Вывоз ребёнка за границу: письменное согласие, родительские права и разрешение на поездку

Дата исследования: 11 октября 2026 года

Нужно ли при вывозе ребёнка за границу согласие другого родителя, зависит от порядка осуществления родительских прав, цели поездки, уже вынесенных судебных решений и правил страны назначения. По турецкому праву поездка с ребёнком родителя, который единолично осуществляет родительские права, как правило, не зависит от разрешения бывшего супруга. Вместе с тем оформление паспорта, получение визы, пересечение границы и начало проживания ребёнка в другой стране следует оценивать отдельно друг от друга. Действительный паспорт не даёт неограниченных полномочий по всем этим вопросам. [1–4]

В этом руководстве объясняется, какие решения и документы изучаются при поездках с целью отдыха, посещения семьи, учёбы и переезда на постоянное жительство, какие пути возможны, если согласие не дано, и каковы последствия невозвращения ребёнка. Пояснения о турецком праве не заменяют правила въезда и проживания иностранного государства.

Какие четыре вопроса нужно разделить в первую очередь при поездке с ребёнком за границу?

На вопрос родителя «Могу ли я вывезти своего ребёнка за границу?» неполным будет ответ только «получите письменное согласие» или «если родительские права у вас, согласие не нужно». Сначала следует изучить полномочие принимать решения, затем проездные документы, условия въезда в страну и последствия поездки с точки зрения семейного права.

Например, согласие на оформление паспорта не всегда означает согласие на бессрочное проживание ребёнка в другой стране. Точно так же выдача визы не разрешает спор о родительских правах. Прохождение пограничного контроля само по себе также не доказывает, что поездка или последующее удержание ребёнка правомерны с точки зрения семейного права. [2, 5]

Может ли мать или отец, получившие родительские права, вывезти ребёнка за границу?

Каково основное правило при единоличных родительских правах?

Родительские права — это совокупность прав и обязанностей, охватывающих заботу о ребёнке, его воспитание и представительство и подлежащих осуществлению в интересах ребёнка. Если родительские права оставлены одному из родителей, поездка с ребёнком, как правило, входит в объём этого полномочия. Правило одинаково для матери и отца; одно лишь возражение родителя, не имеющего родительских прав, само по себе не создаёт запрета на поездку. [1, 4]

Однако нельзя читать только раздел судебного решения под названием «родительские права». Важны также положения о передаче ребёнка, об общении с другим родителем, о месте пребывания ребёнка в определённые дни и о временных мерах защиты. Действующая на момент поездки мера не снимается письменным согласием, заверенным у нотариуса. Если решение необходимо изменить или отменить, следует пройти соответствующую судебную процедуру.

Какое различие проводит решение Кассационного суда 2015 года?

В решении 2-й гражданской палаты Кассационного суда (Yargıtay) от 17 июня 2015 года, E.2015/11374, K.2015/12897, указано, что вывоз ребёнка за границу родителем, которому присуждены родительские права, не зависит от согласия бывшего супруга. Кроме того, было принято во внимание, что не представлен документ, показывающий, что въездная виза без разрешения отца не выдаётся; суд пришёл к выводу, что требование об отсутствии необходимости разрешения отца подлежало отклонению, а не удовлетворению. [4]

Практическое значение решения двоякое: за основу следует брать полномочие обладателя родительских прав; кроме того, необходимо показать, какое конкретное препятствие устранит решение, которого просят у суда. Это решение не подтверждает вывод о том, что «перед каждой поездкой нужно отдельно подавать иск». Если иностранный орган потребовал дополнительный документ, представление этого требования в дело в письменной форме позволяет оценить правовой интерес. Опубликованный полный текст решения изучен по вторичному изданию судебных решений.

Меняется ли положение, пока брак продолжается, при совместных или временных родительских правах?

Как принимается решение в браке и при совместных родительских правах?

Согласно ст. 336 TMK, пока брак продолжается, родительские права осуществляются матерью и отцом совместно. Фактическое раздельное проживание, пребывание ребёнка у одного из родителей или неучастие другого родителя в расходах сами по себе не меняют родительских прав. Если план выезда за границу влияет на образование ребёнка, его жизненный уклад и отношения с другим родителем, следует учитывать обязанность принимать решение совместно. [1]

Если после развода вынесено решение о совместных родительских правах, изучаются его положения о поездках, месте жительства и представительстве. Тот факт, что повседневная забота о ребёнке осуществляется одним из родителей, не превращает совместные родительские права в единоличные. Особенно при переезде на постоянное жительство необходимо прояснить полномочия и согласие другого обладателя прав. Заявление «ребёнок живёт со мной» не заменяет такую проверку.

Достаточно ли временного решения о родительских правах, пока рассматривается дело о разводе?

Подача иска о разводе не передаёт родительские права автоматически одной из сторон. Определяющим является временное решение, вынесенное в соответствии со ст. 169 TMK. В практике ведомства по делам населения и гражданства по выдаче паспортов, пока идёт бракоразводный процесс, за основу берётся промежуточное определение суда; отмечается, что для этого временного решения отметка о вступлении в законную силу не требуется. [1, 3]

Вместе с тем использование временного решения о родительских правах при оформлении паспорта не означает, что выдано разрешение на неограниченные поездки или на переезд на постоянное жительство. Следует оценить вместе объём мер, действующих по находящемуся в производстве делу, срок поездки и план возвращения. При необходимости с указанием дат и цели поездки можно просить тот же суд конкретизировать действующее регулирование.

Если мать и отец не состоят в браке или один из родителей умер

При рождении вне брака, к которому применяется турецкое право, родительские права, как правило, принадлежат матери; если мать несовершеннолетняя, ограничена в дееспособности или умерла либо она лишена родительских прав, требуется иное регулирование. Признание ребёнка отцом само по себе не создаёт совместных родительских прав. В случае смерти одного из родителей также необходимо документально подтвердить правовое положение здравствующего родителя и, при наличии, органа опеки и попечительства. [1]

Если есть иностранное гражданство либо обычное место жительства в иностранном государстве, эти выводы нельзя переносить напрямую. Применимое право и имеющееся иностранное решение изучаются отдельно; гражданство, фактический уход и родительские права — разные понятия.

Чьё согласие требуется при оформлении паспорта ребёнку?

Ст. 17/C Закона о паспортах регулирует согласие законного представителя при получении паспорта несовершеннолетними. В практике ведомства по делам населения и гражданства при совместных родительских правах за основу берётся согласие матери и отца либо уполномоченного законного представителя при подаче заявления. В отношении заинтересованного лица, которое не может присутствовать при подаче заявления, используется надлежащим образом оформленное нотариальное письменное согласие. [2, 3]

Если после развода родительские права оставлены одному из родителей, при подаче заявления на паспорт требуется согласие родителя, обладающего родительскими правами. Поэтому нельзя утверждать, что для каждой разведённой семьи обязательно нужны две подписи. Документ, подтверждающий полномочие представлять ребёнка, — вступившее в силу решение, временное решение о родительских правах или решение о назначении опекуна — готовится в зависимости от характера заявления.

Если заявление должно подать третье лицо, его право совершать действия оценивается отдельно. Письменное согласие подтверждает согласие, а доверенность — полномочие совершать действия от имени лица. Не следует считать, что эти документы заменяют друг друга. Присутствие ребёнка при подаче заявления, а также требования к документу, удостоверяющему личность, и биометрической фотографии проверяются по действующему перечню для подачи заявления.

Для решения иностранного органа о родительских правах или об опеке и попечительстве ст. 17/E Закона о паспортах предусматривает особую возможность: такое решение может быть принято при подаче заявления на паспорт в турецком дипломатическом представительстве в стране, где оно вынесено. Это положение не означает, что иностранное решение автоматически будет исполняться в Турции по всем спорам. [2]

Одинаковые ли документы запрашиваются для паспорта, визы и пересечения границы?

Правила страны прибытия и страны транзита нужно проверять отдельно

Полномочие по родительским правам в турецком праве и условия допуска в страну иностранного государства — разные вещи. Консульство или пограничный орган может потребовать свидетельство о рождении, решение о родительских правах, разрешение другого родителя, запись о смерти, перевод или заверение. Какого документа достаточно, может зависеть от гражданства ребёнка, сопровождающего лица и цели поездки.

Освобождение от визы или паспорт со специальным штампом (hususi damgalı) не создают общего освобождения от документов о родительских правах и сопровождении. Требования к заявлению следует проверять с учётом даты поездки и конкретного маршрута.

Например, в информации Министерства иностранных дел (Dışişleri Bakanlığı) о Сербии для иностранных несовершеннолетних указан документ родителей, содержащий причину поездки и данные сопровождающего лица. Этот пример показывает, что нельзя составить единый перечень документов, применимый ко всем странам. Страны, через которые предстоит транзит, также нужно изучить. [6]

Поездку по удостоверению личности и перелёт без сопровождения нужно изучить отдельно

Возможность въезда по удостоверению личности не означает, что документы о родительских правах или сопровождении ребёнка не нужны. Пояснения о поездке по паспорту не следует без изменений переносить на все поездки по удостоверению личности. Вид документа и маршрут необходимо проверять вместе в официальном органе и у перевозчика.

Услуга авиакомпании для детей без сопровождения, лицо, принимающее ребёнка, возрастная группа и условия бронирования применяются дополнительно. Допуск ребёнка к рейсу перевозчиком не является судебным решением о том, что полномочия другого родителя по родительским правам не нарушены. При поездке со школой, спортивным клубом или родственником необходимо чётко определить личность сопровождающего и порядок передачи ребёнка. [7]

Как следует готовить письменное согласие на поездку?

Разрешённое действие, страна и срок должны быть указаны ясно

Объём письменного согласия должен соответствовать конкретной поездке. Оформление паспорта, подача заявления на визу, определённая поездка и переезд на постоянное жительство — отдельные действия. В разрешение на поездку, которое не меняет родительских прав в отношении ребёнка, не следует без необходимости включать формулировки о неограниченном переезде и представительстве.

В той мере, в какой этого требует действие, уточняются следующие сведения:

• Сведения, удостоверяющие личность ребёнка и уполномоченного лица, дающего согласие, а также основание родительских прав или представительства.
• Личность сопровождающего лица, страна или страны назначения и цель поездки.
• Даты начала поездки и возвращения; предусматривается одна поездка или несколько.
• Необходимые сведения о проживании, средствах связи и лице, которому будет передан ребёнок.
• На какие из полномочий — паспорт, виза, поездка, переезд — дано согласие.
• Как будет обеспечено возвращение ребёнка и сохранён действующий порядок общения.

Этот перечень не является готовым нотариальным текстом, принимаемым в каждой стране. Документ необходимо составлять с учётом требований органа, в котором он будет использоваться, и подлинной воли уполномоченного лица. Если отдельное представительство необходимо по вопросам здоровья или образования, следует учитывать, что это полномочие отличается от согласия на поездку.

Для чего нужны нотариус, консульство, перевод и апостиль?

Действия могут совершаться у нотариуса в Турции, а за рубежом — через турецкое дипломатическое представительство в пределах его полномочий. Нужны ли перевод, апостиль или иное заверение для документа, оформляемого или используемого перед иностранным органом, определяется в зависимости от соответствующей страны и вида документа. Апостиль не гарантирует принятия содержания документа во всех странах и не гарантирует правомерности поездки; он служит главным образом подтверждению официального происхождения документа. [8]

Как долго действует письменное согласие и можно ли его отозвать?

Единого правила «шесть месяцев» или «один год» для всех письменных согласий на поездку установить нельзя. Помимо срока и объёма, указанных в документе, проверяется, не требует ли орган, который будет принимать документ, документ недавней даты. Согласие с ограниченным сроком не делает автоматически правомерным пребывание после окончания срока.

Если рассматривается отзыв согласия, необходимо определить, согласие на какое действие отзывается и как уведомление дойдёт до заинтересованного лица или органа. Новое заявление у нотариуса само по себе не лишает силы выданный паспорт, визу или действующее судебное решение. В возникшем споре действие заявления об отзыве, объём согласия и применимое право оцениваются отдельно.

Можно ли обратиться в суд, если другой родитель не даёт согласия?

Сначала нужно определить, почему требуется согласие

Первый вопрос — по какому правовому или административному основанию требуется разрешение другого родителя. Если для действия, которое лицо с единоличными родительскими правами может совершить на основании действующего решения, подан иск об абстрактном разрешении, может возникнуть проблема правового интереса. Напротив, неразрешённый спор из-за совместных родительских прав или документально подтверждённое требование иностранного органа оцениваются иначе. Решение Кассационного суда 2015 года важно с точки зрения этого различия. [4]

Необходимо выяснить в письменной форме, почему остановилось заявление на паспорт или визу: из-за недостающего документа, спора о представительстве или по иной причине. Представление уведомления соответствующего органа, перечня документов для заявления и действующего решения о родительских правах конкретизирует, какое решение необходимо. Жалоба на административный отказ и разрешение спора между родителями в суде по семейным делам — не один и тот же путь.

Нужно конкретизировать, чего требуется от суда

По спорам семейного права, связанным с поездкой ребёнка, в зависимости от характера требования обращаются в суд по семейным делам; там, где суда по семейным делам нет, функции суда по семейным делам выполняет назначенный суд первой инстанции по гражданским делам. Если находится в производстве дело о разводе или родительских правах, оценивается влияние решений, уже вынесенных по этому делу. Территориальная подсудность определяется в зависимости от запрашиваемой защиты и характера дела. По вопросам общения с ребёнком учитывается и положение ст. 326 TMK о суде по месту жительства ребёнка. [1, 9]

В заявлении необходимо объяснить цель поездки, даты, страну, сопровождающего, проживание и план возвращения. Если ссылаются на потребность ребёнка в образовании или лечении, нужно представить подтверждающие документы; если пострадают дни общения другого родителя, — применимый новый план общения. Требование, в зависимости от спора, может быть основано на оформлении паспорта, определённой поездке, новом регулировании личных отношений или изменении действующей меры.

Суд оценивает интересы ребёнка и конкретные возражения другого родителя. Доводы о том, что ребёнка не вернут, что его образование прервётся или что его безопасности будет угрожать опасность, нельзя оставлять без ответа. Если возраст и зрелость позволяют, учитывается и мнение ребёнка. В каком виде решение турецкого суда будет принято иностранным органом, выясняется отдельно; нельзя утверждать, что решение автоматически даст право на визу или въезд в любую страну.

Чем переезд с ребёнком за границу на постоянное жительство отличается от поездки на отдых?

По спорам о переезде на постоянное жительство можно обратиться к нашей статье переезд родителя, имеющего родительские права, с ребёнком за границу на постоянное жительство.

Изменение центра жизни требует более широкой проверки

Переезд на постоянное жительство влияет на школу ребёнка, его язык, медицинское обслуживание, социальное окружение и отношения с другим родителем. Обычное место жительства — это не только запись о регистрации или гражданство; оно связано с фактическим центром жизни ребёнка. Долгосрочный план обучения в зависимости от условий также может привести к изменению этого центра. [5, 10]

И при единоличных родительских правах нельзя сказать, что «переезд за границу всегда запрещён». Вместе с тем из того, что в решении о родительских правах указано имя одного из родителей, нельзя заключить, что у него есть неограниченное право переезда во все страны. Изучается, у кого право определять место жительства, имеются ли совместные полномочия и ограничения. Это различие определяющее и для понятия права на защиту ребёнка (koruma hakkı), используемого при международном возвращении ребёнка.

Как будет сохраняться общение с ребёнком?

Ст. 183 TMK регулирует меры, необходимые в связи с новыми обстоятельствами, а ст. 323–324 — основы защиты личных отношений. В плане переезда необходимо конкретизировать школьные каникулы, личные встречи, распределение расходов на проезд, место передачи ребёнка и общение онлайн. Общение онлайн не во всех случаях полностью заменяет личные встречи. [1]

В случае, когда требуется согласие другого родителя, использование разрешения, полученного для отдыха, как разрешения на переезд на постоянное жительство может породить серьёзный спор. Фактическое устранение права на общение с ребёнком, оцениваемое вместе с интересами ребёнка, может стать предметом требования об изменении порядка личных отношений или родительских прав. Сам по себе переезд не означает автоматической утраты родительских прав; оцениваются конкретные последствия, основания и применимые альтернативы.

Можно ли воспрепятствовать выезду ребёнка за границу?

Абстрактное опасение и конкретный риск похищения — не одно и то же

Иностранное гражданство, наличие родственников в другой стране или недоверие между родителями не могут сами по себе считаться достаточными для бессрочного запрета. Напротив, явная переписка о том, что возвращения не будет, скрытая подготовка к переезду, прежние нарушения порядка передачи ребёнка или документы, противоречащие цели поездки, могут иметь значение при оценке конкретного риска. Доказательства должны быть получены законным путём; нельзя без разрешения получать доступ к учётной записи другого лица.

В решении Общего собрания гражданских палат Кассационного суда (Hukuk Genel Kurulu) от 20 марта 2013 года, E.2012/2-799, K.2013/389, был оценён запрет, продолжавшийся из-за того, что мать — иностранка, и из опасения, что она может не вернуть ребёнка. Общее собрание, сочтя в конкретных обстоятельствах постоянное ограничение несовместимым со свободой поездок и обязанностью по родительским правам, отменило решение, принятое судом в порядке настаивания (direnme). Решение не следует читать так, будто защитная мера невозможна в любом случае. [11]

Необходимо указать правовое основание, срок и объём меры

В рамках ст. 13 и 23 Конституции следует проверить законность, необходимость и соразмерность. Вместо того чтобы просить лишь «запретить выезд за границу», в требовании нужно объяснить, какой конкретный вред необходимо предотвратить и почему менее строгая мера не будет достаточной. Полномочия по защите в рамках ст. 169 и 346 TMK, а также положения HMK о временной правовой защите оцениваются в соответствии с конкретным спором. [1, 12]

В действиях по возвращению ребёнка или по личным отношениям в рамках Закона № 5717 ст. 24 особо регулирует меры по временной приостановке выезда, приостановке выдачи или продления паспорта и отслеживанию местонахождения ребёнка. Это специальное положение нельзя применять ко всем семейным спорам, не изучив его сферу действия. [13]

Если мера принята, необходимо следить и за тем, чтобы о ней было сообщено уполномоченному органу и чтобы она исполнялась. Одна лишь подача заявления не означает, что в пограничной системе возник запрет. При изменении обстоятельств можно просить об отмене меры, её сужении или повторной оценке для определённой поездки.

Возникает ли международное похищение ребёнка, если из разрешённой поездки не вернулись?

Гаагская конвенция 1980 года охватывает не только перемещение без разрешения с самого начала, но и, при наличии условий, неправомерное удержание. При проверке важно наличие права на защиту ребёнка (koruma hakkı) по праву обычного места жительства непосредственно перед перемещением или удержанием и осуществление этого права. Конвенция применяется к детям, не достигшим 16 лет; вступление в силу и отношения признания между соответствующими государствами проверяются отдельно. [5]

Гипотетический пример: один из матери и отца, обладающих совместным полномочием принимать решения, дал чётко датированное разрешение на двухнедельный отдых ребёнка. Если сопровождающий родитель после возвращения не привезёт ребёнка и запишет его в школу в другой стране, то даже при том, что первоначальный выезд был разрешён, может быть изучена неправомерность последующего удержания. Разрешение на отдых и согласие на переезд на постоянное жительство — не одно и то же. Поэтому важны текст разрешения, переписка и согласованная дата возвращения.

Каждое позднее возвращение не влечёт автоматического решения о возвращении ребёнка; оцениваются объём прав, согласие, последующее одобрение и исключения, предусмотренные конвенцией. Годичный срок также не является общим пресекательным сроком, по истечении которого заявление полностью утрачивает силу. Тем не менее промедление может усилить спор о том, что ребёнок обжился в новой среде, и фактические трудности.

В Турции функции центрального органа выполняет Генеральный директорат по внешним связям и делам Европейского союза Министерства юстиции (Dış İlişkiler ve Avrupa Birliği Genel Müdürlüğü); в действиях участвуют местные главные прокуратуры Республики. Процедура возвращения отделена от дела, по которому заново определяется существо родительских прав. Нарушение только права на личные отношения и нарушение права на защиту ребёнка не следует связывать с одинаковыми правовыми последствиями. [5, 14]

По заявлению о возвращении в рамках Гаагской конвенции можно дополнительно обратиться к нашей статье о международном похищении ребёнка и возвращении ребёнка.

Как влияют иностранное решение о родительских правах и двойное гражданство?

То, что ребёнок является гражданином Турции, не означает, что ко всем вопросам родительских прав и поездок применяется только турецкое право. Двойное гражданство также не устраняет право на защиту ребёнка в другой стране. Необходимо изучить, какое полномочие иностранное решение даёт и кому, действует ли оно и содержит ли ограничения, касающиеся поездок или переезда.

Гаагская конвенция 1996 года при наличии условий применения имеет значение в вопросах юрисдикции, применимого права и признания решений в отношении родительской ответственности и мер защиты. Общая связующая основа юрисдикции — обычное место жительства ребёнка; для таких случаев, как срочная защита и неправомерное перемещение, существуют особые положения. Признание в рамках конвенции и процедуры объявления исполнимости отличаются друг от друга. [10]

То, что иностранный развод внесён в записи о населении, не означает, что вопрос об исполнении в Турции каждого положения о родительских правах решён. При подготовке к поездке соответствующую часть иностранного решения нужно оценивать вместе с необходимыми переводами и заверениями. Следует также учитывать особую сферу применения практики дипломатических представительств по ст. 17/E Закона о паспортах. [2]

По вопросу применения иностранного судебного решения в Турции можно обратиться к нашей статье о признании и приведении в исполнение иностранного решения о родительских правах.

Какие документы нужно подготовить и как планировать процесс?

Упорядочивайте документы по тому, какой вопрос они доказывают

Выстраивайте порядок действий от даты поездки назад

1. Изучите вместе действующие решения о родительских правах и мерах; определите, у кого какие полномочия.
2. Уточните, является ли поездка временной или с целью переезда; изложите даты и план возвращения письменно.
3. Проверьте официальные требования к документам стран прибытия и транзита и условия допуска авиакомпании.
4. Завершите необходимые согласия, переводы и заверения; если есть спор, подтвердите документами конкретное препятствие и определите подходящий путь обращения.
5. Проверьте состояние исполнения и уведомления о принятом решении; во время поездки держите необходимые документы под рукой.

На что обратить внимание в отношении срока, расходов и средств обжалования?

Для получения судебного решения, связанного с поездкой, нет фиксированного срока, одинакового для всех. На срок влияют вручение, иностранный элемент, экспертное исследование и заслушивание другой стороны. Покупка авиабилета не гарантирует удовлетворения заявления или его разрешения к определённой дате. Пошлина, аванс на расходы, перевод, заверение и расходы на представителя зависят от характера требования.

В обеспечительных мерах, принимаемых в рамках HMK, важны короткие сроки: ст. 393 устанавливает для просьбы об исполнении одну неделю с оглашения или вручения; ст. 394 — для возражения против меры, принятой без заслушивания другой стороны, при соблюдении условий — одну неделю с исполнения или с вручения протокола исполнения. При мере до подачи иска двухнедельный срок для подачи основного иска по ст. 397 исчисляется с даты, когда запрошено исполнение. Пропуск срока может повлиять на сохранение меры. [12]

Эти сроки не применяются автоматически к каждому временному решению о родительских правах или промежуточному определению суда по семейным делам. Сначала необходимо определить правовую природу решения. По решениям, которые можно обжаловать в апелляционном порядке, общий двухнедельный срок и его начало изучаются по ст. 345 HMK; специальное положение и вид решения оцениваются отдельно. Обращение с жалобой само по себе не приостанавливает исполнение меры. Положения семейного права, требующие вступления в законную силу, и исполнение временных мер также отличаются друг от друга. [12]

Заключение

Правильный путь при вывозе ребёнка за границу — не искать единственное правило о письменном согласии, а оценить вместе полномочие по родительским правам, цель поездки, действующие решения и условия страны. Единоличные родительские права, совместные родительские права, оформление паспорта и переезд на постоянное жительство нельзя связывать с одним и тем же результатом. Наряду с правовой основой поездки необходимо планировать возвращение ребёнка и сохранение его отношений с другим родителем.

Если есть спор, прежде всего следует документально подтвердить основание просьбы о разрешении и конкретные риски; заявление должно ясно показывать препятствие, которое необходимо устранить. Подготовка, защищающая безопасность и развитие ребёнка, уменьшает как излишние судебные процессы, так и трансграничные споры, которые могут обостриться после поездки.

Об общем объёме родительских прав и их изменении можно дополнительно изучить наше руководство о родительских правах. Эта статья подготовлена в информационных целях; она не заменяет оценки действующих решений и документов, связанных с поездкой, применительно к конкретному случаю.

Часто задаваемые вопросы

Может ли ребёнок, родительские права в отношении которого принадлежат матери, выехать за границу без разрешения отца?

С точки зрения турецкого права мать, единолично обладающая родительскими правами, как правило, может ездить с ребёнком. Однако дополнительно изучаются действующая мера, порядок личных отношений и требования иностранной страны к документам. То же правило действует для отца, обладающего родительскими правами. Соответствующее пояснение

Должны ли разведённые родители подавать заявление на паспорт ребёнка вместе?

Если родительские права у одного из родителей, при оформлении паспорта за основу берётся его согласие. При совместных или временных родительских правах действия совершаются в зависимости от объёма соответствующего решения; нельзя сказать, что во всех семьях разведённых родителей есть требование двух подписей. Соответствующее пояснение

Считается ли согласие на паспорт разрешением на переезд за границу на постоянное жительство?

Само по себе не считается. Изучается, на какое действие, в какую страну и на какой срок дано согласие. Согласие на оформление паспорта и согласие на изменение центра жизни ребёнка — разные вещи. Соответствующее пояснение

Если у ребёнка зелёный паспорт, письменное согласие не нужно?

Нет. Вид паспорта не устраняет спор о родительских правах или требование иностранного органа о дополнительном документе. Освобождение от визы также не означает освобождения от иных условий въезда и сопровождения. Соответствующее пояснение

Можно ли ездить по удостоверению личности без письменного согласия?

Требуется проверка в зависимости от маршрута и положения с представительством. Из возможности поездки по удостоверению личности нельзя сделать вывод, что для детей не потребуется никаких дополнительных документов; необходимо изучить условия страны прибытия, страны транзита и перевозчика. Соответствующее пояснение

Если бывший супруг не даёт разрешения, обязательно ли подавать иск о разрешении на поездку?

Нет. Сначала определяется, действительно ли необходимо разрешение другого родителя и какой орган требует его по какому основанию. Если достаточно действующего решения о родительских правах, по абстрактному запросу разрешения может возникнуть обсуждение правового интереса. Соответствующее пояснение

Обязывает ли решение суда иностранное консульство выдать визу?

Само по себе не обязывает. Решение может разрешить спор о представительстве или согласии; виза и условия въезда в страну оцениваются отдельно по правилам соответствующего государства. Соответствующее пояснение

Снимает ли нотариальное письменное согласие действующий запрет на выезд?

Нет. Для отмены или изменения действующей меры необходимо обратиться в компетентную инстанцию. Следует проверить также уведомление соответствующих органов о решении и состояние его исполнения. Соответствующее пояснение

Приводит ли переезд с ребёнком за границу к утрате родительских прав?

Сам по себе переезд не влечёт автоматической утраты родительских прав. Оцениваются вместе интересы ребёнка, полномочие на переезд, действующие решения и то, как поддерживаются отношения с другим родителем. Соответствующее пояснение

Что можно сделать, если ребёнка, увезённого на отдых, не вернули?

Можно подать соответствующее национальное или международное заявление, изучив объём согласия, дату возвращения и право на защиту ребёнка. Если применима Гаагская конвенция 1980 года, может встать вопрос о процедуре возвращения со ссылкой на неправомерное удержание; важно без промедления собирать документы. Соответствующее пояснение

Источники и правовые основания

1. Закон № 4721 «Гражданский кодекс Турции», в особенности ст. 169, 182–183, 323–326, 335–339 и 346. Опубликованные тексты соответствующих положений: ст. 182, ст. 183, ст. 324, ст. 336.
2. Закон № 5682 о паспортах, ст. 17/C и ст. 17/E. Текст статьи.
3. Генеральное управление по делам населения и гражданства, Инструкция по применению о паспортах второго поколения, положения о согласии для несовершеннолетних; Паспортные услуги.
4. 2-я гражданская палата Кассационного суда, 17.06.2015, E.2015/11374, K.2015/12897. Опубликованный полный текст решения, вторичное издание.
5. HCCH, Гаагская конвенция о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей от 25 октября 1980 года, в особенности ст. 3–5, 12–13, 19, 21 и 38. Официальный текст.
6. Министерство иностранных дел Турецкой Республики, информация о поездках в Сербию. Официальная страница.
7. Turkish Airlines (Türk Hava Yolları), Правила поездок для младенцев и детей. Информация перевозчика.
8. HCCH, Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов, от 5 октября 1961 года. Официальный текст.
9. Закон № 4787 об учреждении, компетенции и порядке производства судов по семейным делам, ст. 2 и ст. 4. ст. 2 и ст. 4.
10. HCCH, Конвенция от 19 октября 1996 года о юрисдикции, применимом праве, признании, исполнении и сотрудничестве в отношении родительской ответственности и мер по защите детей, в особенности ст. 5, 7, 11, 16–17, 23 и 26. Официальный текст.
11. Общее собрание гражданских палат Кассационного суда, 20.03.2013, E.2012/2-799, K.2013/389. Опубликованный полный текст решения, вторичное издание.
12. Конституция Турецкой Республики, ст. 13, 23 и 41; Закон № 6100 «Гражданский процессуальный кодекс», ст. 345, 350 и 389–397. Для оценки положений Конституции — решение № 11; ст. 345 HMK, ст. 350, ст. 393, ст. 394 и ст. 397.
13. Закон № 5717 о правовых аспектах и сфере международного похищения детей, в особенности ст. 2 и ст. 24. Консолидированный текст.
14. Министерство юстиции Турецкой Республики, Генеральный директорат по внешним связям и делам Европейского союза, Похищение детей и родительские права. Официальное разъяснение.