In Antalya lebende Ausländer erhalten die Ablehnung ihres Antrags auf Verlängerung der Aufenthaltserlaubnis. Danach erlässt das Gouverneursamt eine Abschiebungsentscheidung. Als die Person in ein Rückführungszentrum gebracht wird, fragt ihr Ehepartner in Türkiye: „Wir haben die Aufenthaltsklage erhoben, können wir jetzt abwarten?“ Jedes Schriftstück hat eine eigene Folge. Die Aufenthaltsklage wahrt nicht die siebentägige Klagefrist gegen eine gesondert zugestellte Abschiebungsentscheidung. Für die Überprüfung der Haft im Zentrum ist ebenfalls ein eigener Antrag nötig. Die folgende Tabelle zeigt, in welcher Reihenfolge Sie die drei Wege in diesem Beispiel prüfen. [1] [2] [3]
Welche Entscheidung liegt Ihnen vor, und wann beginnt die Frist?
Die Tabelle dient der ersten Prüfung. Lesen Sie die Entscheidung, den Zustellungsnachweis und gegebenenfalls den Nachweis der elektronischen Zustellung gemeinsam. Der „Einspruch bei der Behörde“ bedeutet, dass die Behörde gebeten wird, ihre Entscheidung neu zu prüfen. Die „Anfechtungsklage“ bedeutet, dass das Gericht gebeten wird, einen bestimmten Verwaltungsakt wegen Rechtswidrigkeit aufzuheben. Der „Einspruch gegen die Abschiebungshaft“ ist hingegen die Prüfung der Freiheitsbeschränkung der Person durch den Friedensstrafrichter (sulh ceza hâkimi). [3] [2]
| In Ihrem Dokument genannter Akt | Welcher Weg, in welcher Frist? | Erste Prüfung |
|---|---|---|
| Ablehnung, Widerruf oder Nichtverlängerung einer Aufenthaltserlaubnis | Anfechtungsklage beim zuständigen Verwaltungsgericht. Die allgemeine Frist beträgt 60 Tage ab dem Tag nach der schriftlichen Bekanntgabe. | Zustellungsdatum, Art der Erlaubnis, Ablehnungsgrund sowie ein gesondert erlassenes Ausreise- oder Abschiebungsdokument. |
| Abschiebungsentscheidung | Klage beim Verwaltungsgericht innerhalb von 7 Tagen nach der Zustellung. Die Klage wird auch der Behörde mitgeteilt, die die Entscheidung erlassen hat. | Unbeschadet der Ausnahme bei Einwilligung: Garantie, dass während der Klagefrist und, falls geklagt wurde, bis zum Abschluss des Verfahrens nicht abgeschoben wird. |
| Abschiebungshaft zum Zweck der Abschiebung | Antrag beim Friedensstrafrichter. Art. 57 Abs. 6 YUKK bestimmt für den ersten Antrag keine feste Tagesfrist. Der Richter entscheidet über den Antrag innerhalb von 5 Tagen. | Die fünf Tage sind die Prüfungsfrist des Richters. Der Antrag beendet die Haft nicht von selbst. Ändern sich die Voraussetzungen, kann erneut beantragt werden. |
| Einreiseverbot oder sonstige Beschränkung mit Rechtsfolgen | Ohne besondere Frist in der Regel 60 Tage beim zuständigen Verwaltungsgericht. Zustellung, Kenntnisnahme und die handelnde Behörde werden anhand der konkreten Unterlagen beurteilt. | Bestimmen Sie den Code, das Datum und die Dauer des Verbots, die Bedingung einer vorherigen Erlaubnis und gegebenenfalls die gesonderte Entscheidung an der Grenzstelle. |
| Unzulässiger Antrag auf internationalen Schutz oder beschleunigte Prüfung | Bei Entscheidungen nach Art. 72 und 79 YUKK innerhalb von 15 Tagen nach Zustellung beim zuständigen Verwaltungsgericht. | Gegen diese Entscheidungen gibt es keinen Widerspruch bei der Kommission. Die Haft in einer Schutzakte wird gesondert nach Art. 68 geprüft. |
| Sonstige Entscheidungen im internationalen Schutz | 30 Tage für das Verwaltungsgericht bei den übrigen Entscheidungen nach Art. 80 YUKK. Bei Entscheidungen, für die der Weg zur Kommission offensteht, ist innerhalb von 10 Tagen nach Zustellung ein verwaltungsinterner Widerspruch möglich. | Der Widerspruch bei der Kommission hemmt die Klagefrist nicht (Verordnung Art. 101 Abs. 3). |
| Aufhebung des Status des vorübergehenden Schutzes oder eines bestehenden Ausweises | Besondere 30-Tage-Frist bei einer ordnungsgemäß bekannt gegebenen Aufhebung, in der die besondere Frist genannt ist. | İDDK E.2025/13, K.2025/34. Fordern Sie die Aufhebungsentscheidung und den Inhalt der Bekanntgabe an. |
| Stillschweigende Ablehnung eines Antrags auf Status des vorübergehenden Schutzes oder auf Ausstellung eines Ausweises | Allgemeine 60-Tage-Klagefrist nach Eintritt der stillschweigenden Ablehnung. | İDDK E.2025/12, K.2025/35. Belegen Sie den Gegenstand des Antrags und seinen Zugang. |
| Ablehnung eines Einbürgerungsantrags | Ohne besondere Frist in der Regel 60 Tage, beginnend am Tag nach der schriftlichen Bekanntgabe. Das Gericht richtet sich nach der Behörde, die den endgültigen Akt erlassen hat. | Unterscheiden Sie die Provinzdirektion, die die Bekanntgabe übermittelt hat, von der entscheidenden Behörde. Für die Aufhebung eines unmittelbar vom Präsidenten erlassenen Beschlusses ist das Gericht erster Instanz der Staatsrat (Danıştay). |
Grundlagen der Tabelle sind Art. 7, 8, 27 und 32 İYUK, Art. 9, 25, 53, 57, 68 und 80 YUKK sowie Art. 24 des Staatsratsgesetzes. Die vollzugshemmende Wirkung der gerichtlichen Anfechtung ist in jeder Zeile verschieden. [3] [2] [1] [4] [5] [6] [7]
Beispiel einer Fristberechnung. Nehmen Sie an, dass beide Entscheidungen am Mittwoch, 18. November 2026, ordnungsgemäß persönlich ausgehändigt wurden. Gibt es keinen Akt, der eine andere Frist hemmt, und keinen Sonderfall, ist der siebte Tag für die Abschiebungsklage Mittwoch, der 25. November. Bei der Ablehnung des Aufenthalts fällt der 60. Tag auf Sonntag, den 17. Januar 2027, sodass nach der allgemeinen Regel der letzte Tag Montag, der 18. Januar ist. Selbst zwei Schriftstücke im selben Umschlag haben also unterschiedliche Fristenden. Bei elektronischer Zustellung wird zuerst das gesetzliche Zustellungsdatum festgestellt. [3] [1]
Aufforderung zur Ausreise, Geldbuße und Ausweis des vorübergehenden Schutzes
Die in einer Aufforderung zur Ausreise (terke davet) eingeräumte Frist zum Verlassen von Türkiye darf nicht mit der Frist zur Klage gegen die Abschiebungsentscheidung verwechselt werden. Unter den Voraussetzungen von Art. 56 YUKK können für die Ausreise 15 bis 30 Tage eingeräumt werden. Greifen gesetzliche Ausnahmen, wird diese Frist nicht gewährt. Das Abwarten der für die Ausreise eingeräumten Frist kann dazu führen, dass die siebentägige Klagefrist versäumt wird. [2] [1]
Prüfen Sie auch den Zahlungsbeleg. Aufenthaltsgebühr, Gebührenzuschlag und Verwaltungsgeldbuße sind verschiedene rechtliche Posten. Bei einer selbstständigen Verwaltungsgeldbuße kommt, soweit keine Sonderregel besteht, nach Art. 27 des Ordnungswidrigkeitengesetzes (Kabahatler Kanunu) ein Antrag beim Friedensstrafrichter innerhalb von 15 Tagen nach Zustellung oder Verkündung in Betracht. Ist im Rahmen desselben Verfahrens gegen dieselbe Person auch eine der Verwaltungsgerichtsbarkeit unterliegende Entscheidung ergangen, kann sich nach Art. 27 Abs. 8 die Zuständigkeit ändern. Wählen Sie das Gericht nicht allein nach dem Beleg. [8] [9]
Wenn Sie einem fremdsprachigen Angehörigen die Entscheidung beschreiben
| Im Dokument (Türkisch) | English | Deutsch | Русский |
|---|---|---|---|
| İkamet izni reddi | Residence permit refusal | Ablehnung des Aufenthaltstitels | Отказ в выдаче ВНЖ |
| Sınır dışı etme kararı | Deportation decision | Abschiebungsentscheidung | Решение о выдворении из Турции |
| İdari gözetim kararı | Administrative detention order | Anordnung der Verwaltungshaft | Решение об административном задержании |
| Türkiye’ye giriş yasağı | Entry ban for Türkiye | Einreiseverbot für die Türkei | Запрет на въезд в Турцию |
Fremdsprachige Ausdrücke helfen, ein von einer türkischen Behörde ausgestelltes Dokument zu beschreiben. Verwenden Sie im Antrag für den Akt und die Daten die türkische Entscheidung zusammen mit dem Zustellungsnachweis.
Ich werde einen Antrag stellen. Zu welcher Behörde gehe ich in Antalya?
Bestimmen Sie für die Aufenthaltserlaubnis zuerst den Grund Ihres Aufenthalts. Familienleben, Ausbildung, ein Kurzaufenthalt oder der Wechsel von einer Erlaubnisart zur anderen erfordern unterschiedliche Unterlagen. Bewahren Sie den amtlichen Antragsnachweis von e-İkamet und die Antragsnummer auf. Vergleichen Sie vor dem Termin die Adresse, die Passnummer und die Antragsart im Formular. Ein Fehler bei der Adresseintragung und eine endgültige Ablehnung der Erlaubnis sind verschiedene Akte. In Antalya ist für Aufenthaltsangelegenheiten die Provinzdirektion für Migrationsverwaltung (İl Göç İdaresi Müdürlüğü) die zuständige örtliche Behörde. [10] [11]
Bei der türkischen Staatsangehörigkeit gibt es verschiedene Rechtsgrundlagen, etwa den allgemeinen Weg, Heirat, Abstammung oder außerordentlichen Erwerb. Im Inland ist die zuständige Antragsstelle in der Regel das Gouverneursamt des Wohnorts, in der Praxis die Provinzdirektion für Bevölkerungs- und Staatsangehörigkeitsangelegenheiten (İl Nüfus ve Vatandaşlık Müdürlüğü). Bei einem Antrag aus dem Ausland ist die Auslandsvertretung eingeschaltet. Dass der Antrag in Antalya gestellt wurde, bedeutet nicht, dass jede später erhobene Klage in Antalya verhandelt wird. Fordern Sie die endgültige Entscheidung an, die hinter dem Benachrichtigungsschreiben steht. [12] [13] [4]
Ich habe eine Aufenthaltsablehnung erhalten. Kann ich bei Klageerhebung in Türkiye bleiben?
Die Erhebung einer Klage gegen die Ablehnung der Aufenthaltserlaubnis hemmt den Vollzug des Aktes in der Regel nicht. Nach Art. 27 İYUK kann die Aussetzung des Vollzugs beantragt werden, indem die offensichtliche Rechtswidrigkeit und der bei Vollzug des Aktes entstehende schwer oder nicht wiedergutzumachende Schaden gemeinsam dargelegt werden. Die Einreichung des Antragsschriftsatzes und die Entscheidung des Richters über die einstweilige Maßnahme sind verschiedene Stufen. Eine abgelaufene Karte gilt nicht allein deshalb als verlängert, weil geklagt wurde. [3] [14]
Lautet der Ablehnungsgrund zum Beispiel „Aufenthaltszweck nicht belegt“, zeigen Sie zunächst, welche Unterlagen der Behörde tatsächlich übergeben wurden. Bei einem Studierenden können die von der Schule ausgestellte aktuelle Studienbescheinigung und die Kursanmeldung wichtig sein, bei einer Person in Behandlung der Behandlungsplan der Gesundheitseinrichtung. Geben Sie an, ob die Unterlagen die Lage am Tag der Ablehnung oder eine später eingetretene Entwicklung zeigen. Wer sich auf eine familiäre Bindung beruft, kann auch die konkreten Auswirkungen der Trennung auf das Kind darlegen.
Was ist zu tun, wenn Abschiebung, Einreiseverbot und Haft zusammentreffen?
Schreiben Sie auf jedes am selben Tag ausgehändigte Schriftstück sein Datum, seine Nummer und die Uhrzeit der Aushändigung. Prüfen Sie bei der Abschiebungsentscheidung das Zielland und die individualisierte Begründung. Wird geltend gemacht, dass im Fall der Rückführung Misshandlung, ein ernstes Gesundheitsrisiko oder ein anderes gesetzlich bestimmtes Hindernis droht, belegen Sie dies mit einem aktuellen Dokument, dem Land und dem Bezug zur Person. Eine Heiratsurkunde oder allein der Satz „mein Land ist unsicher“ beantwortet nicht alle diese Fragen. [2] [15]
In der Haftakte ändert sich die Frage: Warum wurde die Festhaltung der Person für notwendig gehalten, und besteht dieser Grund fort? Feste Adresse, regelmäßige ärztliche Betreuung, familiäre Unterstützung und die Behauptung, mildere Auflagen erfüllen zu können, werden gesondert belegt. Alternativen wie Meldepflicht oder Wohnsitz an einer bestimmten Adresse werden personenbezogen beurteilt. Der in Art. 57/A vorgesehene Antrag beim Friedensstrafrichter gegen eine Entscheidung über elektronische Überwachung wird gesondert geprüft. Wenn die Familie die Aktenzeichen getrennt hält, verwechselt sie die Entlassungsanordnung des Richters nicht mit dem Ende aller migrationsrechtlichen Maßnahmen. [2] [16]
Die Wendung „fünf Jahre Abschiebung“ wird oft verwendet, um die Zeit zu bezeichnen, die man außerhalb des Landes bleiben muss. Klären Sie zuerst, ob tatsächlich eine Entscheidung über ein fünfjähriges Einreiseverbot besteht und an welchem Datum sie begann. Eine Visumsablehnung, die Nichtzulassung an der Grenzstelle, ein Einreiseverbot und ein Code im System haben nicht dieselbe Rechtsfolge. Wichtig ist hier die Unterscheidung zwischen einem bloßen Informationseintrag und einem endgültigen, vollstreckbaren Akt, der gerichtlich angefochten werden kann. [17]
Ich bin am Flughafen oder im Zentrum. Welches Dokument sollte ich verlangen?
| Lage | Ihre erste Frage | Dokument und rechtliche Entsprechung |
|---|---|---|
| Ich wurde bei der Passkontrolle zurückgewiesen. | Wurde die Einreiseverweigerung nach Türkiye ausgesprochen? Gibt es ein gesondertes Einreiseverbot oder eine Abschiebungsentscheidung? | Verlangen Sie die Mitteilung über die Zurückweisung, die Begründung und den Abschnitt über Rechtsbehelfe. Notieren Sie die Protokollnummer, die Uhrzeit und den Rückflug. Nach Art. 7 YUKK wird die Zurückweisung bekannt gegeben. [2] [25] |
| Mein Angehöriger wird zur Abschiebung festgehalten. | Beruht die Haftentscheidung auf Art. 57 YUKK? | Verlangen Sie die Entscheidung und, bei Verlängerung, die letzte Bewertung. Die Höchstgrenze von sechs Monaten und die besonderen Verlängerungsbedingungen des Gesetzes gehören zu dieser Regelung. Gegen die Haft kann beim Friedensstrafrichter ein Antrag gestellt werden. [2] [16] |
| Mein Angehöriger, der internationalen Schutz beantragt hat, wird festgehalten. | Nennt die Entscheidung Art. 68 YUKK? | Allein die Beantragung von Schutz ist kein Haftgrund. Die auf diesen Artikel gestützte Haft dauert höchstens 30 Tage. Beim Friedensstrafrichter kann ein Antrag gestellt werden. Gibt es zusätzlich eine gesonderte Entscheidung nach Art. 57, verlangen Sie auch deren Datum und Begründung. [2] |
Welche Einzelheiten in der Schutzakte und in der Einbürgerungsakte ändern das Ergebnis?
Suchen Sie in der Schutzmitteilung nach den Ausdrücken „unzulässig“, „beschleunigte Prüfung“, „als zurückgenommen geltend“ oder „Beendigung des Status“. Davon hängt die richtige Wahl zwischen den 15- und 30-Tage-Fristen in der Tabelle ab. Erscheint der Ausweis des vorübergehenden Schutzes inaktiv, verlangen Sie den Grund des Eintrags, die zuständige Provinz und gegebenenfalls den schriftlichen Akt. Wer nur anhand eines Bildschirmfotos den zehntägigen Weg zur Kommission im internationalen Schutz einschlägt, kann Zeit verlieren. [2] [18]
Bei der Einbürgerung unterscheidet sich die Meldung „Ihre Akte wird geprüft“ von einer begründeten Ablehnungsentscheidung. Wem die Ablehnung zugestellt wurde, sollte die Antragsart bestimmen und klären, welche Unterlagen die genannte Begründung ausräumen können. Geht es um die Aufhebung, Rücknahme oder den Verlust einer bereits erworbenen Staatsangehörigkeit, ist ein für die Ablehnung eines Erstantrags vorbereiteter Schriftsatz der falsche. Die ursprüngliche Erwerbsentscheidung, wann die Behörde welchen Umstand erfuhr, und die Grundlage der letzten Entscheidung werden gemeinsam geprüft. [19] [20]
Was ist zu tun, wenn die Behörde nicht antwortet oder eine Gerichtsentscheidung nicht umgesetzt wird?
Wurde ein Akt beantragt, der Gegenstand einer Verwaltungsklage sein kann, kann das Ausbleiben einer Antwort nach Art. 10 İYUK innerhalb von 30 Tagen in der Regel eine stillschweigende Ablehnung zur Folge haben. Wurde in den ersten 30 Tagen eine nicht abschließende Antwort gegeben, werden die Wartemöglichkeit nach Art. 10 und die Höchstgrenze von vier Monaten ab dem Antrag geprüft. Bei einem rechtzeitig gestellten geeigneten verwaltungsinternen Antrag gegen einen bestehenden Akt nach Art. 11 bleiben dagegen die bereits verbrauchten Tage erhalten, und die restliche Klagefrist läuft weiter. Die Voraussetzungen dieser beiden Wege sind verschieden. Eine Auskunftsanfrage, ein CİMER-Schreiben oder der Versuch, einen Termin zu bekommen, hat nicht in jeder Akte diese Folgen. Halten Sie die besondere siebentägige Frist bei der Abschiebung nicht im Vertrauen auf solche Korrespondenz zurück. [3] [1]
Ist eine Aufhebung oder Aussetzung des Vollzugs erreicht worden, verfolgen Sie die Zustellung der Entscheidung an die Behörde und ihre Umsetzung. Art. 28 İYUK sieht vor, dass die Behörde unverzüglich handelt und als allgemeine Obergrenze 30 Tage ab Zustellung nicht überschreitet. Erfordert der Aufhebungsgrund eine neue Beurteilung, stellt das Urteil allein keine Aufenthaltskarte und keine Staatsangehörigkeitsurkunde aus. Liegt wegen des rechtswidrigen Aktes ein konkreter Schaden vor, wird der Weg der Wiedergutmachung gesondert geprüft. In der Haftakte ist für die Bestimmung der richtigen Stelle und des richtigen Weges wichtig, ob der Schaden aus der Rechtmäßigkeit der Festhaltung oder aus den Bedingungen im Zentrum herrührt. [3] [21]
Eine Benachrichtigung ist auf meinem Telefon eingegangen. Hat die Siebentagefrist heute begonnen?
Bringen Sie zum ersten Gespräch neben dem Telefonbildschirm auch den Beweisnachweis der Zustellung mit. Auf Papier können das Datum der Ausfertigung der Entscheidung, das Datum der Aufgabe zur Post und der Tag der Aushändigung gegen Unterschrift getrennt erscheinen. Bei der elektronischen Zustellung kommt es darauf an, an die UETS-Adresse welchen Empfängers, welches Schriftstück und wann zugegangen ist. Laden Sie nach einer SMS, einer E-Mail-Benachrichtigung oder einem Eintrag im e-İkamet-Bildschirm den UETS-Umschlag, die beigefügte Entscheidung und die Ereignisprotokolle herunter. Sind der antragstellenden Person und ihrem Vertreter Schriftstücke an unterschiedlichen Tagen zugegangen, ist der Beginn der Vertretung und der maßgebliche Empfänger gesondert festzustellen. [22] [3]
Zwei verschiedene Zustellungsarten für dieselbe Entscheidung. Wird eine Abschiebungsentscheidung am Mittwoch, 18. November 2026, ordnungsgemäß persönlich ausgehändigt, ist in unserem Beispiel der letzte Tag der 25. November. Wäre dasselbe Schriftstück statt persönlich am 18. November an die UETS-Adresse des maßgeblichen Empfängers gelangt, gälte es nach Art. 7/a des Gesetzes Nr. 7201 am Ende des folgenden fünften Tages, also am Montag, 23. November, als zugestellt. Bei dieser zweiten Annahme beginnt die siebentägige Klagefrist am 24. November und endet am Montag, 30. November. Es wird angenommen, dass keine weitere Zustellung, keine Sonderfrist und kein Hemmungsgrund vorliegt. Wenn Sie das Datum nicht sicher bestimmen können, tragen Sie die kürzere Möglichkeit in den Kalender ein und fordern Sie das Dokument am selben Tag an. [22] [3] [1]
Ich habe einen Einspruch eingereicht. Kann ich vor dem Gang zum Gericht die Antwort abwarten?
Das lässt sich nicht am Namen des Schriftsatzes entscheiden. Ein rechtzeitiger Antrag nach Art. 11 İYUK bei der richtigen Stelle gegen die schriftliche Ablehnung einer Aufenthaltserlaubnis, mit dem die Rücknahme des Aktes verlangt wird, und der Widerspruch bei der Kommission gegen eine Entscheidung im internationalen Schutz haben verschiedene Folgen. Halten Sie im ersten Fall die bis zum Antrag verbrauchten Tage fest. Wenn die Frist erneut läuft, gibt es nur den Restteil. Bei einer Entscheidung im internationalen Schutz, für die der Weg zur Kommission offensteht, hemmt der Antrag bei der Kommission die Klagefrist dagegen nach Art. 101 Abs. 3 der Verordnung nicht. Eine Empfangsbestätigung der Kommission ändert den Gerichtskalender nicht. [3] [7]
Was in der Akte zu tun ist. Schreiben Sie auf eine Seite das Datum der Entscheidung, den Zustellungstag, den Antragssatz des bei der Behörde eingereichten Schriftsatzes, die Aktennummer und den letzten Tag für den Gang zum Gericht. Der Antrag bei der übergeordneten Behörde, die Anforderung einer Aktenabschrift und die Bitte um einen früheren Termin sind verschiedene Anträge. Die besondere Frist bei der Abschiebung von dieser Korrespondenz abhängig zu machen, solange der Inhalt der Antwort der Behörde ungewiss ist, kann später dazu führen, dass ein gut vorbereiteter Schriftsatz in Bezug auf die Frist nicht geprüft werden kann. [3] [1]
Mein Ausweis des vorübergehenden Schutzes ist inaktiv. Bei welchem Ereignis gelten 30 und bei welchem 60 Tage?
Dass der Ausweis auf dem Bildschirm eines Krankenhauses inaktiv erscheint, zeigt nicht, dass die antragstellende Person eine Aufhebungsentscheidung besitzt. Wurde der Ausweis früher ausgestellt? Durch welchen Akt wurden der Status oder der Ausweis beendet? Von wem, an welchem Datum und wie wurde die begründete Entscheidung bekannt gegeben? Oder hat die Person Status oder Ausweis erstmals beantragt, und hat die zuständige Behörde den Antrag unbeantwortet gelassen? Die Antworten auf diese drei Fragen können für zwei Personen, die auf denselben Bildschirm schauen, unterschiedliche Klagekalender ergeben. [5] [6]
| Vorliegende Lage | Rechtliche Unterscheidung | Aufzubewahrender Nachweis |
|---|---|---|
| Ein gewährter Status oder der damit verbundene Ausweis wurde aufgehoben | Das İDDK des Staatsrats hat in seiner Entscheidung E.2025/13, K.2025/34 vom 14. Mai 2025 für diese Akte eine besondere Klagefrist von 30 Tagen angenommen. Ob die Entscheidung ordnungsgemäß bekannt gegeben und die besondere Frist in der Bekanntgabe genannt wurde, wird in der konkreten Akte geprüft. | Der frühere Ausweis, die Aufhebungsentscheidung, das Zustellungsformular, die Sprache der Bekanntgabe und der Abschnitt über Rechtsbehelfe. |
| Status oder der damit verbundene Ausweis wurde erstmals beantragt, und die Behörde schwieg | Das İDDK hat in seiner Entscheidung E.2025/12, K.2025/35 vom selben Tag gegen die stillschweigende Ablehnung dieses Antrags die allgemeine Klagefrist von 60 Tagen angenommen. Zuerst wird nach Art. 10 İYUK bestimmt, wann die stillschweigende Ablehnung eingetreten ist. | Der vollständige Text des bei der zuständigen Behörde eingereichten Antrags, der Tag des Zugangs, die Registriernummer und gegebenenfalls die Antwort. |
| Es gibt nur einen Warnhinweis auf dem Bildschirm | Zuerst wird einem materiellen Eintragungsfehler, einem ausdrücklichen Akt oder einer früheren Zustellung nachgegangen. Aus einem einzigen Bildschirmfoto ergibt sich kein verlässlicher letzter Tag. | Der Ausdruck der Behörde, frühere Anträge, die Anforderung einer Aktenabschrift und alle Zustellungsnachweise. |
Die Entscheidungen des Plenums betreffen unterschiedliche Sachverhalte. Wer zum Beispiel einen Antrag auf Reaktivierung nach einer zuvor bekannt gegebenen Aufhebung wie einen erstmaligen Antrag auf Ausstellung eines Ausweises darstellt, erhält dadurch keine neue Frist gegen den alten Akt. Im Schriftsatz müssen der erste Status, der letzte Akt und das heute begehrte Ergebnis gesondert dargestellt werden. [5] [6] [3]
Mit welcher Behauptung und mit welchem Dokument geht man vor Gericht?
Zeigen Sie in der Verwaltungsklage, statt nur zu schildern, dass die Familie gelitten hat, welche Annahme der Behörde falsch ist. Lautet der Ablehnungsgrund Adressabweichung, sind der Tag des Umzugs, die Adresseintragung der Gemeinde und Unterlagen, die das Wohnen an dieser Adresse belegen, wichtig. Betrifft der Grund der Entscheidung den Zweck des Aufenthalts, kann die bloße Einreichung des Mietvertrags die eigentliche Frage offenlassen. Trennen Sie in der Akte nach Datum die am Tag des Antrags übergebenen Unterlagen von Umständen, die erst nach der Entscheidung entstanden sind. Die ersten sind Belege, die die Behörde bei ihrer Entscheidung würdigen konnte, die zweiten können für einen neuen Antrag oder die Prüfung einer einstweiligen Maßnahme Bedeutung haben. [3] [14]
Wenn in einer Familie gegen die Mutter eine Abschiebungsentscheidung ergangen ist, unterstellen Sie nicht, dass dieselbe Entscheidung auch gegen das Kind besteht. Staatsangehörigkeit oder Status des Kindes, wer es betreut, die Schul- oder Behandlungssituation und die konkrete Auswirkung der Trennung sind gesondert darzulegen. Gibt es einen Akt auf den Namen des Kindes, legen Sie dessen Entscheidung und die Vertretungsbefugnis gesondert ab. Den vom Gericht zu prüfenden Streitgegenstand richtig zu bestimmen, bringt mehr, als alle Familienunterlagen auf einmal hochzuladen. [2] [1]
Was ist in der Gerichtsakte nach Abweisung, Aufhebung und einstweiliger Maßnahme zu beachten?
Die Zurückweisung des Schriftsatzes, die Abweisung der Klage in der Sache und die Ablehnung des Antrags auf Aussetzung des Vollzugs sind verschiedene Ergebnisse. Wird zum Beispiel ein verfahrenswidriger Schriftsatz nach Art. 15 Abs. 1 Buchst. d İYUK zurückgewiesen, kommt die erneute Klageerhebung mit einem geeigneten Schriftsatz innerhalb von dreißig Tagen nach Zustellung in Betracht. Die Ablehnung des Antrags auf Aussetzung des Vollzugs bedeutet nicht, dass die eigentliche Anfechtungsklage beendet ist. Prüfen Sie den in der Entscheidung bezeichneten Rechtsbehelf, die Sondervorschrift und den Tag des Fristbeginns. In der Abschiebungsklage ist die endgültige Entscheidung des Verwaltungsgerichts nach Art. 53 Abs. 3 unanfechtbar. Für jede Verwaltungsklage kann nicht derselbe Berufungskalender geführt werden. [3] [1]
Verfolgen Sie nach einer Aufhebung, an welchem Tag die Entscheidung der Behörde zugestellt wurde, für welchen Akt das Urteil gebildet wurde und welche neue Verwaltungsentscheidung sich ergibt. Die Aufhebung einer Aufenthaltsablehnung und die Aufhebung eines gesonderten Einreiseverbots sind verschiedene Ergebnisse. Bevor Sie die alte Akte als „gewonnen“ schließen, vergleichen Sie Person, Entscheidungsnummer und Begründung im Urteil mit der Umsetzung durch die Behörde. Erlässt die Behörde eine neue Ablehnung, eröffnen Sie für Datum und Grundlage der neuen Entscheidung einen gesonderten Kalender. [3] [17]
In meiner Aufenthaltsklage wurde der Antrag auf Aussetzung des Vollzugs abgelehnt
Gegen eine Entscheidung eines Verwaltungsgerichts nach der allgemeinen Regelung des Art. 27 Abs. 7 İYUK kann innerhalb von sieben Tagen ab dem Tag nach der Zustellung einmal beim Regionalverwaltungsgericht (bölge idare mahkemesi) Einspruch erhoben werden. Halten Sie diese Zwischenentscheidung getrennt vom endgültigen Urteil in der Sache fest. Auf die endgültige Entscheidung in der Abschiebungsklage findet dagegen die Unanfechtbarkeitsregel nach Art. 53 Abs. 3 YUKK Anwendung. [26] [1]
Was tut ein Rechtsanwalt im ersten Gespräch?
Er ordnet Entscheidungen und Zustellungen einander zu. Er berechnet die geltende Klagefrist für jeden Akt gesondert. Er klärt, ob das Begehren darauf gerichtet ist, einen Status zu erlangen, den Akt aufheben zu lassen, die Festhaltung zu beenden oder Entschädigung zu erhalten. Danach bestimmt er fehlende Beweismittel, die zuständige Stelle, den Schriftsatz und gegebenenfalls eine dringende einstweilige Maßnahme. Bei einer Person außerhalb von Türkiye prüft er auch von Anfang an die Vertretungsunterlagen und den Übersetzungsbedarf. Bringen Sie zum ersten Gespräch sämtliche Entscheidungen, die Zustellungsnachweise, den Reisepass und alte Karten, die Antragsbescheinigung und eine einseitige zeitliche Übersicht der Ereignisse mit.
Eine Person kann viele Anträge und Verfahren selbst führen. Der Beitrag eines Rechtsanwalts ist unmittelbar sichtbar, wenn Abschiebung und Haft am selben Tag zugestellt wurden, das Dokument nicht in einer verstandenen Sprache erläutert wurde, bei Rückführung ein persönliches Risiko besteht oder Beweise aus mehreren Ländern nötig sind. Umfang der Vertretung und Kosten schriftlich festzulegen, hält klar, wer für welches Verfahren tätig wird. [2] [23] [24]
Verwandte Beiträge: Was tut ein Migrationsanwalt in Antalya? Vertretung von der Antragstellung bis zur Klage in Türkiye; Wohnsitz oder Aufenthaltserlaubnis? Adresseintragung, Aufenthaltserlaubnis und Ablehnungsakte bei Ausländern; Was tut ein Rechtsanwalt beim Antrag auf türkische Staatsangehörigkeit? Unterlagen, anhängige Akte und Klage nach Ablehnung; Ich habe eine Abschiebungsentscheidung oder mein Angehöriger ist im Rückführungszentrum. Welchen Antrag muss ich stellen?; Was kostet ein Migrations- und Aufenthaltsverfahren? Anwaltshonorar, Gerichtsgebühren und Übersetzungskosten.
Quellen und rechtliche Grundlagen
- TBMM · Gesetz Nr. 7533 Art. 35–36, kurzfristiger Aufenthalt und Abschiebungsverfahren
- Gesetz Nr. 6458 über Ausländer und internationalen Schutz (Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanunu) · aktueller Text
- Gesetz Nr. 2577 (İdari Yargılama Usulü Kanunu) · Fristen, Anfechtungsklage, Aussetzung des Vollzugs und Umsetzung der Entscheidung
- Staatsratsgesetz (Danıştay Kanunu) Art. 24 · Erläuterung zur erstinstanzlichen Zuständigkeit
- Staatsrat İDDK, 14.05.2025, E.2025/13, K.2025/34 · Aufhebung von Status oder Ausweis
- Staatsrat İDDK, 14.05.2025, E.2025/12, K.2025/35 · stillschweigende Ablehnung eines Antrags
- Durchführungsverordnung zum YUKK · Abschiebungshaft und Widerspruch im internationalen Schutz
- Ordnungswidrigkeitengesetz Nr. 5326 (Kabahatler Kanunu) · Art. 27
- Einreiseverbot nach einem Visums- oder Aufenthaltsverstoß
- Präsidium für Migrationsverwaltung (Göç İdaresi Başkanlığı) · Antragsverfahren für die Aufenthaltserlaubnis
- Gouverneursamt Antalya · Provinzdirektion für Migrationsverwaltung (İl Göç İdaresi Müdürlüğü)
- Bevölkerungs- und Staatsangehörigkeitsangelegenheiten (Nüfus ve Vatandaşlık İşleri) · Einbürgerungsverfahren und Spezialvollmacht
- Gouverneursamt Antalya · Provinzdirektion für Bevölkerungs- und Staatsangehörigkeitsangelegenheiten (İl Nüfus ve Vatandaşlık Müdürlüğü)
- Ablehnung, Widerruf und Nichtverlängerung der Aufenthaltserlaubnis
- Zustellung und Klagefrist bei der Abschiebungsentscheidung
- Einspruch gegen die Abschiebungshaft und Antrag beim Friedensstrafrichter
- Beschränkungseintrag und Einreiseverbot für Türkiye
- Wege im internationalen und vorübergehenden Schutz
- Türkisches Staatsangehörigkeitsgesetz Nr. 5901 (Türk Vatandaşlığı Kanunu) · Art. 7, 10–12, 16, 29–31, 37 und 40
- Ablehnung eines Einbürgerungsantrags und Gerichtswahl
- Wiedergutmachung und Entschädigung nach Abschiebungshaft
- PTT · UETS-Beweisnachweis und die Fünf-Tage-Regel der elektronischen Zustellung
- Türkiye Barolar Birliği (Union der türkischen Rechtsanwaltskammern) · Mindestgebührenordnung für Rechtsanwälte 2026–2027, Fassung des Amtsblatts (Resmî Gazete)
- Prozesskostenhilfe, Dolmetscher und Vertretung in Migrationsverfahren
- Nichtzulassung in Türkiye am Flughafen (INAD) und Einreiseverweigerung
- Gesetz Nr. 2577 über das Verwaltungsprozessverfahren (İdari Yargılama Usulü Kanunu) · Art. 27, Aussetzung des Vollzugs