Yabancı Para ve Uluslararası Alacaklar

Yabancı taraflı veya sınır ötesi alacaklarda, Türkiye’de dava ya da takip yapılabilmesi kadar verilecek kararın nerede uygulanacağı da başlangıçta değerlendirilmelidir.

Sözleşmeye uygulanacak hukukun belirlenmesi
Türk mahkemelerinin milletlerarası yetkisi
Yetki ve tahkim kayıtlarının incelenmesi
Yabancı para üzerinden kararlaştırılan borçlar
Ödeme günü kuru, seçimlik haklar ve kur farkı
Yabancı ülkedeki borçluya tebligat
Yabancı dildeki sözleşme, fatura ve ödeme belgeleri
Apostil, tasdik ve tercüme işlemleri
Yabancı ülkedeki banka, şirket ve malvarlığı kayıtları
Yabancı mahkeme veya hakem kararlarının Türkiye’de tanınması ve tenfizi
Türkiye’de verilen kararların yurt dışında uygulanmasına ilişkin koordinasyon
Sınır ötesi sulh, ödeme ve teminat protokolleri

Kararın Nerede Uygulanacağı Baştan Planlanmalıdır

Türkiye’de elde edilecek kararın borçlunun malvarlığının bulunduğu ülkede doğuracağı sonuç, o ülkenin kuralları ve varsa uluslararası anlaşmalarla değerlendirilir. Yabancı kararın Türkiye’de tanınması, icrası gereken hükmün tenfizi ve hakem kararları farklı koşullara tabi olabilir.

İlk değerlendirmede gereken bilgiler

Tarafların ve borçlunun malvarlığının bulunduğu ülkeler.
Sözleşmenin dili, uygulanacak hukuk, yetki ve tahkim kayıtları.
Alacağın para birimi, ödeme hesabı ve gerçekleşen transferler.
Yabancı mahkeme/hakem kararı, kesinleşme veya uygulanabilirlik belgeleri.
Tebligat, tercüme, tasdik veya apostil gereksinimi.

Yabancı ülkedeki işlemler gerektiğinde o ülkede yetkili hukukçularla koordine edilir; bu sayfa her ülkede doğrudan temsil taahhüdü içermez.

Hukukî dayanaklar

Talebin niteliğine göre Türk Borçlar Kanunu ve ilgili usul, ticaret, icra ve milletlerarası özel hukuk hükümleri birlikte uygulanır.

Bu içerik genel bilgilendirmedir. Somut dosyanın incelenmesinin yerini tutmaz. Başvuru iletmek tek başına avukatlık ilişkisi kurmaz ve yasal süreleri durdurmaz.