ИСКИ О ВЗЫСКАНИИ · ДОЛГОВЫЕ СПОРЫ
Иностранная валюта и международные требования
Иностранная сторона, долг в иностранной валюте, вручение документов за рубежом и исполнение решения. План действий по требованиям с турецким элементом.
Запросить правовую консультациюИностранная валюта и международные требования
По требованиям с иностранной стороной или трансграничным элементом с самого начала следует оценить не только возможность подать иск или начать исполнительное производство в Турции, но и то, где будет исполняться выносимое решение.
- Определение права, применимого к договору
- Международная подсудность турецких судов
- Анализ оговорок о подсудности и арбитраже
- Долги, согласованные в иностранной валюте
- Курс на день платежа, права выбора и курсовая разница
- Вручение документов должнику в иностранном государстве
- Договоры, счета и платёжные документы на иностранном языке
- Апостиль, удостоверение и перевод
- Записи о банках, обществах и имуществе в иностранном государстве
- Признание и приведение в исполнение (tenfiz) в Турции решений иностранных судов или арбитражных решений
- Координация исполнения за рубежом решений, вынесенных в Турции
- Трансграничные протоколы о мировом соглашении, платежах и обеспечении
Где будет исполняться решение, нужно планировать с самого начала
Последствия решения, полученного в Турции, в стране, где находится имущество должника, оцениваются по правилам этой страны и, при наличии, по международным соглашениям. Признание иностранного решения в Турции, приведение в исполнение (tenfiz) подлежащего исполнению положения и арбитражные решения могут подчиняться разным условиям.
Сведения, необходимые для первичной оценки
- Страны, в которых находятся стороны и имущество должника.
- Язык договора, применимое право, оговорки о подсудности и арбитраже.
- Валюта требования, платёжный счёт и совершённые переводы.
- Решение иностранного суда или арбитража, документы о вступлении в силу или исполнимости.
- Необходимость вручения, перевода, удостоверения или апостиля.
Действия за рубежом при необходимости координируются с юристами, компетентными в соответствующей стране; эта страница не содержит обязательства непосредственно представлять интересы в каждой стране.
Правовые основания
В зависимости от характера требования совместно применяются Турецкий закон об обязательствах и соответствующие положения процессуального, торгового, исполнительного и международного частного права.
Этот материал носит общий информационный характер. Он не заменяет анализа конкретного дела. Направление обращения само по себе не создаёт адвокатских отношений и не останавливает установленные законом сроки.