Заявление, ходатайство (dilekçe)

Сфера применения

Право петиции гарантировано статьёй 74 Конституции Турецкой Республики: граждане, а при соблюдении принципа взаимности и проживающие в Турции иностранцы, могут письменно обращаться по поводу своих просьб и жалоб в компетентные органы и в Великое национальное собрание Турции (Türkiye Büyük Millet Meclisi); осуществление этого права регулируется Законом № 3071 об осуществлении права петиции. В судопроизводстве же заявление является основным средством процессуальных действий. Исковое заявление содержит наименование суда, сведения об удостоверении личности и адресах сторон, предмет иска и при необходимости его стоимость, чёткое изложение обстоятельств, доказательства, которыми будет подтверждаться каждое обстоятельство, правовые основания, чёткое исковое требование и подпись (Гражданский процессуальный кодекс (HMK), ст. 119). Содержание отзыва на иск перечислено в ст. 129; при письменном производстве стороны могут подать также реплику и дуплику (ст. 136); при упрощённом производстве эти заявления подаваться не могут (ст. 317).

Значение на практике

При письменном производстве стадия заявлений определяет границы требований и возражений: репликой и дупликой стороны могут свободно расширять или изменять свои требования и возражения; после обмена заявлениями начинается запрет на расширение и изменение, при сохранении права на уточнение требований (ıslah) и явного согласия другой стороны (HMK, ст. 141). При упрощённом производстве этот запрет начинается для истца с предъявления иска, для ответчика — с подачи отзыва на иск (ст. 319). Если определённые недостатки искового заявления не устранены в обязательный срок в одну неделю, иск считается непредъявленным (ст. 119). При взыскании без судебного акта в общем порядке взыскания путём ареста имущества возражение против платёжного приказа заявляется отделу принудительного исполнения письменно или устно в установленный законом срок (Закон № 2004 об исполнительном производстве и банкротстве (İİK), ст. 62); в особом порядке взыскания по векселям и чекам возражение против долга подаётся письменно в суд по исполнительным делам (İİK, ст. 168, 169).

Часто путаемые понятия

Заявление часто путают с иском: иск — это обращение в суд с просьбой о правовой защите, а исковое заявление — документ, содержащий это требование и начинающий иск. Право петиции по ст. 74 Конституции и Закону № 3071 относится к обращениям с просьбами и жалобами к администрации и Великому национальному собранию Турции; заявления в судопроизводстве, напротив, подчиняются правилам формы и сроков процессуальных законов. Заявление о возбуждении исполнительного производства (takip talebi), с которого начинается исполнительное производство (İİK, ст. 58), также является отдельным обращением, которое может быть сделано письменно, устно или в электронной форме.