Удаление записи из адли сицил (реестра судимостей) и полное исключение записи из архива — разные процедуры. В большинстве случаев завершение исполнения наказания приводит к тому, что запись исключается из реестра судимостей и передаётся в архив. Однако удаление из архива зависит от отдельных условий, которые различаются в зависимости от характера осуждения. При подготовке заявления необходимо отличать даты, когда решение вступило в законную силу, когда исполнение было завершено и когда возникли условия для передачи в архив. Единого правила «удаляется через пять лет», которое подходит к каждому делу, не существует. [1]
Содержание справки о судимости, которую требуют при приёме на работу или для занятия профессией, может непосредственно влиять на повседневную жизнь человека. Однако наличие записи в справке, правовые последствия осуждения сегодня и право соответствующего органа получать доступ к этой записи — отдельные вопросы. Надёжная оценка начинается с изучения дела о судимости вместе с документами об исполнении наказания.
Разница между записью в адли сицил и записью в архиве
Какие сведения содержатся в адли сицил?
Закон № 5352 о судебном реестре судимостей (Adli Sicil Kanunu) регулирует внесение вступивших в законную силу приговоров и связанных с ними решений, указанных в законе. Помимо лишения свободы, в реестр может быть внесён и штраф. Даже если наказание было отсрочено, нельзя исходить из того, что сама отсрочка устраняет судимость. Поэтому в справке важны суд, номер дела и решения, а также вид наказания. [1] См. также Упрощённое производство и последствия для реестра судимостей.
Открытие расследования, приобретение статуса подозреваемого или наличие жалобы на человека сами по себе не означают наличия записи о вступившем в силу приговоре. Так же решение, которое ещё не вступило в законную силу, и решение, исполнение которого завершено, нельзя рассматривать как имеющие один и тот же статус записи. Если в справке указаны неверные сведения о лице или деле, до рассмотрения условий удаления может возникнуть необходимость в исправлении.
Что означает запись в архиве?
Судимость, исключённая из реестра, может храниться в архиве до тех пор, пока не наступят условия, установленные законом. Поэтому справка с формулировкой «записи в адли сицил нет» и справка «записи в архиве нет» — не одно и то же правовое заключение. Необходимо чётко определить, какой документ запрашивается и для какой цели он будет использован.
Архив не является записью, открытой для неограниченного доступа любого лица. Статья 10 Закона № 5352 регулирует доступ самого лица или его прямо уполномоченного представителя, судебных органов в рамках расследования и уголовного преследования, компетентных избирательных комиссий и государственных органов, указанных в специальных законах. Статья 11 Закона запрещает разглашение конфиденциальных сведений и использование их не в той цели, для которой они были предоставлены. [1]
В каких случаях запись из адли сицил удаляется?
Завершение исполнения и передача в архив
В соответствии с частью 1 статьи 9 Закона № 5352, когда исполнение наказания или меры безопасности завершено, запись удаляется Генеральным директоратом по адли сицил и статистике и передаётся в архив. Закон также называет отзыв заявления потерпевшего или деятельное раскаяние (etkin pişmanlık), которые устраняют осуждение со всеми его последствиями, истечение срока давности исполнения наказания и общую амнистию. [1]
Здесь «завершение исполнения» необходимо подтвердить документально. День выхода из учреждения не всегда совпадает с этой датой. Для лица, освобождённого условно-досрочно, вопрос о том, считается ли наказание исполненным, оценивается вместе с процессом надзора по Закону № 5275 об исполнении наказаний и мер безопасности. Исполнение вне учреждения в рамках контролируемого освобождения (denetimli serbestlik) не означает, что наказание полностью окончено. [2] По этой теме может быть также рассмотрена статья Истечение срока давности, перерыв и окончание исполнения наказания.
При штрафе необходимо проверить, что оплата внесена в дело и что создана запись о завершении исполнения. Одна лишь банковская квитанция (dekont) не подтверждает, что центральная запись правильно обновлена. Если есть проблема с оплатой или исполнением, её можно рассмотреть вместе со статьёй Неуплата судебного штрафа и замена его лишением свободы.
Условное осуждение (отсроченное лишение свободы)
В соответствии с частью 8 статьи 51 Уголовного кодекса Турции № 5237 (TCK) наказание считается исполненным, если испытательный срок прошёл с соблюдением обязанностей или с добросовестным поведением. Поэтому нельзя смешивать три разные даты: день провозглашения приговора, день вступления его в законную силу и день, когда исполнение завершилось в процессе надзора. Основанием для действия по реестру является не только слово «отсрочка» в приговоре. [3] По связанной теме может быть также прочитана статья Порядок исполнения, дата совершения деяния и переходные положения.
При нескольких осуждениях состояние исполнения определяется по каждой записи отдельно. Окончание наказания по одному делу не удаляет автоматически другую запись о судимости. Вместо того чтобы подавать все записи в смешанном виде, удобнее объяснить каждую запись отдельно.
Через сколько лет удаляется запись из архива?
Пятилетние, пятнадцатилетние и тридцатилетние сроки
Статья 12 части 1 Закона № 5352 делит записи архива на различные группы. Исходным моментом, как правило, является дата, когда возникли условия передачи записи в архив. Позднее внесение записи в административную систему не следует смешивать с правовой датой начала срока. [1]
| Группа осуждения | Условие удаления из архива | Начало срока |
|---|---|---|
| Лица, на которых налагается лишение прав по статье 76 Конституции или по законам, отличным от TCK | Пятнадцать лет при наличии решения о восстановлении запрещённых прав | Дата, когда возникли условия передачи в архив |
| Та же группа, если решение о восстановлении прав не требуется | Тридцать лет | Дата, когда возникли условия передачи в архив |
| Прочие осуждения | Пять лет | Дата, когда возникли условия передачи в архив |
Пятнадцатилетний срок не является отдельным сроком, который начинается заново с даты решения о восстановлении запрещённых прав. Применяется исходный момент, установленный законом, и при этом должно существовать решение о восстановлении прав. С другой стороны, решение о восстановлении прав не удаляет сразу все записи архива.
Какое осуждение влечёт конкретное лишение прав, необходимо устанавливать по наименованию преступления, наказанию и соответствующему специальному закону. Относить каждое осуждение к пятилетней группе на основании общего списка из интернета — ненадёжный способ.
Два примера расчёта сроков
Первое допущение: пусть условия передачи в архив возникли 10 марта 2020 года, и запись относится к пятилетней группе. Условие срока выполняется 10 марта 2025 года. То, что запись внесена в систему в 2022 году, само по себе не переносит правовой исходный момент на 2022 год. В реальном заявлении необходимо представить документ об исполнении, подтверждающий дату 2020 года.
Второе допущение: та же исходная дата для осуждения, влекущего конкретное лишение прав. Если принято решение о восстановлении запрещённых прав, пятнадцатилетний срок истекает 10 марта 2035 года. По пути тридцатилетнего срока, где это решение не требуется, срок истекает 10 марта 2050 года. Эти примеры показывают лишь законодательное различие сроков; они не означают, что рассчитана дата удаления конкретного лица.
Основания удаления, не связанные с ожиданием сроков
Если деяние законом перестало быть преступлением, записи о судимости и архивные записи по соответствующему осуждению полностью удаляются без какого-либо заявления. Вступивший в силу оправдательный приговор или решение об отсутствии оснований для назначения наказания, вынесенные после отмены в интересах закона (kanun yararına bozma) или пересмотра дела, также приводят к полному удалению прежней записи о судимости. Записи о мерах безопасности, назначенных из-за психического заболевания, полностью удаляются по завершении исполнения. Смерть лица также предусмотрена законом как отдельное основание для удаления. [1]
В этих случаях заявление не должно опираться на общий пятилетний срок. Последующее вступление решения в законную силу или исключение деяния из числа преступлений должно быть ясно указано как конкретное основание. В частности, решение об отмене в интересах закона и вступивший в силу оправдательный приговор после отмены — не одна и та же стадия.
Деяния, совершённые до 1 июня 2005 года
Старые записи оцениваются отдельно по статье 2 временных положений Закона № 5352 и по переходному порядку прежнего закона. Подача заявления сегодня не означает, что все аспекты старых записей подпадают под новую схему сроков. Необходимо установить дату деяния, вид осуждения и соответствующий переходный пункт. [1]
Документы об исполнении по старым делам о судимости, возможно, придётся истребовать из архива. Трудности с доступом к документу нельзя устранить, указав приблизительную дату; сведения нужно запрашивать по записям суда и прокуратуры по исполнению наказаний (infaz savcılığı).
Куда и как подавать заявление
Заявление на удаление и исправление через e-Devlet
Государственный портал Турции e-Devlet предоставляет услугу Министерства юстиции (Adalet Bakanlığı) «Заявление на удаление и исправление записи в адли сицил». Услуга является каналом подачи заявления компетентному органу на рассмотрение и отслеживания его хода. Внесение запроса в систему не означает, что запись будет удалена одновременно или вообще. [4]
Перед подачей заявления следует получить актуальную справку о судимости и архивную справку, определить, какую запись и по какой причине нужно удалить или исправить. Номер заявления, направленные документы и полученный ответ следует сохранять. Если электронный канал не используется, заявление подаётся с учётом действующих процедур Генерального директората по адли сицил и статистике. [1]
Документы, которые должны быть в деле
- Сведения, удостоверяющие личность заявителя, и, при необходимости, доверенность (vekâletname) с прямо выраженными полномочиями.
- Актуальная справка о судимости и архивная справка.
- Приговор и отметка о вступлении в законную силу.
- Документ, подтверждающий завершение исполнения, а при необходимости — записи об оплате или надзоре.
- Решение о восстановлении запрещённых прав и отметка о его вступлении в силу, если оно есть.
- Предыдущие заявления, ответы и документы о вручении.
В ходатайстве должны быть ясно изложены три момента: запись, о которой идёт речь, основание удаления или исправления и документ, подтверждающий это основание. Вместо общей формулировки вида «хочу очистить мою судимость» следует указать дату завершения исполнения конкретного осуждения и назвать подтверждающий документ.
Что делать, если заявление отклонено?
Прежде всего анализируется основание отказа. Неполное исполнение, ещё не истекший срок, неверная группа записи и отсутствие документов — разные проблемы. Простое повторное заявление и получение нового номера не устраняют правового недостатка. Если неверна дата исполнения, нужно обращаться по соответствующей процедуре исполнения; если отсутствует решение о восстановлении запрещённых прав, вопрос о судебном процессе должен рассматриваться отдельно.
Регистрационная процедура Генерального директората и уголовное судебное решение о восстановлении запрещённых прав не подлежат одному и тому же средству правовой защиты. Административный отказ проверяется по правилам административного судопроизводства; при решении уголовного суда применяются положения об уголовных средствах обжалования. В административном судебном процессе общий срок обращения в суд составляет шестьдесят дней с момента письменного уведомления, если специальное положение не предусматривает иное. Для заявлений, оставленных без ответа, необходимо оценивать подразумеваемый отказ по статье 10 Закона № 2577 об административном судопроизводстве и действие повторного заявления. Новое ходатайство не должно считаться основанием для возобновления истёкшего срока обжалования. [5] Подробности см. в статье Восстановление запрещённых прав.
Реальные судебные решения
Решение Конституционного суда 2011 года о хранении записей
В решении E.2008/44, K.2011/21 от 20 января 2011 года Конституционный суд (AYM) рассмотрел действовавшую тогда норму, которая предусматривала хранение записей до смерти или в течение восьмидесяти лет. Независимо от характера и тяжести преступлений он указал на проблемы, которые столь длительное хранение создаёт для соразмерности и развития личности, и отменил соответствующие положения. [6]
Это решение относится к историческому законодательству. Сегодня его нельзя использовать напрямую как утверждение, что «Конституционный суд удалил все записи архива». Актуальное заявление должно основываться на тексте Закона № 5352 в редакции после изменения 2012 года.
Решение Кассационного суда 2026 года
В решении E.2025/3798, K.2026/1330 от 9 февраля 2026 года 11-я уголовная палата Кассационного суда (Yargıtay 11. Ceza Dairesi) рассмотрела ходатайство о восстановлении запрещённых прав, поданное после осуждения к штрафу за мошенничество. Отказ она сочла недостаточным основанием, поскольку в приговоре не было прямо указанного лишения прав. Палата указала, что следует оценивать условия статей 12 и 13/A Закона № 5352, и вынесла решение об отмене в интересах закона. [7]
Решение показывает, что предположение, будто судебный штраф не порождает правовых последствий, может быть ошибочным. Однако отсюда не следует, что каждый судебный штраф создаёт одно и то же ограничение прав или что все записи архива будут удалены без решения.
Удалённые записи и профессиональные права
Изменение официальной записи не обязательно автоматически устраняет все последствия, которые специальный закон связывает с осуждением. При подаче заявления на профессию, государственную должность или лицензию соответствующий специальный закон и условия на дату подачи рассматриваются отдельно. Поэтому восстановление запрещённых прав регулируется как самостоятельный правовой путь, отдельный от удаления записи. [1] Для отдельной оценки этого вопроса см. статью Отсрочка провозглашения приговора.
Точно так же удаление официальной записи не означает автоматически устранения новости в интернете, результата поиска или сведений, законно хранимых другим учреждением. В этих областях основание и предмет заявления определяются отдельно. Для более широкого взгляда на правовое положение после исполнения наказания может быть также рассмотрена страница Право исполнения наказаний и процедуры адли сицил. Подробнее см. статью режим исполнения наказания для рецидивистов и повторно осуждённых.
Заключение
В процедурах адли сицил и архива решающими являются правовая природа осуждения и правильная дата завершения исполнения. Заявление следует готовить, отдельно оценивая вид записи, основание удаления и возможное лишение прав. Вместо того чтобы смотреть, выглядит ли справка «чистой», необходимо выяснить, на каком правовом основании хранится запись и при каких условиях может быть реализовано соответствующее право.
Часто задаваемые вопросы
Запись в адли сицил всегда удаляется через пять лет?
Нет. Передача из реестра судимостей в архив — это не то же самое, что полное удаление из архива. Для архива предусмотрены сроки пять, пятнадцать или тридцать лет в зависимости от группы осуждения, а также особые основания удаления.
Срок начинается в день выхода из учреждения?
Не всегда. Проверяется, завершено ли исполнение и возникли ли условия передачи в архив. Условно-досрочное освобождение или выход в рамках контролируемого освобождения автоматически не равны этим датам.
Решение о восстановлении запрещённых прав сразу удаляет архив?
Нет. Оно может быть одним из путей к удалению в рамках пятнадцатилетней группы. Срок и его исходный момент по закону рассматриваются отдельно.
Вносятся ли административные штрафы в адли сицил?
В соответствии со статьёй 5 Закона № 5352 административные штрафы в реестр судимостей не вносятся. Их не следует смешивать с судебным штрафом, назначенным судом.
Является ли решение об отсрочке провозглашения приговора (HAGB) обычной записью о судимости?
Статья 6 Закона № 5352 предусматривает особый режим регистрации и доступа для решений об отсрочке провозглашения приговора (hükmün açıklanmasının geri bırakılması). Эта запись не оценивается так же, как обычная запись о вступившем в силу осуждении. Следует также проверить актуальное процессуальное состояние конкретного решения.
Нужно ли годами ждать, если запись относится к другому лицу?
Ошибочное соотнесение лица или дела — вопрос исправления. Его не следует смешивать с законным сроком удаления для действительного осуждения. Ошибку нужно объяснить с помощью документов, удостоверяющих личность и дело.
Источники и правовые основания
- Закон № 5352 о судебном реестре судимостей (5352 sayılı Adli Sicil Kanunu), статьи 4–14 и временная статья 2. Проверка действующего текста: 13 октября 2026 года.
- Закон № 5275 (5275 sayılı Kanun), в особенности статьи 105/A и 107.
- Уголовный кодекс Турции № 5237 (5237 sayılı Türk Ceza Kanunu), статьи 51 и 53.
- e-Devlet, Заявление на удаление и исправление записи в адли сицил (Adli Sicil Silme ve Düzeltme Talebi), публичное описание услуги.
- Закон № 2577 об административном судопроизводстве (2577 sayılı İdari Yargılama Usulü Kanunu), статьи 2, 7, 10 и 11.
- Конституционный суд (AYM), E.2008/44, K.2011/21, 20 января 2011 года, рассмотрение по существу и решение; решение исторического нормоконтроля.
- 11-я уголовная палата Кассационного суда (Yargıtay 11. Ceza Dairesi), E.2025/3798, K.2026/1330, 9 февраля 2026 года, мотивировка и решение. Последний доступ к источникам: 13 октября 2026 года.