Перейти к содержимому
+90 531 883 33 88

Административное право и административное судопроизводство

Неудача на подготовительном курсе вуза: отчисление, переход на программу на турецком языке и право на обжалование

Обложка «Неудача на подготовительном курсе вуза: отчисление, переход на программу на турецком языке и право на обжалование»: студент и консультант; подзаголовок «Срок подготовки, экзамены, переход на турецкую программу»
Автор: Опубликовано: Около 22 мин чтения

Институциональная юридическая проверка и контроль: Юридическое бюро Güneş & Güneş

Издатель: Юридическое бюро Güneş & Güneş

Кратко

Последствия неудачи на подготовительном курсе вуза зависят от того, является ли подготовительный курс обязательным или факультативным, от языка обучения по программе, от посещаемости, от уже использованного срока и от пути поступления в вуз. Неудача на факультативном подготовительном курсе не прекращает связь студента с основной программой. Если же обязательный подготовительный курс программы с полностью или частично иноязычным обучением не пройден успешно в течение двух лет, это может повлечь отчисление с программы. Эти два случая не подчиняются одному и тому же правовому режиму. Часть настоящего обзора о централизованном распределении на программу на турецком языке относится к студентам программ колледжа (ön lisans) и бакалавриата; условия перехода студентов магистратуры и аспирантуры оцениваются отдельно. [1] [5]

Отчисление не означает, что все образовательные варианты исчезают одновременно. При наличии условий рассматриваются зачисление на равнозначную программу того же учреждения на турецком языке, распределение на программу на турецком языке через ÖSYM (Центр измерения, отбора и распределения) и предусмотренные законом права на экзамены у студентов, выполнивших обязанность посещать занятия. Кроме того, по состоянию на 18 ноября 2026 г. срок подачи заявления на студенческую амнистию, введённую Законом № 7592, — 9 декабря 2026 г. — представляет собой отдельную актуальную возможность. Условия подачи заявления и последствия этих путей нельзя смешивать. [1] [2] [3] [4]

Надлежащая проверка не может ограничиваться объяснением «я не прошёл подготовительный курс». Основание решения о неуспеваемости, записи об экзаменах и посещаемости, акт об отчислении, сведения в YÖKSİS, год первого распределения и даты уведомления необходимо оценивать вместе.

Почему обязательный и факультативный подготовительные курсы нужно различать?

Язык обучения и условия программы, объявленные при зачислении

Статья 44/c Закона № 2547 о высшем образовании устанавливает, что на программах с полностью турецким языком обучения, за исключением профессиональных иностранных языков, нельзя открывать обязательный иноязычный подготовительный курс, а факультативный подготовительный курс может применяться по решению компетентного органа и с утверждения YÖK (Совет по высшему образованию). Подготовительный курс программ с полностью или частично иноязычным обучением выполняет иную функцию: он обеспечивает достижение студентом уровня, позволяющего следить за профессиональными дисциплинами на этом языке. В регулировании YÖK частично иноязычное обучение определено как преподавание на иностранном языке не менее тридцати процентов общего числа кредитов дисциплин программы. [1] [5]

Название программы в документе о зачислении, язык обучения, пояснение в руководстве по распределению и положение вуза о подготовительном курсе следует читать вместе. Наличие дисциплин на английском языке в вузе не показывает, что каждый студент непременно подпадает под обязательный подготовительный курс. Общая обязательная дисциплина иностранного языка на программе на турецком языке сама по себе также не является подготовительным курсом.

СитуацияОсновное последствиеЧто проверить
Факультативный подготовительный курс на программе на турецком языкеНеудача не влечёт отчисления с основной программыПереход на кафедру и общие дисциплины иностранного языка
Обязательный подготовительный курс на программе с полностью или частично иноязычным обучениемВ пределах предельного срока действует требование успешностиДвухлетний срок, посещаемость, языковая компетенция и признаваемые экзамены
Освобождение от подготовительного курсаЕсли требуемая языковая компетенция подтверждена, посещать подготовительный курс может не потребоватьсяПризнаваемый экзамен, балл, срок действия и дата подачи заявления
Неуспеваемость из-за пропусковДопуск к экзамену и последующие варианты могут быть затронутыЖурнал посещаемости, уважительная причина и основание отчисления

Что происходит при неудаче на факультативном подготовительном курсе?

Закон предусматривает, что студент, не прошедший факультативный подготовительный курс, продолжает обучение. Однако отсюда не следует вывод «я не сдал подготовительный курс, значит, все мои обязательства по иностранному языку отпали». Общие обязательные дисциплины иностранного языка или дисциплины профессионального языка на основной программе завершаются по своим собственным правилам. Особое распределение на турецкоязычную программу, которое ÖSYM проводит для не прошедших обязательный подготовительный курс, к студенту, не прошедшему факультативный подготовительный курс, также не применяется. [1] [2] [5]

Дата отказа от факультативного подготовительного курса, семестр начала занятий по дисциплинам кафедры и академический календарь определяются правилами учреждения. Вместо того чтобы применять к собственному зачислению срок отказа другого университета, следует запросить письменное разъяснение на соответствующий год.

Как исчисляются нормальная продолжительность подготовительного курса и предельный срок в два года?

Статья 49 Закона № 2547 предусматривает подготовительное обучение продолжительностью до одного года для студентов, не достигших необходимой языковой компетенции. Статья 44/c, в свою очередь, устанавливает предельную продолжительность подготовительного курса в два года. Обычная одногодичная программа и предельный двухлетний срок — не одно и то же понятие. Неудача по итогам первого года сама по себе не означает, что использованы все два года. Регулирование YÖK по преподаванию иностранных языков содержит положения о том, что студент, не прошедший курс в первый год, может достичь компетенции в последующих семестрах, продолжая подготовительный курс или — в рамках условий — самостоятельно совершенствуя язык. [1] [5]

При исчислении срока в дело следует включить дату первого зачисления, семестр начала подготовительного курса, перевод или зачисление по амнистии, принятые решения о приостановлении регистрации (kayıt dondurma) и особые семестровые правила. Фактическое непосещение студентом занятий — не то же самое, что признание его компетентным органом находящимся в разрешённом отпуске. Наличие медицинской справки также нельзя считать само по себе приостанавливающим срок без изучения решения органа по справке и подлежащего применению регулирования.

Гипотетический пример. Предположим, студент в первый подготовительный год просил приостановить регистрацию по состоянию здоровья, но лишь отправил электронное письмо. В споре о двухлетнем сроке существенный вопрос — помимо наличия письма — дошло ли заявление до компетентного органа, какое решение принято и какое последствие соответствующее положение связывает с этим периодом. Ответ «два года истекли» без объяснения даты начала и окончания не составляет достаточной проверки.

Проверка экзаменов, посещаемости и освобождения при решении о неуспеваемости

Определение уровня, экзамен на компетенцию и текущая оценка

Экзамен по определению уровня может показать, с какого уровня студент начинает обучение, а экзамен на компетенцию — достиг ли он языкового уровня, требуемого для программы. Университет вправе проводить их совместно или раздельно в рамках собственных правил. Экзамен по определению уровня на подготовительном курсе не следует смешивать с одноимённой системой экзаменов, применяемой при признании эквивалентности зарубежного диплома. [5]

Результат успешности может складываться из разного веса экзаменов в течение семестра, составляющих — письма, говорения, аудирования и чтения — и экзамена на компетенцию. Проверку не следует направлять только на итоговый общий балл. Несданная составляющая, применение неверного веса, отражение записи студента в другом наборе или неверная оценка условия допуска к экзамену на компетенцию могут изменить общий результат.

Освобождает ли от курса любой документ об иностранном языке?

Сдача международного экзамена сама по себе не доказывает права на освобождение. Следует выяснить признаваемый университетом тип экзамена, минимальный балл, срок действия документа, форму проведения экзамена и дату представления документа. Регулирование YÖK и решения сената университета оцениваются вместе. Подлинность документа и его академическая приемлемость — разные вопросы. [5]

Положение YÖK, кроме того, предусматривает освобождение для тех, кто не менее последних трёх лет учился в учреждениях среднего образования страны, где язык обучения является родным, в которых учатся граждане этой страны, и завершил там среднее образование. Одно лишь наличие иностранного паспорта или учёба в школе с иноязычным обучением в Турции не заменяет этого особого условия. Место обучения, периоды и окончание должны быть подтверждены. [5]

При отказе в освобождении следует спросить, какому конкретному условию документ не соответствует. Если спорным является срок подачи заявления или формат экзамена, необходимо сохранить как правило, объявленное в период зачисления студента, так и последующее изменение. То, что другой университет принял документ, само по себе не порождает обязательного результата для нынешнего университета.

Почему запись о посещаемости имеет решающее значение?

Пропуски могут по-разному влиять на допуск к экзамену на компетенцию, на возможность дополнительного экзамена и на подачу заявления на особое распределение ÖSYM. Руководство ÖSYM 2026 года прямо указывает, что лица, отчисленные по причинам, не являющимся неуспеваемостью, например из-за пропусков, подать заявление не могут. Поэтому важно, чтобы академическая неуспеваемость и отчисление за пропуски были правильно отражены в YÖKSİS. [2]

Довод о материальной ошибке в журнале посещаемости следует подкреплять датами занятий, записями входа в систему, уведомлениями преподавателей и своевременно представленными документами об уважительной причине. То, что студент смог сдать экзамен, не означает, что все условия посещаемости юридически выполнены сами собой; рассматривается и то, каким решением учреждение допустило его к экзамену.

Есть ли после отчисления три экзаменационных права в течение трёх лет?

Условное право на экзамены, предусмотренное законом, действует

Соответствующий абзац статьи 44/c Закона № 2547 предусматривает для студентов, которые, выполнив обязанность посещать занятия, были отчислены из-за экзаменационных обязательств и отвечают условию неуспеваемости не более чем по одной дисциплине на подготовительном курсе и первом курсе, три экзаменационных права, которыми можно воспользоваться в течение трёх лет. В том же положении содержатся условия допуска по заявлению к экзаменам, которые университет откроет в начале каждого учебного года, успешной сдачи экзаменов, за которые студент отвечает, и повторного зачисления. Пользующиеся в этот период экзаменационным правом не получают иных студенческих прав. [1]

В том же абзаце предусмотрено также право на один экзамен по трём выбираемым дисциплинам для тех, кто потерял год на промежуточных курсах, включая подготовительный курс, из-за недостижения среднего балла. Это не следует применять в предположении, что студент находится в тех же условиях, что и при трёх экзаменах в течение трёх лет. Тип неуспеваемости студента и система дисциплин и ступеней учреждения оцениваются вместе. [1]

Официальное объявление Эгейского университета на период 2026–2027 годов также отдельно разъясняет это право для студентов, выполнивших условие посещаемости и отчисленных по истечении предельного срока за неуспеваемость на подготовительном курсе. Эта институциональная практика облегчает чтение условий закона; она не унифицирует календари подачи заявлений в разных университетах. [6]

Три года не означают ещё трёх лет непрерывного студенческого статуса

Это право не означает трёх экзаменов каждый год или автоматического трёхлетнего дополнительного зачисления на подготовительный курс. В законе имеются пределы общего числа экзаменов, периода использования и студенческих прав. Последствия для лица, воспользовавшегося экзаменационным правом, — общежитие, стипендия, справка студента и проживание — оцениваются отдельно. Нельзя также утверждать, что то же положение непосредственно применяется к студенту, не выполнившему условие посещаемости. [1]

Отменило ли изменение 2026 года право для подготовительного курса?

Статья 4 Закона № 7592 изменила положения статьи 44/c о дополнительном экзамене для выпускных курсов и об их применении. В действующем сводном тексте сохранён отдельный абзац об экзаменах, в котором предусмотрен и подготовительный курс. Неверно переносить регулирование выпускных и промежуточных курсов на подготовительный курс без изменений и говорить «дополнительных экзаменов больше нет» или «каждому студенту подготовительного курса даются два дополнительных экзамена». Требование студента подготовительного курса следует строить на особом положении, которое может быть к нему применено. [1] [3] По вопросам выпускных курсов и иных сроков программ можно обратиться к обзору предельного срока обучения, дополнительного экзамена и исключения из реестра.

Два разных пути продолжить обучение на программе на турецком языке

Зачисление на равнозначную программу университета на турецком языке

Закон регулирует зачисление студента, отчисленного с обязательного подготовительного курса, на равнозначную программу с обучением на турецком языке в его собственном высшем учебном заведении. Руководство ÖSYM 2026 года разъясняет, что студенты, для которых существует одноимённая программа на турецком языке, могут обратиться в свой университет для зачисления. Сходство названия программы и её академическая и юридическая равнозначность — не одна и та же оценка. [1] [2]

В заявлении следует указать действующую программу, название и код программы на турецком языке, язык обучения, решение об отчислении и основание требования. У университета следует запросить мотивированное решение о равнозначности и зачислении. Отказ по этому пути и ожидание результата выбора в ÖSYM — отдельные процессы; наличие одного не приостанавливает срок другого само собой.

Распределение на программу на турецком языке через ÖSYM

Если в учреждении нет равнозначной программы, закон предоставляет студенту, отвечающему условиям, по его заявлению однократную возможность централизованного распределения. Руководство ÖSYM на соответствующий год конкретизирует признаваемые пути распределения, правила о баллах и выборе. Руководство регулирует возможность кандидата указать среди предпочтений и подходящие программы на турецком языке в собственном университете. [1] [2]

СравнениеРавнозначная программа на турецком языке внутри учрежденияОсобое распределение ÖSYM
Первый адресатКомпетентное подразделение университетаÖSYM; для данных о зачислении — университет
Основной предмет проверкиНаличие равнозначной/одноимённой программы на турецком языкеСфера действия руководства, балл года первого поступления, условия и квота
КалендарьПрименимый календарь зачисления учрежденияОбъявленные даты подачи заявлений и выбора соответствующего года
РезультатРазрешение требования учреждениемРаспределение по выбору и очерёдности в квоте
Ошибочное предположениеБезусловный переход на любую кафедру на турецком языкеГарантированное распределение при достижении базового балла

Определяющие условия в руководстве ÖSYM 2026 года

Кто может подать заявление, а кто нет?

Руководство 2026 года охватывает главным образом студентов, распределённых через ÖSYS/YKS, DGS и другие указанные экзаменационные пути, которые посещали обязательный подготовительный курс, но были отчислены как не прошедшие. Для военных и иных особых путей распределения определены отдельные группы. Право подачи заявления нельзя определять одним лишь утверждением «я был студентом вуза в Турции». Необходимо сопоставить первоначальное распределение и сферу действия руководства. [2]

Руководство ÖSYM 2026 года помимо неудачи на обязательном подготовительном курсе требует также, чтобы студенту не была предоставлена возможность продолжить обучение. Поэтому актуальное решение учреждения о посещаемости, повторном зачислении или праве на экзамен следует рассматривать вместе со статусом заявления. Как возможное право на дополнительный экзамен влияет на это условие, нельзя окончательно определить без оценки конкретной записи и соответствующего регулирования. [2]

Распределённые в рамках квот приёма студентов из-за рубежа, согласно руководству 2026 года, не могут подавать заявление на это распределение. Здесь следует различать гражданство и путь поступления: вопрос не только в паспорте, но и в том, зачислен ли студент по пути, считающемуся охваченным, такому как YKS/DGS (экзамен для поступления в вузы / экзамен вертикального перехода), или по квоте для международных студентов. Для студента международной квоты собственные возможности учреждения на программе на турецком языке и другие применимые правила рассматриваются отдельно; нельзя направлять так, как будто путь через ÖSYM существует. [2]

Причины отчисления, не являющиеся неуспеваемостью, такие как неудача на факультативном подготовительном курсе и пропуски, также не позволяют воспользоваться этим особым распределением. Кандидаты, в прошлые годы указавшие предпочтения для распределения на программу на турецком языке этим путём, не могут подать заявление повторно; ограничение не сводится лишь к ранее распределённым. [2]

Переход на программу на турецком языке в международных программах совместного диплома

Приём по квоте для международных студентов — не то же самое, что программа совместного диплома, реализуемая с университетом за рубежом. Руководство 2026 года регулирует также требование о распределении на программу на турецком языке для тех, кто не может выполнить языковое условие в рамках статьи 12 Положения о совместных программах образования и обучения. Путь поступления студента и статус совместной программы определяются раздельно. Статья 12 соответствующего Положения и прочие условия руководства оцениваются вместе; пребывание на совместной программе само по себе не даёт безусловного права перехода. [2]

Балл и базовый балл какого года сравниваются?

Основное сравнение производится между соответствующим баллом студента в год, когда он впервые был распределён на программу, на которой не преуспел, и наименьшим баллом общей квоты целевой программы в тот же год. Сравнение сегодняшнего базового балла с баллом прошлого года не даёт верного результата. Целевая программа должна была принимать студентов через централизованное распределение в соответствующем году, а прочие условия действующего руководства, такие как возраст, здоровье и место по успешности, также должны выполняться. [2]

Руководство содержит особое положение о программах, квота которых в соответствующем году не была заполнена и по которым поэтому не образовался наименьший балл. Для студента, распределённого через DGS, бакалаврские направления, которые можно выбрать, ограничены также соответствием направлений DGS года первого распределения. Новая дата, внесённая в систему после вертикального перехода или зачисления по амнистии, не может произвольно использоваться вместо года первого централизованного распределения. [2]

Гипотетический пример. Предположим, студент в 2024 году был распределён через YKS на программу на английском языке, а в 2026 году выбыл из-за неудачи на подготовительном курсе. Для целевой программы смотрят не только на базовый балл 2026 года; изучаются соответствующий балл и данные программы за 2024 год. Даже при подходящем балле распределение может не состояться, если квота заполнится кандидатами с более высоким рейтингом.

Число предпочтений, стипендия и свободные квоты

В практике 2026 года можно указать не более шести предпочтений. Распределение одноэтапное; объявлено, что дополнительное распределение на оставшиеся свободными квоты проводиться не будет. Вместо программ с полностью или частично иноязычным обучением выбираются подходящие программы с обучением на турецком языке. [2]

Вопрос о стипендии может изменить финансовый результат, особенно на программах фондовых вузов и ТРСК (Турецкая Республика Северного Кипра). Руководство указывает, что этим путём распределение со стипендией или скидкой не производится. Разъяснено также, что даже если используется наименьший код со скидкой, потому что у программы нет платного кода, кандидат оплачивает стоимость обучения полностью. Появление пометки о скидке на экране выбора не означает, что при этой особой процедуре получена скидка. [2]

Сроки подачи заявлений и достоверность записи в YÖKSİS

Заявления 2026 года принимались с 19 октября по 2 ноября 2026 г. Крайний срок для оплаты и выбора объявлен как 3 ноября 2026 г., 23:59. На 18 ноября 2026 г. — дату проверки настоящей статьи — эти сроки истекли. Для следующего года те же даты использовать нельзя; следует ожидать нового официального объявления. Положение руководства о тех, кто был отчислен после периода подачи заявлений, не следует смешивать с бессрочным возобновлением прошедшей подачи. [2]

В руководстве 2026 года требовалось, чтобы причиной выбытия в YÖKSİS было «13: Неудача на подготовительном курсе иностранного языка», а дата выбытия — 3 ноября 2025 г. или позже. Запись на экране заявления и решение университета об отчислении следует сопоставить; при ошибке нужно просить исправить запись у учреждения, которое её создало. Это условие о записи применяется вместе с остальными условиями подачи заявления соответствующего периода; само по себе оно не порождает права на распределение. Этот порог относится только к практике 2026 года; он не показывает, что право подачи заявления существует в другой период. [2]

Центр приёма заявлений ÖSYM не является органом, изменяющим академическую запись университета. Следует сохранять документы, подтверждающие завершение каждого из шагов — подачи заявления, оплаты и выбора. [2]

Что студенческая амнистия 2026 года меняет для студентов подготовительного курса?

Дату 9 декабря 2026 г. нужно проверять отдельно

Временная статья 85, добавленная Законом № 7592, вступившим в силу 9 августа 2026 г., при сохранении установленных законом исключений регулирует возможность возвращения к обучению для студентов, отчисленных, в том числе с подготовительного курса. Обновлённые принципы применения YÖK предусматривают, что охваченные студенты подают заявление в соответствующий университет до 9 декабря 2026 г. Для студента, выбывшего из-за неудачи на подготовительном курсе, этот путь следует рассматривать отдельно от обычного распределения на программу на турецком языке. [3] [4]

То, что университет устанавливает более раннюю дату зачисления, чтобы успеть к осеннему семестру, и установленный законом последний срок подачи заявления — не одно и то же. Принципы YÖK допускают установление разных дат для осеннего и весеннего семестров в соответствии с академическим календарём. Поэтому, увидев объявление о раннем семестре, нельзя считать, что установленное законом последнее право подачи заявления само собой истекло. [4]

Предельный срок, языковая компетенция и финансовые последствия

Обновлённые принципы YÖK указывают, что у зачисленных по амнистии предельные сроки начинаются заново. Однако повторное зачисление не означает приобретения языковой компетенции без экзамена; студент подчиняется действующей практике о подготовительном курсе или правилам освобождения. Неначисление взноса/платы за обучение за прошлые годы и оплата обучения в новом семестре — разные вопросы. Сохранение прежней стипендии в фондовом вузе также поставлено в зависимость от оценки соответствующего органа. [4]

Особый путь для программ, язык обучения которых впоследствии изменился

Статья 26 принципов YÖK рассматривает особые случаи возвращения, например изменение языка обучения программы, ранее преподававшейся на турецком языке. В рамках условий возможна оценка по программе на турецком языке внутри учреждения или по пяти предпочтениям, направляемым в YÖK; для иностранных граждан и групп, завершивших среднее образование за рубежом, также имеется особое разъяснение. Это регулирование нельзя подавать как общее право на распределение для каждого международного студента подготовительного курса. Особый путь с пятью предпочтениями в рамках амнистии отличается от обычной практики ÖSYM с шестью предпочтениями. [4]

Обжалование оценки, обжалование отчисления и сроки подачи иска

Выясните короткий срок обжалования в учреждении

Для обжалования оценки подготовительного курса во всех университетах нет одного и того же срока. Например, статья 13 положения о подготовительных курсах, действующего в университете KTO Karatay в период 2026–2027 годов, предусматривает обжалование материальной ошибки в течение пяти рабочих дней после объявления результатов. Положения того же документа о заявлениях по уважительным причинам, посещаемости и летнем обучении содержат отдельные условия. Эти сроки нельзя переносить на другие университеты как общее правило. [7]

В жалобе следует указать название и дату экзамена, какая составляющая оценена неверно, арифметическую ошибку или отказ в освобождении по документу. Следует запросить экзаменационную работу, действующие критерии оценивания, баллы по составляющим, выписку о посещаемости и решение органа. Если решение об отчислении принято отдельно, нельзя ограничиваться запросом одной экзаменационной работы; необходимо оценить и требование об отмене этого акта, и календарь подачи иска. Подробности оценивания и проверки документов разъясняются в руководстве по обжалованию экзаменационной оценки в университете и судебному иску.

Акт университета и централизованное распределение ÖSYM нужно различать

Против акта университета об успешности или отчислении на подготовительном курсе при отсутствии особого срока общий срок административного иска — шестьдесят дней. Своевременно поданное в компетентный орган заявление об отмене/изменении, отвечающее условиям статьи 11 Закона № 2577 об административном судопроизводстве (İYUK), может приостановить срок. При отсутствии ответа в течение тридцати дней возникает подразумеваемый отказ; после отказа заново шестьдесят дней не предоставляется, а исчисляется оставшийся срок. Простой запрос документов или переписка с неясным адресатом и содержанием такого же эффекта не имеют. [8]

В отношении же централизованного акта распределения ÖSYM руководство 2026 года разъясняет, что заявление о проверке подаётся в течение десяти дней после объявления результатов и что жалоба не приостанавливает десятидневный срок для иска. Особый режим по статье 20/B İYUK также необходимо учитывать. Неверно и автоматически относить собственный экзамен университета на подготовительном курсе к этому особому режиму лишь потому, что он является языковым экзаменом. [2] [8]

Восстанавливает ли подача иска статус студента сама собой?

Подача иска не приостанавливает исполнение акта автоматически. Для приостановления исполнения совместно оцениваются условия очевидной незаконности и ущерба, который в случае исполнения было бы трудно или невозможно возместить. Приближающееся зачисление на кафедру, используемый экзамен, теряемый семестр и прочие статусы студента необходимо пояснить конкретными документами. [8]

Цель судебного процесса — проверка законности вынесенного акта. Решение об отмене в зависимости от мотивировки может потребовать повторной оценки, допуска к экзамену или акта о зачислении; оно не влечёт автоматического результата, при котором студент в любом случае считался бы достигшим языковой компетенции.

Здоровье, инвалидность, стипендия и проживание иностранного студента

Уважительная причина по состоянию здоровья и разумное приспособление

Дату уведомления об уважительной причине по состоянию здоровья, характер справки, условие подачи заявления на экзамен по уважительной причине или на приостановление регистрации и вынесенное решение органа следует рассматривать вместе. Летняя школа или пересдача не являются общим правом, которое непременно открыто в каждом университете. Необходимо проверить, каким студентам доступны объявленные учреждением варианты. [5] [7]

При инвалидности учитываются запрет дискриминации и положения о разумном приспособлении в образовании Закона № 5378. Просьба о доступной среде для экзамена или приспособлении, соответствующем потребности, — не то же самое, что полное снятие академической языковой компетенции. В деле необходимо показать своевременно поданную просьбу, подходящие документы, ответ учреждения и влияние неприменённого приспособления на результат. [9]

Последствия для стипендии и проживания нужно отслеживать отдельно

Отчисление может повлечь акты различных учреждений в отношении стипендии, платы за обучение, общежития и иных студенческих возможностей. Правило об оплате при распределении ÖSYM и оценка прежней стипендии в рамках амнистии различаются; студенту перед новым зачислением следует получить в письменной форме решение о применимой плате и стипендии. [2] [4] О финансовых последствиях в фондовом вузе можно дополнительно ознакомиться с материалом о правах студента при повышении платы за обучение и прекращении стипендии.

У иностранного студента отдельно рассматривается и основание студенческого вида на жительство. Официальная информация для студентов Управления по вопросам миграции (Göç İdaresi) разъясняет влияние отчисления и изменений статуса зачисления на вид на жительство. Одной подачи заявления на амнистию или подачи иска недостаточно, чтобы полагать, что непрерывный статус студента сохраняется. Актуальную запись и статус пребывания необходимо своевременно оценить в подразделении по делам международных студентов университета и в соответствующем провинциальном управлении по вопросам миграции. [10] Обзор проживание студента при выпуске и изменении статуса зачисления содержит пояснения о совместном отслеживании записи об обучении и статуса пребывания.

Какие документы нужно собрать при подготовке дела?

Сила заявления зависит от того, видно ли, какое право на каком факте основано. Документ о результате первого распределения и выписка баллов; язык программы и характер подготовительного курса; положения соответствующего года; результаты экзаменов и баллы по составляющим; таблица посещаемости; заявление об освобождении; решения по здоровью и приостановлению регистрации; решение об отчислении; записи об уведомлении/объявлении и распечатка YÖKSİS должны быть собраны в единой хронологии.

Из этого дела можно выделить три отдельных направления работы: законность неуспеваемости или отчисления, имеющиеся образовательные варианты и последний срок подачи заявления по каждому варианту. Наша правовая оценка. Вместо того чтобы закрывать дело из-за устных слов учреждения «ничего нельзя сделать», необходимо получить письменное мотивированное решение об условиях каждого применимого пути. Вместе с тем ожидание ответа само по себе не сохраняет текущий срок иска или выбора.

Заключение

При неудаче на подготовительном курсе решение начинается с верной классификации статуса студента. Факультативный подготовительный курс, обязательный подготовительный курс, академическая неуспеваемость и пропуски влекут разные последствия. На обязательном подготовительном курсе помимо двухлетнего предела следует изучить также условное право на экзамены по закону, зачисление на равнозначную программу на турецком языке и условия ÖSYM соответствующего года.

По состоянию на 18 ноября 2026 г. срок подачи заявления на студенческую амнистию — 9 декабря 2026 г. — является актуальным и отдельным предметом оценки. Сроки же подачи заявлений на особое распределение ÖSYM 2026 года, напротив, истекли. Работа по защите права на образование должна рассматривать вместе эти календари, обжалование оценок и отчисления, финансовые последствия и — для иностранных студентов — статус проживания.

Часто задаваемые вопросы

Меня отчислят из университета, если я не пройду первый год подготовительного курса?

Нормальная продолжительность обязательного подготовительного курса и предельный двухлетний срок — разные вещи. Неудача в первый год сама по себе не означает истечения двух лет; доступный второй год и экзаменационные варианты определяются соответствующим регулированием. [1] [5]

Смогу ли я учиться на своей кафедре, если не пройду факультативный подготовительный курс?

Закон устанавливает, что студент, не прошедший факультативный подготовительный курс, не отчисляется и продолжает обучение. Календарь начала занятий на кафедре и общие дисциплины иностранного языка проверяются отдельно. [1] [5]

Непременно ли по истечении двух лет все мои права прекращаются?

Нет. Помимо результата отчисления, при наличии условий необходимо изучить пути на программы на турецком языке, предусмотренное законом право на экзамены при условии посещаемости и действующие переходные положения. Для каждого из них может потребоваться отдельное заявление. [1] [2] [4]

Означают ли три экзамена за три года, что я ещё три года считаюсь студентом?

Нет. Условное право на экзамены по закону не означает сохранения прочих студенческих прав. Общее число экзаменов, период подачи заявления и условия повторного зачисления применяются отдельно. [1]

Могу ли я участвовать в распределении ÖSYM на программу на турецком языке, если не прошёл курс из-за пропусков?

Руководство 2026 года указывает, что лица, отчисленные по причинам, не являющимся неуспеваемостью, например из-за пропусков, подать заявление не могут. Если имеется материальная ошибка в записи о посещаемости или основании отчисления, её исправление в университете оценивается отдельно. [2]

Я зачислен по квоте для международных студентов; есть ли у меня то же право через ÖSYM?

Правило 19 руководства 2026 года исключает распределённых этим путём приёма из сферы действия. Следует выяснить путь зачисления прежде гражданства; иные программы учреждения на турецком языке и применимые варианты перехода рассматриваются отдельно. [2]

Учитывается ли сегодняшний базовый балл целевой программы?

Основное сравнение баллов производится по году первого распределения. Текущие условия программы также должны выполняться. Исключения руководства, например необразование балла в соответствующем году, применяются отдельно. [2]

Сохранится ли моя стипендия без изменений при переходе на программу на турецком языке?

Нельзя утверждать, что она сохраняется автоматически. При особом распределении ÖSYM 2026 года распределение со стипендией или скидкой не производится; сохранение стипендии в рамках амнистии зависит от оценки соответствующего органа. [2] [4]

Открыто ли ещё заявление в ÖSYM 2026 года?

Нет. Объявленный период подачи заявлений завершился 2 ноября 2026 г., а срок оплаты и выбора — 3 ноября 2026 г. Дату следующего периода следует отслеживать по новому официальному объявлению. [2]

Если меня отчислили с подготовительного курса, могу ли я подать заявление на амнистию 2026 года?

Подготовительный курс входит в сферу действия временной статьи 85; однако необходимо изучить сферу охвата, статус отчисления и установленные законом исключения. Общий последний срок подачи заявления в принципах YÖK — 9 декабря 2026 г. [3] [4]

Если я обжалую оценку, приостанавливается ли и срок иска об отчислении?

Не каждое заявление влечёт одинаковый результат. Оцениваются содержание требования, оспариваемый акт, компетентный орган и срок. Заявление, которым лишь запрашиваются документы, само по себе не приостанавливает срок иска против акта об отчислении. [8]

Защищает ли подача иска проживание иностранного студента автоматически?

Подача иска сама по себе не приостанавливает административный акт. Запись о студенте и основание студенческого проживания следует отслеживать отдельно; при наличии решения о приостановлении исполнения его и актуальный статус зачисления нужно представить соответствующим органам. [8] [10]

Источники и правовые основания

  1. Закон № 2547 о высшем образовании (2547 sayılı Yükseköğretim Kanunu), в частности ст. 44/b–c и ст. 49; актуальный сводный текст с изменениями Закона № 7592, официальная публикация Университета Эрджиес. gse.erciyes.edu.tr
  2. ÖSYM, Руководство по подаче заявлений и выбору 2026 года для распределения студентов, не прошедших обязательные подготовительные курсы иностранного языка, на программы высшего образования с обучением на турецком языке, в частности общие принципы 2–3, разделы о подаче заявления/выборе, о коде причины выбытия в YÖKSİS и условии по дате, а также о проверке результатов; правила, относящиеся к периоду 2026 года. dokuman.osym.gov.tr
  3. Закон № 7592 о внесении изменений в Закон о высшем образовании и некоторые законы (7592 sayılı Yükseköğretim Kanunu ve Bazı Kanunlarda Değişiklik Yapılmasına Dair Kanun), принят 30.7.2026; Официальная газета (Resmî Gazete) 9.8.2026, № 33335; в частности ст. 4, ст. 14 и ст. 24. Текст закона на сайте TBMM (Великое национальное собрание). cdn.tbmm.gov.tr
  4. YÖK, Принципы применения временной статьи 85, добавленной в Закон № 2547 Законом № 7592 (7592 sayılı Kanun ile 2547 sayılı Kanuna Eklenen Geçici Madde 85 Uygulama İlkeleri), решение от 12.8.2026 и обновлённый текст от 11.11.2026 с последующими изменениями; в частности ст. 1–6, 25–29. Официальная публикация Университета Ататюрка. atauni.edu.tr
  5. Положение об основах преподавания иностранных языков и обучения на иностранном языке в высших учебных заведениях (Yükseköğretim Kurumlarında Yabancı Dil Öğretimi ve Yabancı Dille Öğretim Yapılmasında Uyulacak Esaslara İlişkin Yönetmelik), Официальная газета 23.3.2016, № 29662; в частности ст. 4, ст. 6–8; текст с учтённым изменением от 14.3.2024. Официальная публикация Университета Бандырма Онеди Эйлюль. ydyo.bandirma.edu.tr
  6. Эгейский университет, Департамент по делам студентов, Порядок подачи заявлений для студентов, не прошедших обязательные подготовительные курсы иностранного языка, официальное объявление на период 2026–2027 годов. oidb.ege.edu.tr
  7. Университет KTO Karatay, Высшая школа иностранных языков, Кафедра иностранных языков, Положение об обучении, преподавании и экзаменах подготовительных программ, регулирование, вступившее в силу в период 2026–2027 годов; в частности ст. 5, 8, 12–15 и 18. mevzuat.karatay.edu.tr
  8. Закон № 2577 об административном судопроизводстве (2577 sayılı İdari Yargılama Usulü Kanunu), в частности ст. 7–8, 10–11, 20/B, 27–28. Информационная система законодательства, актуальный текст. mevzuat.gov.tr
  9. Закон № 5378 о лицах с ограниченными возможностями (5378 sayılı Engelliler Hakkında Kanun), в частности ст. 3, ст. 4/A и ст. 15. Официальная публикация законодательства Министерства по делам семьи и социальных услуг. aile.gov.tr
  10. Министерство внутренних дел, Управление по вопросам миграции, Порядок подачи заявления на студенческий вид на жительство, официальная информация об изменениях статуса зачисления студента и влиянии отчисления на проживание. goc.gov.tr

АВТОР

Av. Umut Güneş

Юридическое бюро Güneş & Güneş

Сообщить об ошибке или оставить отзыв

Вы можете отправить замечания и исправления, касающиеся источников, дат, содержания или ссылок.

Достаточно указать название статьи и соответствующий раздел. Пожалуйста, не отправляйте личные данные по делу или документы.

ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО GÜNEŞ & GÜNEŞ

Связь и консультация

Наше юридическое бюро в Анталье, работающее с 1999 года, ведёт коммуникацию по правовым вопросам, связанным с Турцией, на турецком, английском, немецком и русском языках.

Независимо от того, находитесь ли вы в Турции или за рубежом, с нами можно связаться по телефону, WhatsApp, электронной почте, лично или по видеосвязи.

Телефон+90 531 883 33 88
Эл. почтаinfo@gunesgunes.com
Порядок консультации и необходимые сведения

Для оценки вашей правовой ситуации, анализа планируемой сделки или определения возможных способов защиты сообщите краткое описание вопроса, ваш запрос и предпочтительный язык.

Полезно указать сведения о деле или сделке, решения и уведомления со сроками, а также известные вам важные даты. Объём услуг, необходимые документы и вознаграждение оцениваются отдельно.

Связанные направления практики