Первичное исследование: 11 октября 2026 года · Существенное обновление содержания: 12 октября 2026 года
Проживание за границей или наличие у одного из супругов иностранного гражданства само по себе не препятствует подаче иска о разводе в Турции. Однако необходимо отдельно установить, обладает ли турецкий суд компетенцией, право какого государства будет применяться к разводу и как вынесенное решение будет использоваться в другой стране. Основу этого анализа составляют гражданство супругов, их места жительства, общее место жизни, страна, в которой находятся дети, и иное иностранное судебное производство, если оно существует. [1]
Первое различие: новый иск о разводе или признание иностранного решения?
Если окончательного решения о разводе ещё нет, рассматривается возможность подачи нового иска в Турции. Если за границей вынесено вступившее в силу решение о разводе, сначала оценивается его действие в Турции. Подача второго иска о разводе автоматически, чтобы прекратить тот же брак, не является правильной отправной точкой.
В зависимости от своих условий иностранное решение может требовать административной регистрации или признания только для внесения в турецкий реестр населения; если в решении содержатся обязанности, подлежащие принудительному исполнению, может потребоваться принудительное исполнение (tenfiz). Сокрытие существования иностранного решения или неупоминание о нём в исковом заявлении может создать проблемы как для правового интереса в иске, так и в связи с противоречивыми решениями. [1] [2]
Производство, которое ещё продолжается за границей, не равнозначно вступившему в силу решению. Даты, стороны и требования обоих производств, а также применимые конвенции должны рассматриваться вместе. Наличие иностранного иска не означает во всех случаях, что турецкий иск будет автоматически отклонён или обязательно рассмотрен.
Подробности порядка изложены в нашем руководстве по признанию и принудительному исполнению иностранного решения о разводе в Турции.
В каком суде в Турции подаётся иск о разводе?
По делам о разводе компетентен семейный суд. Там, где семейного суда нет, функции семейного суда выполняет определённый для этого суд первой инстанции по гражданским делам. В иске с международной связью вопрос о виде суда, обладающего предметной подсудностью, и вопрос о территориально компетентном турецком суде — различные. [3]
Место жительства одного из супругов и последнее совместное место жизни
Статья 40 Закона № 5718 о международном частном и процессуальном праве (MÖHUK) ставит международную компетенцию турецких судов в зависимость от правил территориальной подсудности внутреннего права. При разводе по статье 168 TMK компетентен суд по месту жительства одного из супругов или по месту, где они последний раз жили вместе не менее шести месяцев до подачи иска. [1] [4]
Место жительства не возникает лишь из-за пребывания в гостинице или краткого отпуска. В зависимости от дела значение имеют такие элементы, как адрес регистрации в Турции, договор аренды, работа и семейная жизнь. То, что один из супругов владеет недвижимостью в Турции, само по себе не показывает, что суд по месту её нахождения компетентен рассматривать развод.
Если оба супруга являются иностранцами, необходимая связь с Турцией тем не менее может существовать. Нет правила, согласно которому «лицо, не являющееся гражданином Турции, не может развестись в турецком суде». С другой стороны, выбор Турции лишь в качестве предпочтительного форума не создаёт подсудности, если достаточной связи нет.
Статья 41 MÖHUK для граждан Турции, проживающих за границей
Статья 41 MÖHUK содержит специальное положение о исках, касающихся статуса граждан Турции. Для случая, когда иск не был или не может быть предъявлен в иностранном суде, норма последовательно указывает: турецкий суд, территориально компетентный в Турции; если такого нет, место, где соответствующее лицо проживает в Турции; если и такого нет — последнее место жительства; и на последнем этапе один из судов Анкары, Стамбула или Измира. [1]
Эта последовательность имеет значение. Гражданин Турции, живущий за границей, не может выбрать любой из трёх крупных городов независимо от прежних связей. Кроме того, статья 41 не создаёт для двух иностранных супругов той же дополнительной подсудности, что и для граждан Турции. Норма и конкретный факт, на который опирается иск, должны быть указаны в исковом заявлении до его подачи.
Фактическое решение: иск, поданный в неверном городе
В решении от 25 января 2024 года, E.2023/3895, K.2024/500, Вторая гражданская палата Кассационного суда (Yargıtay 2. Hukuk Dairesi) рассмотрела спор, в котором также имелось производство о разводе, ведущееся в Нидерландах. В иске, поданном в Стамбуле, ответчик указал, что его местом жительства является Кайсери, и своевременно заявил возражение о подсудности. Решение о том, что компетентны суды Кайсери, было оставлено в силе после проверки в порядке обжалования. [5]
Поучительным в этом решении является то, что иностранная связь не устраняет проверку территориальной подсудности в Турции. Решение не следует читать как общее правило, разрешающее проблему международного параллельного производства одинаковым образом в каждом случае, когда существует иностранный иск; рассмотренное возражение и результат ограничены подсудностью.
Право какого государства применяется к разводу?
Даже если турецкий суд компетентен, к существу развода может применяться иностранное право. По статье 14 MÖHUK сначала учитывается общее национальное право супругов; при разном гражданстве применяется право их общего обычного места жительства; если и оно отсутствует, применяется турецкое право. Для момента, на который определяются гражданство и обычное место жительства, учитываются в совокупности статья 3 MÖHUK и специальные положения. [1]
| Положение сторон | Право, подлежащее первоочередной проверке | Различие, которое нужно учитывать |
|---|---|---|
| Два супруга одного иностранного гражданства | Общее национальное право | Проживание в Турции само по себе не отменяет эту ступень |
| Разное гражданство; общий центр жизни в Турции | Турецкое право как право общего обычного места жительства | Результат не обусловлен только тем, что один из супругов является гражданином Турции |
| Разное гражданство; общее обычное место жительства в иностранном государстве | Право этого государства | Иностранное материальное право может применяться, пока иск рассматривается в Турции |
| Нет общего национального права и общего обычного места жительства | Турецкое право | Следует проверить, действительно ли связи отсутствуют |
Обычное место жительства — это фактический центр жизни лица; оно не всегда совпадает с гражданством или адресом на бумаге. Для лиц с двойным гражданством применяется также статья 4 MÖHUK. То, что одно из гражданств является турецким, имеет особое значение для связи с национальным правом; однако это не означает, что в каждом смешанном браке ко всем требованиям автоматически применяется турецкое право.
Иностранное право исследуется судом по собственной инициативе
По статье 2 MÖHUK судья по собственной инициативе применяет турецкие коллизионные нормы и иностранное право, на которое они указывают. Он может обратиться к сторонам за содействием в установлении иностранного права. Если соответствующие положения не могут быть установлены, несмотря на все поиски, возникает вопрос о применении турецкого права. Непредставление стороной перевода само по себе не снимает обязанности проводить исследование.
В семейном праве также учитывается отсылка иностранной коллизионной нормы к праву другого государства, в пределах, допускаемых законом. То, что иностранное право отличается от турецкого, само по себе не является нарушением публичного порядка. Исключение статьи 5 MÖHUK оценивается по тому, явно ли противоречит турецкому публичному порядку норма, применённая к конкретному делу.
Фактическое решение: просьба сторон о турецком праве не была признана достаточной
В решении от 16 октября 2019 года, E.2019/4761, K.2019/10295, Вторая гражданская палата Кассационного суда рассмотрела дело, в котором на дату подачи иска обе стороны были гражданами Соединённого Королевства. Стороны просили применить турецкое право; однако было указано, что как их общее национальное право должно было применяться право Англии. Решение по требованию о разводе было в связи с этим отменено. [6]
Решение показывает, что право, применимое к разводу, не является сферой, предоставленной свободному выбору сторон. В том же деле было заявлено отдельное требование о внесении отметки о семейном жилье; утверждение результата по этому требованию не следует смешивать с отменой в части развода.
Могут ли два иностранца развестись в Турции? Решение 2026 года
Решение Второй гражданской палаты Кассационного суда от 21 апреля 2026 года, E.2025/5548, K.2026/4435, касается спора о разводе между гражданкой Египта и гражданином Саудовской Аравии. В деле, где стороны с 2012 года жили в Турции, палата установила отсутствие общего национального права и то, что общим обычным местом жительства является Турция. [7]
Суд первой инстанции отклонил иск по процессуальным основаниям ввиду отсутствия правового интереса, одновременно дав оценку публичного порядка, связанного с другим браком мужчины, и характера брака. Большинство Кассационного суда, однако, разграничило отсутствие брака и абсолютную недействительность; оно указало, что в конкретном деле иск о недействительности не предъявлялся и что по существу требования о разводе подлежало рассмотрению. Решение апелляционного суда области было отменено, а решение первой инстанции — отменено.
Большинство также подчеркнуло значение документального подтверждения личности и семейного положения иностранцев, не имеющих отношения к гражданству Турции, и пояснило, что нельзя ожидать внесения сведений об этих лицах в турецкий реестр населения. Особое мнение состоит в том, что решение апелляционного суда области следовало оставить в силе. Поэтому решение не должно распространяться на утверждение, что все иностранные браки безусловно действительны.
На практике иностранное свидетельство о браке, личность сторон и записи о центре жизни в Турции должны быть подготовлены в самом начале дела. Отсутствие записи в турецком реестре населения и полная невозможность доказать брак — не одна и та же проблема.
Можно ли развестись, не приезжая в Турцию?
Ведение спорного развода через доверенное лицо
Многие действия в спорном деле могут осуществляться через адвоката. Для этого необходимо подготовить надлежащую доверенность, содержащую прямо предусмотренные полномочия, которые по статье 74 ГПК (HMK) требуются для развода и прав, тесно связанных с личностью. Доверенность, оформленная в консульстве, и использование в Турции иностранного нотариального документа могут не подчиняться тому же процессуальному порядку оформления. [8]
Выдача доверенности не является гарантией того, что сторона никогда не будет заслушана или что ей не придётся приехать в Турцию. Действия, для которых суд считает необходимым личное участие, потребность в переводчике и исследование доказательств должны планироваться отдельно. Для учёта времени отправки документов из-за границы и отслеживания вручения необходима регулярная связь.
Заслушивание сторон судьёй при разводе по соглашению сторон
Если применяется турецкое право, развод по соглашению сторон по статье 166(3) TMK требует, чтобы брак продолжался не менее одного года, чтобы стороны подали надлежащее заявление или заявление о согласии, чтобы судья лично заслушал стороны и признал договорённости о имущественных последствиях и положении детей надлежащими. Судья может предложить необходимые изменения, которые должны быть приняты сторонами. [4]
То, что адвокаты присутствуют или протокол подписан, автоматически не заменяет личного заслушивания. Возможность дистанционного судебного заседания (e-duruşma) зависит от статьи 149 HMK, действующих положений, решения суда и технических условий. Не следует утверждать, что подключение из-за границы через любое приложение для видеосвязи непременно будет достаточным. [8]
Если должно применяться иностранное право, турецкие условия развода по соглашению сторон не принимаются в качестве единственной основы. Сначала определяются условия развода по этому праву, и устанавливается их связь с процессуальными правилами разбирательства в Турции. План поездки и судебных заседаний следует составлять только после этой проверки.
Как вручаются документы супругу, живущему за границей?
Правильное вручение имеет основополагающее значение для права на защиту и для того, сможет ли решение впоследствии использоваться в другой стране. Рассматриваются соглашения, действующие с соответствующим государством, и Закон № 7201 о вручении (Tebligat Kanunu) в совокупности. Важны центральный орган иностранного государства, дипломатическое представительство или иные процедуры, а также различие между гражданством и страной. [9] [10]
Вручение гражданину Турции и иностранному гражданину
Статья 25(a) Закона о вручении предусматривает особый порядок для граждан Турции, проживающих за границей, через дипломатическое представительство. Этот порядок не может применяться к иностранному супругу независимо от гражданства таким же образом. Условия уведомления и сроков по этому положению должны быть надлежащим образом выполнены. В отношении иностранного супруга оцениваются статья 25, соответствующее соглашение и порядок уведомления в данной стране.
Если применяется Гаагская конвенция 1965 года о вручении документов, проверяются участие государств, оговорки, компетентные органы и требования к переводу. Отправка лишь сообщения в WhatsApp или электронного письма автоматически не заменяет вручение судебного извещения. Юридически применимый режим электронного вручения и личная переписка должны строго различаться.
Если адрес супруга неизвестен
То, что адрес неизвестен, не следует считать достаточным основанием для непосредственного перехода к вручению путём публичного объявления. Проводится надлежащий поиск адреса; имеющиеся сведения об удостоверении личности, стране, последнем адресе и официальных регистрационных данных сообщаются суду. Применение публичного объявления до наступления его условий может повлечь процессуальный спор и проблемы с признанием решения в иностранном государстве.
Как оцениваются дети, алименты и раздел имущества?
Почему важна страна, в которой живёт ребёнок
Суд, компетентный рассматривать развод, и орган, компетентный принимать меры защиты ребёнка, не всегда совпадают. Гаагская конвенция 1996 года о защите детей, если она применима, содержит специальные правила о компетенции и применимом праве, основанные прежде всего на обычном месте жительства ребёнка. Прежде чем суд, рассматривающий развод, сможет вынести решение о ребёнке, необходимо отдельно проверить соответствующие условия конвенции. [11]
Поэтому нельзя утверждать, что родительские права во всех случаях решаются в Турции лишь потому, что супруги являются гражданами Турции, в то время как ребёнок живёт в другой стране. Учитываются в совокупности школа, организация ухода, мнение ребёнка, безопасность и отношения с другим родителем. Если имеются незаконный вывоз или невозвращение, процедура возврата должна оцениваться отдельно от иска о разводе и без промедления.
По подсудности и применимому праву см. нашу статью опека в Турции, если ребёнок проживает за границей.
Требования об алиментах и компенсации
То, что супруг получает доход за границей, не означает, что алименты автоматически будут установлены в иностранной валюте или в определённом проценте. Оцениваются фактический доход, обязательные расходы, потребности и применимое право. Расчётные листы, налоговые декларации, социальная помощь и расходы на проживание должны быть документально подтверждены. Последующее повышение алиментов рассматривается в нашей статье об иске о повышении алиментов.
Применимые международные конвенции об алиментах следует проверить вместе с общим положением MÖHUK. В частности, если ситуация подпадает под Гаагскую конвенцию 1973 года о праве, применимом к алиментным обязательствам, важны её собственные коллизионные нормы. Специальное положение для разведённых супругов и правила о детских алиментах нельзя считать одинаковыми. [12]
Если применяется турецкое право, компенсация материального и морального вреда, алименты по нужде и алименты на ребёнка (iştirak nafakası) требуются на собственных условиях. Временные меры в деле о разводе рассматриваются в рамках статьи 169 TMK и статьи 14(4) MÖHUK. Особая подсудность соглашением сторон относительно детей также сохраняется. Условия видов алиментов кратко изложены в нашей статье виды алиментов и их условия.
О взыскании алиментов на ребёнка из-за границы см. нашу статью взыскание алиментов на ребёнка из-за границы.
Раздел имущества не является автоматическим следствием развода
Право, применимое к имущественному режиму супругов, отдельно регулируется статьёй 15 MÖHUK. Значение имеют связи на момент заключения брака и государство, в котором находится недвижимость. Вынесение решения о разводе не означает, что дом в Турции или сбережения в иностранном банке разделяются автоматически.
Требования о разделе имущества подготавливаются отдельно, с собственным видом иска, сроками и доказательствами. Если согласованный протокол содержит положения об имуществе, необходимо ясно указать, какое имущество и какое требование охватываются. Одна лишь формулировка «стороны договорились» может не предотвратить все будущие споры.
Подробности см. в нашей статье о аннулировании и регистрации права собственности в земельном кадастре на основании протокола о разводе.
Для лиц, развёдшихся за границей, см. нашу статью раздел имущества в Турции после развода за границей.
Как развод влияет на вид на жительство иностранного супруга в Турции?
Если иностранный супруг остаётся в Турции по семейному виду на жительство, связанному с браком, влияние развода на это разрешение должно оцениваться отдельно. Решение о разводе само по себе не создаёт нового вида на жительство. Статья 36 Закона № 6458 регулирует отказ, аннулирование или непродление в связи с прекращением условий семейного вида на жительство и переходом к краткосрочному разрешению. Поэтому полагаться на срок окончания, указанный на действующей карте, и бездействовать не следует. [13]
Условие трёхлетнего семейного вида на жительство при разводе с гражданином Турции
По статье 34(6) Закона № 6458 иностранцу, состоящему в браке с гражданином Турции, в случае развода может быть предоставлен краткосрочный вид на жительство при условии, что он находился с семейным видом на жительство не менее трёх лет. Критерием является не просто трёхлетняя продолжительность брака; необходимо документально подтвердить период, проведённый с семейным видом на жительство. Переход не происходит автоматически; оцениваются заявление и соответствующие условия разрешения. [13] [14]
В гипотетическом примере, если иностранец состоит в браке четыре года, но семейный вид на жительство имеет только последний год, то сама продолжительность брака не выполняет трёхлетнее условие этого специального пути. Необходимо проверить вид и периоды прежних разрешений. С другой стороны, если трёхлетнее условие не выполнено, отдельно проверяется, есть ли у лица иное разрешение или статус на другом правовом основании; развод сам по себе не устраняет всех возможностей.
Это специальное положение регулирует развод с гражданином Турции. Если оба супруга являются иностранцами либо лицо имеет рабочее, студенческое, долгосрочное или иное право пребывания, то то же трёхлетнее правило автоматически не применяется. Статус пребывания ребёнка также проверяется отдельно от оценки развода родителя.
Исключение из срока при домашнем насилии
Если соответствующим судебным решением установлено, что иностранный супруг является жертвой домашнего насилия, требование о трёхлетнем сроке по статье 34(6) не предъявляется. Закон связывает это исключение с судебным решением. Необходимо проверить содержание решения, приложенного к заявлению, и то, устанавливает ли оно статус потерпевшего; одна лишь запись о жалобе или ещё не разрешённое утверждение не означают, что все условия выполнены. Исключение не делает излишней проверку остальных условий заявления. [13]
Какие документы готовятся для заявления о переходе?
Паспорт, действующие и прежние виды на жительство, решение о разводе и сведения о его вступлении в силу, адрес и документы, требуемые для соответствующего вида разрешения, готовятся вместе. Если ссылаются на исключение в связи с насилием, в дело добавляется соответствующее судебное решение. Если используется иностранное решение о разводе, отдельно проверяются его действие в Турции и требования к переводу и заверению.
Правильный вид заявления и перечень документов следует проверять по актуальным указаниям Генерального управления миграции через электронный сервис и провинциальные управления. Суд по разводу и администрация, рассматривающая заявление на вид на жительство, выполняют различные процедуры. Для сообщённого отказа или аннулирования правовое основание, дата вручения и путь обжалования отслеживаются отдельно; продолжение дела о разводе автоматически не продлевает срок пребывания. [13] [14]
Нужно ли ждать результата развода при насилии или угрозах?
Для лиц, подпадающих под действие Закона № 6284, которые пострадали от насилия в Турции или находятся под угрозой его применения, заявление о защите не зависит от вступления развода в силу. В зависимости от обстоятельств могут рассматриваться такие меры, как удаление из общего жилья, запрет приближения, запрет беспокоить с помощью средств связи, меры размещения или конфиденциальности. Для заявления по закону статус иностранного супруга сам по себе не является основанием для исключения из защиты. [15]
Меру, в зависимости от её характера, можно запросить у ближайшего судьи, административного органа гражданской администрации или полицейского подразделения. Временные меры в деле о разводе по статье 169 TMK и пути защиты по Закону № 6284 следует рассматривать вместе; их влияние на лиц или имущество за границей проверяется отдельно.
По статье 8(3) Закона № 6284 для защитной меры не требуются доказательства или документы о насилии; превентивная мера также должна выноситься без промедления. Тем не менее имеющиеся медицинские записи, сообщения, свидетели и обращения в полицию должны сохраняться безопасно и законным образом. Эта срочная защита и требование судебного решения для исключения из трёхлетнего срока при виде на жительство — различные вещи. [15] [13]
Какие документы готовятся до подачи иска?
| Группа документов | Вопрос, на который они отвечают в деле | Рекомендация по подготовке |
|---|---|---|
| Документы, удостоверяющие личность, гражданство и брак | Кто стороны и когда и где заключён брак? | Добавить записи, сопоставляющие прежние и новые фамилии |
| Записи о месте жительства и совместной жизни | Какой суд и какая правовая связь имеются? | Совместить хронологию адреса, аренды, работы и семейной жизни |
| Документы о доходах, расходах и детях | Как доказываются финансовые требования и порядок ухода? | Разделить расчётные листы, расходы на школу, здоровье и уход по периодам |
| Документы об иностранном производстве или решении | Какое производство продолжается в другой стране? | Представить исковое заявление, номер дела, решение и вступление в силу |
Доказательства должны соотноситься с утверждаемыми событиями. Вместо общих формулировок вроде «брак шёл плохо» нужно определить, какое событие произошло когда и каким документом или свидетелем оно подтверждается. Важны контекст, целостность и способ получения сообщений; по статье 189 ГПК (HMK) незаконно полученные доказательства не могут использоваться. Несанкционированный доступ к чужому аккаунту не должен рассматриваться как способ подготовки доказательств. [8]
Следует проверить необходимые заверения и переводы иностранных официальных документов. Вместо того чтобы в каждом деле снова и снова заверять все документы, необходимо определить вид документа, подлежащего использованию, и изъятие по соответствующему соглашению. Для заявления стороны, не владеющей турецким языком, потребность в переводчике планируется заранее.
Актуальные сроки, расходы и процедуры после решения
Если применяется турецкое право, прежнее указание на «три года» для пути, основанного на фактическом раздельном проживании по статье 166(4) TMK, более не актуально. После изменения 2024 года условием является то, что с момента вступления в силу предыдущего решения об отказе прошёл один год и совместная жизнь не была восстановлена. Один год раздельного проживания по любой причине сам по себе не выполняет всех условий этого положения. [4]
Продолжительность дела зависят от вручения, исследования иностранного права, показаний свидетелей и экспертизы, требований сторон и обжалования. Судебные пошлины, авансовый взнос на расходы, перевод, зарубежное вручение, поездки и юридические услуги следует оценивать как отдельные статьи. Для иностранного истца рассматриваются обеспечение и изъятия по статье 48 MÖHUK; также рассматривается правовая помощь при наличии её условий.
Когда решение о разводе вступит в силу в Турции, отслеживается внесение турецких записей. Если решение должно использоваться также в государстве супруга или в государстве проживания, отдельно исследуется процедура признания и регистрации в этом государстве. Не следует полагать, что турецкое решение автоматически будет обрабатываться по собственным правилам Европейского союза о циркуляции решений. Для процедур в иностранном государстве могут потребоваться копия решения, подтверждение вступления в силу, перевод и надлежащим образом оформленные документы о вручении.
Заключение
Надёжно построенный развод с международной связью требует отдельного ответа на три вопроса: какой суд в Турции компетентен; какое право определяет существо развода; и как решение будет действовать в другой стране. Наличие иностранного супруга само по себе не препятствует иску о разводе; однако подача иска в Турции также не обеспечивает применение турецкого права ко всем вопросам.
План действий строится надёжнее, если с самого начала выяснены гражданство, центр жизни, имеющееся иностранное производство, положение детей и доказательства. Семейный вид на жительство иностранного супруга и возможная срочная потребность в защите также должны рассматриваться вместе с графиком развода. Объём наших услуг изложен на страницах услуги адвоката по разводу и услуги адвоката по семейному праву. Настоящее руководство носит общий информационный характер; особенности страны и документов конкретного дела оцениваются отдельно.
Часто задаваемые вопросы
Мы оба живём за границей; можем ли мы развестись в Турции?
Да, если соблюдены условия подсудности. Для граждан Турции применяется специальный порядок статьи 41 MÖHUK; в других случаях проверяются статья 40 MÖHUK и соответствующие правила внутренней подсудности. Одного желания подать иск в Турции недостаточно. Пояснение по теме
Если у моего иностранного супруга нет турецкой записи в реестре населения, иск нельзя подать?
Этот недостаток сам по себе не является препятствием для иска. Должны быть документально подтверждены личность, брак и связь с подсудностью. Решение Кассационного суда от 21 апреля 2026 года разъясняет, что ожидание внесения в турецкий реестр населения для двух иностранцев не соответствует действительности. Пояснение по теме
Может ли турецкий суд применять иностранное право?
Да. Право, на которое указывает статья 14 MÖHUK, может быть иностранным. Судья исследует и применяет его по собственной инициативе; одна лишь просьба сторон о турецком праве не является решающей в каждом случае. Пояснение по теме
Могу ли я выдать адвокату доверенность и развестись по соглашению сторон, ни разу не приехав?
Если применяется турецкое право, судья должен лично заслушать стороны. Доверенность и подписанный протокол автоматически не заменяют это требование. Возможность дистанционного заседания оценивается по суду и действующим процессуальным условиям. Пояснение по теме
Если мой супруг за границей не получит извещение, дело прекратится?
Нет. Возможность завершить вручение зависит от страны, гражданства и применимой процедуры. Однако вручение не может считаться состоявшимся, если не соблюдены правильный адрес и процессуальные условия. Пояснение по теме
Обязательно ли турецкий суд по разводу определит родительские права в отношении ребёнка за границей?
Не обязательно. Обычное место жительства ребёнка и специальные правила, такие как Гаагская конвенция 1996 года, если она применима, могут требовать отдельной проверки подсудности. Подсудность по разводу и по защите ребёнка совпадают не в каждом деле. Пояснение по теме
Мы живём раздельно уже год; развод наступит автоматически?
Нет. Для статьи 166(4) TMK условиями являются вступление в силу ранее отклонённого иска о разводе, истечение с тех пор одного года и невосстановление совместной жизни. Другие основания для развода могут рассматриваться отдельно. Пояснение по теме
Если я развожусь в Турции, меняется ли запись в иностранном государстве?
Не следует считать, что она изменится автоматически. Процедуры признания или регистрации в соответствующем государстве, требуемые документы и вступление решения в силу должны отслеживаться отдельно. Пояснение по теме
После развода с супругом-гражданином Турции продолжит ли действовать мой семейный вид на жительство автоматически?
Нет. Необходимо оценить основание действующего разрешения и условия перехода к другому разрешению. Статья 34(6) Закона № 6458 предусматривает переход к краткосрочному виду на жительство для иностранца, находившегося с семейным видом на жительство не менее трёх лет; если факт домашнего насилия установлен судебным решением, трёхлетнее условие не требуется. Пояснение по теме
Должен ли я ждать решения о разводе, чтобы получить защиту от насилия?
Нет. В Турции защитные и превентивные меры по Закону № 6284 могут рассматриваться до вступления развода в силу. Подходящая мера и орган, к которому нужно обратиться, определяются опасностью и потребностями ситуации. Пояснение по теме
Источники и правовые основания
[1] Закон № 5718 о международном частном и процессуальном праве (Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun), в частности статьи 1–5, 14–15, 40–41, 48 и 50–59; обращение 11.10.2026.
[2] Закон № 5490 о службах регистрации населения (Nüfus Hizmetleri Kanunu), ст. 27/A.
[4] Гражданский кодекс Турции № 4721 (Türk Medeni Kanunu), в частности ст. 166, 168–169 и 174–182; действующий текст, включая изменение Законом № 7532 в отношении ст. 166(4).
[5] Вторая гражданская палата Кассационного суда (Yargıtay 2. Hukuk Dairesi), 25 января 2024 года, E.2023/3895, K.2024/500, оставление в силе в части возражения о подсудности. Официальный полный текст Министерства юстиции.
[6] Вторая гражданская палата Кассационного суда (Yargıtay 2. Hukuk Dairesi), 16 октября 2019 года, E.2019/4761, K.2019/10295, отмена в части применения общего национального права. Официальный полный текст Министерства юстиции.
[7] Вторая гражданская палата Кассационного суда (Yargıtay 2. Hukuk Dairesi), 21 апреля 2026 года, E.2025/5548, K.2026/4435, иностранные супруги, общее обычное место жительства и рассмотрение требования о разводе по существу; мнение большинства и особое мнение. Официальный полный текст Министерства юстиции.
[8] Закон № 6100 о гражданском судопроизводстве (Hukuk Muhakemeleri Kanunu), в частности ст. 74, 149, 189, 194, 199, 224 и 334; обращение 11.10.2026.
[9] Закон № 7201 о вручении (Tebligat Kanunu), в частности ст. 25, 25/a и 28.
[10] HCCH, Конвенция о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам (1965), текст конвенции; для конкретной страны необходимо отдельно проверить актуальное участие, органы и заявления.
[11] HCCH, Гаагская конвенция 1996 года о защите детей, в частности ст. 5, 10–11 и 15.
[12] HCCH, Конвенция от 2 октября 1973 года о праве, применимом к алиментным обязательствам, в частности ст. 4–8; для конкретного применения необходимо оценить сферу действия конвенции и статус соответствующего государства.
[13] Закон № 6458 об иностранцах и международной защите (Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanunu), в частности ст. 29 и 31–36; обращение 12.10.2026.
[14] Республика Турция, Министерство внутренних дел, Генеральное управление миграции, Типы видов на жительство (İkamet İzni Çeşitleri), разъяснения о переходе от семейного вида на жительство к краткосрочному; обращение 12.10.2026.
[15] Закон № 6284 о защите семьи и предотвращении насилия в отношении женщин (Ailenin Korunması ve Kadına Karşı Şiddetin Önlenmesine Dair Kanun), в частности ст. 1, 3–5 и 8; обращение 12.10.2026.