Наследственное
право

Круг наследников определяется не простым перечислением имён из записей о гражданском состоянии. На расчёт долей могут влиять нисходящие, линия родителей, линия бабушек и дедушек, переживший супруг, усыновлённый, ребёнок, рождённый вне брака, назначенный наследник, лишение наследства, недостойность наследования, отказ от наследства и нисходящие ранее умерших наследников.

Доля пережившего супруга в наследстве меняется в зависимости от линии, с которой он наследует. Кроме того, если у супруга есть требование об участии или иное требование, вытекающее из режима имущества супругов, это требование до раздела наследственной массы может быть предметом отдельного правового расчёта. Требование из режима имущества супругов и доля в наследстве — не одно и то же право.

Если записи о гражданском состоянии неполны, противоречивы или зависят от иностранных реестров, проверяется согласованность документов о рождении, браке, разводе, усыновлении, происхождении, изменении имени и смерти. В необходимых случаях верную картину наследования нельзя составить, пока не исправлены записи или не решены предварительные вопросы о происхождении.

Эта таблица показывает долю супруга в наследстве по закону. Отказ от наследства, отказ от наследственных прав, недостойность, лишение наследства, завещание и ликвидация режима имущества супругов могут повлиять на конкретный расчёт. Доли внутри нисходящих и право представления определяются отдельно.

Процедуры, которые могут рассматриваться в этом разделе

• Определение наследников по закону, назначенных наследников и размеров их долей
• Получение свидетельства о праве на наследство у нотариуса или в мировом суде по гражданским делам (sulh hukuk mahkemesi)
• Получение свидетельства назначенного наследника
• Иск об исправлении или признании недействительным свидетельства о праве на наследство
• Предварительные вопросы, связанные с происхождением, усыновлением, записями о гражданском состоянии, очерёдностью смерти и гражданством
• Действительность распоряжения о лишении наследства и доказывание основания лишения
• Установление недостойности наследования и её последствий
• Процедуры представительства и обеспечения в отношении пропавшего без вести, недоступного, несовершеннолетнего или ограниченного в дееспособности наследника

Связанные подробные страницы: Установление происхождения, отцовство и усыновление; Опека и попечительство: опекуны и кураторы

Правовое основание: TMK, ст. 495–501, 505–506.

Свидетельство о праве на наследство — основной документ, подтверждающий статус наследника по закону или назначенного наследника и доли. Наследники по закону при наличии условий могут получить свидетельство в мировом суде по гражданским делам или у нотариуса. Иностранный элемент, недостаточность записей о гражданском состоянии, завещание, спор о происхождении или оспаривание свидетельства могут потребовать обращения в суд.

Получение свидетельства не означает, что имущество наследственной массы распределяется само собой или что все переходы прав завершены. Для операций с земельным кадастром, банками, транспортными средствами, компаниями и налогами условия соответствующих учреждений выполняются отдельно.

Можно требовать исправления или признания недействительным свидетельства о праве на наследство, которое неполно или неверно указывает наследников, ошибочно определяет размеры долей или противоречит правовой ситуации, возникшей позднее. В иске о признании недействительным совместно изучаются записи о гражданском состоянии, происхождение, очерёдность смерти, завещание, отказ от наследства и другие свидетельства о праве на наследство.

Правовое основание: TMK, ст. 598; Закон о нотариате (Noterlik Kanunu; Закон № 1512), ст. 71/A–71/B.

Выяснение наследственной массы нельзя завершить, лишь взглянув на запись земельного кадастра. В зависимости от особенностей конкретного дела могут изучаться следующие активы и долги:

Активы наследственной массы

• Недвижимость и доходы от её аренды или использования
• Банковские вклады, инвестиционные счета, ценные бумаги и банковские ячейки
• Транспортные средства, лодки, ценное движимое имущество и другие зарегистрированные активы
• Доли в компаниях, права участников, коммерческие предприятия и требования о выплате дивидендов
• Требования к третьим лицам, исполнительные производства и права, являющиеся предметом спора
• Права интеллектуальной и промышленной собственности, лицензионные доходы и авторские требования
• Положение прав по страхованию и индивидуальному пенсионному обеспечению в зависимости от выгодоприобретателя и структуры договора
• Цифровые аккаунты, доменные имена, электронные кошельки и другие цифровые активы

Долги и обязательства наследственной массы

• Налоговые и другие публичные долги
• Банковские кредиты, долги по кредитным картам и поручительства
• Исполнительные производства, залог, ипотека, арест и другие обременения
• Арендная плата, взносы, расходы на содержание и договорные долги
• Обязательства, связанные с коммерческим предприятием и компаниями
• Риски, связанные с текущими делами, исполнительными производствами и возмещением ущерба
• Расходы на похороны и установленные законом расходы, связанные с сохранением наследственной массы

Если есть риск утраты имущества наследственной массы, его передачи без разрешения, использования одним наследником или сокрытия доходов, могут рассматриваться такие меры, как составление описи, опечатывание, предотвращение продажи или платежа, обеспечительная мера, обеспечение доказательств и назначение представителя общности наследников. Вид меры определяется характером опасности и судом, в котором будет рассматриваться требование.

Процедуры, которые могут рассматриваться в этом разделе

• Установление наследственной массы, составление описи, опечатывание и меры по сохранению
• Выяснение активов в земельном кадастре, банках, транспортных средствах, компаниях, коммерческих предприятиях, требованиях, страховании и цифровых активах
• Выяснение долгов наследственной массы, арестов, ипотеки, залога, поручительств, налогов и текущих дел
• Взыскание требований наследственной массы и продолжение дел, оставшихся после наследодателя
• Назначение представителя общности наследников и контроль его действий и расчётов
• Управление наследственной массой, сбор арендной платы и других доходов, покрытие необходимых расходов
• Обращения об обеспечительной мере в отношении имущества наследственной массы, обеспечении доказательств и защите записей

Правовое основание: TMK, ст. 589–594, 640.

Наследство может включать не только активы, но и долги. Поэтому, особенно в случае наследства, обременённого долгами или с неясным финансовым положением, правовые варианты следует изучить до совершения каких-либо распоряжений имуществом наследственной массы.

Таблица из трёх столбцов; на узком экране для просмотра остальных столбцов можно прокрутить её по горизонтали.

Отказ от наследства, официальная опись и официальная ликвидация — не синонимы. Какой путь подходит, определяется характером долгов наследственной массы, действиями наследника, прошедшим временем, позицией других наследников, текущими исполнительными производствами и ожидаемыми активами наследственной массы.

Процедуры, которые могут рассматриваться в этом разделе

• Заявление о прямо выраженном отказе от наследства в установленный срок
• Иск об установлении презюмируемого отказа от наследства
• Проверка того, не утрачено ли право отказа, и вмешательства в наследственную массу
• Продление срока для отказа или заявление о новом сроке
• Определение того, к кому переходит доля после отказа, и положения последующих наследников
• Возражение кредиторов наследника, отказавшегося от наследства, и споры о признании отказа недействительным
• Составление официальной описи наследственной массы и принятие наследства по официальной описи
• Официальная ликвидация наследственной массы
• Ответственность наследников по долгам наследственной массы и регрессные иски между наследниками

Правовое основание: TMK, ст. 605–636.

Планирование наследства не сводится к тому, чтобы записать, кому будет оставлено имущество. Форма распоряжения, дееспособность и свободная воля составляющего его лица, обязательные доли, прежние завещания, правовое положение имущества, права супруга по режиму имущества супругов, налоговые и трансграничные последствия должны рассматриваться в совокупности.

Завещание

Завещание может быть составлено в официальной форме, собственноручно или, при наличии установленных законом условий, устно. У каждой формы свои условия действительности. Правовая работа может охватывать такие вопросы, как верное выражение воли, разграничение между назначением наследника и завещательным отказом конкретного имущества, положения о подназначении, возложения, условия и определение исполнителя завещания. Чтобы завещание было завершено в форме, которой требует закон, соответствующие процедуры в официальном органе и по хранению выполняются отдельно.

Наследственный договор

Наследственный договор — обязательное для сторон распоряжение на случай смерти, подчиняющееся предусмотренной законом официальной форме. Назначение наследника, завещательный отказ конкретного имущества, взаимные распоряжения и возможность сторон распоряжаться имуществом впоследствии следует оценить до заключения договора.

Договор об отказе от наследственных прав

Договор об отказе от наследственных прав (feragat) между наследодателем и возможным наследником может иметь разные последствия в зависимости от того, возмездный он или безвозмездный, от действия отказа на нисходящих и от долей других наследников. Его следует рассматривать вместе с объёмом договора, встречным предоставлением, налоговыми последствиями и планом семейного имущества.

Сделки между живыми

Такие сделки, как дарение, продажа, пожизненное содержание, передача долей, реструктуризация компании и передача семейного имущества, даже если они порождают последствия при жизни наследодателя, впоследствии могут стать предметом споров о притворной сделке наследодателя, уменьшении, зачёте или действительности договора. Документальное подтверждение действительной воли, цены, исполнения содержания и экономического обоснования сделки может снизить риск спора.

Процедуры, которые могут рассматриваться в этом разделе

• Правовое планирование текста официального или собственноручного завещания и подготовка процесса составления
• Назначение наследника, завещательный отказ конкретного имущества, подназначение и последующие наследники, положения об условиях и возложениях
• Назначение исполнителя завещания и рамки его полномочий
• Наследственный договор и взаимные распоряжения на случай смерти
• Возмездный или безвозмездный договор об отказе от наследственных прав
• Отзыв завещания, его соотношение с новым завещанием и последствия его уничтожения
• Влияние дарения, пожизненного содержания, продажи и передачи имущества внутри семьи на наследственное право
• План наследования и преемственности для долей в компаниях, коммерческих предприятий, семейных активов и цифровых активов

Правовое основание: TMK, ст. 502–545.

Найденное завещание передаётся в компетентный мировой суд по гражданским делам независимо от того, действительно ли оно. Вскрытие завещания судом и уведомление заинтересованных лиц не означает, что распоряжение окончательно действительно, что завещанное имущество передаётся само собой или что наследники по закону теряют все свои права.

После вскрытия завещания проверяются, в частности, следующие вопросы:

• Форма составления, дата и подпись
• Дееспособность наследодателя при распоряжении
• Утверждения о заблуждении, обмане, угрозе или принуждении
• Противоречие закону или нравственности
• Соотношение нескольких завещаний
• Разграничение между назначением наследника и завещательным отказом конкретного имущества
• Положение наследников, имеющих обязательную долю
• Полномочия исполнителя завещания
• Процедуры в земельном кадастре, банках, компаниях и налоговые процедуры

Назначенный наследник приобретает права наследника на всю наследственную массу или определённую её долю, тогда как отказополучатель требует от обязанных лиц передачи оставленного ему конкретного имущества или права. Путь действий, документы и режим ответственности в этих двух случаях различаются.

Правовое основание: TMK, ст. 595–598.

Хотя в повседневной речи говорят об «исполнении завещания» (tenfiz), единого иска с таким названием и одним и тем же требованием для каждого завещания не существует. Сначала определяется, содержит ли распоряжение назначение наследника или завещательный отказ конкретного имущества, вскрыто ли завещание, есть ли возражение или иск о признании недействительным, вид имущества и принимает ли обязанное исполнить лицо эту операцию.

Процедуры перехода прав у назначенного наследника

На всю наследственную массу или определённую её долю назначенный наследник при выполнении установленных законом условий может получить документ, подтверждающий статус наследника, и участвовать в операциях с земельным кадастром, банками, транспортными средствами, компаниями и в других операциях с наследственной массой. Свидетельство о праве на наследство не устраняет права на иск о признании недействительным распоряжения на случай смерти.

Исполнение завещательного отказа

Отказополучатель, которому оставлены конкретная недвижимость, деньги, доля в компании, транспортное средство или иное право, как правило, требует передачи этого имущества или права от лиц, обязанных исполнить завещание. Если обязанные лица не исполняют, исполнение завещательного отказа или требование о регистрации и передаче, соответствующее конкретному имуществу, может быть передано в суд.

Регистрация завещанной недвижимости в земельном кадастре

Одно лишь вскрытие завещания не изменяет запись земельного кадастра. Проверяются статус вступления в силу, свидетельство наследника или отказополучателя, налоговые процедуры, запись земельного кадастра и участие обязанных лиц. Если необходимые документы и волеизъявления сторон готовы, регистрация осуществляется в земельном кадастре; если регистрацию получить не удаётся, рассматривается иск о регистрации или исполнении, соответствующий характеру завещания.

Переход банковских активов, долей в компаниях, транспортных средств и других прав

Если завещанный актив — банковский счёт, ценная бумага, доля в компании, транспортное средство, право интеллектуальной собственности или цифровой актив, дополнительно применяются система записей соответствующего учреждения, договор компании, специальный реестр, а также налоговые условия и условия представительства. Решение о вскрытии завещания и документ о переходе прав, требуемый учреждением, могут не заменять друг друга.

Исполнитель завещания

Если наследодатель назначил исполнителя завещания, вопросы принятия должности, управления наследственной массой, уплаты долгов, исполнения завещательных отказов, плана раздела, отчётности и освобождения от должности оцениваются в рамках Гражданского кодекса Турции.

Процедуры, которые могут рассматриваться в этом разделе

• Передача завещания в компетентный суд, его вскрытие, оглашение и уведомление заинтересованных лиц
• Изучение дат, объёма и действия нескольких завещаний по отмене друг друга
• Получение назначенным наследником свидетельства о праве на наследство и процедуры перехода прав на наследственную массу
• Требование отказополучателя о передаче конкретного имущества или права
• Исполнение завещания (tenfiz) и иск об исполнении завещательного отказа
• Регистрация завещанной недвижимости в земельном кадастре; необходимое требование о регистрации, если обязанные лица не участвуют в операции
• Переход завещанных банковских активов, долей в компаниях, транспортных средств и других прав
• Споры о вступлении исполнителя завещания в должность, его полномочиях, отчётности и освобождении от должности
• Признание завещания недействительным из-за недееспособности, порока воли, противоречия закону или нравственности либо недостатка формы
• Толкование завещания, устранение неясности и установление действительной воли
• Требования о частичной недействительности, конверсии или приспособлении при наличии установленных законом условий вместо признания распоряжения полностью недействительным
• Прекращение, устранение, односторонний отказ или оспаривание наследственного договора
• Форма завещания или наследственного договора, составленных за границей, и их применение в Турции

Правовое основание: TMK, ст. 550–556, 598–600.

Признание недействительным завещания или иного распоряжения на случай смерти может основываться на таких установленных законом основаниях, как недееспособность, порок воли, противоречие закону или нравственности и недостаток формы. Требования о признании недействительным и об уменьшении — разные способы правовой защиты; нужно ли заявлять их совместно или в качестве альтернативных в конкретном случае, рассматривается отдельно.

Если положение завещания неясно, имеются противоречащие друг другу распоряжения или использованное выражение вызывает сомнение между назначением наследника и завещательным отказом конкретного имущества, прежде всего действительная воля наследодателя толкуется по распоряжению в целом и по внешним обстоятельствам. Путём толкования нельзя переписать распоряжение или устранить установленный законом недостаток формы.

Под названием «приспособление завещания» или «приспособление наследства» общего вида иска, который можно подать в любом случае, не существует. Однако в особых ситуациях, таких как невозможность условия или возложения в распоряжении, изменение характера имущества, учреждение фонда или целевое назначение, правило раздела или договорные отношения, в зависимости от подлежащей применению нормы закона может возникнуть требование о толковании, дополнении, конверсии, частичной недействительности или приспособлении. Правовое основание и результат требования должны выстраиваться с учётом конкретного распоряжения.

Правовое основание: TMK, ст. 557–559.

Если наследодатель совершил распоряжения на случай смерти или предоставления между живыми, которые закон подчиняет уменьшению, сверх свободной доли, наследник, чья обязательная доля нарушена, может заявить требование об уменьшении (tenkis). Уменьшение не во всех случаях признаёт сделку полностью недействительной, а сводит предоставление до установленного законом предела в размере, необходимом для восполнения обязательной доли.

При расчёте уменьшения важны состав наследственной массы на дату смерти, долги, предоставления, подлежащие возврату или уменьшению, права из режима имущества супругов, дата оценки и порядок, в котором уменьшаются несколько предоставлений. Размер обязательной доли определяется личностью наследника и его долей по закону. Поскольку сроки подачи исков могут меняться в зависимости от осведомлённости и вида распоряжения, их необходимо рассчитывать отдельно.

Размеры обязательной доли: для нисходящих — половина доли по закону; для матери и отца — по одной четвёртой доли по закону; для пережившего супруга — вся доля по закону при наследовании вместе с нисходящими или линией родителей, в остальных случаях — три четверти. Братья и сёстры не являются наследниками с обязательной долей. Размер обязательной доли не следует читать как наследственную долю, применяемую непосредственно ко всей наследственной массе.

Процедуры, которые могут рассматриваться в этом разделе

• Определение долей по закону и обязательных долей
• Расчёт чистой наследственной массы, на основе которой производится уменьшение, и свободной доли
• Уменьшение распоряжений на случай смерти
• Определение предоставлений между живыми, подлежащих уменьшению
• Применение порядка уменьшения при нескольких предоставлениях
• Споры о неделимом имуществе, оценке и праве выбора
• Требования о зачёте — возврате — в наследстве
• Разграничение уменьшения и требований о зачёте, притворной сделке наследодателя и недействительности договора

Правовое основание: TMK, ст. 505–513, 560–571.

Некоторые безвозмездные предоставления, совершённые наследодателем при жизни одному из наследников по закону, могут подлежать зачёту (denkleştirme) при разделе. Цель — включить соответствующее предоставление в расчёт наследственной доли в рамках установленных законом условий. Зачёт и уменьшение — не один и тот же институт: зачёт направлен на баланс раздела между наследниками, уменьшение — на защиту обязательной доли.

На основе конкретных доказательств изучаются характер предоставления, дата его совершения, воля наследодателя, наличие встречного предоставления, расходы на образование и обустройство, приданое, передача недвижимости или доли в компании, а также то, будет ли возврат произведён в натуре или по стоимости.

Правовое основание: TMK, ст. 669–675.

Притворная сделка наследодателя основана на утверждении, что наследодатель с целью вывода имущества от наследников выдал недвижимость, которую в действительности хотел подарить, внешне за продажу или пожизненное содержание. Не всякая продажа по низкой цене и не всякая сделка, приводящая к неравному результату между наследниками, автоматически считается притворной сделкой наследодателя.

При проверке в совокупности оцениваются действительная воля наследодателя, необходимость продажи, была ли выплачена цена, финансовые возможности сторон, семейные отношения, фактическое использование недвижимости, отношения по уходу, период между сделкой и смертью и остальные доказательства по делу. Если утверждение доказано, может возникнуть требование об аннулировании записи о праве собственности и новой регистрации пропорционально наследственной доле.

В отношении передачи имущества, не являющегося недвижимостью, или сделок, не подпадающих под притворную сделку, может идти речь об уменьшении, зачёте, недействительности договора, неосновательном обогащении или ином виде требования. Определение верного основания иска важно для предметной и территориальной подсудности, сторон и требуемого результата.

Процедуры, которые могут рассматриваться в этом разделе

• Внешне выглядящие продажей или пожизненным содержанием сделки, которые, как утверждается, имели целью вывод имущества из наследства
• Аннулирование записи о праве собственности и новая регистрация пропорционально наследственной доле в связи с притворной сделкой наследодателя
• Изучение разграничения между действительной продажей, дарением, договором содержания и притворной сделкой
• Влияние на наследственный спор таких оснований, как недееспособность, злоупотребление полномочиями по доверенности, обман или кабальная сделка (gabin)
• Требования об уменьшении, зачёте, неосновательном обогащении или долге при предоставлениях, не являющихся недвижимостью

Правовое основание: Турецкий закон об обязательствах (Türk Borçlar Kanunu, TBK; Закон № 6098), ст. 19; TMK, ст. 706.

К лицу, которое на основании наследственного права удерживает имущество наследственной массы или господство над ней, может быть подан иск о передаче имущества наследственной массы на основании наследства. В отличие от отдельного иска о праве собственности, этот иск — особое требование наследственного права, основанное на статусе наследника и на наследственной массе в целом или её части.

Лишение наследства касается устранения наследодателем наследника с обязательной долей из наследования по основаниям, перечисленным в законе, и распоряжением на случай смерти. Недостойность же наступает при совершении тяжких деяний, указанных в законе. Указание основания лишения в распоряжении, бремя доказывания, положение нисходящих и действие прощения необходимо изучать по отдельности.

Процедуры, которые могут рассматриваться в этом разделе

• Иск о передаче имущества наследственной массы на основании наследства
• Возврат имущества наследственной массы в натуре или требование его стоимости
• Истребование имущества наследственной массы у незаконного владельца
• Взыскание требований наследственной массы, иск или исполнительное производство против должника
• Продолжение наследниками дел, в которых наследодатель был стороной
• Требования о неосновательном обогащении, ведении дел без поручения и регрессе между наследниками

Правовое основание: TMK, ст. 510–513, 578–579, 637–639.

Когда наследников несколько, до раздела над наследственной массой возникает общность наследников (miras ortaklığı). Наследники, как правило, владеют наследственной массой на началах совместной собственности и вместе распоряжаются правами на неё. Продажа одним наследником конкретного имущества наследственной массы единолично и передача им своей наследственной доли — не одна и та же операция.

Если наследники договорятся, они могут письменным соглашением о разделе наследства распределить имущество по их долям, оставить имущество конкретному наследнику и установить компенсацию для выравнивания долей, продать недвижимость совместно или преобразовать совместную собственность в долевую. При разделе недвижимости, долей в компаниях, транспортных средств и другого имущества, подлежащего регистрации, должны быть завершены соответствующие регистрационные и формальные процедуры.

Передача наследственной доли другому наследнику или третьему лицу имеет разные последствия в зависимости от стороны передачи, продолжения общности наследников и характера передаваемого права. Форму договора передачи, возможность участия третьего лица в управлении наследственной массой и требование, которое возникнет по итогам раздела, следует урегулировать прямо.

Единоличное пользование одним из наследников: Использование недвижимости наследственной массы или сбор арендного дохода одним лицом не показывает, что право собственности перешло только к нему. Требование о прекращении вмешательства, расчёте дохода или компенсации за неправомерное пользование (ecrimisil) рассматривается отдельно с учётом способа использования, прежнего разрешения, воспрепятствования использованию, уведомления и условий доказывания.

Процедуры, которые могут рассматриваться в этом разделе

• Управление общностью наследников, представительство, расчёт доходов и расходов
• Передача наследственной доли другому наследнику или третьему лицу
• Письменное соглашение о разделе наследства — taksim
• Недействительность, оспаривание, толкование соглашения о разделе или, при наличии установленных законом условий, его приспособление
• Иск о разделе наследства
• Преобразование совместной собственности в долевую
• Прекращение общей собственности путём раздела в натуре или продажи
• Медиация как условие иска и переговоры о разделе
• Споры об электронной продаже, определении стоимости, торгах, цене по результатам торгов и отмене результатов торгов
• При наличии условий проведение первых торгов только среди наследников-собственников
• Установленное законом преимущественное право покупки и споры, вытекающие из продажи доли
• Предотвращение вмешательства в имущество наследственной массы, плата за пользование, компенсация за неправомерное пользование, арендный доход и расчёты между наследниками

Правовое основание: TMK, ст. 640–641, 676–678.

Если наследники не могут договориться о разделе, определяется подходящий путь иска для раздела наследства или прекращения общей собственности на имущество наследственной массы. Совместно оцениваются возможность раздела в натуре, делимость недвижимости, наследственные доли, завещание, зачёт, требования о пользовании и доходах, а также особые положения о сельскохозяйственных землях.

По спорам о разделе движимого и недвижимого имущества и о прекращении общей собственности до подачи иска, с сохранением предусмотренных законом исключений, необходимо завершить процесс медиации как условие иска. Действие соглашения, достигнутого в медиации, на передачу права собственности, стоимость доли, налоги, выселение, отказ и текущие дела следует урегулировать ясно и исполнимо.

Изменение от 31 июля 2026 года: В отношении недвижимости, которую все собственники приобрели по наследству и на которую у третьих лиц, кроме наследников, нет права собственности, при прекращении общей собственности путём продажи первые торги проводятся только среди наследников-собственников; эта процедура применяется один раз. Порогом предложения на первых торгах принимается сто процентов оценочной стоимости; установленные законом условия о привилегированных требованиях и расходах на продажу и распределение применяются отдельно. Условия вторых торгов иные.

Согласно переходной статье 1/1 Закона № 7589, к торгам, объявленным до 31 июля 2026 года, применяются прежние положения. Вывод не следует делать лишь по дате подачи иска или заявления о продаже. Последствия невыплаты цены по результатам торгов в срок для обеспечения и продажи оцениваются отдельно.

Оформление перехода прав на наследство в земельном кадастре не прекращает общую собственность. Переход отражает права наследников в реестре; чтобы окончательно определить, кому будут принадлежать наследственная масса или недвижимость, могут потребоваться отдельные раздел, передача доли, раздел в натуре или продажа.

Правовое основание: TMK, ст. 642, 699; Закон № 6325 о медиации (Arabuluculuk Kanunu), ст. 18/B; Закон об исполнительном производстве и банкротстве (İcra ve İflas Kanunu, İİK; Закон № 2004), ст. 114; Закон № 7589, переходная статья 1/1.

При оформлении перехода унаследованной недвижимости в земельном кадастре изучаются свидетельство о праве на наследство, удостоверение личности или паспорт, документ о представительстве, в зависимости от характера недвижимости обязательное страхование, налоговые отношения и записи земельного кадастра. Обращение можно начать через Web Tapu; чтобы свидетельство о праве на наследство, полученное в иностранном суде, можно было использовать в Турции, в зависимости от характера документа может потребоваться подтверждение турецким судом или новое свидетельство о праве на наследство из Турции.

До оформления перехода следует проверить запись земельного кадастра, сведения о собственнике, площадь, вид, аресты, ипотеку, отметки, заявления и другие обременения. Если есть старая запись, расхождение в имени, кадастровая проблема или неполная регистрация, необходимость исправления и иска определяется отдельно.

Преобразование совместной собственности в долевую приводит к тому, что в реестре каждый наследник значится с определённой долей, но само по себе не означает физического раздела недвижимости. При долевой собственности продажа доли третьему лицу может повлечь установленное законом преимущественное право покупки. Условия уведомления, срока, цены и иска изучаются по законодательству, действующему на дату сделки.

Процедуры, которые могут рассматриваться в этом разделе

• Оформление перехода прав на наследство и регистрация в земельном кадастре
• Регистрация завещанной недвижимости
• Переход банковских счетов, инвестиционных счетов, банковских ячеек, транспортных средств и лодок
• Переход долей в компаниях, членства в кооперативе, коммерческого предприятия и требований, вытекающих из участия в компании
• Переход товарных знаков, патентов, авторских прав, доменных имён и других прав интеллектуальной собственности или цифровых прав
• Передача сельскохозяйственных земель по специальным положениям закона
• Декларация налога на наследование и переход имущества и письма в учреждения
• Выделение из наследственной массы требования пережившего супруга из режима имущества супругов

Правовое основание: TMK, ст. 644, 676–677; Закон о земельном кадастре (Tapu Kanunu; Закон № 2644) и соответствующие нормы о реестре.

При оформлении перехода банковских и инвестиционных счетов проверка документов и налогов в каждом учреждении может отличаться. Подготавливаются свидетельство о праве на наследство, справка об уплате налога на наследование и переход имущества или соответствующие письма, документы, удостоверяющие личность, и документы о представительстве; изучаются остаток на счёте, ценные бумаги, кредиты и утверждения о зачёте. Открытие банковской ячейки может потребовать участия всех заинтересованных лиц или компетентного органа и составления протокола.

В отношении транспортных средств, лодок, ценных вещей и другого зарегистрированного движимого имущества оцениваются право собственности, залог или арест, страхование, налоговые записи и записи о передаче. Не следует считать имущество, физически находящееся у одного из наследников, целиком принадлежащим этому наследнику; за основу берутся документы о наследственной массе и разделе.

Правовое основание: TMK, ст. 599, 640–641; соответствующие нормы о реестрах и налогах.

Акции наследодателя в акционерных обществах или обществах с ограниченной ответственностью, индивидуальное предприятие, доля в простом товариществе (adi ortaklık), членство в кооперативе, дивиденды, текущий счёт участников и коммерческие требования изучаются в составе наследственной массы по отдельности. Вид компании, учредительный договор, соглашение участников, ограничения на передачу долей, полномочия по управлению и представительству и процедуры в торговом реестре применяются вместе с общими положениями о наследстве.

Переход доли в компании к наследникам не означает, что управление компанией само собой продолжится в должном порядке. Для прав голоса, представительства общности наследников, общего собрания, директора или совета директоров, оценки, передачи доли другим участникам и непрерывности деятельности предприятия может потребоваться раннее планирование.

Налоговые вопросы, вопросы работников, договоров, разрешений, банковских и коммерческих долгов индивидуального предприятия наследодателя рассматриваются отдельно. Варианты закрытия предприятия, его продолжения наследниками или передачи третьему лицу координируются с его аспектами торгового, налогового, трудового права и права исполнительного производства.

Доля в компании отделяется от собственного имущества компании. Для общества с ограниченной ответственностью ст. 596 Турецкого торгового кодекса (Türk Ticaret Kanunu, TTK; Закон № 6102) о переходе доли по наследству, для акционерного общества — положения о виде и передаче акции, учредительный договор и условия представительства оцениваются в совокупности.

Правовое основание: TTK, ст. 493–494, 596; TMK, ст. 599, 640.

Переход по наследству авторских доходов, товарных знаков, патентов, дизайнов, лицензий, доменных имён, веб-сайтов, аккаунтов в социальных сетях, облачных данных, электронных кошельков и других цифровых ценностей подчиняется не одним и тем же правилам. Совместно изучаются экономическая стоимость актива, договор поставщика услуг, ключи доступа, персональные данные, тайна связи, право интеллектуальной собственности и подлежащее применению иностранное право.

При планировании цифровых активов безопасное хранение данных доступа следует отличать от противоправной передачи паролей от аккаунтов. План наследования можно построить так, чтобы он, не нарушая безопасности данных, показывал вид актива, правообладателя и правовой путь, которому будут следовать уполномоченные лица.

Правовое основание: TMK, ст. 599; соответствующие нормы об интеллектуальных правах, данных и договорах об оказании услуг.

Сельскохозяйственные земли, помимо общих правил раздела наследства, подчиняются Закону № 5403 об охране почв и землепользовании (Toprak Koruma ve Arazi Kullanımı Kanunu) и соответствующим нормам. Такие варианты, как размер сельскохозяйственной земли с достаточным доходом, неделимость, соглашение наследников, пригодный наследник, общность семейного имущества, общество с ограниченной ответственностью или продажа третьему лицу, оцениваются с учётом характера конкретной недвижимости.

Даже если переход прав в земельном кадастре оформлен, необходимо отдельно решить, какому наследнику или структуре сельскохозяйственная земля будет передана в установленный законом срок. В отношении уведомлений министерства, судебного процесса, оценки и суммы, подлежащей выплате другим наследникам, проверяется актуальная практика.

Правовое основание: Закон № 5403, ст. 8/B и последующие.

Когда брак прекращается смертью, сначала может встать вопрос о ликвидации режима имущества между супругами, а затем — об объёме наследства. При режиме участия в приобретённом имуществе требование пережившего супруга об участии, доля в приросте стоимости или заявление о вкладе могут рассчитываться как долг или требование наследственной массы. После завершения этого расчёта наследственные доли определяются по оставшейся чистой наследственной массе.

Требования пережившего супруга о праве собственности, узуфрукте или праве проживания в отношении семейного жилья и домашней обстановки оцениваются с учётом характера жилья, потребности супруга, прав других наследников и режима имущества супругов.

Дальнейшее проживание пережившего супруга в жилье или его требование оставить жилье ему не означает, что он автоматически становится единственным собственником всего имущества наследственной массы. Основание и условия требований по TMK, ст. 240 в рамках режима имущества супругов и по TMK, ст. 652 при разделе наследства различны.

Правовое основание: TMK, ст. 240, 499, 652.

В отношении имущества, переходящего по наследству, декларация по налогу на наследование и переход имущества (veraset ve intikal vergisi) подаётся в установленные законом сроки, которые могут меняться в зависимости от места смерти и страны нахождения наследников. Поскольку суммы освобождения и ступени ставок ежегодно обновляются, за основу следует брать нормы налоговой администрации на дату сделки.

Декларация не заменяет правовой раздел наследственной массы. Чтобы можно было завершить операции с земельным кадастром, банками, транспортными средствами или компаниями, документы, требуемые налоговой инспекцией и соответствующим учреждением, готовятся отдельно. Если необходима оценка недвижимости, долей в компаниях, коммерческих предприятий и активов в иностранных государствах, финансовые консультанты, оценка и другие технические работы координируются с правовым процессом.

Правовое основание: Закон № 7338 о налоге на наследование и переход имущества (Veraset ve İntikal Vergisi Kanunu), ст. 9; разъяснения налоговой администрации (GİB) по налогу на наследование и переход имущества.

В наследственных делах с иностранным элементом не следует исходить из того, что право одной страны автоматически применяется ко всем активам. Совместно изучаются гражданство наследодателя, последнее место жительства, страна нахождения имущества, его движимый или недвижимый характер, форма распоряжения на случай смерти и международные договоры, участником которых является государство. В отношении недвижимости, находящейся в Турции, применение турецкого права имеет особое значение.

Основные процедуры таковы:

• Подготовка иностранного свидетельства о смерти и записей, подтверждающих рождение, брак и семейные связи
• Апостиль или консульское заверение, присяжный перевод и нотариальные процедуры
• Устранение различий в имени, фамилии, дате рождения и данных удостоверения личности
• Налоговый номер в Турции, доверенность и процедуры представительства
• Получение свидетельства о праве на наследство в турецком суде
• Изучение формы иностранного завещания, его вскрытия и влияния на имущество в Турции
• Проведение переходов прав в земельном кадастре, банках, на транспортные средства, доли в компаниях и налоговых переходов в Турции
• Определение в зависимости от содержания решения иностранного суда необходимости прямого использования, подтверждения, признания, приведения в исполнение или нового иска
• Вручение документов за границей и установление содержания иностранного права
• Назначение куратора, разрешение или другие защитные процедуры для несовершеннолетнего, ограниченного в дееспособности, недоступного или непредставленного наследника

Иностранное свидетельство о праве на наследство в Турции может не подходить для непосредственного использования в любой процедуре. В частности, в отношении недвижимости в Турции может потребоваться подтверждение документа турецкими судами или получение свидетельства о праве на наследство из Турции. Документ и путь обращения определяются учреждением, в котором будет выполняться процедура, и видом имущества.

Согласно ст. 20 Закона № 5718 о международном частном праве (Milletlerarası Özel Hukuk Kanunu, MÖHUK), основным правилом является национальное право наследодателя; к недвижимости, находящейся в Турции, применяется турецкое право. Положения об открытии, приобретении и разделе наследства и форме распоряжения не подчиняются одной и той же коллизионной норме. Подсудность дополнительно оценивается по MÖHUK, ст. 43 и международным договорам.

Если в иностранном государстве требуется местное представительство, работа уполномоченного в этом государстве адвоката отделяется от процедур, ведущихся в Турции. Многоязычное общение не означает права непосредственного представительства за границей.

Процедуры, которые могут рассматриваться в этом разделе

• Определение применимого права и международной подсудности турецких судов
• Получение иностранным наследником свидетельства о праве на наследство из Турции
• Апостиль или заверение и перевод иностранных документов о смерти, рождении, браке и семейных связях
• Использование иностранного завещания, наследственного договора и свидетельства о праве на наследство в Турции
• Признание, приведение в исполнение, регистрация или новое обращение в зависимости от характера иностранного решения
• Переход недвижимости, банковских активов, долей в компаниях и других активов в Турции к иностранному наследнику
• Вручение документов за границей, получение сведений об иностранном праве и координация документов с иностранными органами

Связанная подробная страница: Иностранные наследники и международные наследственные дела

Правовое основание: Закон № 5718 (MÖHUK), ст. 20, 43 и 50–59; соответствующие международные договоры.

В наследственном споре до подачи иска совместно определяются предмет требования, стороны, предметно и территориально компетентный суд, условие медиации, пресекательный срок или исковая давность, средства доказывания и потребность во временной защите. Неверный вид иска или неполный состав сторон может задержать рассмотрение спора по существу.

В случаях, когда этого требуют обстоятельства дела, могут выполняться следующие процедуры:

• Выяснение записей земельного кадастра, банков, компаний и других учреждений
• Требование обеспечительной меры и других мер защиты
• Обеспечение доказательств, судебный эксперт, осмотр на месте, медицинские записи и экспертиза подписи
• Медиация как условие иска или добровольная медиация и переговоры о разделе
• Исковые заявления, отзыв, доказательства, а также изменение или увеличение требований
• Рассмотрение в суде первой инстанции, апелляция и, при наличии условий, кассационная жалоба
• Вступление в законную силу, регистрация в земельном кадастре, продажа, получение платежей и исполнение решения

Структура доказывания в каждом наследственном деле различна. При признании завещания недействительным определяющими могут быть дееспособность и воля; при притворной сделке наследодателя — действительная воля по сделке; при уменьшении — расчёт наследственной массы и предоставлений; при отказе от наследства — срок и вмешательство в наследственную массу; при разделе — характер и делимость имущества.

Правовое основание: Гражданский процессуальный кодекс (Hukuk Muhakemeleri Kanunu, HMK; Закон № 6100), ст. 389 и последующие; соответствующие наследственные нормы и правила о средствах обжалования.