Fremdwährung und internationale Forderungen

Bei Forderungen mit ausländischer Partei oder grenzüberschreitendem Bezug muss zu Beginn nicht nur bewertet werden, ob in der Türkei Klage erhoben oder ein Vollstreckungsverfahren geführt werden kann, sondern auch, wo die zu erwirkende Entscheidung vollstreckt wird.

Bestimmung des auf den Vertrag anwendbaren Rechts
Internationale Zuständigkeit der türkischen Gerichte
Prüfung von Gerichtsstands- und Schiedsklauseln
In Fremdwährung vereinbarte Schulden
Kurs am Zahlungstag, Wahlrechte und Kursdifferenz
Zustellung an einen Schuldner im Ausland
Fremdsprachige Verträge, Rechnungen und Zahlungsunterlagen
Apostille, Beglaubigung und Übersetzung
Bank-, Gesellschafts- und Vermögensunterlagen im Ausland
Anerkennung und Vollstreckbarerklärung (tenfiz) ausländischer Gerichtsentscheidungen oder Schiedssprüche in der Türkei
Abstimmung der Vollstreckung in der Türkei ergangener Entscheidungen im Ausland
Grenzüberschreitende Vergleichs-, Zahlungs- und Sicherheitenprotokolle

Wo die Entscheidung vollstreckt wird, muss von Anfang an geplant werden

Die Wirkung einer in der Türkei erwirkten Entscheidung in dem Land, in dem sich das Vermögen des Schuldners befindet, wird nach den Regeln dieses Landes und gegebenenfalls internationalen Abkommen bewertet. Die Anerkennung einer ausländischen Entscheidung in der Türkei, die Vollstreckbarerklärung (tenfiz) einer zu vollstreckenden Bestimmung und Schiedssprüche können unterschiedlichen Voraussetzungen unterliegen.

Für die erste Bewertung erforderliche Angaben

Länder, in denen sich die Parteien und das Vermögen des Schuldners befinden.
Sprache des Vertrags, anwendbares Recht, Gerichtsstands- und Schiedsklauseln.
Währung der Forderung, Zahlungskonto und erfolgte Überweisungen.
Ausländische Gerichts- oder Schiedsentscheidung, Nachweise der Rechtskraft oder Vollstreckbarkeit.
Erfordernis von Zustellung, Übersetzung, Beglaubigung oder Apostille.

Schritte im Ausland werden bei Bedarf mit dort zuständigen Juristen abgestimmt; diese Seite enthält keine Zusage, in jedem Land unmittelbar zu vertreten.

Startseite Forderungsklagen

Rechtsgrundlagen

Je nach Art des Anspruchs gelten das Türkische Obligationenrecht und die einschlägigen Vorschriften des Verfahrens-, Handels-, Vollstreckungs- und internationalen Privatrechts gemeinsam.

Dieser Inhalt dient der allgemeinen Information. Er ersetzt nicht die Prüfung der konkreten Akte. Eine Anfrage begründet allein kein Mandatsverhältnis und hemmt keine gesetzlichen Fristen.