RECHTSGLOSSAR
Auftrag (Vekâlet)
Der Auftrag (vekâlet) ist ein Vertrag über die Leistung von Diensten, mit dem der Beauftragte es übernimmt, ein Geschäft des Auftraggebers zu besorgen oder ein Rechtsgeschäft für ihn vorzunehmen. Er ist in Art. 502 ff. des Türkischen Obligationenrechts (TBK) geregelt; besteht ein Vertrag oder ein Brauch, hat der Beauftragte Anspruch auf Vergütung. Der Beauftragte ist verpflichtet, Weisungen zu befolgen, das Geschäft in der Regel persönlich, mit Treue und Sorgfalt zu führen und Rechenschaft abzulegen. Das Wort wird im Verfahrensrecht auch für die Vertretungsmacht (Vertretung im Prozess) und für die Vollmacht (vekâletname) sowie im öffentlichen Recht für die vorübergehende Wahrnehmung einer Aufgabe durch einen anderen verwendet.
Umfang
Der Auftrag ist der allgemeine Typ der Verträge über die Leistung von Diensten; seine Bestimmungen gelten, soweit sie passen, auch für gesetzlich nicht geregelte Verträge über die Leistung von Diensten (TBK Art. 502). Ist der Umfang des Auftrags im Vertrag nicht angegeben, wird er nach der Art des Geschäfts bestimmt; der Beauftragte kann jedoch, sofern er nicht besonders ermächtigt ist, keine Klage erheben, keinen Vergleich schließen, kein Schiedsverfahren einleiten, keinen Antrag auf Insolvenz oder Nachlassvertrag stellen, keine wechsel- und scheckrechtlichen Verpflichtungen eingehen (kambiyo taahhüdü) (das heißt, sich nicht durch Papiere wie Schecks und Eigenwechsel verpflichten), keine Schenkungen vornehmen, keine Bürgschaft übernehmen, kein Grundstück übertragen und es nicht mit einem Recht belasten (Art. 504). Der Beauftragte ist verpflichtet, ausdrücklichen Weisungen zu folgen (Art. 505), das Geschäft in der Regel persönlich und mit der Sorgfalt eines umsichtigen Beauftragten zu führen (Art. 506) sowie Rechenschaft abzulegen und herauszugeben, was er im Zusammenhang mit dem Auftrag erhalten hat (Art. 508).
Praktische Bedeutung
Auftraggeber und Beauftragter können den Vertrag jederzeit einseitig beenden; die Partei, die zur Unzeit beendet, ist verpflichtet, den Schaden der anderen zu ersetzen (Art. 512). Sofern sich nichts anderes ergibt, endet der Auftrag mit dem Tod, dem Verlust der Handlungsfähigkeit oder der Insolvenz einer der Parteien (Art. 513). Der Auftraggeber ist verpflichtet, die Auslagen und die Vorschüsse, die der Beauftragte für die ordnungsgemäße Ausführung des Auftrags gemacht hat, samt Zinsen zu erstatten und ihn von den übernommenen Verbindlichkeiten zu befreien (Art. 510). Die ausdrückliche Aufzählung der Befugnisse, die gesonderte Angabe der Geschäfte, die eine besondere Ermächtigung erfordern, und die Mitteilung der Beendigung an Dritte verringern Streitigkeiten. Für Berufe wie den Anwaltsberuf gelten zusätzlich besondere gesetzliche Bestimmungen.
Häufig verwechselte Begriffe
Der Auftrag regelt das Innenverhältnis zwischen den Parteien; die Vertretungsmacht bewirkt dagegen, dass die Folgen eines Geschäfts, das der Vertreter im Namen und für Rechnung eines anderen vornimmt, den Vertretenen unmittelbar binden (Art. 40). Die Vollmacht (vekâletname) ist die Urkunde dieser Befugnis. Bei der Geschäftsführung ohne Auftrag (vekâletsiz iş görme) besteht kein Vertrag; der Geschäftsführer ist verpflichtet, das Geschäft im Interesse und nach dem mutmaßlichen Willen des Geschäftsherrn zu führen (Art. 526).
Quellen und Umfang
- Rechtsvorschriften-Informationssystem der Präsidentschaft der Republik Türkiye (T.C. Cumhurbaşkanlığı Mevzuat Bilgi Sistemi) — Gesetz Nr. 6098, Türkisches Obligationenrecht · Art. 40, 502, 504–506, 508, 510, 512, 513, 526(abgerufen: 24. September 2026)
Die Erläuterung dient der allgemeinen Information; ein konkreter Fall muss gesondert beurteilt werden.