Schriftsatz und Eingabe (dilekçe)

Umfang

Das Petitionsrecht ist durch Art. 74 der Verfassung der Republik Türkei gewährleistet: Staatsbürger sowie, unter Beachtung der Gegenseitigkeit, in der Türkei wohnhafte Ausländer können sich mit ihren Anliegen und Beschwerden schriftlich an die zuständigen Stellen und an die Große Türkische Nationalversammlung (Türkiye Büyük Millet Meclisi) wenden; die Ausübung dieses Rechts wird durch das Gesetz Nr. 3071 über die Ausübung des Petitionsrechts geregelt. Im Gerichtsverfahren ist der Schriftsatz hingegen das grundlegende Mittel der Verfahrenshandlungen. Die Klageschrift enthält den Namen des Gerichts, die Angaben zu Identität und Anschrift der Parteien, den Streitgegenstand und gegebenenfalls dessen Wert, eine klare Darstellung der Tatsachen, die Beweismittel, mit denen jede Tatsache bewiesen werden soll, die rechtlichen Gründe, das ausdrückliche Klagebegehren und die Unterschrift (Zivilprozessordnung (HMK) Art. 119). Der Inhalt der Klageerwiderung ist in Art. 129 aufgeführt; im schriftlichen Verfahren können die Parteien zudem Replik und Duplik einreichen (Art. 136); im vereinfachten Verfahren sind diese Schriftsätze ausgeschlossen (Art. 317).

Bedeutung in der Praxis

Im schriftlichen Verfahren zieht die Phase der Schriftsätze die Grenzen von Vorbringen und Verteidigung: Mit Replik und Duplik können die Parteien ihr Vorbringen frei erweitern oder ändern; nach dem Austausch der Schriftsätze beginnt das Verbot der Erweiterung und Änderung, vorbehaltlich der Berichtigung (ıslah) und der ausdrücklichen Zustimmung der Gegenseite (HMK Art. 141). Im vereinfachten Verfahren beginnt dieses Verbot für den Kläger mit der Klageerhebung und für den Beklagten mit der Einreichung der Klageerwiderung (Art. 319). Werden bestimmte Mängel der Klageschrift nicht innerhalb der verbindlichen Frist von einer Woche behoben, gilt die Klage als nicht erhoben (Art. 119). In der Vollstreckung ohne Urteil im allgemeinen Pfändungsverfahren wird der Widerspruch gegen den Zahlungsbefehl dem Vollstreckungsamt innerhalb der gesetzlichen Frist durch Schriftsatz oder mündlich mitgeteilt (Gesetz Nr. 2004 über Zwangsvollstreckung und Insolvenz (İİK) Art. 62); im besonderen Pfändungsverfahren für Wechsel und Schecks erfolgt der Widerspruch gegen die Schuld durch Schriftsatz beim Vollstreckungsgericht (İİK Art. 168, 169).

Häufig verwechselte Begriffe

Der Schriftsatz wird häufig mit der Klage verwechselt: Die Klage ist das Begehren um Rechtsschutz bei einem Gericht, die Klageschrift hingegen das Schriftstück, das dieses Begehren enthält und die Klage einleitet. Das Petitionsrecht nach Art. 74 der Verfassung und dem Gesetz Nr. 3071 betrifft Eingaben mit Anliegen und Beschwerden an die Verwaltung und die Große Türkische Nationalversammlung; Schriftsätze im Gerichtsverfahren unterliegen dagegen den Form- und Fristvorschriften der Verfahrensgesetze. Auch der Vollstreckungsantrag (takip talebi), der das Vollstreckungsverfahren einleitet (İİK Art. 58), ist ein eigener Antrag, der schriftlich, mündlich oder elektronisch gestellt werden kann.