Scheidung in der Türkei für im Ausland lebende Personen und ausländische Ehegatten

Erste Recherche: 11. Oktober 2026 · Inhaltliche Aktualisierung: 12. Oktober 2026

Das Leben im Ausland oder die ausländische Staatsangehörigkeit eines der Ehegatten steht einer Scheidungsklage in der Türkei für sich allein nicht entgegen. Ob ein türkisches Gericht zuständig ist, welches Recht auf die Scheidung anzuwenden ist und wie die daraus folgende Entscheidung in einem anderen Staat verwendet werden kann, ist jedoch jeweils gesondert zu klären. Die Staatsangehörigkeiten der Ehegatten, ihre Wohnsitze, der gemeinsame Lebensmittelpunkt, der Staat, in dem sich die Kinder befinden, und ein etwaiges ausländisches Gerichtsverfahren bilden die Grundlage dieser Prüfung. [1]

Die erste Unterscheidung: neue Scheidungsklage oder Anerkennung einer ausländischen Entscheidung?

Liegt noch keine rechtskräftige Scheidungsentscheidung vor, wird die Möglichkeit einer neuen Klage in der Türkei geprüft. Besteht eine im Ausland rechtskräftig gewordene Scheidungsentscheidung, wird zuerst ihre Wirkung in der Türkei beurteilt. Eine zweite Scheidungsklage, um dieselbe Ehe automatisch zu beenden, ist nicht der richtige Ausgangspunkt.

Je nach ihren Bestimmungen kann eine ausländische Entscheidung lediglich eine behördliche Eintragung oder Anerkennung benötigen, um in das türkische Personenstandsregister übernommen zu werden; enthält die Entscheidung vollstreckbare Verpflichtungen, kann eine Vollstreckbarerklärung (tenfiz) erforderlich sein. Das Verschweigen des Bestehens einer ausländischen Entscheidung oder das Unterlassen jeder Erwähnung in der Klageschrift kann sowohl das Rechtsschutzinteresse der Klage als auch wegen widersprechender Entscheidungen Probleme aufwerfen. [1] [2]

Ein im Ausland noch anhängiges Verfahren ist nicht dasselbe wie eine rechtskräftige Entscheidung. Die Daten, Parteien und Anträge der beiden Verfahren sowie anwendbare Übereinkommen sind gemeinsam zu prüfen. Das Bestehen eines ausländischen Verfahrens bedeutet nicht in jedem Fall, dass die Klage in der Türkei automatisch abgewiesen wird oder zwingend verhandelt werden muss.

Einzelheiten zum Verfahren sind in unserem Leitfaden zur Anerkennung und Vollstreckung einer ausländischen Scheidungsentscheidung in der Türkei dargestellt.

An welchem Gericht wird in der Türkei eine Scheidungsklage erhoben?

In Scheidungssachen ist das Familiengericht zuständig. Wo kein Familiengericht besteht, handelt das dafür bestimmte erstinstanzliche Zivilgericht als Familiengericht. Bei einer Klage mit internationalem Bezug sind die Art des sachlich zuständigen Gerichts und das in der Türkei örtlich zuständige Gericht verschiedene Fragen. [3]

Der Wohnsitz eines Ehegatten und der letzte gemeinsame Wohnort

Artikel 40 des Gesetzes Nr. 5718 über das Internationale Privat- und Verfahrensrecht (MÖHUK) bindet die internationale Zuständigkeit der türkischen Gerichte an die örtlichen Zuständigkeitsregeln des innerstaatlichen Rechts. Bei der Scheidung ist nach Artikel 168 TMK das Gericht des Wohnsitzes eines der Ehegatten oder des letzten Ortes zuständig, an dem sie vor der Klage mindestens sechs Monate zusammen gewohnt haben. [1] [4]

Ein Wohnsitz wird nicht schon dadurch begründet, dass man sich in einem Hotel aufhält oder einen kurzen Urlaub verbringt. Je nach Akte sind Elemente wie eine Meldeadresse in der Türkei, ein Mietvertrag, Arbeit und Familienleben von Bedeutung. Dass ein Ehegatte in der Türkei eine Immobilie besitzt, zeigt für sich allein noch nicht, dass der Ort dieser Immobilie für die Scheidung zuständig ist.

Sind beide Ehegatten ausländische Staatsangehörige, kann dennoch eine erforderliche Zuständigkeitsverbindung zur Türkei bestehen. Es gibt keine Regel des Inhalts, dass „eine Person, die nicht türkische Staatsbürgerin oder türkischer Staatsbürger ist, sich nicht vor einem türkischen Gericht scheiden lassen kann“. Dagegen begründet die bloße Wahl der Türkei als bevorzugtes Forum keine Zuständigkeit, wenn keine hinreichende Verbindung besteht.

Artikel 41 MÖHUK für im Ausland lebende türkische Staatsangehörige

Artikel 41 MÖHUK enthält eine besondere Regelung für Klagen über den Personenstand türkischer Staatsangehöriger. Für den Fall, dass die Klage nicht bei einem ausländischen Gericht erhoben wurde oder erhoben werden kann, benennt die Vorschrift der Reihe nach das in der Türkei örtlich zuständige Gericht; falls dieses nicht besteht, den Ort, an dem die betreffende Person in der Türkei wohnt; falls auch dieser fehlt, den letzten Wohnsitz; und in letzter Stufe eines der Gerichte in Ankara, Istanbul oder İzmir. [1]

Diese Reihenfolge ist wichtig. Ein im Ausland lebender türkischer Staatsangehöriger darf sich nicht unabhängig von früheren Verbindungen eine der drei Großstädte aussuchen. Außerdem begründet Artikel 41 für zwei ausländische Ehegatten nicht dieselbe zusätzliche Zuständigkeit, die Türken vorbehalten ist. Welche Vorschrift und welcher konkrete Sachverhalt herangezogen werden, ist vor Klageerhebung in der Klageschrift darzulegen.

Tatsächliche Entscheidung: eine Klage in der falschen Stadt

In seiner Entscheidung vom 25. Januar 2024, E.2023/3895, K.2024/500, hat die Zweite Zivilkammer des Kassationshofs (Yargıtay 2. Hukuk Dairesi) einen Streit geprüft, der auch ein in den Niederlanden anhängiges Scheidungsverfahren betraf. In der in Istanbul erhobenen Klage gab der Beklagte an, sein Wohnsitz sei Kayseri, und erhob fristgerecht die Zuständigkeitsrüge. Die Entscheidung, dass die Gerichte in Kayseri zuständig sind, wurde nach der Prüfung im Rechtsmittelverfahren bestätigt. [5]

Lehrreich an dieser Entscheidung ist, dass der ausländische Bezug die Prüfung der örtlichen Zuständigkeit in der Türkei nicht entfallen lässt. Die Entscheidung ist nicht als allgemeine Regel zu lesen, die das Problem der internationalen Rechtshängigkeit in jedem Fall mit einem ausländischen Verfahren auf dieselbe Weise löst; die geprüfte Rüge und das Ergebnis beschränken sich auf die Zuständigkeit.

Welches Recht findet auf die Scheidung Anwendung?

Auch wenn ein türkisches Gericht zuständig ist, kann für den Inhalt der Scheidung ausländisches Recht gelten. Nach Artikel 14 MÖHUK wird zuerst das gemeinsame Heimatrecht der Ehegatten berücksichtigt; bei unterschiedlichen Staatsangehörigkeiten das Recht des gemeinsamen gewöhnlichen Aufenthalts; ist auch dieses nicht vorhanden, findet türkisches Recht Anwendung. Für den Zeitpunkt, auf den es für Staatsangehörigkeit und gewöhnlichen Aufenthalt ankommt, werden Artikel 3 MÖHUK und besondere Vorschriften gemeinsam berücksichtigt. [1]

Der gewöhnliche Aufenthalt beschreibt den tatsächlichen Lebensmittelpunkt einer Person; er ist nicht immer identisch mit der Staatsangehörigkeit oder der Anschrift auf dem Papier. Bei Doppelstaatlern gilt außerdem Artikel 4 MÖHUK. Dass eine der Staatsangehörigkeiten die türkische ist, hat für die Verbindung zum Heimatrecht besondere Bedeutung; es bedeutet jedoch nicht, dass bei jeder gemischten Ehe auf alle Ansprüche automatisch türkisches Recht anzuwenden ist.

Ausländisches Recht wird von Amts wegen ermittelt

Nach Artikel 2 MÖHUK wendet der Richter die türkischen Kollisionsnormen und das durch sie bezeichnete ausländische Recht von Amts wegen an. Er kann die Parteien um Mitwirkung bei der Feststellung des ausländischen Rechts bitten. Lassen sich die einschlägigen Bestimmungen trotz aller Nachforschungen nicht feststellen, kommt die Anwendung türkischen Rechts in Betracht. Dass eine Partei keine Übersetzung vorlegt, hebt die Ermittlungspflicht allein nicht auf.

Im Familienrecht wird auch berücksichtigt, wenn eine ausländische Kollisionsnorm auf das Recht eines anderen Staates verweist, soweit das Gesetz dies zulässt. Dass ausländisches Recht vom türkischen Recht abweicht, ist für sich genommen kein Verstoß gegen die öffentliche Ordnung. Die Ausnahme des Artikels 5 MÖHUK wird daran gemessen, ob die auf den konkreten Fall angewandte Vorschrift offensichtlich mit der türkischen öffentlichen Ordnung unvereinbar ist.

Tatsächliche Entscheidung: Der Antrag der Parteien auf türkisches Recht genügte nicht

In seiner Entscheidung vom 16. Oktober 2019, E.2019/4761, K.2019/10295, hat die Zweite Zivilkammer des Kassationshofs eine Akte geprüft, in der beide Parteien zum Zeitpunkt der Klageerhebung britische Staatsangehörige waren. Die Parteien hatten die Anwendung türkischen Rechts beantragt; es wurde jedoch festgestellt, dass das englische Recht als gemeinsames Heimatrecht hätte angewendet werden müssen. Das Urteil zum Scheidungsantrag wurde deshalb aufgehoben. [6]

Die Entscheidung zeigt, dass das auf die Scheidung anzuwendende Recht kein Bereich ist, der der freien Wahl der Parteien überlassen bleibt. In derselben Akte war zudem ein gesonderter Antrag auf Eintragung eines Familienwohnungsvermerks gestellt worden; die Bestätigung dieses Antrags darf nicht mit der Aufhebung hinsichtlich der Scheidung verwechselt werden.

Können zwei Ausländer in der Türkei geschieden werden? Die Entscheidung von 2026

Die Entscheidung der Zweiten Zivilkammer des Kassationshofs vom 21. April 2026, E.2025/5548, K.2026/4435, betrifft einen Scheidungsstreit zwischen einer ägyptischen Staatsangehörigen und einem saudi-arabischen Staatsangehörigen. In der Akte, in der die Parteien seit 2012 in der Türkei lebten, stellte die Kammer fest, dass kein gemeinsames Heimatrecht besteht und der gemeinsame gewöhnliche Aufenthalt in der Türkei liegt. [7]

Das erstinstanzliche Gericht hatte die Klage wegen fehlenden Rechtsschutzinteresses aus verfahrensrechtlichen Gründen abgewiesen und dabei eine Beurteilung der öffentlichen Ordnung im Zusammenhang mit der anderen Ehe des Mannes und der Art der Ehe vorgenommen. Die Mehrheit des Kassationshofs unterschied dagegen zwischen Nichtehe und absoluter Nichtigkeit; sie stellte fest, dass in der konkreten Akte keine Nichtigkeitsklage erhoben worden war und dass der Inhalt des Scheidungsantrags geprüft werden musste. Die Entscheidung des Regionalgerichts wurde aufgehoben und die Entscheidung der ersten Instanz aufgehoben.

Die Mehrheit betonte außerdem die Bedeutung der Dokumentation von Identität und Familienstand ausländischer Staatsangehöriger ohne Bezug zur türkischen Staatsangehörigkeit und erläuterte, dass nicht erwartet werden könne, dass die Daten solcher Personen im türkischen Personenstandsregister erfasst sind. Die abweichende Meinung geht dahin, dass die Entscheidung des Regionalgerichts hätte bestätigt werden müssen. Die Entscheidung darf daher nicht so ausgedehnt werden, dass sie alle ausländischen Ehen ohne Einschränkung als gültig behandelt.

In der Praxis sollten die ausländische Eheurkunde, die Identität der Parteien und die Nachweise über den Lebensmittelpunkt in der Türkei zu Beginn der Akte vorbereitet werden. Das Fehlen eines türkischen Personenstandseintrags und die vollständige Unmöglichkeit, die Ehe nachzuweisen, sind nicht dasselbe Problem.

Ist eine Scheidung ohne Anreise in die Türkei möglich?

Verfolgung einer streitigen Scheidung durch eine Vollmacht

Zahlreiche Verfahrensschritte eines streitigen Verfahrens können durch einen Rechtsanwalt geführt werden. Dazu ist eine geeignete Vollmacht zu erstellen, die die nach Artikel 74 HMK für Scheidung und eng mit der Person verbundene Rechte erforderliche ausdrückliche Befugnis enthält. Eine Vollmacht, die bei einem Konsulat errichtet wurde, und die Verwendung einer ausländischen notariellen Urkunde in der Türkei unterliegen möglicherweise nicht demselben Formverfahren. [8]

Die Erteilung einer Vollmacht ist keine Garantie dafür, dass eine Partei niemals gehört wird oder nie in die Türkei kommen muss. Handlungen, bei denen das Gericht eine persönliche Teilnahme für erforderlich hält, der Bedarf an einem Dolmetscher und die Prüfung der Beweise sind gesondert einzuplanen. Für die Übersendung von Unterlagen aus dem Ausland und die Verfolgung der Zustellungen ist eine regelmäßige Kommunikation nötig.

Die Anhörung der Parteien durch den Richter bei einvernehmlicher Scheidung

Gilt türkisches Recht, setzt eine einvernehmliche Scheidung nach Artikel 166 Absatz 3 TMK voraus, dass die Ehe mindestens ein Jahr bestanden hat, dass die Parteien den entsprechenden Antrag oder die Zustimmungserklärung abgeben, dass der Richter die Parteien persönlich anhört und dass er die Regelung der finanziellen Folgen und der Situation der Kinder für angemessen hält. Der Richter kann die notwendigen Änderungen vorschlagen; deren Annahme durch die Parteien ist erforderlich. [4]

Dass Rechtsanwälte anwesend sind oder das Protokoll unterzeichnet ist, ersetzt die persönliche Anhörung nicht automatisch. Ob eine elektronische Verhandlung (e-duruşma) möglich ist, richtet sich nach Artikel 149 HMK, den geltenden Vorschriften, der Entscheidung des Gerichts und den technischen Voraussetzungen. Es darf nicht gesagt werden, dass eine Zuschaltung aus dem Ausland über irgendeine Videotelefonie-Anwendung in jedem Fall genügt. [8]

Ist ausländisches Recht anzuwenden, werden die türkischen Voraussetzungen für eine einvernehmliche Scheidung nicht allein zugrunde gelegt. Zuerst werden die Scheidungsvoraussetzungen dieses Rechts bestimmt und ihr Verhältnis zu den Verfahrensregeln des Verfahrens in der Türkei geklärt. Die Reise- und Verhandlungsplanung sollte erst nach dieser Prüfung erfolgen.

Wie wird dem im Ausland lebenden Ehegatten zugestellt?

Eine ordnungsgemäße Zustellung ist für das Recht auf Verteidigung und für die spätere Verwendbarkeit der Entscheidung in einem anderen Staat von grundlegender Bedeutung. Die mit dem betreffenden Staat geltenden Abkommen und das Zustellungsgesetz Nr. 7201 werden gemeinsam berücksichtigt. Die Zentralbehörde des ausländischen Staates, die diplomatische Vertretung oder andere Verfahren sowie der Unterschied zwischen Staatsangehörigkeit und Land sind von Bedeutung. [9] [10]

Zustellung an einen türkischen und an einen ausländischen Staatsangehörigen

Artikel 25 Buchstabe a des Zustellungsgesetzes regelt für im Ausland lebende türkische Staatsangehörige einen besonderen Weg über die diplomatische Vertretung. Dieses Verfahren kann auf einen ausländischen Ehegatten unabhängig von der Staatsangehörigkeit nicht in gleicher Weise angewandt werden. Die Mitteilungs- und Fristvoraussetzungen der Vorschrift sind ordnungsgemäß zu erfüllen. Bei einem ausländischen Ehegatten werden Artikel 25, das jeweils einschlägige Abkommen und die Mitteilungsverfahren des Staates geprüft.

Findet das Haager Zustellungsübereinkommen von 1965 Anwendung, sind die Vertragsstaatenschaft, Vorbehalte, zuständige Behörden und Übersetzungserfordernisse zu prüfen. Das bloße Senden einer WhatsApp-Nachricht oder einer E-Mail ersetzt die Zustellung eines Gerichtsschreibens nicht automatisch. Ein rechtlich verwertbares elektronisches Zustellungsregime und private Kommunikation sind strikt zu trennen.

Wenn die Anschrift des Ehegatten unbekannt ist

Dass eine Anschrift unbekannt ist, darf nicht als ausreichend angesehen werden, um unmittelbar zur öffentlichen Bekanntmachung überzugehen. Es ist eine angemessene Adressermittlung durchzuführen; die vorhandenen Identitäts-, Länder-, letzten Adress- und amtlichen Registerangaben sind dem Gericht mitzuteilen. Wird das Verfahren der öffentlichen Bekanntmachung angewandt, bevor dessen Voraussetzungen erfüllt sind, kann dies Verfahrensstreit und Probleme bei der Anerkennung der Entscheidung in einem ausländischen Staat nach sich ziehen.

Wie werden Kinder, Unterhalt und Vermögensteilung beurteilt?

Warum der Staat, in dem das Kind lebt, wichtig ist

Das für die Scheidung zuständige Gericht und die für Schutzmaßnahmen für das Kind zuständige Stelle sind nicht in jedem Fall dieselben. Das Haager Kinderschutzübereinkommen von 1996 enthält, soweit es anwendbar ist, besondere Regeln über Zuständigkeit und anzuwendendes Recht, vor allem auf der Grundlage des gewöhnlichen Aufenthalts des Kindes. Bevor das Scheidungsgericht über das Kind entscheiden kann, sind die einschlägigen Voraussetzungen des Übereinkommens gesondert zu prüfen. [11]

Daher lässt sich nicht sagen, dass das Sorgerecht allein deshalb in jedem Fall in der Türkei geregelt wird, weil die Ehegatten türkische Staatsangehörige sind, während das Kind in einem anderen Land lebt. Schule, Betreuungsregelung, Meinung des Kindes, Sicherheit und Beziehung zum anderen Elternteil werden gemeinsam berücksichtigt. Liegen eine unbefugte Verbringung oder eine verweigerte Rückkehr vor, ist das Rückführungsverfahren getrennt von der Scheidungsklage und ohne Verzögerung zu beurteilen.

Zur Zuständigkeit und zum anwendbaren Recht verweisen wir auf unseren Beitrag Sorgerechtsverfahren in der Türkei, wenn das Kind im Ausland lebt.

Unterhalts- und Schadensersatzansprüche

Dass ein Ehegatte im Ausland Einkommen erzielt, bedeutet nicht, dass der Unterhalt automatisch in Fremdwährung oder in einem bestimmten Prozentsatz festgesetzt wird. Das tatsächliche Einkommen, die Pflichtausgaben, der Bedarf und das anwendbare Recht werden geprüft. Lohnabrechnungen, Steuererklärungen, Sozialleistungen und Lebenshaltungskosten sind zu belegen. Eine spätere Erhöhung des Unterhalts wird in unserem Beitrag zur Klage auf Unterhaltserhöhung behandelt.

Die für den Unterhalt anwendbaren internationalen Übereinkommen sind zusammen mit der allgemeinen Regelung im MÖHUK zu prüfen. Insbesondere wenn der Sachverhalt in den Anwendungsbereich des Haager Übereinkommens von 1973 über das auf Unterhaltspflichten anzuwendende Recht fällt, sind dessen eigene Kollisionsregeln von Bedeutung. Eine Sonderregelung für geschiedene Ehegatten und die Regeln für den Kindesunterhalt dürfen nicht als identisch angenommen werden. [12]

Gilt türkisches Recht, werden materieller und immaterieller Schadensersatz, Unterhalt wegen Bedürftigkeit und Kindesunterhalt (iştirak nafakası) mit ihren jeweils eigenen Voraussetzungen geltend gemacht. Vorläufige Maßnahmen im Scheidungsverfahren werden im Rahmen von Artikel 169 TMK und Artikel 14 Absatz 4 MÖHUK behandelt. Die besondere Zuständigkeit der Parteien durch Vereinbarung hinsichtlich der Kinder bleibt ebenfalls vorbehalten. Die Voraussetzungen der Unterhaltsarten sind in unserem Beitrag zu Unterhaltsarten und ihren Voraussetzungen zusammengefasst.

Die Eintreibung von Kindesunterhalt aus dem Ausland wird in unserem Beitrag Eintreibung von Kindesunterhalt aus dem Ausland beschrieben.

Die Vermögensteilung ist keine automatische Folge der Scheidung

Das auf den Güterstand anzuwendende Recht ist in Artikel 15 MÖHUK gesondert geregelt. Die Verbindungen zum Zeitpunkt der Eheschließung und der Staat, in dem sich das unbewegliche Vermögen befindet, sind von Bedeutung. Der Erlass eines Scheidungsurteils bedeutet nicht, dass das Haus in der Türkei oder ein Sparguthaben bei einer ausländischen Bank automatisch aufgeteilt wird.

Güterrechtliche Ansprüche sind gesondert mit ihrer eigenen Klageart, ihren Fristen und ihren Beweisen vorzubereiten. Enthält ein vereinbartes Protokoll Regelungen zum Vermögen, ist deutlich anzugeben, welches Vermögen und welche Forderung erfasst sind. Die bloße Formulierung „die Parteien haben sich geeinigt“ verhindert möglicherweise nicht alle künftigen Streitigkeiten.

Einzelheiten finden sich in unserem Beitrag zur Grundbuchberichtigung und Eintragung auf der Grundlage eines Scheidungsprotokolls.

Für Personen, die im Ausland geschieden wurden, verweisen wir auf unseren Beitrag Vermögensteilung in der Türkei nach einer Scheidung im Ausland.

Wie wirkt sich die Scheidung auf die Aufenthaltserlaubnis des ausländischen Ehegatten in der Türkei aus?

Bleibt der ausländische Ehegatte in der Türkei aufgrund einer an die Ehe gebundenen Familienaufenthaltserlaubnis, ist die Wirkung der Scheidung auf diese Erlaubnis gesondert zu beurteilen. Eine Scheidungsentscheidung begründet für sich allein keine neue Aufenthaltserlaubnis. Artikel 36 des Gesetzes Nr. 6458 regelt Ablehnung, Aufhebung oder Nichtverlängerung im Zusammenhang mit dem Wegfall der Voraussetzungen der Familienaufenthaltserlaubnis und dem Übergang zu einer kurzfristigen Erlaubnis. Deshalb ist es nicht angemessen, sich auf das auf der aktuellen Karte angegebene Enddatum zu verlassen und untätig zu bleiben. [13]

Die dreijährige Bedingung der Familienaufenthaltserlaubnis bei Scheidung von einem türkischen Staatsangehörigen

Nach Artikel 34 Absatz 6 des Gesetzes Nr. 6458 kann einem mit einem türkischen Staatsangehörigen verheirateten Ausländer im Fall der Scheidung eine kurzfristige Aufenthaltserlaubnis erteilt werden, sofern er mindestens drei Jahre mit einer Familienaufenthaltserlaubnis aufenthaltsberechtigt war. Maßstab ist nicht allein, dass die Ehe drei Jahre bestanden hat; der mit einer Familienaufenthaltserlaubnis verbrachte Zeitraum ist nachzuweisen. Der Übergang erfolgt nicht automatisch; der Antrag und die jeweiligen Erlaubnisvoraussetzungen werden geprüft. [13] [14]

In einem hypothetischen Beispiel besitzt ein Ausländer, der seit vier Jahren verheiratet ist, nur im letzten Jahr eine Familienaufenthaltserlaubnis; die Dauer der Ehe allein erfüllt dann nicht die dreijährige Bedingung dieses Sonderwegs. Art und Zeiträume früherer Erlaubnisse sind zu prüfen. Liegt die dreijährige Bedingung nicht vor, wird dagegen gesondert geprüft, ob die Person auf einer anderen Rechtsgrundlage eine Erlaubnis oder Statusmöglichkeit hat; die Scheidung allein beseitigt nicht jede Möglichkeit.

Diese Sondervorschrift regelt die Scheidung von einem türkischen Staatsangehörigen. Sind beide Ehegatten Ausländer oder besitzt die Person eine Arbeits-, Studien-, Langzeit- oder sonstige Aufenthaltsberechtigung, gilt dieselbe Dreijahresregel nicht automatisch. Der Aufenthaltsstatus des Kindes ist ebenfalls getrennt von der Beurteilung der Scheidung des Elternteils zu prüfen.

Die Ausnahme von der Frist bei häuslicher Gewalt

Steht durch eine gerichtliche Entscheidung fest, dass der ausländische Ehegatte Opfer häuslicher Gewalt ist, wird die dreijährige Zeitvoraussetzung nach Artikel 34 Absatz 6 nicht verlangt. Das Gesetz knüpft diese Ausnahme an eine gerichtliche Entscheidung. Es ist zu prüfen, welchen Inhalt die mit dem Antrag vorgelegte Entscheidung hat und ob sie die Opferstellung feststellt; ein bloßer Eintrag einer Anzeige oder eine noch nicht entschiedene Behauptung zeigt nicht, dass alle Voraussetzungen erfüllt sind. Die Ausnahme macht die Prüfung der übrigen Antragsvoraussetzungen nicht entbehrlich. [13]

Welche Unterlagen werden für einen Antrag auf Übergang vorbereitet?

Reisepass, aktuelle und frühere Aufenthaltserlaubnisse, Scheidungsentscheidung und Angaben zur Rechtskraft, Anschrift und die für die jeweilige Erlaubnisart verlangten Unterlagen werden zusammen vorbereitet. Wird die Ausnahme wegen Gewalt geltend gemacht, ist die gerichtliche Entscheidung dazu der Akte beizufügen. Wird eine ausländische Scheidungsentscheidung verwendet, werden ihre Wirkung in der Türkei sowie die Anforderungen an Übersetzung und Beglaubigung gesondert geprüft.

Die richtige Antragsart und die Dokumentenliste sind anhand der aktuellen Hinweise der Generaldirektion für Migrationsverwaltung zu e-Aufenthalt und der Provinzdirektionen zu prüfen. Das Scheidungsgericht und die Verwaltung, die den Aufenthaltsantrag prüft, führen unterschiedliche Verfahren durch. Für eine mitgeteilte Ablehnung oder Aufhebung sind die rechtliche Begründung, das Zustellungsdatum und der Rechtsbehelfsweg gesondert zu verfolgen; der Fortgang des Scheidungsverfahrens verlängert die Aufenthaltsdauer nicht automatisch. [13] [14]

Muss man bei Gewalt oder Drohung das Ergebnis der Scheidung abwarten?

Für Personen im Anwendungsbereich des Gesetzes Nr. 6284, die in der Türkei Gewalt erlitten haben oder einer Gewaltgefahr ausgesetzt sind, hängt ein Schutzantrag nicht von der Rechtskraft der Scheidung ab. Je nach Lage können Maßnahmen wie die Entfernung aus der gemeinsamen Wohnung, ein Annäherungsverbot, ein Verbot, mittels Kommunikationsmitteln zu belästigen, sowie Unterbringungs- oder Geheimhaltungsmaßnahmen in Betracht kommen. Für einen Antrag nach dem Gesetz ist die Stellung als ausländischer Ehegatte für sich allein kein Grund, vom Schutz ausgeschlossen zu sein. [15]

Eine Maßnahme kann je nach ihrer Art beim nächstgelegenen Richter, bei der Verwaltungsbehörde oder einer Polizeistelle beantragt werden. Die vorläufigen Maßnahmen im Scheidungsverfahren nach Artikel 169 TMK und die Schutzwege nach dem Gesetz Nr. 6284 sind gemeinsam zu berücksichtigen; ihre Wirkung auf Personen oder Vermögen im Ausland ist gesondert zu prüfen.

Nach Artikel 8 Absatz 3 des Gesetzes Nr. 6284 wird für eine Schutzmaßnahme kein Beweis oder Dokument über die Gewalt verlangt; die vorbeugende Maßnahme muss ebenfalls ohne Verzögerung ergehen. Dennoch sind vorhandene Gesundheitsunterlagen, Nachrichten, Zeugen und Polizeianzeigen sicher und rechtmäßig zu sichern. Diese dringliche Schutzregelung und die Voraussetzung einer gerichtlichen Entscheidung für die Dreijahresausnahme bei der Aufenthaltserlaubnis sind verschiedene Dinge. [15] [13]

Welche Unterlagen sind vor Klageerhebung vorzubereiten?

Beweise sind den behaupteten Ereignissen zuzuordnen. Statt allgemeiner Aussagen wie „die Ehe lief schlecht“ ist festzulegen, welches Ereignis wann eingetreten ist und durch welche Urkunde oder welchen Zeugen es belegt wird. Kontext, Vollständigkeit und Art der Erlangung von Nachrichten sind wichtig; nach Artikel 189 ZPO (HMK) dürfen rechtswidrig erlangte Beweise nicht verwendet werden. Der unbefugte Zugriff auf das Konto einer anderen Person darf nicht als Methode zur Beweisvorbereitung gelten. [8]

Die erforderlichen Beglaubigungen und Übersetzungen ausländischer amtlicher Urkunden sind zu prüfen. Statt in jeder Akte alle Urkunden immer wieder beglaubigen zu lassen, sind die Art der zu verwendenden Urkunde und die Befreiung nach dem einschlägigen Abkommen festzulegen. Für die Erklärung einer Partei, die kein Türkisch spricht, ist der Bedarf an einem Dolmetscher im Voraus einzuplanen.

Aktuelle Fristen, Kosten und Verfahren nach der Entscheidung

Gilt türkisches Recht, ist die frühere Angabe „drei Jahre“ für den auf die tatsächliche Trennung gestützten Weg nach Artikel 166 Absatz 4 TMK nicht mehr aktuell. Nach der Änderung von 2024 ist die Voraussetzung, dass seit der Rechtskraft der früheren ablehnenden Entscheidung ein Jahr vergangen ist und die Lebensgemeinschaft nicht wiederhergestellt werden konnte. Ein Jahr getrennten Lebens aus irgendeinem Grund erfüllt allein nicht alle Voraussetzungen dieser Bestimmung. [4]

Die Dauer des Verfahrens wird durch Zustellung, Ermittlungen zum ausländischen Recht, Zeugen- und Sachverständigenprüfung, die Anträge der Parteien und die Rechtsmittel beeinflusst. Gerichtsgebühren, Kostenvorschuss, Übersetzung, Auslandszustellung, Reise und Anwaltsleistungen sind als gesonderte Positionen zu bewerten. Für einen ausländischen Kläger werden die Sicherheitsleistung und die Befreiungen nach Artikel 48 MÖHUK geprüft; ebenso die Prozesskostenhilfe, soweit ihre Voraussetzungen vorliegen.

Ist die Scheidungsentscheidung in der Türkei rechtskräftig geworden, wird die Eintragung in die türkischen Register verfolgt. Soll die Entscheidung auch im Staat des Ehegatten oder im Wohnsitzstaat verwendet werden, wird das Anerkennungs- und Eintragungsverfahren dieses Staates gesondert untersucht. Es darf nicht angenommen werden, dass eine türkische Entscheidung automatisch nach den eigenen Regeln der Europäischen Union zur Entscheidungszirkulation behandelt wird. Verfahren im Ausland können eine Ausfertigung der Entscheidung, den Nachweis der Rechtskraft, eine Übersetzung und ordnungsgemäße Zustellungsurkunden erfordern.

Fazit

Eine sorgfältig aufgebaute, international verbundene Scheidung erfordert, drei Fragen getrennt zu beantworten: Welches Gericht in der Türkei ist zuständig; welches Recht bestimmt den Inhalt der Scheidung; und wie wirkt die Entscheidung in einem anderen Staat? Die Anwesenheit eines ausländischen Ehegatten verhindert eine Scheidungsklage nicht für sich allein; die Klageerhebung in der Türkei sorgt aber auch nicht dafür, dass auf alle Fragen türkisches Recht angewandt wird.

Der Handlungsplan lässt sich sicherer aufstellen, wenn Staatsangehörigkeit, Lebensmittelpunkt, ein etwaiges ausländisches Verfahren, die Lage der Kinder und die Beweise von Beginn an geklärt sind. Die Familienaufenthaltserlaubnis des ausländischen Ehegatten und ein etwaiger dringender Schutzbedarf sind ebenfalls zusammen mit dem Scheidungszeitplan zu berücksichtigen. Der Umfang der Dienstleistungen ist auf unseren Seiten zu Scheidungsrechtsberatung und Familienrechtsberatung dargestellt. Dieser Leitfaden dient der allgemeinen Information; die Länder- und Urkundenmerkmale des konkreten Falls sind gesondert zu beurteilen.

Häufig gestellte Fragen

Wir leben beide im Ausland. Können wir uns in der Türkei scheiden lassen?

Ja, wenn die Zuständigkeitsvoraussetzungen erfüllt sind. Für türkische Staatsangehörige gilt die besondere Reihenfolge des Artikels 41 MÖHUK; in anderen Fällen werden Artikel 40 MÖHUK und die einschlägigen innerstaatlichen Zuständigkeitsregeln geprüft. Allein der Wunsch, die Klage in der Türkei zu erheben, reicht nicht aus. Dazu Erläuterung

Kann keine Klage erhoben werden, wenn mein ausländischer Ehegatte keinen türkischen Personenstandseintrag hat?

Dieser Mangel ist für sich allein kein Hindernis für die Klage. Identität, Ehe und Zuständigkeitsverbindung müssen dokumentiert werden. Die Entscheidung des Kassationshofs vom 21. April 2026 erläutert, dass die Erwartung einer Eintragung in das türkische Personenstandsregister bei zwei Ausländern nicht zutrifft. Dazu Erläuterung

Kann ein türkisches Gericht ausländisches Recht anwenden?

Ja. Das Recht, auf das Artikel 14 MÖHUK verweist, kann ausländisches Recht sein. Der Richter ermittelt es und wendet es von Amts wegen an; der bloße Antrag der Parteien auf türkisches Recht ist nicht in jedem Fall maßgeblich. Dazu Erläuterung

Kann ich einem Anwalt eine Vollmacht erteilen und mich einvernehmlich scheiden lassen, ohne jemals zu kommen?

Gilt türkisches Recht, muss der Richter die Parteien persönlich anhören. Eine Vollmacht und ein unterzeichnetes Protokoll ersetzen diese Voraussetzung nicht automatisch. Ob eine elektronische Verhandlung möglich ist, richtet sich nach dem Gericht und den geltenden Verfahrensvoraussetzungen. Dazu Erläuterung

Endet das Verfahren, wenn mein Ehegatte im Ausland die Zustellung nicht erhält?

Nein. Ob die Zustellung vollendet werden kann, richtet sich nach dem Staat, der Staatsangehörigkeit und dem anwendbaren Verfahren. Eine Zustellung gilt jedoch nicht als erfolgt, wenn die richtige Anschrift und die verfahrensrechtlichen Voraussetzungen nicht erfüllt sind. Dazu Erläuterung

Entscheidet das türkische Scheidungsgericht zwingend auch über das Sorgerecht für ein Kind im Ausland?

Nicht zwingend. Der gewöhnliche Aufenthalt des Kindes und Sonderregeln wie das Haager Übereinkommen von 1996, soweit anwendbar, können eine gesonderte Zuständigkeitsprüfung erfordern. Scheidungs- und Kinderschutzzuständigkeit decken sich nicht in jeder Akte. Dazu Erläuterung

Wir leben seit einem Jahr getrennt. Erfolgt die Scheidung automatisch?

Nein. Für Artikel 166 Absatz 4 TMK gehören zu den Voraussetzungen, dass eine früher abgelehnte Scheidungsklage rechtskräftig geworden ist, dass seitdem ein Jahr vergangen ist und dass die Lebensgemeinschaft nicht wiederhergestellt werden konnte. Andere Scheidungsgründe können gesondert geprüft werden. Dazu Erläuterung

Ändert sich bei einer Scheidung in der Türkei auch der Eintrag im ausländischen Staat?

Es darf nicht davon ausgegangen werden, dass sich dieser Eintrag automatisch ändert. Das Anerkennungs- oder Eintragungsverfahren des betreffenden Staates, die erforderlichen Unterlagen und die Rechtskraft der Entscheidung sind gesondert zu verfolgen. Dazu Erläuterung

Besteht meine Familienaufenthaltserlaubnis nach der Scheidung von meinem türkischen Ehegatten automatisch weiter?

Nein. Die Grundlage der aktuellen Erlaubnis und die Voraussetzungen für den Übergang zu einer anderen Erlaubnis sind zu prüfen. Artikel 34 Absatz 6 des Gesetzes Nr. 6458 sieht den Übergang zu einer kurzfristigen Erlaubnis für einen Ausländer vor, der mindestens drei Jahre mit einer Familienaufenthaltserlaubnis aufenthaltsberechtigt war; wird die häusliche Gewaltbetroffenheit durch gerichtliche Entscheidung festgestellt, wird die Dreijahresbedingung nicht verlangt. Dazu Erläuterung

Muss ich die Scheidungsentscheidung abwarten, um wegen Gewalt geschützt zu werden?

Nein. In der Türkei können Schutz- und Präventivmaßnahmen nach dem Gesetz Nr. 6284 auch vor der Rechtskraft der Scheidung geprüft werden. Die geeignete Maßnahme und die anzurufende Stelle richten sich nach der Gefahr und dem Bedarf der jeweiligen Lage. Dazu Erläuterung

Quellen und rechtliche Grundlagen

[1] Gesetz Nr. 5718 über das Internationale Privat- und Verfahrensrecht (Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun), insbesondere Art. 1–5, 14–15, 40–41, 48 und 50–59; Abruf 11.10.2026.

[2] Gesetz Nr. 5490 über die Personenstandsdienste (Nüfus Hizmetleri Kanunu), Art. 27/A.

[3] Gesetz Nr. 4787 über die Errichtung, die Aufgaben und die Verfahrensregeln der Familiengerichte (Aile Mahkemelerinin Kuruluş, Görev ve Yargılama Usullerine Dair Kanun), Art. 2 und 4.

[4] Türkisches Zivilgesetzbuch Nr. 4721 (Türk Medeni Kanunu), insbesondere Art. 166, 168–169 und 174–182; aktueller Text einschließlich der Änderung durch das Gesetz Nr. 7532 hinsichtlich Art. 166 Abs. 4.

[5] Zweite Zivilkammer des Kassationshofs (Yargıtay 2. Hukuk Dairesi), 25. Januar 2024, E.2023/3895, K.2024/500, Bestätigung hinsichtlich der Zuständigkeitsrüge. Amtlicher Volltext des Justizministeriums.

[6] Zweite Zivilkammer des Kassationshofs (Yargıtay 2. Hukuk Dairesi), 16. Oktober 2019, E.2019/4761, K.2019/10295, Aufhebung hinsichtlich der Anwendung des gemeinsamen Heimatrechts. Amtlicher Volltext des Justizministeriums.

[7] Zweite Zivilkammer des Kassationshofs (Yargıtay 2. Hukuk Dairesi), 21. April 2026, E.2025/5548, K.2026/4435, ausländische Ehegatten, gemeinsamer gewöhnlicher Aufenthalt und sachliche Prüfung des Scheidungsantrags; Mehrheits- und Minderheitsmeinung. Amtlicher Volltext des Justizministeriums.

[8] Zivilprozessordnung Nr. 6100 (Hukuk Muhakemeleri Kanunu), insbesondere Art. 74, 149, 189, 194, 199, 224 und 334; Abruf 11.10.2026.

[9] Zustellungsgesetz Nr. 7201 (Tebligat Kanunu), insbesondere Art. 25, 25/a und 28.

[10] HCCH, Übereinkommen über die Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke im Ausland in Zivil- oder Handelssachen (1965), Text des Übereinkommens; für ein bestimmtes Land sind der aktuelle Beitritt, die Behörden und die Erklärungen gesondert zu prüfen.

[11] HCCH, Haager Kinderschutzübereinkommen von 1996, insbesondere Art. 5, 10–11 und 15.

[12] HCCH, Übereinkommen vom 2. Oktober 1973 über das auf Unterhaltspflichten anzuwendende Recht, insbesondere Art. 4–8; für eine konkrete Anwendung sind der Anwendungsbereich des Übereinkommens und der Status des betreffenden Staates zu prüfen.

[13] Gesetz Nr. 6458 über Ausländer und internationalen Schutz (Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanunu), insbesondere Art. 29 und 31–36; Abruf 12.10.2026.

[14] Republik Türkei, Innenministerium, Generaldirektion für Migrationsverwaltung, Arten von Aufenthaltstiteln (İkamet İzni Çeşitleri), Erläuterungen zum Übergang von der Familienaufenthaltserlaubnis zur kurzfristigen Aufenthaltserlaubnis; Abruf 12.10.2026.

[15] Gesetz Nr. 6284 zum Schutz der Familie und zur Verhütung von Gewalt gegen Frauen (Ailenin Korunması ve Kadına Karşı Şiddetin Önlenmesine Dair Kanun), insbesondere Art. 1, 3–5 und 8; Abruf 12.10.2026.