Это русский перевод турецкого образца текста, предназначенный только для информации. Доверенность, предназначенная для использования в Турции, оформляется на турецком языке: у нотариуса или в консульстве предъявляется турецкий оригинал (PDF или Word), перевод его не заменяет.
По всем искам и производствам, возбуждённым или подлежащим возбуждению в мою пользу и против меня, в каждом отделе и на каждой ступени судов, советов, подразделений и учреждений Турецкой Республики в любом качестве любым путём и способом представлять меня, обеспечивать защиту моих прав, вести и завершать все действия, которые поверенный сочтёт подходящими для их защиты и сохранения, подавать иски, при необходимости подавать иски повторно, составлять и подписывать необходимые заявления и документы и передавать их в соответствующее подразделение и учреждение, принимать уведомления, требовать разъяснения и исправления решений, подавать апелляцию (istinaf), подавать кассационную жалобу по делу, представлять меня в региональных апелляционных судах, региональных административных судах, Кассационном суде, Государственном совете и других административных, финансовых и судебных учреждениях и заявлять ходатайства о слушании дела, заявлять ходатайства об исправлении решений, добиваться допроса свидетелей и подавать жалобу, подавать иск в порядке осуществления моего права на индивидуальную жалобу в Конституционный суд, подавать иск в Европейский суд по правам человека, вести эти дела, завершать их, назначать и отводить экспертов, бухгалтеров и арбитров, требовать осмотра на месте, возражать против заключений, обеспечивать фиксацию фактов, направлять официальные требования (ihtarname), извещения (ihbarname) и протесты и отвечать на них, обеспечивать исполнение всех судебных актов и решений, заявлять ходатайство об освобождении от участия в слушании, получать постановления о предварительном и исполнительном аресте имущества и об обеспечительных мерах, добиваться наложения обеспечительных мер и арестов, делать ставки в исполнительных производствах, получать и
принимать платежи (ahzu kabz), участвовать в слушаниях, которые будут продолжаться помимо меня, заключать примирение (uzlaşma) в соответствии с соответствующими статьями Уголовно-процессуального кодекса (CMK), принимать или отклонять примирения, требовать в соответствии с CMK отсрочки и приостановления объявления приговора, требовать признания и приведения в исполнение решений судов, вынесенных в иностранных государствах, запрашивать и получать справку о судимости и архивные сведения обо мне, подавать декларацию об имуществе, заключать мировое соглашение, отводить судей, уточнять требования по всему иску (ıslah), предлагать присягу, принимать, возвращать и отклонять присягу, снимать арест, требовать моего банкротства, заключать арбитражные соглашения и соглашения с арбитрами, предлагать мировое соглашение с кредиторами (konkordato) или реструктуризацию капитальных обществ и кооперативов путём соглашения и давать на это согласие, обращаться к альтернативным способам разрешения споров, обращаться к медиации, выбирать медиатора, представлять меня в процессе медиации и на переговорах с полными полномочиями, прекращать процесс по желанию, подписывать все виды протоколов и соглашений, вести и завершать их, отказываться от иска или от средств правовой защиты, принимать отказ, освобождать противную сторону от обязательств и признавать её иск, добиваться пересмотра дела, подавать иск о возмещении вреда к государству в связи с действиями судей, заявлять ходатайство о продаже в управлениях по продаже имущества при прекращении общей собственности (izale-i şuyu), вносить обеспечение, делать ставки, получать обеспечение обратно, отказываться от ходатайства о продаже, при необходимости обращаться в нотариальные конторы и запрашивать от моего имени свидетельство о праве на наследство, получать выданные свидетельства о праве на наследство, при необходимости назначать от моего имени адвоката или адвокатов, наделять адвокатов полномочиями, выдавать доверенность, заключать с адвокатами договоры поручения и договоры об оплате услуг, передоверять (tevkil), привлекать других лиц и отзывать их с частью или всеми этими полномочиями,
Исходный текст переведён полностью. Перед использованием образца проверьте требования к личности, операции, полномочиям и форме.