Zum Inhalt springen
+90 531 883 33 88

SEIT 1999 · MIT SITZ IN ANTALYA · TÜRKEIWEIT

Vollmachts-, Notar-, Konsular- und Apostilleverfahren

Beginnen Sie mit dem richtigen Text.Machen Sie Ihr Dokument einsatzbereit.

In der Türkei ein Notar; im Ausland ein türkisches Konsulat oder ein ausländischer Notar. Planen Sie die Schritte für Vollmacht, Apostille, Beglaubigung und Übersetzung in der richtigen Reihenfolge.

Wofür ist diese Seite?

Zeigt in der richtigen Reihenfolge, wie eine Vollmacht in der Türkei vor einem Notar, im Ausland bei einem türkischen Konsulat oder vor einem Notar eines fremden Staates errichtet wird, und welche Schritte für Apostille, Beglaubigung und Übersetzung nötig sind.

Was Sie vorbereiten sollten

Das vorzunehmende Rechtsgeschäft und für wen Sie handeln, Angaben zu Ausweis und Bevollmächtigtem, die von der handelnden Stelle verlangten Anforderungen an Foto, Dolmetscher und weitere Unterlagen. Lassen Sie den letzten Entwurf vor der Unterschrift von unserer Kanzlei prüfen.

Erforderliche Unterlagen
Nächster Schritt

Klären Sie den Text mit unserer Kanzlei und unterschreiben Sie; nach Abschluss der erforderlichen Beglaubigung und Übersetzung übermitteln Sie die Urkunde gemäß den Übergabeschritten.

Übergabe der Unterlagen

BEVOR SIE BEGINNEN

Der richtige Text. Die passende Form. Vollständige Unterlagen.

Umfang der Befugnisse, Form der Ausstellung und der Vorgang, in dem die Vollmacht verwendet wird, sollten gemeinsam beurteilt werden. Planen Sie Ihre Vorbereitung mit den folgenden vier Schritten.

01 · Vorgang bestimmen

Bestimmen Sie Ihren Vorgang und ob Sie im eigenen Namen oder im Namen einer Gesellschaft handeln. Die Angaben, die Sie in Ihrer ersten Nachricht mitteilen sollten, finden Sie in der Vorbereitungsliste.

02 · Text vorbereiten

Klären Sie Umfang der Befugnisse und Form der Ausstellung mit der Kanzlei. Erfragen Sie bei der Stelle, die den Vorgang durchführt, die Anforderungen an Ausweis, Foto, Dolmetscher und zusätzliche Unterlagen.

03 · Vor der Unterschrift prüfen

Lassen Sie den endgültigen Entwurf von der Kanzlei prüfen. Name und Ausweis · Angaben zum Bevollmächtigten · für den Vorgang geeignete Befugnisse sollten bestätigt werden; prüfen Sie bei der Unterzeichnung Datum, Unterschrift, Siegel und Anlagen.

WÄHLEN SIE IHREN WEG

Notarielle Verfahren in der Türkei

Um in der Türkei eine Vollmacht ausstellen zu lassen, wenden Sie sich mit dem Original Ihres gültigen, anerkannten Ausweisdokuments an einen Notar, der das Verfahren durchführen kann. Halten Sie die Angaben zum Bevollmächtigten, den für den Vorgang geeigneten Mustertext und erforderliche zusätzliche Unterlagen bereit.

Antrag durch ausländische Staatsangehörige

Halten Sie das Original des Reisepasses und die vom Notariat verlangte beglaubigte türkische Übersetzung bereit. Klären Sie die Beglaubigung der Übersetzung und die anerkannten Ausweisdokumente vorab. Sprechen Sie kein Türkisch, planen Sie ein, dass ein vom Notariat anerkannter beeidigter Dolmetscher während des Verfahrens anwesend ist. Die Übersetzung des Reisepasses und die Unterstützung durch einen Dolmetscher während des Verfahrens sind getrennte Vorbereitungen.

Foto und Ausfertigung

Bringen Sie für Vollmachten, die beim Grundbuchamt verwendet werden, und für Vorgänge wie die Scheidung, bei denen ein Foto verlangt wird, ein aktuelles Passfoto mit. Erfragen Sie Anzahl und Anforderungen genau bei der Stelle; begnügen Sie sich nicht damit, das Foto nur auf dem Telefon zu haben. Die Anzahl der Fotos und die Anzahl der Ausfertigungen der Vollmacht sind verschieden.

PERSONEN IM AUSLAND UND AUSLÄNDISCHE MANDANTEN

Vollmacht aus dem Ausland ausstellen

Um eine Vollmacht auszustellen, ohne in die Türkei zu reisen, kommen der Weg über ein türkisches Konsulat oder über einen Notar im Ausland in Betracht. Der geeignete Weg richtet sich nach Staatsangehörigkeit, Aufenthaltsland, Vorgang und der Stelle, bei der das Dokument verwendet wird. Die Anforderungen an Unterlagen und Beglaubigung sind bei beiden Wegen nicht gleich.

ERSTE OPTION

Vollmacht beim türkischen Konsulat

Stellen Sie bei der zuständigen türkischen Auslandsvertretung einen notariellen Antrag, der Ihrem Staatsangehörigkeitsstatus entspricht. Für die Ausstellung einer Vollmacht ist ein persönliches Erscheinen erforderlich. Links zu Terminvergabe und Kontakt finden Sie unten.

  • Erfragen Sie bei der Vertretung die Liste mit Ausweis oder Reisepass, Foto und zusätzlichen Unterlagen.
  • Halten Sie die Angaben zum Bevollmächtigten und den von der Kanzlei erhaltenen Mustertext bereit.
  • Benötigen Sie Sprach- oder Kommunikationsunterstützung, teilen Sie dies vor dem Verfahren mit.

Für eine unmittelbar beim türkischen Konsulat ausgestellte Vollmacht wird für die Verwendung in der Türkei keine gesonderte Apostille verlangt.

ZWEITE OPTION

Vollmacht bei einem Notar im Ausland

Soll das Verfahren über einen zuständigen Notar im Aufenthaltsland durchgeführt werden, legen Sie Umfang der Befugnisse und erforderliche Form des in der Türkei zu verwendenden Textes vor dem Notartermin fest.

  • Klären Sie die Stelle, die das Verfahren durchführt, und die Einrichtung in der Türkei, bei der das Dokument verwendet wird.
  • Lassen Sie sich von der Kanzlei den für das Verfahren geeigneten Mustertext geben; begnügen Sie sich nicht mit dem Standardtext des örtlichen Notars.
  • Schließen Sie die Entwurfsprüfung gemäß dem folgenden Hinweis ab.
  • Beglaubigung, Übersetzung und Übergabe: Planen Sie die Bedingungen gemeinsam.

Lassen Sie zuerst den Text prüfen. Unterschreiben Sie danach.

Bei Angelegenheiten, die unsere Kanzlei betreut, werden Art, Inhalt und Form der Vollmacht vor dem Gang zu einem ausländischen Notar gemeinsam bestimmt. Eine Apostille behebt weder eine fehlende Befugnis noch eine falsche Form der Ausstellung. Die Entwurfsprüfung ist besonders wichtig bei Grundbuchvorgängen, Gesellschaftsvertretung und Vorgängen, die besondere Befugnisse erfordern.

AMTLICHE TERMINVERGABE UND KONTAKT DER VERTRETUNG

Konsulartermin und E-Mail-Angaben

Erreichen Sie die E-Mail-Adresse des zuständigen Konsulats.

Die E-Mail-Adresse hängt von der Vertretung ab, bei der Sie sich melden. Öffnen Sie in der amtlichen Liste der Auslandsvertretungen die Website des zuständigen Konsulats und verwenden Sie die aktuelle Adresse im Bereich „Kontakt“. Richten Sie Fragen zu Termin und Unterlagen an diese Vertretung.

Eine E-Mail allein begründet keinen Termin; befolgen Sie das von der Vertretung bekanntgegebene Antragsverfahren. Konsulat-Callcenter: +90 312 292 29 29.

Können Sie den Termin nicht selbst buchen, teilen Sie unserer Kanzlei Land, Stadt und Art des Verfahrens mit. Bei der Koordination des Termins und der erforderlichen Dolmetschervorbereitung können Sie die Unterstützung der Kanzlei erhalten. Die Verfügbarkeit von Terminen hängt vom System der Vertretung ab.

Vollmacht im Namen einer ausländischen Gesellschaft: Lassen Sie die Vertretungsbefugnis vorab prüfen.

Soll im Namen einer im Ausland gegründeten Gesellschaft gehandelt werden, übermitteln Sie die aktuellen Registerauszüge der Gesellschaft und die Unterlagen zu Unterschrifts- und Vertretungsbefugnis vor dem Termin an die Kanzlei. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Verfahren beim Konsulat durchgeführt werden kann; die ausstellende Stelle sowie der Weg der Beglaubigung und Übersetzung müssen nach dem Gründungsland der Gesellschaft und dem Verwendungszweck gesondert bestimmt werden.

DEN BEGLAUBIGUNGSWEG RICHTIG BESTIMMEN

Apostille und Verfahren für ausländische Dokumente

Die Apostille bestätigt die Echtheit der Unterschrift auf einer ausländischen öffentlichen Urkunde, die Eigenschaft des Unterzeichners und gegebenenfalls das Siegel oder den Stempel. Sie bestätigt für sich allein weder den Inhalt des Dokuments noch die Hinlänglichkeit der erteilten Befugnis noch die Anerkennungsfähigkeit des Vorgangs in der Türkei.

Wenn das Übereinkommen anwendbar ist

Ist das Apostille-Übereinkommen zwischen dem ausstellenden Staat und der Türkei in Kraft, fällt das Dokument in seinen Anwendungsbereich und besteht keine Befreiung von der Beglaubigung, wird die Apostille bei der zuständigen Stelle des Staates eingeholt, in dem das Dokument ausgestellt wurde. Begnügen Sie sich nicht damit, dass ein Staat in der Liste der Vertragsparteien erscheint; prüfen Sie auch die Praxis zwischen den Staaten.

Wenn das Übereinkommen nicht anwendbar ist

Besteht keine Befreiung, kommen der für das Land und das Dokument geeignete Beglaubigungsweg und die Bestätigung durch die türkische Auslandsvertretung in Betracht. Reihenfolge der Beglaubigung und zuständige Stellen richten sich nach dem Land; nicht für jedes Dokument gilt dieselbe Kette.

Wenn eine Befreiung besteht

Ein Gesetz, die Praxis oder ein völkerrechtlicher Vertrag kann die Beglaubigung abgeschafft oder vereinfacht haben. Prüfen Sie die Befreiung unter Berücksichtigung von Dokumentenart und verwendender Stelle; lassen Sie nicht für jedes ausländische Dokument automatisch eine Apostille einholen.

Wenn eine elektronische Apostille vorliegt

Eine ordnungsgemäße e-Apostille darf nicht allein deshalb zurückgewiesen werden, weil sie elektronisch ausgestellt wurde. Bewahren Sie das elektronische Original, den Prüflink und die Signaturangaben auf. Ein Bildschirmfoto, ein Scan und eine amtliche e-Apostille sind nicht dasselbe; klären Sie die Art der Vorlage mit der Stelle, die das Dokument verwenden wird.

Auch andere Dokumente als Vollmachten sind erfasst.

Auch bei ausländischen Gerichtsentscheidungen und Rechtskraftzeugnissen, Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden, Führungszeugnissen, Diplomen sowie Handelsregister- oder Vertretungsnachweisen von Gesellschaften werden Dokumentenart sowie Anforderungen an Beglaubigung und Übersetzung gesondert bestimmt. Die Apostille ersetzt nicht die Anerkennung oder Vollstreckbarerklärung (tenfiz) einer ausländischen Gerichtsentscheidung in der Türkei.

DAS DOKUMENT ALS GANZES VORBEREITEN

Übersetzung, Anlagen und Verwendung in der Türkei

Wer die türkische Übersetzung anfertigt und welche Beglaubigung erforderlich ist, richtet sich nach den Anforderungen der Stelle, bei der das Dokument verwendet wird. Dokument, Apostille-/Beglaubigungsvermerk und Anlagen sollten gemeinsam zur Übersetzung vorgelegt werden.

Verbindung von Dokument und Vermerken wahren

Befindet sich die Apostille auf einem gesonderten Blatt, wahren Sie ihre Verbindung zum Hauptdokument; trennen Sie Anlagen oder Vermerke nicht ab. Für lesbare Kopien und die Übergabe der Ausfertigung befolgen Sie den Abschnitt zur Übergabe.

Namen und Umfang vergleichen

Vergleichen Sie den Namen im Reisepass, ein abweichendes Alphabet oder einen früheren Nachnamen, die Firma der Gesellschaft und die Angaben zum Bevollmächtigten zwischen Dokument und Übersetzung. Eine Übersetzung darf keine Befugnis hinzufügen, die im Ausgangsdokument nicht enthalten ist.

FORMERFORDERNIS UND UMFANG DER BEFUGNISSE

Die für den Vorgang erforderliche Befugnis muss ausdrücklich geschrieben sein.

Die Form, in der ein Dokument ausgestellt wird, und die Befugnisse, die es erteilt, sind getrennte Fragen. Dem Notar lediglich „Generalvollmacht“ zu sagen, reicht möglicherweise nicht aus. Beurteilen Sie besondere Befugnis, Form der Ausstellung sowie Foto- und Ausfertigungsanforderungen gesondert.

Beurkundung und Unterschriftsbeglaubigung

Bei der notariellen Beurkundung (düzenleme) werden Ausweis und Willen festgestellt und das Rechtsgeschäft vom Notar in einer Niederschrift festgehalten. Bei der Unterschriftsbeglaubigung (imza onayı) wird bescheinigt, dass die Unterschrift unter dem Dokument der betreffenden Person gehört. Wo die Form der Beurkundung erforderlich ist, genügt die bloße Unterschriftsbeglaubigung nicht; auch die Überschrift „Beurkundung“ erfüllt das Formerfordernis nicht.

Grundbuch- und Immobilienvorgänge

Lassen Sie bei Grundbuchvorgängen wie Kauf, Verkauf, Schenkung oder Hypothek eine für den Vorgang geeignete, notariell beurkundete Vollmacht mit Foto erstellen. Der durchzuführende Vorgang und die erforderlichen Angaben zur Immobilie sollten klar sein. Die Ausstellung vor einem ausländischen Notar oder eine Apostille behebt Mängel bei Form und Foto nicht.

Prozesse und besondere Befugnisse

Bestimmen Sie die erforderliche ausdrückliche Befugnis für die Scheidung und für Verfahren über höchstpersönliche Rechte sowie für Vorgänge nach Artikel 74 der Zivilprozessordnung (HMK) wie Vergleich, Verzicht, Anerkenntnis, Erlass, Untervollmacht (tevkil) und die Anrufung alternativer Streitbeilegungsverfahren. Teilen Sie der Kanzlei bei Unterhalt, Anerkennung und Vollstreckbarerklärung die Art des Begehrens mit.

Persönlich vorzunehmende Vorgänge

Vorgänge, die eine persönliche Willenserklärung erfordern, wie ein Testament, können nicht durch Vollmacht vorgenommen werden. Die Form des Vorgangs und die dafür erteilte Vertretungsbefugnis werden gesondert beurteilt.

Ergänzende Erläuterung zur Form der Beurkundung

Zu den Beurkundungsvorgängen nach Artikel 89 des Notargesetzes (Noterlik Kanunu) gehören unter anderem das Verkaufsversprechen für Immobilien, der Verkauf unter Eigentumsvorbehalt, die Stiftungsurkunde und das beim Notar errichtete Testament.

Untervollmacht (tevkil) · Andere Anwälte bevollmächtigen

Sollen auch die anderen Anwälte unserer Kanzlei durch den Bevollmächtigten ermächtigt werden, lassen Sie die erforderliche ausdrückliche Untervollmacht aufnehmen; klären Sie Umfang und Grenzen mit der Kanzlei.

Empfangnahme von Zahlungen (ahzu kabz) · Empfang und Entgegennahme

Sie betrifft den Empfang und die Entgegennahme von Geld oder Forderungen im Namen des Mandanten. Der gesetzliche Umfang der Prozessvollmacht und ausdrückliche Beschränkungen werden gemeinsam beurteilt; es wird nicht in jedem Fall unterstellt, dass eine besondere Befugnis gesondert erforderlich ist.

Vergleich, Einigung und Mediation

Bestimmen Sie die Befugnisse zum Abschluss durch Einigung, zur Antragstellung, zur Teilnahme an Verhandlungen und zur Unterzeichnung einer Vereinbarung nach der Art der Angelegenheit. „Einigung“ bezeichnet nicht in jedem Verfahren dieselbe Befugnis; persönlich vorzunehmende Vorgänge werden gesondert beurteilt.

Im Namen der Gesellschaft und persönlich

Liegen beide Eigenschaften vor, wird „im eigenen Namen als Vollmachtgeber und in Vertretung der Gesellschaft“ gesondert angegeben. Betrifft der Vorgang nur die Gesellschaft, wird keine persönliche Bevollmächtigung hinzugefügt. Prüfen Sie die aktuellen Vertretungsnachweise, die vollständige Firma und die Bedingung gemeinsamer oder alleiniger Zeichnung; eine Formulierung allein begründet keine Vertretungsbefugnis.

WÄHREND DES VERFAHRENS BEIM NOTAR ODER KONSULAT

Nehmen Sie im Eilfall vor der Unterschrift Kontakt mit der Kanzlei auf.

Tritt bei der Ausstellung der Vollmacht ein Problem mit Text, Befugnis, Foto, Gesellschaftsvertretung, Apostille oder zusätzlichen Unterlagen auf, rufen Sie die Kanzlei an oder nehmen Sie über die WhatsApp-Linie der Kanzlei Kontakt auf, bevor Sie das Verfahren abschließen und das Dokument unterschreiben. Teilen Sie den Entwurf und die von der Stelle verlangte Korrektur über einen sicheren Kommunikationsweg mit.

Datenschutzhinweis zur Informations- und Dokumentenübermittlung (öffnet in neuem Tab)

CHECKLISTE VOR DEM TERMIN

Welche Unterlagen sollten Sie dabeihaben?

Die genaue Liste richtet sich nach Vorgang, Ausweisstatus und der Stelle, bei der Sie sich melden. Nutzen Sie die folgende Liste für die erste Vorbereitung.

Ausweis und Angaben zum Bevollmächtigten

Das Original eines anerkannten, gültigen Ausweises oder Reisepasses mit Foto; bei Bedarf die Blaue Karte; die aktuellen Angaben zum Bevollmächtigten unten.

Angaben zu Vorgang und Akte

Der geeignete Mustertext, gegebenenfalls das Aktenzeichen, Grundbuchangaben, Erbschafts- oder Gesellschaftsunterlagen und die Unterlagenanforderung der jeweiligen Stelle.

Foto und Sprachunterstützung

Ein aktuelles gedrucktes Passfoto in der verlangten Anzahl und Ausführung; die für einen ausländischen Reisepass verlangte Übersetzung und der während des Verfahrens erforderliche Dolmetscher.

Vertretung und besondere Umstände

Die aktuellen Vertretungsnachweise der Gesellschaft und die Zeichnungsbedingungen. Besprechen Sie Umstände, die Unterstützung wegen Gesundheit, Haft oder Kommunikation erfordern, vorab mit der Stelle.

Teilen Sie besondere Bedingungen vor der Terminbuchung mit.

Können Sie nicht persönlich erscheinen, beurteilen Sie mit Kanzlei und Stelle, ob das Verfahren an Ihrem Aufenthaltsort durchgeführt werden kann und welche Genehmigungen erforderlich sind. Ist Unterstützung beim Lesen, Hören oder in der Kommunikation nötig, planen Sie die geeignete Verfahrensweise vorab. Die Buchung eines Termins oder die Online-Übermittlung eines Entwurfs bedeutet nicht, dass die Vollmacht ausgestellt wurde.

Teilen Sie zur Beschleunigung der Vorbereitung in Ihrer ersten Nachricht vier Angaben mit.

Land und Stadt, in denen Sie sich befinden · Durchzuführender Vorgang · Antrag im eigenen Namen oder im Namen einer Gesellschaft · Gegebenenfalls letzte Frist. So können wir den Bedarf an Text, Unterlagen, Dolmetscher und Beglaubigung gemeinsam bestimmen. Übermitteln Sie Ausweis- und Dokumentenkopien über den sicheren Übermittlungsweg.

ZUR VORLAGE BEIM NOTAR ODER KONSULAT

Av. Umut Güneş · Vollmachtsangaben

ANGABEN ZUM BEVOLLMÄCHTIGTEN

Av. Umut Güneş

Antalya Barosu / 1447

Aktuelle Angaben zum Bevollmächtigten zur Vorlage beim Notar oder Konsulat.

Finanzamt / Nr.
Üçkapılar V.D. / 4340145617
Türkische Ausweisnummer (T.C. kimlik no.)
30802000496
Adresse
Bahçelievler Mah. Konyaaltı Cad. Yalı Apt. No:66/8 Kat:4 Muratpaşa / ANTALYA

Diese Angaben und Dateien sind kein Vollmachtstext. Lassen Sie sich den für Ihren Vorgang geeigneten Befugnistext gesondert von der Kanzlei geben.

NACH DER UNTERSCHRIFT

Dokumentenprüfung und Übergabe an die Kanzlei

Sind Unterschrift und Beglaubigung abgeschlossen, werden Umfang des Dokuments und Form der Übergabe ein letztes Mal geprüft.

Zuerst eine lesbare Kopie

Übermitteln Sie Vorder- und Rückseite des Dokuments, alle Anlagen, den Apostille-/Beglaubigungsvermerk und die Übersetzung über einen sicheren Kanal. Datum, Tagebuchnummer, Unterschriften und Siegel sollten lesbar sein.

Danach die geeignete Ausfertigung

Ein Scan ersetzt nicht in jedem Verfahren das Original oder eine ordnungsgemäße Ausfertigung. Lassen Sie sich die erforderliche Ausfertigung und die Zustelladresse von der Kanzlei bestätigen; bewahren Sie die Sendungsverfolgung auf.

Die Mandatsannahme klären

Die Übersendung einer Vollmacht bedeutet für sich allein nicht die Annahme des Mandats. Leistungsumfang, Honorar und Vertragsbedingungen werden gesondert geklärt.

Prüfen Sie den Eintrag vor dem Versand oder einer erneuten Ausstellung.

Eine Ausfertigung der beim Konsulat ausgestellten Vollmacht und ihr elektronischer Eintrag können bei einem Notar in der Türkei bezogen werden, sofern die Bedingungen für die Ausfertigung erfüllt sind. Teilen Sie ausstellende Stelle, Datum und Tagebuchnummer mit. Bestätigen Sie die Bedingungen für Widerruf, Niederlegung und Berichtigung beim Notariat. Eine Abfrage über e-Devlet und die Erteilung einer amtlichen Ausfertigung sind getrennte Vorgänge.

Kosten für Notar, Konsulat und Übersetzung

Die Verfahrensgebühr kann je nach Dokument, Seitenzahl und Tarif variieren. Erfragen Sie Übersetzungs-, Apostille- und Versandkosten gesondert; beurteilen Sie sie getrennt vom Anwaltshonorar.

VERSAND AUS DEM AUSLAND

Empfänger und vollständige Zustelladresse

Umut GüneşGüneş & Güneş Hukuk BürosuBahçelievler MahallesiKonyaaltı Caddesi, Yalı ApartmanıNo: 66/8, Kat: 407050 Muratpaşa / AntalyaTÜRKİYE / TURKEYTel: +90 531 883 33 88

Stimmen Sie sich vor dem Versand mit der Kanzlei ab.

Geben Sie die Ausfertigung erst zum Versand, nachdem Sie sie und den Übergabeplan mit der Kanzlei abgestimmt haben. Bewahren Sie die Sendungsnummer auf und teilen Sie sie der Kanzlei mit.

Adresse herunterladen

Die Zustellung per Versand und die rechtliche Zulänglichkeit des Dokuments sind getrennte Prüfungen.

VOLLMACHTSARTEN UND MUSTERFORMULIERUNGEN

Finden Sie den für Ihren Vorgang geeigneten Mustertext.

Sehen Sie sich Mustertexte für Prozesse, Scheidung, Grundbuch, Fahrzeugverkauf, Erbschaft, Gesellschaft und Bank an. Das gewählte Muster muss an Ihren konkreten Vorgang angepasst werden.

Mustervollmachten ansehen

KLARE ANTWORTEN AUF IHRE FRAGEN

Häufig gestellte Fragen

Wie kann ich aus dem Ausland einem Anwalt in der Türkei Vollmacht erteilen?

Der Weg über ein türkisches Konsulat oder einen zuständigen Notar im Aufenthaltsland kann in Betracht kommen. Klären Sie Staatsangehörigkeit, Art des Vorgangs, Text und Beglaubigungsanforderungen mit der Kanzlei. Holen Sie sich für den Weg über einen ausländischen Notar vorab den geeigneten Mustertext.

Kann eine bei einem ausländischen Notar erstellte Vollmacht in der Türkei verwendet werden?

Sie kann verwendet werden, wenn die erforderlichen Anforderungen an Befugnis, Form, Apostille oder Beglaubigung, Übersetzung und Vorlage erfüllt sind. Das Dokument des örtlichen Notars oder eine Apostille allein zeigt nicht, dass alle Anforderungen erfüllt sind; besonders bei Grundbuchvorgängen ist eine vorherige Entwurfsprüfung erforderlich.

Ist für eine beim türkischen Konsulat ausgestellte Vollmacht eine Apostille erforderlich?

Für eine unmittelbar beim türkischen Konsulat zur Verwendung in der Türkei ausgestellte Vollmacht wird keine gesonderte Apostille verlangt. Unterscheiden Sie zwischen einem vom Konsulat ausgestellten Dokument und einem von einer ausländischen Stelle ausgestellten und beim Konsulat beglaubigten Dokument.

Ist die Apostille für jedes ausländische Dokument zwingend?

Nein. Beurteilt werden die Anwendung des Übereinkommens zwischen den beiden Staaten, ob das Dokument in dessen Anwendungsbereich fällt und ob keine Befreiung von der Beglaubigung besteht. Für Dokumente außerhalb des Anwendungsbereichs kann ein anderer Beglaubigungsweg erforderlich sein.

Behebt die Apostille den Inhalt des Dokuments oder eine fehlende Befugnis?

Nein. Sie bestätigt Ursprungselemente wie Unterschrift, Eigenschaft des Unterzeichners und Siegel/Stempel. Sie behebt weder eine fehlende Befugnis noch einen fehlerhaften Inhalt noch das Fehlen der erforderlichen Form der Beurkundung.

Kann ich das Verfahren vollständig im Internet abschließen?

Eine Online-Terminbuchung und die Übermittlung eines Textes sind keine amtliche Ausstellung einer Vollmacht. Beim notariellen Antrag beim Konsulat ist nach dem Termin ein persönliches Erscheinen erforderlich. Liegt ein elektronisches Dokument oder eine e-Apostille vor, beurteilen Sie das Verfahren der bearbeitenden Stelle gesondert.

Ist für jede Vollmacht ein Foto erforderlich?

Nicht für jeden Vorgang gilt dieselbe Bedingung. Halten Sie für Anträge, bei denen ein Foto verlangt wird, wie Grundbuch und Scheidung, ein aktuelles Foto bereit. Erfragen Sie Anzahl und Anforderungen genau bei der Stelle; die Anzahl der Ausfertigungen erfragen Sie gesondert bei Stelle und Kanzlei.

Sind Untervollmacht (tevkil) und Empfangnahme von Zahlungen (ahzu kabz) dieselbe Befugnis?

Nein. Die Untervollmacht betrifft die Bevollmächtigung eines anderen Anwalts; die Empfangnahme von Zahlungen betrifft den Empfang und die Entgegennahme von Geld oder Forderungen. Der Umfang beider wird zusammen mit den gesetzlichen Bestimmungen und den Erfordernissen des konkreten Vorgangs bestimmt.

Was sollte ich tun, wenn ich wegen Krankheit oder Haft nicht persönlich erscheinen kann?

Teilen Sie dies vor dem Termin der Kanzlei und der Stelle mit, die den Vorgang durchführt. Ob das Verfahren am Aufenthaltsort durchgeführt werden kann, sowie Genehmigungen und Vertretungsbedingungen werden nach der Situation der Person und der Praxis des Landes beurteilt.

Kann ich meine bestehende Vollmacht erneut verwenden?

Übermitteln Sie eine lesbare Kopie. Gehen Sie nicht davon aus, dass sie verwendet werden kann, bevor Eignung für den Vorgang, Befugnisse, gegebenenfalls Laufzeit und aktueller Stand geprüft wurden.

Genügt eine eingescannte Vollmacht?

Ein Scan ist für die Vorabprüfung nützlich. Das für Prozess oder Vorgang erforderliche Original oder eine ordnungsgemäße Ausfertigung kann gesondert verlangt werden. Klären Sie die Übergabeart vor dem Versand.

Wird eine ausländische Gerichtsentscheidung mit Apostille unmittelbar vollzogen?

Die Apostille ersetzt nicht die Anerkennung oder Vollstreckbarerklärung (tenfiz) einer Gerichtsentscheidung in der Türkei. Gegenstand der Entscheidung, Rechtskraft, Beglaubigung und Übersetzung sowie der anzuwendende Rechtsweg werden gesondert beurteilt.

LASSEN SIE UNS GEMEINSAM KLÄREN

Schließen Sie Ihre Vorbereitung vor dem Termin ab.

Sprechen Sie zur Vorbereitung mit der Kanzlei.

Lassen Sie uns gemeinsam Text und Unterlagen vorbereiten, die zu Ihrem Vorgang passen. Die Bedingungen des Gesprächs und gegebenenfalls das Honorar werden Ihnen vor dem Gespräch mitgeteilt.

Kommunikation, die zu Ihnen passt

Persönlich in der Kanzlei; per Videokonferenz über Zoom oder WhatsApp oder telefonisch. Kommunikation auf Türkisch, Englisch, Deutsch und Russisch. Bei Gesprächen mit dem Ausland werden Datum und Uhrzeit zusammen mit Ihrer Stadt und der Zeit in der Türkei bestätigt.

Vertraulichkeit und Schutz personenbezogener Daten: Die von Ihnen mitgeteilten Angaben und Unterlagen werden nur zum Zweck der rechtlichen Beurteilung und im Rahmen der Grundsätze der beruflichen Verschwiegenheit und des Schutzes personenbezogener Daten behandelt. Laden Sie Ausweise und Aktenunterlagen nicht in öffentlich zugängliche Bereiche hoch; nutzen Sie den von unserer Kanzlei genannten sicheren Kanal. Schutz personenbezogener Daten.

Nähert sich Ihre Klage- oder Antragsfrist?

Gibt es einen fristgebundenen Vorgang, rufen Sie die Kanzlei an, ohne die Vorbereitung des Dokuments abzuwarten. Die Buchung eines Termins oder die Übersendung eines Dokuments hemmt Klage- und Antragsfristen nicht.