Die Vermögensermittlung ist kein unbegrenzter Zugriff auf alle unbekannten privaten Daten. Der vom Gericht angeforderte Nachweis muss mit einem bestimmten Vermögenswert, Zeitraum oder einer bestimmten Behauptung verknüpft werden. Ziel ist es, Erwerb, Finanzierung, Übertragung und Beschaffenheit des Vermögenswerts mit rechtmäßigen Beweisen zu erklären.
Wie wird der Ermittlungsantrag konkretisiert?
Statt der Formulierung „Alle Banken sollen geprüft werden“ sind das bekannte Konto, die Zahlung, der Zeitraum und das zu beweisende Ereignis anzugeben. Ist das Institut nicht bekannt, werden die vorhandenen Anhaltspunkte und die geeigneten amtlichen Abfragewege dargelegt. Der Antrag auf Beiziehung von Unterlagen ersetzt nicht den eigenen Sachvortrag der Partei. Im Schriftsatz muss erkennbar sein, aus welchem Grund der Vermögenswert in die Auseinandersetzung einzubeziehen ist. [1, 2]
| Zu ermittelnder Vorgang | Vorrangiger Nachweis | Prüfpunkt |
|---|---|---|
| Grundstückserwerb und Übertragung | Historischer Grundbuchauszug und amtliche Urkunde | Preis, Datum, Anteil und Erwerber |
| Fahrzeugerwerb | Zulassungsnachweis und Zahlungsbeleg | Zusammenhang zwischen Zulassung und Finanzierung |
| Gesellschaftsanteil | Handelsregister, Anteilsbuch, Buchführungsunterlagen | Trennung zwischen Anteil und Gesellschaftsvermögen |
| Persönliche Mittel | Erbschaft, Schenkung, frühere Verkäufe und Kontobewegungen | Lückenlose Verbindung zum neuen Vermögenswert |
| Guthaben | Kontoauszug für einen bestimmten Zeitraum | Übertragung, Verbrauch und Ersatzwert |
Wie wird das Risiko rechtswidriger Beweise vermieden?
Das Erlangen des Passworts des Ehegatten oder der unbefugte Zugriff auf sein Konto wird nicht deshalb zulässig, weil eine Behauptung zur Vermögensaufteilung im Raum steht. Rechtmäßige Korrespondenz, Unterlagen und Aufzeichnungen im eigenen Besitz sind zu sichern; Unterlagen Dritter sind im geeigneten Verfahren vom Gericht anzufordern. Da Datum, Herkunft und Unversehrtheit eines Screenshots streitig sein können, sollte nach Möglichkeit eine Verbindung zur ursprünglichen Aufzeichnung hergestellt werden.
Was bedeutet eine fehlende Aufzeichnung?
Wenn bei einem Institut eine ältere Aufzeichnung nicht gefunden wird, zeigt das nicht zwingend, dass der Vorgang nie stattgefunden hat. Andere Beweise wie die Aufzeichnung bei der Gegenbank, die Verkaufsakte, Buchhaltungsunterlagen oder Zeugen können ermittelt werden. Eine Lücke kann dagegen nicht mit Unterlagen von ungewisser Echtheit geschlossen werden. Besteht die Gefahr, dass der Beweis verloren geht, werden die Voraussetzungen der Beweissicherung geprüft.
Warum sollte die Beweislast gesondert dargestellt werden?
Zu wem ein Vermögenswert gehört und ob er als persönliches Vermögen gilt, sind unterschiedliche Behauptungen. Die Vermutung, dass das Vermögen eines Ehegatten erworben wurde, bedeutet nicht, dass die Person, die einen Beitrag geltend macht, von der Beweislast für sämtliche Beitragselemente befreit wäre. Für jede Streitigkeit ist eine Tabelle „Behauptung – Gegenbehauptung – Unterlage – Beweislast“ nützlich.
Wie werden Beweise gesammelt und wie verteilt sich die Beweislast?
Welche Tatsachen müssen Kläger und Beklagter beweisen?
| Streitpunkt | Aus Sicht des antragstellenden Ehegatten | Aus Sicht des widersprechenden Ehegatten |
|---|---|---|
| Einbeziehung des Vermögenswerts in die Auseinandersetzung | Konkretisiert Bestand und Zuordnung des Vermögenswerts sowie den Erwerbszusammenhang während des Güterstands. | Belegt den Einwand des persönlichen Vermögens, des Drittvermögens oder des Erwerbs außerhalb des Güterstands. |
| Quelle des persönlichen Vermögens | Kann zeigen, dass die Geldspur beim Einwand des persönlichen Vermögens des anderen Ehegatten abbricht oder dass keine Schenkung behauptet wird. | Belegt lückenlos Erbschaft, Schenkung, vorehelichen Wert oder Ersatzkette. |
| Kredit und Schulden | Legt den tatsächlichen Saldo zum Stichtag und die Zahlungszeiträume dar. | Beweist den Zusammenhang der Schuld mit dem Vermögenswert, ihre Echtheit und spätere Zahlungen. |
| Wertzuwachsanteil | Zeigt Höhe und Unentgeltlichkeit des Beitrags sowie den Wertbezug zum Vermögenswert. | Belegt den Einwand von Schenkung, Rückzahlung, angemessener Gegenleistung oder fehlendem Beitrag. |
| Vermögensverschiebung | Trägt Übertragung, Unentgeltlichkeit, Schmälerungsabsicht, Zeitpunkt und Nähe der Beteiligten vor. | Zeigt echten Verkauf, marktüblichen Preis, Zahlung und gewöhnlichen wirtschaftlichen Grund. |
| Gesellschaftswert | Ermittelt Anteilsinhaberschaft, Einkommen, Gesellschafterverrechnungskonto und gesellschaftsinterne Verfügungen. | Zeigt juristische Person, Schulden, Rücklagen, Beschränkung der Übertragbarkeit und personengebundenen Wert. |
| Verwendetes bzw. veräußertes Geld | Beweist den zum Stichtag vorhandenen Wert oder die Voraussetzungen einer Hinzurechnung. | Zeigt gewöhnlichen Verbrauch, Schuldentilgung oder tatsächliche Minderung vor Beendigung des Güterstands. |
| Aufrechnung und Verrechnung | Prüft Bestehen und Fälligkeit der Gegenforderung. | Macht seine Forderung, die eine Verrechnung oder Widerklage erfordert, fristgerecht und ausdrücklich geltend. |
Die Vermutung des Erwerbs in Artikel 222 des Türkischen Zivilgesetzbuchs hebt die Last der Parteien, Tatsachen und Beweise vorzutragen, nicht auf. Das Gericht beurteilt anhand der von den Parteien vorgetragenen Tatsachen und der beigezogenen Unterlagen, welcher Vermögenswert in welchem Zeitraum mit welcher Quelle erworben wurde.
Wie wird der Geldfluss bewiesen, wenn die Aufbewahrungsfrist der Aufzeichnung einer Bank oder der Zentralen Registrierungsstelle abgelaufen ist?
Banken und Finanzinstitute haben Aufbewahrungsfristen, die sich aus Gesetz, Steuer- und Prüfungsrecht sowie ihren eigenen Archivrichtlinien ergeben; für jede Datenart sollte nicht von „einheitlich unbegrenzt zehn Jahren“ ausgegangen werden. Wird eine ältere Aufzeichnung nicht gefunden, gehört auch das Einholen des Antwortschreibens zum Beweisplan. Die Geldspur kann mit folgenden Nebenquellen neu aufgebaut werden:
- EFT-/Überweisungsaufzeichnung und Belegnummer bei der Gegenbank bzw. beim Kontoinhaber
- Kreditakte, Sachverständigengutachten, Hypothek und Löschungsschreiben
- Preisangabe, Betriebskapitalgebühr (döner sermaye) und Gebührenerklärung in der amtlichen Grundbuchurkunde
- Steuererklärung, Bilanz, Saldenliste, BA/BS-Formulare sowie Prüfungs- und Schätzungsunterlagen
- Aufzeichnungen von Notar, Versicherung, Immobilienmakler, Genossenschaft, Bauunternehmer und Verkäufer oder Käufer
- E-Mails/Korrespondenz, Beweisanfang (delil başlangıcı) und ein Zeuge, der den Vorgang stützt
Die Zentralbank der Republik Türkiye (Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası) ist kein zentrales Archiv, das alle älteren Kontoauszüge von Privatkunden der Banken führt. Das Auskunftsersuchen sollte nicht im Sinne von „alles bei allen Banken ermitteln“ gestellt werden, sondern möglichst unter Angabe von Bank, Filiale/IBAN, Zeitraum, Vorgangsart und der zu beweisenden Tatsache. Auch die Aufzeichnung der Zentralen Registrierungsstelle (Merkezi Kayıt Kuruluşu) sollte durch Auszüge von Wertpapierhäusern, Abwicklungs- und Verwahrbewegungen sowie Emittentenaufzeichnungen ergänzt werden.
Wie wird ein unter fremdem Namen (nam-ı müstear) oder auf den Namen eines Verwandten erworbener Vermögenswert bewiesen?
Ein Vermögenswert, der im amtlichen Register auf den Namen der Mutter, eines Geschwisters, eines Gesellschafters oder einer anderen dritten Person eingetragen ist, gilt nicht allein deshalb automatisch als Vermögen des Ehegatten, weil der Preis möglicherweise vom Ehegatten bezahlt wurde. Die Berichtigung von Grundbuch und Eintragung, das Recht des Treugebers, das Scheingeschäft, die Artikel 229–241 des Türkischen Zivilgesetzbuchs und die bloße Berechnung einer Geldforderung sind unterschiedliche Anträge; das Recht des eingetragenen Eigentümers auf Teilnahme am Verfahren und auf Verteidigung bleibt gewahrt.
Im Beweisregime der Artikel 200–203 der türkischen Zivilprozessordnung gilt:
- Bei Geschäften zwischen Ehegatten, Abkömmlingen und Vorfahren, Geschwistern und den im Gesetz genannten Angehörigen kann die Zeugenausnahme nach Artikel 203 Absatz 1 Buchstabe a der Zivilprozessordnung in Betracht kommen.
- Der Einwand eines Dritten, es liege ein Scheingeschäft vor, kann nach Artikel 203 Absatz 1 Buchstabe d der Zivilprozessordnung durch Zeugen bewiesen werden; entscheidend ist jedoch, ob der Kläger Partei des Geschäfts ist und welches Scheingeschäft er geltend macht.
- Es werden gemeinsam gewürdigt: von wem der Preis stammt, Besitz, Mieteinnahmen, Steuer- und Kostenzahlungen, wer den Vermögenswert genutzt hat, die zeitnahe Übertragung und die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit der Beteiligten.
Die Vermutung des erworbenen Vermögens nach Artikel 222 des Türkischen Zivilgesetzbuchs ist keine Vermutung, dass jeder auf den Namen eines Dritten eingetragene Vermögenswert dem Ehegatten gehört. Zuerst muss das tatsächliche Eigentum oder das wirtschaftliche Recht des Ehegatten durch konkrete Beweise begründet werden.
Wie werden Beweise gesammelt und wie verteilt sich die Beweislast?
Grundlegende Beweiskarte
| Streitfrage | Vorrangige Beweise |
|---|---|
| Erwerbs- und Übertragungskette des Grundstücks | Historischer Grundbuchauszug, amtliche Urkunde, Bank- und Kreditunterlagen, Gemeinde-/Bauplanungsakte |
| Fahrzeug | Zulassungshistorie, Finanzierungsvertrag, Zahlungs- und Kaskounterlagen |
| Bank- und Anlagekonto | Eröffnung und Schließung, vollständiger Kontoauszug, Umbuchungs-/EFT-Details, Verwahrunterlagen der Anlage |
| Gesellschaft und Anteil | Handelsregister, Anteilsbuch, Generalversammlung, Steuererklärung, Bilanz, Saldenliste, Gesellschafterverrechnungskonto |
| Kryptowerte | Kontohistorie der Börse, Banküberweisungen, Wallet-Adresse, On-Chain-Transaktionen und Sachverständigenprüfung |
| Erbschaft/Schenkung | Erbschein, Nachlassübergang, Schenkungsvertrag, Konto des Erblassers, Verkaufs- und Ersatzkette |
| Kredit und persönlicher Beitrag | Anzahlung, Zahlungsplan, Zahlungsbeleg, Verkaufspreis, Devisentausch- und Überweisungsunterlagen |
| Vermögensverschiebung | Übertragungsdatum, Preisbewegung, Verwandtschaft, Besitz, Miete, Anzeigen und Kommunikationsaufzeichnungen |
| Goldschmuck | Hochzeitsvideo/-foto, Schmuckliste, Juwelierunterlagen, Zeugen und Korrespondenz |
Ermittelt das Gericht das Vermögen von Amts wegen?
Das Verfahren zum Güterstand unterliegt grundsätzlich dem Beibringungsgrundsatz der Parteien. Das Gericht ist nicht verpflichtet, das gesamte nie vorgetragene Vermögen unbegrenzt von Amts wegen zu erforschen. Die Partei muss konkretisieren, bei welchem Institut welche Aufzeichnungen für welchen Zeitraum angefordert werden sollen. Die richterliche Aufklärungspflicht ersetzt nicht die Last, Anträge zu stellen und Tatsachen vorzutragen.
Können Unterlagen von Arbeitgebern, Banken und öffentlichen Einrichtungen angefordert werden?
Ja. Die Wege nach Artikel 219 ff. der Zivilprozessordnung, das gerichtliche Auskunftsersuchen (müzekkere) und die Vorlage von Urkunden, die sich bei Dritten befinden, können genutzt werden. Das Grundbuch- und Katasteramt (Tapu ve Kadastro), Verkehrsbehörde, Banken, die Zentrale Registrierungsstelle, das Handelsregister, das Finanzamt, die Sozialversicherungsanstalt, die Gemeinde, Notariate und die Unterlagen der betroffenen Gesellschaft sind unter Angabe von konkretem Zeitraum und Datenart anzufordern.
Können für nicht verbuchtes Vermögen MASAK- und Steuerunterlagen angefordert werden?
Der Widerspruch zwischen dem erklärten Einkommen des Ehegatten und nicht erklärbarem Vermögen kann anhand von Steuererklärungen, Handelsbüchern, Grundstücks- und Fahrzeugerwerben, Bank- und Anlagebewegungen, Gesellschafterverrechnungskonten und gegebenenfalls Berichten der Steuerprüfung bzw. der Schätzungskommission konkretisiert werden. Die Steuerfestsetzung von Amts wegen, die Schätzung oder ein Steuerprüfungsbericht nach Artikel 30 VUK legt allein nicht fest, welchem Ehegatten und welcher Vermögensgruppe ein Vermögenswert zuzuordnen ist; sie können aber ein Hilfsbeweis für den Einkommens- und Vermögensfluss sein.
MASAK ist keine allgemeine „Ausforschungsinstanz“, die für eine Partei vor dem Familiengericht unbegrenzt Vermögensermittlungen anstellt. Finanzermittlungsdaten unterliegen besonderen gesetzlichen Regelungen, der Zuständigkeit sowie Geheimhaltungs- und Weitergabegrenzen. Das Gericht kann bei konkretem Sachverhalt und Erforderlichkeit von der jeweiligen Stelle bestimmte Auskünfte verlangen; der vorrangige Weg ist jedoch das verhältnismäßige Auskunftsersuchen, das sich unmittelbar an den Inhaber der Aufzeichnung richtet, etwa Banken, Finanzamt, Zentrale Registrierungsstelle, Handelsregister und Grundbuch. Eine „Untersuchung des Lebensstandards“ kann ohne rechtliche Grundlage und Konkretisierung nicht in eine allgemeine Beweisermittlung umgewandelt werden.
Wann ist eine Beweissicherung erforderlich?
Besteht das Risiko der Löschung, Änderung oder der erschwerten späteren Beschaffung, kann eine Beweissicherung nach Artikel 400 ff. der Zivilprozessordnung erwogen werden. Insbesondere bei flüchtigen digitalen Aufzeichnungen, Gesellschaftssystemen, Kryptotransaktionsdaten, abzureißenden Bauten, sich rasch ändernden Betriebsinventaren und Kameraaufnahmen, deren Aufbewahrungsfrist abläuft, kann eine Verzögerung zu ernsthaften Verlusten führen.
Wie werden Beweise im Einklang mit dem Schutz personenbezogener Daten gesammelt?
Man sollte nicht das Passwort des Ehegatten knacken, nicht unbefugt in sein verborgenes Konto eindringen und personenbezogene Daten Dritter nicht massenhaft verbreiten. Vorhandene Unterlagen sind nur im Umfang zu verwenden, der für die Streitigkeit erforderlich ist; Identitäts-, Gesundheits- und Finanzdaten Dritter sollten soweit möglich geschwärzt werden, und die vollständigen Aufzeichnungen sollten über das Gericht beigezogen werden. Es besteht das Risiko, dass ein rechtswidrig erlangter Beweis gewürdigt wird, sowie ein strafrechtliches bzw. zivilrechtliches Haftungsrisiko.
Wie wird die Beweisintegrität von WhatsApp-Nachrichten, E-Mails und Screenshots gewahrt?
Artikel 199 der Zivilprozessordnung betrachtet elektronische Daten sowie Bild- und Tonaufzeichnungen als Urkunden; ein Screenshot beweist jedoch allein nicht immer Herkunft, Unversehrtheit und Zugehörigkeit zur Gegenseite. Nach Möglichkeit gilt:
- Nicht nur ein ausgewählter Satz des Gesprächs, sondern Datum/Uhrzeit und Zusammenhang werden gesichert.
- Das ursprüngliche Gerät und die ursprüngliche Datei werden nicht gelöscht; Exportdatei, Kopfzeileninformationen, der E-Mail-Header und der Hashwert der Datei werden aufbewahrt.
- Daten Dritter werden geschwärzt; das Gericht kann das Original bei Bedarf unter Ausschluss der Öffentlichkeit prüfen.
- Eine notarielle Feststellung beweist die Echtheit des Inhalts nicht automatisch; sie stellt nur den zu einem bestimmten Zeitpunkt sichtbaren Zustand fest.
- Wird die Zugehörigkeit bestritten, werden eine Geräte-/Computerprüfung und ein Sachverständigengutachten beantragt.
Nach Artikel 189 Absatz 2 der Zivilprozessordnung darf ein rechtswidrig erlangter Beweis nicht berücksichtigt werden. Das Wohnen in der gemeinsamen Wohnung erlaubt dem Ehegatten nicht allgemein, ein Passwort zu knacken oder in ein gesperrtes Konto einzudringen. Das Installieren von Spähsoftware, der unbefugte Zugriff auf E-Mail-, Bank- oder Kryptokonten, das Aufzeichnen von Kommunikation oder das Verbreiten von Daten kann je nach Sachverhalt eine Haftung nach den Artikeln 132, 134, 135–136 und 243–245 TCK sowie nach dem Datenschutzrecht begründen. Der richtige Weg ist, das bekannte Konto zu konkretisieren und die Aufzeichnung über das Gericht anzufordern.
Häufig gestellte Fragen
Können Zugehörigkeit und Beschaffenheit der Vermögenswerte festgestellt werden, bevor die Auseinandersetzung beginnt?
Die Ehegatten können die Aufnahme eines amtlichen Inventars verlangen; für Beweise, die verloren zu gehen drohen, kann eine Beweissicherung erwogen werden. Bei einer selbständigen Feststellungsklage sind ein aktuelles rechtliches Interesse und die Ausrichtung des Antrags auf ein Recht oder Rechtsverhältnis erforderlich. Der bloße Wunsch, den Wert jedes Vermögenswerts schon jetzt zu erfahren, eröffnet nicht jeden Feststellungsweg. Die Feststellung ist keine Verurteilung zur Zahlung, als wären alle Voraussetzungen der Auseinandersetzungsforderung eingetreten.
Wie wird der Einwand geprüft, ein auf den Namen meines Ehegatten eingetragener Vermögenswert gehöre eigentlich einer anderen Person?
Grundbuch- oder andere Registereinträge liefern zunächst starke Anhaltspunkte; für den gegenteiligen Einwand müssen Rechtsgrund und Beweise dargelegt werden. Die Erklärung „Er wurde treuhänderisch auf meinen Namen erworben“ wird allein nicht als ausreichend angesehen. Erfordert der Rechtsanspruch eines Dritten ein gesondertes Verfahren, werden die Aussetzung wegen einer Vorfrage und die Streitverkündung erwogen. Die Berechnung wird durch einen nicht bewiesenen Einwand eines Dritten nicht automatisch gemindert.
Welche Beweise sind erforderlich, um den Erwerb des Vermögenswerts und die Geldquelle zu belegen?
Für das Erwerbsdatum werden Grundbuch, Verkehrsregister oder Handelsregister herangezogen; für die Finanzierung Bankbewegungen, Kreditvertrag sowie Erbschafts- und Verkaufsunterlagen. Es muss dargelegt werden, mit welchem Vermögenswert und welcher Zahlung die Unterlage zusammenhängt. Je nach Sachverhalt können auch Zeugen, Nachrichten und Verträge verwendet werden. Der rechtmäßige Weg besteht darin, die Aufzeichnungen bestimmter Institute und Zeiträume vom Gericht anzufordern, statt sich unbefugt Zugang zum privaten Konto des Ehegatten zu verschaffen.
Wer trägt die Beweislast dafür, dass ein Vermögenswert persönliches oder erworbenes Vermögen ist?
Wer geltend macht, dass ein bestimmter Vermögenswert ihm gehört, hat dies zu beweisen. Lässt sich die Zugehörigkeit nicht beweisen, kommt die Vermutung des Miteigentums zum Zuge; lässt sich nicht beweisen, dass das Vermögen eines Ehegatten persönlich ist, kommt die Vermutung des erworbenen Vermögens zum Zuge. Diese beiden Vermutungen sind nicht dasselbe. Der Ehegatte, der sich auf eine persönliche Quelle beruft, muss die Geldverbindung zwischen dem Verkauf des alten Vermögenswerts und dem Erwerb des neuen aufzeigen.
Verwandte Beiträge
- Wie erfolgt die Vermögensaufteilung bei der Scheidung? Ratgeber zu Güterstandsklagen
- Wie wird Vermögensverschiebung bei der Scheidung verhindert? Einstweilige Verfügung und Übertragung an Dritte
- Bewertungsstichtag bei der Vermögensaufteilung und Einwand gegen das Sachverständigengutachten
- Wie wird eine Klage auf Vermögensaufteilung erhoben? Gericht, Klageart, Gebühren und Anträge
- Wie werden Bankkonten, Aktien und Investmentfonds bei der Scheidung aufgeteilt?
- Wie werden Kryptowerte bei der Scheidung ermittelt und aufgeteilt?
- Wirtschaftliche Gewalt und sichere Unterlagensammlung bei der Vermögensaufteilung: Wie werden Rechte geschützt?
Unterlagen zur Vorbereitung auf das Gespräch
Um Vermögen und Schulden getrennt zu erfassen, Ereignisdaten zu ordnen und fehlende Unterlagen zu bestimmen, können ein Inventar von Vermögen und Schulden, eine Tabelle der Ereignis- und Zahlungsdaten sowie ein Vorbereitungsformular für das erste Anwaltsgespräch verwendet werden. Diese Arbeitsunterlagen begründen nicht von selbst eine Klage oder eine rechtliche Fristberechnung.
Dieser Beitrag dient der allgemeinen rechtlichen Information. Bei einer konkreten Streitigkeit werden Ereignisdaten, Unterlagen, Antragsart und Fristen gemeinsam beurteilt.