Während der Ehe ist eine Änderung des Güterstands möglich. Der Abschluss eines Vertrags im Einvernehmen der Ehegatten und der Antrag auf Gütertrennung beim Gericht aufgrund eines wichtigen Grundes sind verschiedene Wege. Eine Änderung des Güterstands bedeutet nicht, dass die Rechte aus dem früheren Zeitraum von selbst wegfallen.
Wie wird die Änderung durch Vertrag vorgenommen?
Der Güterstandsvertrag kann vor der Eheschließung oder während der Ehe in der vom Gesetz vorgesehenen Form geschlossen werden. Die Form der Beurkundung oder Beglaubigung beim Notar und die Möglichkeit der schriftlichen Wahl bei der Antragstellung zur Eheschließung sind wichtig. Fähigkeit der Parteien und die vom Gesetz erlaubten Güterstände werden beachtet. Eine aus dem Internet bezogene allgemeine Urkunde, die nur von den Ehegatten unterzeichnet wird, ist nicht in jedem Fall ein gültiger Güterstandsvertrag. [1]
Was ist die Grundlage des einseitigen Antrags?
Artikel 206 des Türkischen Zivilgesetzbuchs (Türk Medeni Kanunu) verlangt einen wichtigen Grund. Tatsachen wie Überschuldung, Gefährdung der Interessen oder Weigerung, Auskunft über das Vermögen zu erteilen, müssen konkretisiert werden. Der Antrag ist kein Weg, der zur Erhebung einer Scheidungsklage zwingt; seine Begründetheit hängt aber auch nicht allein vom Wunsch der Partei ab. Der beklagte Ehegatte kann zeigen, dass die geltend gemachte Gefahr nicht besteht oder dass die Unterlagen eine andere Erklärung haben.
Warum werden Schutz- und Auseinandersetzungsanträge unterschieden?
Familienwohnungsvermerk, die Bindung bestimmter Verfügungen an die Zustimmung des anderen Ehegatten und der Übergang zur Gütertrennung haben nicht dieselbe Wirkung. Besteht eine akute Gefahr, ist die beantragte vorläufige Maßnahme gesondert zu erläutern. Eine Entscheidung über die Änderung des Güterstands bestimmt den Geldbetrag der Auseinandersetzung des zurückliegenden Zeitraums nicht von selbst. Forderungsantrag, Gerichtsgebühren und Berechnung sind gesondert aufzubauen.
Bleibt bei der Gütertrennung die Arbeit völlig ohne Wert?
Haushaltsführung und Kinderbetreuung sind Beiträge zur ehelichen Gemeinschaft. Die Gütertrennung enthält jedoch nicht das System der automatischen Beteiligung am Überschuss wie die Errungenschaftsbeteiligung. Ein wirtschaftlicher Beitrag zum konkreten Vermögenserwerb, eine Schuld oder ein Eigentumsrecht können dennoch untersucht werden. Bei der Wahl des Güterstands ist nicht nur die Lage des Ehegatten mit hohem Einkommen zu betrachten, sondern auch die unbezahlte Betreuungsarbeit und das Bedürfnis nach künftiger Absicherung.
Mit welchen Unterlagen sollte man zum Gespräch gehen?
Bestehende Verträge, Schulden- und Vollstreckungsunterlagen, Vermögensliste, Schriftverkehr zu Auskunftsverlangen und riskante Geschäfte sind vorzubereiten. Es ist zu erläutern, welchen wichtigen Grund jede Unterlage zeigt; es darf nicht angenommen werden, dass die Änderung des Güterstands zur Beseitigung der Rechte der Gläubiger vorgenommen werden könnte.
Welcher Güterstand gilt zwischen den Ehegatten?
Was sind die wesentlichen Unterschiede zwischen den vier Güterständen?
| Güterstand | Verwaltung des Vermögens | Haftung für Schulden | Wesentliche Folge bei der Beendigung | Hauptrisiko |
|---|---|---|---|---|
| Errungenschaftsbeteiligung | Jeder Ehegatte verwaltet sein Vermögen und verfügt darüber; besondere gesetzliche Beschränkungen bleiben vorbehalten. | Jeder Ehegatte haftet grundsätzlich für seine eigenen Schulden mit seinem gesamten Vermögen. | Beteiligungsforderung am Überschuss des erworbenen Vermögens; bei Vorliegen der Voraussetzungen entstehen Wertzuwachsanteil und Ausgleich. | Zwei gegensätzliche falsche Annahmen: „Alle Vermögensgegenstände sind gemeinsam“ oder „Der Vermögensgegenstand gehört nur demjenigen, auf dessen Namen das Grundbuch lautet“. |
| Gütertrennung | Jeder Ehegatte verwaltet, nutzt und verfügt über sein eigenes Vermögen. | Jeder Ehegatte haftet für seine eigene Schuld; Bestimmungen über gemeinsame Schulden und die Vertretung der ehelichen Gemeinschaft bleiben vorbehalten. | Es gibt keine automatische Beteiligung am Überschuss; Eigentum, Schuld, Beitrag und allgemeine Bestimmungen gewinnen an Bedeutung. | Der beitragende Ehegatte kann Zahlung und Beitragszweck nicht beweisen. |
| Gütertrennung mit Vermögensteilung (paylaşmalı mal ayrılığı) | Solange der Güterstand besteht, gilt eine Verwaltung, die der Gütertrennung nahekommt. | Grundsätzlich bleibt die persönliche Schuldenhaftung bestehen. | Bestimmte Vermögensgegenstände, die der gemeinsamen Nutzung und den Anlagen der Familie gewidmet sind, werden nach den gesetzlichen Grundsätzen geteilt. | Falsche Bestimmung, welcher Vermögensgegenstand in die Teilung fällt. |
| Gütergemeinschaft | Für die Gemeinschaftsgüter gelten die vom Gesetz vorgesehenen Grundsätze gemeinsamer Verwaltung und Verfügung. | Die Unterscheidung zwischen Gemeinschaftsschuld und persönlicher Schuld ist wichtig. | Gemeinschaftsgüter und persönliche Vermögensgegenstände werden getrennt und aufgeteilt. | Der Umfang des Vertrags sowie die Rechte Dritter und der Gläubiger werden übersehen. |
Die Wahl des Güterstands ist nicht nur eine Frage dessen, „wie viel man bei der Scheidung erhält“. Sie beeinflusst während der Ehe auch Verwaltung, Verfügung, Schulden, Gesellschaftsanteil, Erbschaft, die Lage der Gläubiger und die Folgen im Todesfall. Ein Vertrag über einen gewählten Güterstand kann die wohlerworbenen Rechte Dritter nicht beseitigen; er erstreckt die Folgen zurückliegender Zeiträume nicht in einer vom Gesetz nicht erlaubten Weise zurück.
Wann und wie kann ein Güterstandsvertrag geschlossen werden?
Die Ehegatten können vor der Eheschließung oder während der Ehe einen Güterstandsvertrag schließen. Der Vertrag wird in Form der notariellen Beurkundung oder Beglaubigung geschlossen; auch die schriftliche Mitteilung der Wahl bei der Antragstellung zur Eheschließung ist möglich. Der Vertrag kann nur einen der im Gesetz anerkannten Güterstände wählen und innerhalb der vom Gesetz erlaubten Grenzen Änderungen vornehmen.
Können die Ehegatten erworbenes Vermögen als persönliches Vermögen behandeln?
Artikel 221 des Türkischen Zivilgesetzbuchs ermöglicht es den Ehegatten, durch einen Güterstandsvertrag zu vereinbaren, dass Werte, die aus der Ausübung eines Berufs oder aus einer Betriebstätigkeit entstehen und zum erworbenen Vermögen gehören müssten, als persönliches Vermögen gelten, und dass die Erträge persönlicher Vermögensgegenstände nicht in das erworbene Vermögen fallen. Daraus kann nicht der Schluss gezogen werden, dass jeder Vermögensgegenstand unbegrenzt zum persönlichen Vermögen erklärt werden kann.
Was ist der außerordentliche Güterstand?
Liegt ein wichtiger Grund vor, kann einer der Ehegatten nach Artikel 206 des Türkischen Zivilgesetzbuchs vom Richter verlangen, den bestehenden Güterstand in die Gütertrennung umzuwandeln. Zu den im Gesetz genannten Beispielen gehören, dass der andere Ehegatte überschuldet ist, keine Auskunft über das Vermögen erteilt, den Gesellschaftsanteil gefährdet oder dauernd urteilsunfähig ist. Diese Klage unterscheidet sich von der Scheidungsklage und der Klage auf Auseinandersetzungsforderung; Zeitpunkt des Antrags, sachliche und örtliche Zuständigkeit und Gerichtsgebühren sind gesondert aufzubauen.
Häufig gestellte Fragen
Welche Rechte kann ich in Bezug auf das Vermögen meines Ehegatten ausüben, ohne eine Scheidungsklage zu erheben?
Zu den wesentlichen Möglichkeiten gehören der Vermerk der Familienwohnung im Grundbuch, die Beschränkung der Verfügungsbefugnis zum Schutz des wirtschaftlichen Bestands und ein amtliches Vermögensverzeichnis. Liegt ein wichtiger Grund vor, kann auch beim Gericht der Übergang zur Gütertrennung verlangt werden. Diese bewirken nicht, dass der fortbestehende Güterstand der Errungenschaftsbeteiligung hinsichtlich aller Vermögensgegenstände sofort auseinandergesetzt wird. Der Antrag ist mit der bestehenden Gefahr und dem zu schützenden Recht in Verbindung zu bringen.
Kann ich beim Gericht den Übergang zur Gütertrennung verlangen, auch wenn mein Ehegatte nicht zustimmt?
Liegen die in Artikel 206 des Türkischen Zivilgesetzbuchs geregelten wichtigen Gründe vor, kann der Übergang zur Gütertrennung verlangt werden, ohne dass die Zustimmung des anderen Ehegatten erforderlich ist. Überschuldung, Gefährdung der Interessen oder Weigerung, Auskunft über das Vermögen zu erteilen, gehören zu den Beispielen. Bloße Uneinigkeit gilt nicht als ausreichend; die zugrunde liegenden Ereignisse und Unterlagen sind darzulegen. Ergeht eine Entscheidung, wird die Auseinandersetzung des früheren Güterstands gesondert behandelt.
Wie werden bei einem Antrag auf Gütertrennung beim Gericht die Antragsstelle und die Gerichtsgebühren bestimmt?
Für den Antrag auf Übergang zur Gütertrennung ist das Familiengericht sachlich zuständig; an Orten ohne Familiengericht entscheidet das dafür bestimmte Zivilgericht erster Instanz in dieser Eigenschaft. Örtlich zuständig ist der Wohnsitz eines der Ehegatten. Die Gerichtsgebühren für den bloßen Antrag auf Änderung des Güterstands und für den damit verbundenen Antrag auf Auseinandersetzung in Geld werden nicht gleich bewertet. Das Klageergebnis ist aufzugliedern; die Forderung, die wertabhängige Gerichtsgebühren erfordert, ist gesondert darzustellen.
Kann während der Ehe ein Beitragsanteil für den zurückliegenden Zeitraum verlangt werden?
Für Beitrags- oder selbständige Schuldansprüche aus der Zeit der Gütertrennung kann nicht in jedem Fall gesagt werden, dass auf die Scheidung gewartet werden müsse. Dennoch sind die tatsächliche rechtliche Natur des Antrags, seine Fälligkeit und die Frage, ob der frühere Güterstand beendet ist, zu bestimmen. Er darf nicht mit der Auseinandersetzung des fortbestehenden Güterstands der Errungenschaftsbeteiligung verwechselt werden. Auch die Hemmung der Verjährung zwischen den Ehegatten während der Ehe ist eine gesonderte Frage.
Beseitigt ein Gütertrennungsvertrag alle Ansprüche des Ehegatten aus dem Beitrag?
Die Gütertrennung kann die gesetzliche Berechnung der Beteiligung am Überschuss beseitigen; sie löscht jedoch nicht alle Eigentums-, Darlehens-, Rückgabe- oder Beitragsrechte zwischen den Ehegatten. Auch die Auseinandersetzung des Zeitraums des früheren Güterstands kann gesondert aufkommen. Datum, Umfang und Gültigkeit des Vertrags sind wichtig. Die Bewertung „Wir haben Gütertrennung vereinbart, es bestehen keinerlei Rechte“ kann erst vorgenommen werden, nachdem alle konkreten Ansprüche geprüft wurden.
Wie wird die rechtliche Wirkung von Haushaltsführung und Kinderbetreuung im Güterstand der Gütertrennung bewertet?
Haushaltsführung und Kinderbetreuung sind Beiträge zur ehelichen Gemeinschaft; im früheren Güterstand der Gütertrennung gibt es jedoch keine automatische Hälfteregel, die für sich allein bei jedem Erwerb einen Geldbeitragsanteil entstehen lässt. Dagegen kann der konkrete wirtschaftliche Beitrag zu Landwirtschaft, Betrieb oder Einkommen erzielender Tätigkeit gesondert untersucht werden. Im Güterstand der Errungenschaftsbeteiligung wird dagegen für die Beteiligungsforderung des nicht erwerbstätigen Ehegatten nicht der Beweis eines solchen materiellen Beitrags verlangt.
Verwandte Beiträge
- Wie erfolgt die Vermögensaufteilung bei der Scheidung? Leitfaden zu Güterstandsklagen
- Welche Vermögensgegenstände werden bei der Scheidung aufgeteilt? Abgrenzung von erworbenem und persönlichem Vermögen
- Beitragsforderung bei Ehen vor 2002: Beweis, Berechnung und Sonderfälle
- Wie wird eine Klage auf Vermögensaufteilung erhoben? Gericht, Klageart, Gerichtsgebühren und Anträge
- Wie wird ein Güterstandsvertrag geschlossen? Notarielle Vorgänge, Umfang und Grenzen der Gültigkeit
Dieser Beitrag dient der allgemeinen rechtlichen Information. Im konkreten Streitfall werden Ereignisdaten, Unterlagen, Art des Antrags und Fristen gemeinsam bewertet.
Quellen und rechtliche Grundlagen
- Gesetz Nr. 4721, Türkisches Zivilgesetzbuch (4721 sayılı Türk Medeni Kanunu)
- Gesetz Nr. 4722 über die Geltung und die Art der Anwendung des Türkischen Zivilgesetzbuchs (4722 sayılı Türk Medeni Kanununun Yürürlüğü ve Uygulama Şekli Hakkında Kanun)
- Gesetz Nr. 4787 über Errichtung, Aufgaben und Verfahren der Familiengerichte (4787 sayılı Aile Mahkemelerinin Kuruluş, Görev ve Yargılama Usullerine Dair Kanun)