То, что банковский счёт открыт на имя только одного из супругов, не означает, что все деньги на счёте являются личным имуществом. Вместе с тем не всякая сумма, видимая на счёте во время брака, является доходом, подлежащим разделу. Владелец счёта, источник денег, время приобретения и положение на дату прекращения режима имущества должны изучаться вместе. Тот же метод применяется к акциям, инвестиционным фондам, срочным депозитам и валютным счетам.
Как определяется правовой характер денег на счёте?
Статьи 219, 220 и 222 Турецкого гражданского кодекса составляют основу различия между приобретённым и личным имуществом. Сумма, накопленная из трудового дохода в период действия режима, и сбережения, существовавшие до брака, не основаны на одном и том же правовом основании. Деньги, приобретённые по наследству или в дар, инвестиционный инструмент, приобретённый вместо них, и доход от этого актива оцениваются отдельно. При переводе денег на другой счёт меняется лишь номер счёта; для определения правового характера исследование источника продолжается. [1]
| Источник денег или инвестиции | Первичная оценка | Документ для изучения |
|---|---|---|
| Заработная плата, полученная в период действия режима | Изучение как приобретённого имущества в части накопленной и имеющейся суммы | Расчётная ведомость по заработной плате и движения по счёту за период |
| Сбережения до брака | Исследование личного имущества и заменившей его стоимости | Остаток до брака и записи о непрерывных переводах |
| Наследство или дар | Различие между безвозмездным приобретением и впоследствии возникшим доходом | Документы о наследовании, дарении и платеже |
| Деньги, принадлежащие другому лицу | Отдельно исследуется фактическая принадлежность права владельцу счёта | Цель операции, договор и записи о возврате |
| Инвестиция, приобретённая с использованием кредита | Совместно изучаются стоимость инвестиции и связанный фактический долг | Кредитный договор, записи о предоставлении и погашении |
Являются ли проценты или дивиденд на личные деньги также личным имуществом?
Само личное имущество и его доход не следует считать одним и тем же. При законном режиме доходы от личного имущества, как правило, являются приобретённым имуществом; соглашением, соответствующим статье 221 Турецкого гражданского кодекса, может быть установлено иное. Поэтому основная сумма депозита, существовавшего до брака, проценты, возникшие во время брака, и активы, вновь приобретённые за счёт процентов, должны показываться отдельными строками. [1]
Равен ли рост цены акции или фонда распределённому доходу?
Нет. Изменение рыночной цены акции, приобретённой до брака, получение распределённых дивидендов, покупка новых акций и участие в увеличении капитала — разные операции. Считать доходом всякий рост цены и увязывать все доходы с характером основной суммы — оба подхода могут быть ошибочными. Вид фонда, структуру распределения, торговые операции и изменение количества паёв должен разъяснить судебный эксперт. Разграничение здесь — не формула, автоматически дающая результат для каждого инвестиционного продукта, а применение установленных законом групп имущества к конкретной инвестиции.
Остаток на какую дату и какая стоимость принимаются за основу?
В деле, завершающемся разводом, различаются момент прекращения режима и момент определения стоимости имущества. Статьи 225 и 228 Турецкого гражданского кодекса оцениваются совместно в части прекращения режима и разделения групп имущества, а статьи 232 и 235 — в части оценки. Если требовать лишь сегодняшний остаток по счёту, наличие актива на дату подачи иска и последующие операции могут остаться невидимыми. [1]
Период записей, запрашиваемых у суда, исследуемое имущество должны определяться в связи с утверждением. Количество и остаток на дату прекращения режима, источник приобретения до этого, продажи или переводы после этого показываются отдельно. По срочному депозиту должны быть чётко указаны срок, начисление процентов и удержание налога у источника (stopaj); по инвестиции — количество, цена и расходы по операции; по валюте — денежная единица и обоснование пересчёта. Применение сегодняшнего курса ко всем продуктам само по себе не создаёт проверяемого расчёта.
Подтверждает ли совместный счёт, что супруги имеют право по половине?
Право снимать деньги по отношению к банку и фактическая принадлежность права между супругами — не один и тот же вопрос. Изучаются договор о совместном счёте, кто и с какой целью вносил деньги на счёт и источник денег. То, что один из супругов может снимать деньги со счёта, не устраняет всех утверждений другого супруга; и открытие совместного счёта само по себе не показывает, что половина каждого перевода была подарена.
По счетам, открытым на имя ребёнка, дополнительно оцениваются вопросы о том, является ли обладателем права ребёнок, совершён ли реальный дар и каковы пределы права управления. Имущество, принадлежащее ребёнку, нельзя включить в расчёты супругов по ликвидации лишь потому, что им управляет мать или отец. Утверждение же о том, что операция лишь номинально совершена на имя ребёнка, должно быть доказано отдельно.
Как получаются банковские и инвестиционные записи?
Лицо может потребовать собственные банковские выписки у банка и инвестиционной организации. Услуга «Электронный инвестор» (e-Yatırımcı) Центрального регистрационного учреждения (Merkezi Kayıt Kuruluşu) позволяет лицу отслеживать инвестиционные счета и операции, имеющиеся в системе на его имя. Эта услуга не даёт полномочия на несанкционированный доступ к счёту супруга; она не показывает и того, что все зарубежные инвестиции находятся в одном месте. [4]
Для записей, принадлежащих другому супругу и третьим лицам, в суд должны быть представлены ходатайства, связанные со спором и уточнённые по организации и периоду. Учитываются положения Закона № 6100 о гражданском судопроизводстве о раскрытии документов. Если нет сведений об известном счёте или организации, направление поиска определяют конкретные признаки приобретения и перевода. Записи, полученные путём противоправного доступа, могут повлечь отдельные проблемы доказывания и ответственности. [3]
Должна ли запрашиваемая запись ограничиваться только выпиской по счёту?
При необходимости совместно запрашиваются дата операции, отправитель и получатель, пояснение, инвестиционное поручение, количество паёв или акций, клиринговая запись, кредитные отношения и сведения о закрытом счёте. Снимок экрана может дать начальные сведения; установление связи между подлинной записью, полученной от организации, и операцией обеспечивает более надёжную проверку. Лишние персональные данные не следует накапливать в деле; запрос должен быть ограничен предметом и периодом спора.
Всегда ли деньги, снятые со счёта, добавляются обратно к счёту?
Нет. Семейные расходы, погашение долга, покупка другой инвестиции, реальная цена продажи и безвозмездное предоставление — разные основания. Если условия статьи 229 Турецкого гражданского кодекса наступили, проводится изучение стоимости, подлежащей добавлению. Передачу с целью уменьшить требование нельзя оценивать так же, как обычный расход. Если снятые деньги использованы для покупки другого имущества, это имущество также исследуется. [1]
Одни и те же деньги нельзя считать дважды
Для примера представим, что фонд был приобретён на всю накопленную из дохода в период действия режима сумму в 800 000 турецких лир. Оставшиеся на счёте денежные средства, количество паёв в фонде и последующие продажи следует отслеживать отдельно. Если считать 800 000 турецких лир, выведенные со счёта, всё ещё имеющимися в банке и дополнительно добавлять стоимость фонда, возникнет двойной учёт. Этот пример не определяет сумму ликвидации; он показывает важность сверки записей друг с другом.
Та же проверка проводится в отношении цены проданной недвижимости, платежа от компании и закрытия кредита. Заключение судебного эксперта должно показывать, из какого источника поступила каждая сумма, куда она ушла и в какой строке учтена.
Какие документы следует подготовить при подготовке иска?
- Перечень счетов и инвестиционных организаций; сведения об открытии и закрытии счетов.
- Остаток до брака, поступления и выводы в период действия режима.
- Подтверждающие документы по наследству, дарению, продаже, заработной плате и кредиту.
- Поручения на покупку и продажу фондов и акций, изменения количества и распределённые доходы.
- Таблица с датой, суммой, получателем и пояснением по спорным переводам.
- Перечень того, из какой организации и за какой период будут запрошены недостающие записи.
Надёжный расчёт раздела имущества получается не из одного снимка остатка, а из совместного изучения сведений об источнике, дате, активе и долге.
Связанные статьи: Как делится имущество при разводе? Руководство по искам о режиме имущества; Какое имущество делится при разводе? Различие между приобретённым и личным имуществом; Как рассчитывается требование об участии в имуществе? Долги, выравнивание и чистый прирост; Как искать имущество в деле о разделе имущества? Банк, земельный кадастр и иные доказательства; Как выявляются и делятся криптоактивы при разводе?.
Часто задаваемые вопросы
Могу ли я требовать права на деньги на банковском счёте, открытом на имя супруга?
То, что счёт оформлен только на супруга, само по себе не препятствует требованию. Изучаются дата приобретения денег, источник, их наличие и действующий режим имущества. Личные деньги, приобретённые накопления и суммы, принадлежащие третьим лицам, должны быть разграничены.
Делятся ли при разводе пополам все деньги в инвестиционном фонде?
Сначала определяются источник и время приобретения фонда, соответствующие долги, группы имущества и метод оценки. Требование об участии в имуществе — не автоматическая половина брутто-стоимости каждого счёта; оно рассчитывается в рамках целостной ликвидации.
Делится ли процентный доход от моих сбережений, существовавших до брака?
При законном режиме доходы от личного имущества, как правило, являются приобретённым имуществом. Исследуются действительный договор, период возникновения дохода, имеющийся актив и расходы. Основную сумму и доход нельзя оценивать одной статьёй.
Считается ли снятие денег с совместного счёта выводом имущества?
Одного снятия денег недостаточно. Изучаются цель использования, последующий перевод, встречное предоставление и доказательства утверждения об уменьшении требования. При наличии условий проводится оценка стоимости, подлежащей добавлению, либо иного требования.
Могу ли я увидеть через Центральное регистрационное учреждение все инвестиции супруга?
Услуга доступа к собственному счёту не даёт полномочия изучать записи другого супруга. Записи, принадлежащие другому лицу, истребуются у суда надлежащим порядком. Для активов за рубежом или в иных структурах хранения необходимо дополнительное исследование.
Документы для подготовки к консультации
Чтобы отдельно записать имущество и долги, упорядочить даты событий и определить недостающие документы, можно использовать опись имущества и долгов, таблицу дат событий и платежей и форму подготовки к первой консультации с адвокатом. Эти рабочие документы сами по себе не создают иска или расчёта правового срока.
Эта статья носит общий правовой информационный характер. В конкретном споре совместно оцениваются даты событий, документы, вид требования и сроки.
Источники и правовые основания
- Закон № 4721, Турецкий гражданский кодекс (4721 sayılı Türk Medeni Kanunu)
- Закон № 6098, Турецкий закон об обязательствах (6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu)
- Закон № 6100 о гражданском судопроизводстве (6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu)
- Центральное регистрационное учреждение (Merkezi Kayıt Kuruluşu), услуга «Электронный инвестор» (e-Yatırımcı)