K. 2025/667.
Компетенция Государственного совета, если предметом иска будет также положение Tebliğ
Спор может проистекать не только из письма об отказе, направленного заявителю. Если отказ опирается, например, на положение Общего Tebliğ № 382 государственного имущества (Millî Emlak), следует оценить и правомерность этого нормативного положения. По искам против нормативных актов, издаваемых министерствами и применяемых по всей стране, Государственный совет в силу ст. 24/1-c Закона о Государственном совете № 2575 компетентен как суд первой инстанции. Поэтому для всех споров недостаточно указывать лишь административный суд по месту нахождения недвижимости.
İYUK ст. 7/4 предоставляет заинтересованному лицу после применения нормативного акта возможность подать иск против нормативного акта, акта применения или обоих вместе. Если испрашивается только отмена индивидуального акта об отказе, как правило, компетентен административный суд; если предметом требования об отмене является и общенациональное положение Tebliğ, следует учитывать первоинстанционную компетенцию Государственного совета. В иске, в котором оба требования заявляются вместе, необходимо ясно установить правовую связь между актом применения и нормативным положением.
Эта возможность не означает, что любой новой петицией создаётся неограниченный срок подачи иска против Tebliğ. Наличие реального акта применения, нарушение интереса из-за соответствующего положения и условия подачи иска в срок проверяются отдельно. То, что нормативное положение ранее не было отменено, не препятствует отмене основанного на нём индивидуального акта. Отмена Tebliğ и отмена одного лишь конкретного акта об отказе — не одно и то же требование; стратегию иска нужно строить исходя из этого различия.
Источники: Закон о Государственном совете № 2575, ст. 24/1-c; İYUK, ст. 7/4.
Если иск ошибочно подан в общие суды
Если иск, относящийся к компетенции административной юстиции, подан в общие суды и отклонён из-за неподведомственности, то по İYUK ст. 9 иск можно подать в компетентный административный суд в течение 30 дней со дня, следующего за вступлением в силу определения о неподведомственности. Дата обращения в первый суд сохраняется; поэтому проверяется также, был ли первый иск подан своевременно с точки зрения срока подачи административного иска. Норма не устраняет автоматически любой изначально пропущенный срок. Даже если специальный 30-дневный срок истёк, при ещё не истёкшем общем сроке подачи административного иска возможность по ст. 9/2 оценивается отдельно. Не следует ждать в расчёте на то, что дело будет передано автоматически.
Источник: İYUK, ст. 9.
Кто должен подавать иск? Различие между пользователем, наследником и компанией
В иске об отмене нарушение интереса оценивается отдельно от материальных условий запрашиваемой прямой продажи или аренды. То, что иск может быть рассмотрен по существу, не означает, что заявитель непременно приобрёл право на продажу или аренду. Следует сопоставить рядом лицо, подавшее первоначальное обращение, адресата письма об отказе, фактического пользователя, арендатора по договору и лицо, которое подаст иск. Согласно ст. 14 и 15 İYUK процессуальная правоспособность относится к вопросам предварительной проверки.
Например, квитанции члена семьи, оплачивающего расходы сельскохозяйственного хозяйства, без привязки к личности основного пользователя могут быть недостаточны. В обращении от имени компании необходимо отделять юридическое лицо компании от личного положения участника или директора; полномочия на представительство должны быть документально подтверждены. Если заявитель умер, свидетельство о праве на наследство, прежнее обращение и записи о пользовании нужно изучать вместе; кроме того, следует отдельно определить, допускает ли соответствующая специальная норма продолжение этого права или требования наследниками. Одно свидетельство о праве на наследство не удовлетворяет всем условиям продажи и аренды.
Источники: İYUK, ст. 2, 3, 14–15 и 26; Закон № 6292, ст. 12. Оценка статуса пользователя и права производится по специальному режиму, которому подчиняется обращение.
О круге нашей работы в области административных актов и судебного контроля см. страницу Административное право, иски об отмене и о полном возмещении.
Достаточно ли того, что уплачена плата за неосновательное пользование? Какие доказательства подготовить?
Плата за неосновательное пользование (ecrimisil) сама по себе не создаёт ни права собственности, ни договора аренды. Платёжный документ вместе с прочими записями может оцениваться с точки зрения периода и характера пользования. Поэтому вместо подхода «я годами платил; администрация теперь обязана продать или сдать в аренду» необходимо показать, какое условие соответствующего режима доказывают документы. Особенно тщательно нужно проверить период, охваченный уведомлением, номер недвижимости, площадь и сведения о пользователе.
Ст. 8/2 Tebliğ № 387 в редакции Tebliğ № 408 предусматривает оценку взаимно подтверждающих данных, таких как акты установления пользования, документы об ecrimisil, записи судов и государственных учреждений, кадастровые данные или данные землеустройства, аэрофотоснимки и пояснения в записях о tapu. При подготовке записей ÇKS, документов об орошении и сельскохозяйственных абонементов необходимо установить их связь с конкретным участком и указанными годами. Общая сельскохозяйственная деятельность сама по себе не доказывает все даты пользования на определённом участке.
Прежнее условие о задолженности по ecrimisil не следует смешивать с доказательственной силой
Tebliğ № 408 исключил прежний п. 2 ст. 5 Tebliğ № 387 и выражение о задолженности по ecrimisil в п. 2 ст. 10. Условие об отсутствии задолженности из старых брошюр не следует без изменений переносить на действующее обращение. Это изменение не означает, что существующие публичные требования списаны. Отдельный вопрос — покупка соседнего участка: этот факт может оцениваться как вспомогательный; он сам по себе не доказывает, кем и с какого времени пользуется спорный участок.
Источники: Tebliğ № 408, особенно ст. 3, 5 и 6 — архивная копия из Официальной газеты; Tebliğ № 387 — Информационная система законодательства.
По связанному отдельному спору: возражение против административного уведомления об ecrimisil и иск об отмене.
Вычитаются ли платежи по ecrimisil и аренде из цены продажи?
Доказывает ли платёж прошлое пользование и можно ли вычесть его из цены продажи — разные вопросы. При продаже сельскохозяйственных земель по ст. 12/7 Закона № 6292, помимо указанного в норме списания ecrimisil, предусмотрен зачёт в счёт цены продажи фактически взысканных ecrimisil и арендной платы за последние пять лет, считая от даты обращения; возврат части, превышающей цену продажи, не предусмотрен. Это положение не является общим правом на возврат, применимым к любой сделке с недвижимостью Казны или к любому прошлому платежу.
При подготовке расчёта необходимо отдельно показать участок, период, охваченный начислением, дату платежа, плательщика, фактически взысканную сумму и запрашиваемый финансовый результат. Списание начисленной, но не уплаченной задолженности, зачёт уплаченной суммы в счёт цены продажи и прямой возврат денег — разные требования. Определение арендной платы исходя из ecrimisil также не превращает прежнее занятие в арендное отношение с обратной силой.
Различие, показанное решением Государственного совета: зачёт и прямой возврат
В решении 4-й палаты Государственного совета от 4 июня 2024 года, E.2023/4845, K.2024/3662, оставлено в силе решение первой инстанции об отказе, в котором дана оценка с точки зрения отдельного иска о начислении ecrimisil и требования о прямом возврате вместо зачёта. Предложение судьи-докладчика (tetkik hâkimi) об отмене не является результатом, к которому пришла палата. Спор относится к контексту ст. 11/6 Закона № 6292; поэтому его нельзя представлять как решение, разрешающее все случаи применения ст. 12/7 в отношении сельскохозяйственных земель. Урок для дела — сопоставить запрашиваемый финансовый результат с надлежащей нормой и расчётом платежей.
Источники: Закон № 6292, ст. 11/6 и 12/7; Государственный совет, 4-я палата, 04.06.2024, E.2023/4845, K.2024/3662.
О правовых отношениях сельскохозяйственного производства и хозяйства см. страницу Право сельского хозяйства, тепличного хозяйства и продовольствия.
Отказ по основанию «пять километров»: продажу и аренду нужно рассматривать отдельно
В практике продажи, связанной со ст. 12/3 Закона № 6292, отправной точкой критерия расстояния со стороны моря является береговая линия (kıyı kenar çizgisi). Измерения расстояния до моря в бытовом смысле недостаточно. Норма о продаже в Tebliğ № 382 также оценивается в этих рамках. Поэтому, если акт об отказе опирается на расстояние, следует изучить утверждённый документ о береговой линии, её связь с недвижимостью и техническую основу измерения.
4-я палата Государственного совета в решении от 16.04.2025, E.2025/550, K.2025/2378, отклонила требование об отмене пятикилометровой нормы Tebliğ № 382. В решении за основу взяты отсылка ст. 4/12 Закона № 4706 к Закону № 6292 и ст. 12/3 этого закона. Довод о применении двухкилометрового критерия утратившего силу Закона № 4070 не принят. При настоящей проверке исход обжалования решения и вступление его в силу не подтверждены.
Нельзя утверждать, что это ограничение продажи автоматически применяется ко всем арендам по дополнительной ст. 6. Вместе с тем отсутствие такого же общего препятствия по расстоянию для аренды не лишает силы береговое законодательство, требования, связанные с публичной службой, особые режимы охраны или иные запреты на аренду. В иске следует обсудить, действительно ли препятствие, указанное администрацией, применимо к запрашиваемому виду сделки.
Источники: Государственный совет, 4-я палата, 16.04.2025, E.2025/550, K.2025/2378; по препятствиям для аренды Tebliğ № 387, ст. 6.
Можно ли просить о приостановлении исполнения?
Подача иска не приостанавливает исполнение акта автоматически. Для приостановления исполнения необходимо совместно обосновать явную незаконность и ущерб, трудновосполнимый или невосполнимый, который причинит применение акта. Утверждения о потере урожая, прекращении системы орошения или прекращении производства необходимо конкретизировать календарём сельскохозяйственных работ, договорами, актами установления и соответствующими документами. Общее утверждение о «затруднениях» не создаёт достаточной основы для оценки.
Акт об отказе и акт о выселении необходимо различать
Действие акта об отказе отрицательного характера не то же самое, что действие отдельно принятого решения о выселении, торгах или передаче третьему лицу. Иск против акта об отказе автоматически не делает предметом иска другой исполнительный акт. Временная защита по отказу также сама по себе не превращает заявителя в арендатора или собственника.
Условный пример 3: отказ и выселение имеют место вместе
Допустим, производителю, которому отказали в требовании об аренде, дополнительно вручено решение о выселении. Проверку следует проводить по дате, основанию и действию обоих актов. Одно лишь требование об отмене отказа в аренде не во всех случаях обеспечивает правовую защиту, необходимую против выселения.
Источник: İYUK, ст. 27.
Какими документами нужно подготовить материалы иска?
Документы следует составлять по участкам и периодам. К документам об обращении и вручении могут быть приложены сведения о tapu и кадастре, акты установления пользования, уведомления об ecrimisil и платёжные документы, записи ÇKS за соответствующие периоды, записи об орошении и сельскохозяйственном электроснабжении. По каждому документу нужно ответить на вопрос: «какой факт, за какой период и по какому участку он подтверждает?» Хотя возраст деревьев или аэрофотоснимок могут показывать сельскохозяйственную деятельность, они сами по себе могут не определять, кто её осуществлял.
В административной юстиции действует принцип самостоятельного исследования судом. Поэтому можно истребовать дело администрации и записи, к которым у заявителя нет доступа, а при необходимости просить об осмотре на месте или экспертизе. Однако полномочие суда по исследованию не заменяет упорядоченного изложения конкретных доводов и имеющихся документов. Срок пользования, личность пользователя и правовая природа недвижимости — отдельные взаимодополняющие предметы доказывания.
Как поступать с противоречивыми записями?
Условный пример 4: документ об ecrimisil показывает другой период
Допустим, заявитель говорит, что давно занимается сельским хозяйством, а имеющийся у него документ об ecrimisil охватывает лишь более близкий период. Наличие этого документа само по себе не доказывает пользование в прежние годы; его отсутствие также не означает, что все остальные доказательства бесполезны. Следует совместно исследовать прежние акты установления, изменения номеров участков, на чьё имя велись записи и непрерывность сельскохозяйственной деятельности. Противоречие следует объяснять, а не скрывать, и нужно конкретизировать, какие записи и за какие годы запрашиваются в каких учреждениях. Тогда и ходатайство об осмотре на месте и экспертизе можно привязать к определённым вопросам, на которые ищется ответ.
Источник: İYUK, ст. 20 и 31.
При запросе доступа к материалам дела необходимо сохранять срок подачи иска
Акт установления или заключение, на которое опирается администрация, может отсутствовать у заявителя. В рамках Закона № 4982 можно запросить копии имеющихся записей и соответствующих частей дела по обращению. Запрос должен быть привязан к конкретному участку и номеру обращения; необходимо ясно указать первоначальную петицию, её приложения, сведения о регистрации входящего документа, акты установления пользования и заключения учреждений, упомянутые в основании отказа. Запрос информации — не способ заставить администрацию подготовить новое экспертное заключение или специальный правовой анализ; законные ограничения доступа также учитываются.
Одно лишь требование копий документов автоматически не приостанавливает срок подачи иска против отказа в продаже или аренде. Сроки обращения и обжалования в споре о доступе к информации и срок против основного акта об отказе нужно отслеживать отдельно. Нельзя допускать истечения срока подачи иска, пока ожидается поступление документов; ходатайство об истребовании судом определённых отсутствующих документов необходимо конкретизировать.
Если номер участка изменился, земля разделена или объединена, следует показать связь между прежней записью и действующей записью tapu и кадастра. Документы разных участков в одном и том же месте нельзя использовать вместо друг друга. Даже при использовании новой законной возможности обращения дату и приложения прежнего обращения нужно сохранить; эти записи могут понадобиться при проверке прошлого пользования и при наличии расчёта платежей или зачёта.
Источники: Закон № 4982, ст. 7, 9–13; İYUK, ст. 11 и 20. Раздельное отслеживание сроков для доступа к документам и против основного акта — процессуальное следствие совместной оценки этих различных механизмов обращения.
Как сформулировать просительную часть искового заявления?
Дату и номер акта об отказе, сведения об участке недвижимости по иль–район–квартал–блок–участок и объём первоначального обращения нужно указать ясно. События следует излагать в хронологическом порядке; доводы о сроке, праве и природе недвижимости нужно отделять друг от друга. Если продажа и аренда запрашивались вместе, следует объяснить, какое требование является предметом какого акта или неответа. Возможность оспаривания нескольких актов в одном заявлении оценивается отдельно по условиям связи, предусмотренным ст. 5 İYUK.
Требование об отмене, при необходимости — о приостановлении исполнения, об истребовании дела администрации и определённые вопросы для осмотра на месте или экспертизы нужно конкретизировать. Просьба к суду непосредственно заключить договор аренды или передать tapu — не то же самое требование, что отмена акта об отказе. Требования о судебных расходах и вознаграждении представителя также регулируются в соответствии с видом иска. Эти рамки не заменяют готового искового заявления для дела, факты и документы по которому ещё не известны.
Источник: İYUK ст. 2, 3, 5, 20 и 27.
Как суд проверяет акт об отказе?
В иске об отмене законность административного акта проверяется по компетенции, форме, основанию, предмету и цели. Вместо абстрактного перечисления в заявлении каждого пункта нужно установить связь с конкретной проблемой в акте об отказе. Принятие за основу неверной законной даты, смешение статусов заявителя как пользователя и сособственника, неоценка самостоятельного требования об аренде или неподкреплённость основания отказа записями по участку могут составлять отдельные доводы.
Например, если администрация сочла начало пользования недостаточным, спор не следует строить лишь на том, что человек годами занимается земледелием. Необходимо совместно изложить дату применимого законодательства, фактически используемую площадь, личность пользователя и записи за этот период. Если ссылаются на ограничение по застройке или береговой зоне, нужно показать, на какой вид сделки распространяется ограничение и охватывает ли оно технически этот участок. Суд не заменяет администрацию и не проверяет целесообразность; он исследует, осуществлено ли усмотрение в пределах, установленных законом.
Как неполное обращение влияет на исход иска?
Текст административного обращения, представляемый в суд, особенно важен. Совершение акта, которого заявитель на самом деле вовсе не просил, не может быть автоматически добавлено в объём уже вынесенного решения об отказе. Если требования о продаже и аренде заявлены вместе, правовое основание и просительную часть каждого требования необходимо разделить. Отмена, основанная на неполной проверке, и установление того, что заявитель отвечает всем условиям, не имеют одинакового результата; цель иска и план доказательств нужно строить с учётом этого различия.
Источник: Закон № 2577 (İYUK), ст. 2, 3, 14, 20 и 28.
Если решение об отмене вынесено, будет ли земля напрямую сдана в аренду или передан tapu?
Решение об отмене не означает, что суд заключает договор аренды или сам передаёт право собственности. Администрация обязана совершить акт в соответствии с резолютивной частью и мотивами решения. Если решение основано на неполном исследовании, нельзя предполагать, что суд окончательно признал выполненными все условия права. С какого момента и в каких правовых пределах проверка будет возобновлена, понятно из объёма решения.
Согласно İYUK ст. 28 требования решения должны быть исполнены без промедления, как правило, не позднее 30 дней со дня вручения администрации. Заявителю следует отслеживать вручение решения администрации, совершённые после этого акты и при наличии новое основание отказа. Неисполнение решения или вынесение иного акта требует отдельной правовой оценки.
Источник: İYUK, ст. 28.
На что обращать внимание на стадии апелляции (istinaf) и кассации (temyiz)?
Порядок обжалования определяется характером решения, применённой процедурой и действующими условиями. Нельзя полагать, что по каждому решению открыты и апелляция, и кассация. Дату вручения нужно зафиксировать; разъяснение порядка обжалования в резолютивной части следует изучать вместе с соответствующим законодательством. В спорах, где могут применяться денежные пределы, действующие пределы и правила их применения во времени нужно проверять отдельно. Последовательное построение дела с первого дня важно и на последующих стадиях; проверка в порядке обжалования — не стадия, на которой непременно будут исправлены неполное первоначальное обращение и недостатки подготовки иска.
Источник: İYUK, ст. 20/A, 45 и 46.
Как требовать возмещения ущерба от незаконного отказа?
Отмена акта об отказе не означает, что заявителю автоматически выплачивается компенсация. Ст. 12 İYUK допускает подачу иска о полном возмещении (tam yargı) непосредственно из-за административного акта, повлёкшего нарушение права, совместное заявление требований об отмене и о полном возмещении либо обращение сначала в порядке иска об отмене. При последнем варианте необходимо учитывать специальную норму о сроке, связанном с вручением соответствующего решения, а если подана жалоба, — решения, вынесенного на этой стадии. В отношении ущерба, причинённого исполнением акта, статья дополнительно берёт за основу дату исполнения. Нет единого метода, обязательного для каждого дела, который требовал бы дожидаться вступившего в силу решения об отмене.
В требовании о возмещении необходимо показать, какой ущерб каким актом причинён. Документально подтверждённые расходы, записи о производстве и урожае, расчёты доходов и расходов, а при наличии — заключение специалиста могут оцениваться вместе. Вместо того чтобы считать ущербом всю ещё не полученную выручку от продажи, нужно объяснить связь между незаконным поведением администрации и заявленным ущербом. Отсутствие в любом случае правовой возможности пользоваться землёй или иное препятствие могут влиять на оценку причинной связи.
Если источником ущерба является не акт об отказе, а отдельное административное действие, режим предварительного обращения и сроков по İYUK ст. 13 рассматривается отдельно. Для обсуждения права на продажу или аренду, возражения против задолженности по ecrimisil и требования о возмещении не следует предполагать единый срок или единую просительную часть.
Источник: İYUK, ст. 2/1-b, 12 и 13. Пояснения о совместной оценке документов об ущербе являются правовой оценкой, направленной на подготовку конкретного иска.
Заключение
В споре об отказе по сельскохозяйственной земле Казны эффективный правовой путь начинается с определения надлежащего режима продажи или аренды. Письмо об отказе, первоначальное обращение и документ о вручении нужно изучать вместе; срок пользования, личность пользователя и правовой статус недвижимости следует объяснять отдельными доказательствами. Усмотрение администрации не устраняет правового контроля; однако и доказанность пользования не во всех случаях обеспечивает безусловное право на договор или tapu.
Если срок подачи иска продолжает течь, надлежащее обращение или иск необходимо использовать в пределах этого срока. Если срок истёк, не следует полагаться на повторение той же петиции; нужно выяснить самостоятельное новое требование, изменившуюся фактическую или правовую ситуацию и при наличии новую законную возможность обращения. По продажам, подпадающим под сферу действия, 31 декабря 2026 года нужно дополнительно отслеживать отдельно.
Иск об отмене, акты о выселении и ecrimisil, требование о финансовом зачёте или возврате и иск о полном возмещении (tam yargı) в связи с конкретным ущербом не следует сводить к одному акту и одному сроку. Применимая стратегия иска должна включать надлежащее требование, полную хронологию актов, план доказательств по участкам и отслеживание обязанностей администрации после решения.
Часто задаваемые вопросы
Даёт ли многолетнее пользование землёй Казны право на tapu напрямую?
Длительное пользование само по себе такого результата не влечёт. Условия права, даты, недвижимости и обращения запрашиваемого режима прямой продажи или аренды должны быть выполнены отдельно.
Показывает ли моя уплата ecrimisil, что с администрацией заключён договор аренды?
Уплата ecrimisil сама по себе не является договором аренды. Как доказательство, показывающее период и адресата пользования, она может изучаться вместе с другими записями.
Если мне отказали в покупке, могу ли я просить об аренде?
Может существовать путь аренды, зависящий от иных условий. Следует выяснить, включало ли прежнее обращение аренду, и самостоятельность нового требования; нельзя полагать, что новый срок подачи иска получен лишь изменением заголовка.
Если я подам возражение, будет ли у меня снова 60 дней?
По İYUK ст. 11 обращение, поданное в пределах срока подачи иска, при наличии условий приостанавливает срок. После отказа течёт оставшийся срок. Первоначальное обращение по İYUK ст. 10 и норма закона о позднем ответе от этого отличаются.
Является ли 31 декабря 2026 года последним днём для всех аренд земли Казны?
Нет. Продление во временной ст. 1 Закона № 7579 относится к указанным режимам продажи и ситуациям обращения/оплаты. Его нельзя читать как общий последний срок обращения, применимый ко всем арендам по дополнительной ст. 6.
Останавливает ли подача иска об отмене выселение?
Подача иска автоматически приостановления не обеспечивает. Если при этом имеется решение о выселении, срок для этого акта, судебный путь и потребность во временной защите необходимо рассматривать отдельно.
Если я выиграю иск об отмене, перейдёт ли tapu ко мне сразу?
Решение об отмене само по себе не является передачей tapu. Администрация обязана действовать в соответствии с резолютивной частью и мотивами; содержание решения определяет объём акта, который предстоит совершить.
Можно ли требовать также возмещения ущерба от незаконного отказа?
При наличии конкретного ущерба, незаконности и причинной связи требование о полном возмещении (tam yargı) может оцениваться отдельно. Решение об отмене не влечёт компенсации автоматически. Варианты и сроки по İYUK ст. 12 следует изучать в зависимости от конкретной цепочки актов.
За сколько месяцев завершаются такие дела?
Срок завершения, годный для каждого дела, назвать нельзя. На продолжительность влияют получение дела администрации, потребность в осмотре на месте и экспертизе, загруженность суда и стадии обжалования. Календарь иска и потребность в срочной временной защите следует планировать отдельно.
Можно ли строить на купленной или арендованной сельскохозяйственной земле?
Аренда или приобретение права собственности не заменяют разрешений на несельскохозяйственное использование и застройку. Самовольная застройка и несельскохозяйственное использование на сельскохозяйственных землях следует оценивать отдельно.
Если я не открыл электронное вручение, разве срок подачи иска не начинается?
При электронном вручении по Закону № 7201 определяющей является не только дата открытия. Применяется правило, по которому вручение считается совершённым в конце пятого дня после поступления на электронный адрес. Дату следует определять по записи-доказательству UETS. Соответствующее пояснение.
Могу ли я ждать с подачей иска, раз запросил документы у администрации?
Запрос копий документов автоматически не приостанавливает срок подачи иска против основного акта об отказе. Получение недостающих записей и срок подачи иска нужно отслеживать отдельно. Ходатайство об истребовании судом необходимых документов также можно конкретизировать. Соответствующее пояснение.
Могу ли я требовать возврата всех уплаченных мной ecrimisil?
Общего права на возврат за все прошлые платежи нет. Применимая специальная норма может связывать требования о списании, зачёте в счёт цены продажи и прямом возврате с разными результатами. Значение имеют период платежа и дата обращения. Соответствующее пояснение.
Источники
Дата проверки законодательства и источников: 20 ноября 2026 года. Изменяющие законы оценены вместе с консолидированными положениями.
- Закон № 4706 о внесении изменений в закон об использовании недвижимого имущества, принадлежащего Казне, и в закон о налоге на добавленную стоимость, ст. 4/12 и дополнительная ст. 6.
- Закон № 6292 о поддержке развития лесных сёл, об использовании земель, выведенных из лесных границ на имя Казны, и о продаже сельскохозяйственных земель, принадлежащих Казне, особенно ст. 6, 11 и 12.
- Общие Tebliğ государственного имущества (Millî Emlak): Tebliğ № 355 и 382; для прямой сельскохозяйственной аренды — Tebliğ № 387. Официальный перечень Tebliğ.
- Общий Tebliğ № 387 государственного имущества. Действующий текст оценён вместе с изменением, внесённым Tebliğ № 408.
- Общий Tebliğ № 408 государственного имущества, Официальная газета № 31823 от 28.04.2022; особенно ст. 3, 5 и 6. Архивная копия текста Официальной газеты в TÜRMOB.
- Закон № 7394, ст. 17: изменение первого пункта дополнительной ст. 6 Закона № 4706. Текст закона на сайте TBMM.
- Закон № 7143, ст. 17: введение дополнительной ст. 6 Закона № 4706; продажа после десятилетнего пользования в соответствии с договором. Действующую редакцию первого пункта нужно читать вместе с Законом № 7394.
- Закон № 7579, временная ст. 1 и ст. 31; принят: 07.05.2026, Официальная газета: 22.05.2026/33261. Продление сроков обращения и оплаты.
- Закон № 2577 об административном судопроизводстве (İYUK), особенно ст. 2–15, 20, 20/A, 26–28, 31, 34, 45 и 46.
- Закон о Государственном совете № 2575, ст. 24/1-c: компетенция первой инстанции по нормативным актам, применяемым по всей стране.
- Закон о вручении № 7201, ст. 7/a, 11 и 32.
- Закон № 4982 о праве на получение информации, ст. 7 и 9–13.
- Конституционный суд, 17.06.2025, E.2025/137, K.2025/129; Официальная газета 22.09.2025/33025. Отклонение возражения о правиле пятого дня.
- Общее собрание административных палат Государственного совета, 19.10.2020, E.2020/145, K.2020/127. Влияние повторного обращения на срок в споре о статусе персонала; граница сферы действия указана в тексте.
- Государственный совет, 4-я палата, 16.04.2025, E.2025/550, K.2025/2378. Отклонение требования об отмене пятикилометровой нормы Tebliğ № 382.
- Государственный совет, 4-я палата, 04.06.2024, E.2023/4845, K.2024/3662. Оставление в силе решения об отказе в требовании о списании/возврате ecrimisil в контексте ст. 11/6 Закона № 6292.
- Суд по компетенционным спорам, 24.11.2025, E.2025/613, K.2025/667. Договор аренды, заключённый по Закону № 3083; не тот же спор, что отказ в первоначальном обращении об аренде.
- PTT, Что такое электронное вручение? Официальная информация об UETS и записях-доказательствах.