Die Eröffnung eines Testaments bedeutet nicht, dass ein darin hinterlassenes Haus oder ein anderer Vermögenswert unmittelbar übergeben wird. Zunächst wird das Testament beim Friedensgericht (sulh hukuk mahkemesi) eröffnet und bekanntgegeben; danach wird bestimmt, ob die Verfügung die Einsetzung eines Erben oder die Hinterlassung eines bestimmten Gegenstands ist. Der Antrags- und Klageweg unterscheidet sich für den eingesetzten Erben und für den Vermächtnisnehmer. Wird eine Eintragung im Grundbuch oder eine Übergabe verlangt, muss der gewählte Weg geeignet sein, dieses Ergebnis herbeizuführen.
Dieser Beitrag behandelt die Umsetzung von Testamenten nach türkischem Recht nach dem Tod des Erblassers. Zur Errichtung und Änderung eines Testaments siehe den Leitfaden zur Testamentserrichtung. Ausländische Testamente und ausländische gerichtliche Entscheidungen, die in Türkiye verwendet werden, werden gesondert im Hinblick auf das anwendbare Recht, die Form der Urkunde sowie Anerkennung und Vollstreckung beurteilt. Praktische Beispiele finden sich auch im Beitrag Anwendung eines ausländischen Testaments in Türkiye.
Was ist der erste Schritt, wenn ein Testament gefunden wird?
Nach dem Tod des Erblassers muss ein aufgefundenes Testament sofort beim Friedensrichter (sulh hâkimi) abgegeben werden, auch wenn es für unwirksam gehalten wird. Diese Pflicht trifft nicht allein die Erben. Ein Amtsträger, der das Testament errichtet oder verwahrt hat, eine Person, die es auf Wunsch des Erblassers aufbewahrt hat, eine Person, die es unter den Sachen gefunden hat, sowie jede andere Person, die es auf andere Weise an sich gebracht hat, muss es ebenfalls abgeben, sobald sie vom Tod erfährt. Für Schäden aus der Nichtabgabe kann eine Haftung entstehen. [TMK Art. 595, Quelle 1]
Ein zerrissenes Schriftstück, eine Korrektur darauf, ein altes Datum oder der Umstand, dass später ein anderes Testament errichtet wurde, sind keine Gründe, die Abgabe zu verweigern. Gibt es mehr als einen Text, werden alle gemeldet. Welcher davon gültig ist oder welche frühere Verfügung er aufhebt, entscheidet nicht die einseitige Wahl der Person, die die Urkunden in Besitz hat.
Das Original der Urkunde, Ort und Datum der Aufbewahrung, der Umschlag und etwaige Anlagen sind zu sichern. Anmerkungen darauf, das Hinzufügen eines Datums oder das Umordnen der Seiten erschweren den Beweis. Ist das Original nicht auffindbar, werden Abschriften, notarielle Nachweise und andere Register beim Gericht eingereicht; das bloße Vorhandensein oder Fehlen einer Fotokopie führt nicht automatisch zu einer Feststellung über die Gültigkeit. Wird Fälschung oder Vernichtung behauptet, muss dies gesondert bewiesen werden.
Wie wird ein Testament eröffnet und bekanntgegeben?
Zuständiges Gericht und die einmonatige Eröffnungsfrist
Das Testament wird beim Friedensgericht am letzten Wohnsitz des Erblassers innerhalb eines Monats ab seiner Abgabe eröffnet und den Beteiligten verlesen. Die Monatsfrist ist nicht der Zeitraum, in dem ein Erbe das Testament nach dem Tod behalten darf; die Abgabepflicht besteht sofort. Die Eröffnung erfolgt ohne Prüfung der materiellen Wirksamkeit der Urkunde. Dasselbe Verfahren gilt für Testamente, die später zutage treten. [TMK Art. 595–596, Quelle 1]
Bekannte Erben und sonstige Beteiligte können geladen werden, um an der Eröffnung teilzunehmen, wenn sie dies wünschen. Das Nichterscheinen einer ordnungsgemäß geladenen Person verhindert die Eröffnung für sich allein nicht. Unvollständige Erbenermittlung oder fehlerhafte Zustellung können dagegen die Ergänzung der Akte erforderlich machen. In der Verhandlung werden der Inhalt des Textes und etwaige Einwände protokolliert; durch Unterschriften der Erben entsteht kein neues Testament.
Warum der Eröffnungsbeschluss keine Gültigkeitsentscheidung ist
Zweck der Eröffnung ist, den letzten Willen bekannt zu machen und die damit verbundenen Verfahren in Gang zu setzen. Der Friedensrichter klärt in diesem Stadium nicht jeden Einwand der Geschäftsfähigkeit, der Form, des Pflichtteils oder eines Willensmangels, als ginge es um ein streitiges Verfahren. Die Aussage „Das Gericht hat das Testament eröffnet, also kann es nicht mehr angefochten werden“ ist daher falsch. Ansprüche auf Anfechtung und Herabsetzung werden innerhalb ihrer eigenen Voraussetzungen und Fristen geltend gemacht.
Personen mit Rechten am Nachlass erhalten eine beglaubigte Abschrift der sie betreffenden Teile zugestellt. Für Personen mit unbekanntem Aufenthalt ist die öffentliche Bekanntmachung vorgesehen. Zustellungsnachweis, Eröffnungsprotokoll und Entscheidung sind gemeinsam aufzubewahren. Der Zeitpunkt, zu dem ein Recht bekannt wird, und der Zeitpunkt, zu dem die Entscheidung rechtskräftig wird, fallen nicht immer zusammen. [TMK Art. 597–598, Quelle 1]
Unterschied zwischen eingesetztem Erben und Vermächtnisnehmer
| Verfügung | Erworbenes Recht | Grundlegender Weg in der Praxis |
|---|---|---|
| Einsetzung eines Erben für den gesamten Nachlass oder einen Anteil davon | Der Nachlass wird mit dem Tod als Ganzes oder als Anteil erworben | Erbschein für eingesetzte Erben und darauf gestützte Rechtsnachfolge; etwaige gesonderte Streitigkeiten über Rechte werden getrennt gelöst |
| Vermächtnis eines bestimmten Hauses, Grundstücks, Geldbetrags oder Gegenstands | Grundsätzlich entsteht ein persönlicher Anspruch gegen den Vermächtnisschuldner | Freiwillige Erfüllung; andernfalls Klage auf Übergabe der Sache oder auf Übertragung des Rechts |
| Vermächtnis eines Nießbrauchs oder einer wiederkehrenden Leistung | Nutzungsrecht oder periodischer Anspruch, je nach Umfang der Verfügung | Erfüllung nach den sachen- und schuldrechtlichen Regeln für die betreffenden Gegenstände und Schulden |
Die Bezeichnung „Vermächtnis“ in der Überschrift einer Verfügung genügt nicht; der gesamte Text wird ausgelegt. Hypothetisches Beispiel: „Ich setze meinen Bruder zum Erben der Hälfte meines Nachlasses ein“ und „Das Haus in dieser Wohnungseinheit hinterlasse ich meinem Bruder“ führen nicht zum selben Ergebnis. Im ersten Fall geht es um einen Nachlassanteil, im zweiten um einen Anspruch auf ein bestimmtes Grundstück. Derselbe Text kann eine Person zugleich zum Erben einsetzen und ihr gesondert einen bestimmten Gegenstand hinterlassen. [TMK Art. 516–519, 599–601, Quelle 1]
Ein eingesetzter Erbe haftet wie ein gesetzlicher Erbe für Nachlassverbindlichkeiten. Wer lediglich Vermächtnisnehmer ist, wird dadurch jedoch nicht in gleichem Umfang Gesamtrechtsnachfolger. Ein Vermächtnisanspruch ist andererseits nicht unabhängig vom Vorrang der Nachlassgläubiger und von den Grenzen des Pflichtteils. Dass ein bestimmter Gegenstand des Nachlasses vermacht wird, bedeutet nicht, dass er stets frei von Schulden übergeben wird.
Ist für jedes Testament eine Vollziehungsklage erforderlich?
Nein. Da der eingesetzte Erbe den Nachlass mit dem Tod erwirbt, benötigt er unter Umständen keine gesonderte Vollziehungsklage, allein um diese Stellung festzustellen und die Rechtsnachfolge durchzuführen. Die Erteilung eines Erbscheins für eingesetzte Erben durch das Friedensgericht nach Art. 598 des Türkischen Zivilgesetzbuchs (TMK) kann die Grundlage der erforderlichen Grundbuchschritte bilden. Ist dagegen ein Dritter im Grundbuch eingetragen, ist der Umfang der Verfügung streitig oder steht der Übergabe ein Hindernis entgegen, wird eine dafür geeignete gesonderte Klage geprüft.
Der 7. Zivilsenat des Kassationshofs (Yargıtay 7. HD) hat in seiner Entscheidung vom 19. Dezember 2024, E.2024/895, K.2024/5850 angenommen, dass der Kläger, der durch ein späteres Testament als alleiniger Erbe eingesetzt worden war, kein rechtliches Interesse an einer Vollziehungsklage hatte. Die Annahme der Klage, die erhoben wurde, obwohl die Eintragung mit einem Erbschein für eingesetzte Erben möglich war, wurde aufgehoben. Die Entscheidung zeigt nicht, dass alle grundbuchrechtlichen Streitigkeiten ohne Unterlagen gelöst werden können; sie zeigt, dass zuerst Art der Verfügung und Klagebedarf richtig bestimmt werden müssen. [Quelle 4]
Warum müssen „Vollziehung“ und ein Antrag auf Eintragung oder Übergabe getrennt werden?
In der Praxis wird der Begriff tenfiz mitunter für die Feststellung verwendet, dass ein Testament nicht angefochten wurde oder Einwände ohne Ergebnis geblieben sind, mitunter für die tatsächliche Erfüllung des Testaments. Mehmet Akçaal behandelt in seiner Untersuchung diese Unterscheidung zwischen Feststellung und Erfüllung sowie den Umstand, dass der Begriff im Gesetz nicht als eigenständige Klagebezeichnung geregelt ist. Diese Auffassung hilft zu erklären, warum für jede Akte nicht derselbe Klagetyp gebildet werden kann. [Quelle 5, S. 374–396]
Wird das Eigentum an einem Grundstück verlangt, müssen der aktuelle Grundbuchstand, Parzelle und Sondereigentumseinheit, der zu berichtigende Anteil und die Person, auf deren Namen eingetragen werden soll, eindeutig bezeichnet werden. Bei einem Fahrzeug oder einer Sache sind unterscheidende Angaben und die Übergabe, bei Geld der Betrag oder die Berechnungsmethode sowie der Zahlungsantrag anzugeben. Die für die Vollstreckung nötigen Angaben dürfen nicht unklar bleiben, indem allein auf die Formulierung „Vollziehung des Testaments“ vertraut wird. Ist der Inhalt des eröffneten Testaments unklar, kann der Beitrag Auslegung eines Testaments herangezogen werden.
Gegen wen und vor welchem Gericht wird die Klage erhoben?
Der Anspruch des Vermächtnisnehmers richtet sich gegen den Testamentsvollstrecker, sofern vorhanden; andernfalls gegen die gesetzlichen oder eingesetzten Erben. Ausschlagung der Erbschaft, späterer Tod von Erben, Verwaltung des Nachlasses oder Übertragung des Vermögenswerts an einen Dritten können den Kreis der Parteien beeinflussen. Wird die Berichtigung des Grundbuchs verlangt, wird auch die Stellung des eingetragenen Eigentümers geprüft. Die Klage allein gegen den Bruder, mit dem der Streit besteht, kann unzureichend sein. [TMK Art. 600, Quelle 1]
Streitige Klagen auf Erfüllung, Eintragung und Übergabe gehören zur allgemeinen Zuständigkeit des Zivilgerichts erster Instanz (asliye hukuk mahkemesi). Eröffnung und Erbscheine für eingesetzte Erben sind davon getrennt. Für die örtliche Zuständigkeit sind der letzte Wohnsitz des Erblassers und, bei Klagen gegen Erben, solange der Nachlass noch nicht geteilt ist, Art. 11 des Gesetzes Nr. 6100 über das Zivilprozessrecht (HMK) bedeutsam. Ein auf einen Vollziehungsgrund gestützter Grundbuchantrag darf nicht allein deshalb automatisch am Lageort des Grundstücks gestellt werden, weil er einen Grundbesitz betrifft. Nach einer Teilung sind bei einem Streit über ein selbstständiges dingliches Recht oder mit einem Dritten Art. 12 HMK und die Art des Anspruchs gesondert zu prüfen. [Quelle 2; Quelle 5, S. 389]
Für die Eröffnung oder Anfechtung eines Testaments besteht keine allgemeine verpflichtende Mediation. Betrifft dasselbe Verfahren jedoch auch die Teilung des Nachlasses, eine Aufhebung der Gemeinschaft, Miete oder eine andere Beziehung, wird die Prozessvoraussetzung für jeden Anspruch gesondert geprüft. Dass ein Streit aus dem Nachlass stammt, macht allein nicht alle Ansprüche mediationspflichtig oder davon befreit. Die Anwendung von Testamenten mit Bedingungen oder Auflagen wird im Beitrag Bedingung und Auflage im Testament erläutert.
Fristen: Was bedeuten ein Monat, ein Jahr und zehn Jahre?
| Verfahren oder Recht | Frist und Beginn | Zu beachten |
|---|---|---|
| Abgabe eines aufgefundenen Testaments | Sofort nach Kenntnis des Todes | Begründet kein Recht, einen Monat abzuwarten |
| Gerichtliche Eröffnung | Einen Monat ab Abgabe | Bearbeitungsfrist des Gerichts |
| Einwand gegen den Erbschein für eingesetzte Erben oder die Stellung als Vermächtnisnehmer | Einen Monat ab Bekanntgabe der Verfügung an die betroffene Person | Keine allgemeine Frist, die das Recht auf eine Anfechtungsklage beseitigt |
| Vermächtnisanspruch | Ab Kenntnis der Zuwendung; wird die Schuld später fällig, zehn Jahre ab diesem Zeitpunkt | Verjährung nach Art. 602 TMK |
| Anfechtung des Testaments | Ein Jahr ab Verfügung, Anfechtungsgrund und Kenntnis des Berechtigten; zusätzlich ab Eröffnung zehn Jahre gegenüber einem gutgläubigen, zwanzig Jahre gegenüber einem bösgläubigen Beklagten | Ausschlussfristen; die Einrede der Nichtigkeit bleibt vorbehalten |
| Herabsetzung (tenkis) | Ein Jahr ab Kenntnis der Verletzung des Pflichtteils; zehn Jahre ab Eröffnung des Testaments | Die Einrede der Herabsetzung kann jederzeit erhoben werden |
Ein Vermächtnisanspruch wird, soweit die Verfügung nichts anderes bestimmt, fällig, wenn der Verpflichtete den Nachlass annimmt oder das Recht zur Ausschlagung erlischt; er kann dann also verlangt werden. Für die Einjahresfrist der Anfechtungsklage allein das Todes- oder allein das Eröffnungsdatum zu verwenden, ist nicht richtig. Eröffnungsakte, Zustellungen, tatsächliche Kenntnis, spätere Fälligkeit und anhängige Verfahren sind gemeinsam zu berücksichtigen. [TMK Art. 559, 571, 598, 600, 602, Quelle 1]
Die Unterbrechung der Verjährung und die Wahrung einer Ausschlussfrist sind nicht dasselbe. Es darf nicht davon ausgegangen werden, dass alle Fristen ruhen, nur weil eine Mahnung versandt wurde. Die Wirkung von Klagen und Vollstreckungsverfahren, ein Schuldanerkenntnis und gegebenenfalls die Zeit einer Mediation werden nach ihren eigenen Vorschriften berechnet. Da der Ausgang von Anfechtungs- und Herabsetzungsverfahren eine Erfüllungsklage beeinflussen kann, kann eine Frage der Aussetzung entstehen; diese Möglichkeit ist allein kein Grund, abzuwarten und die Frist verstreichen zu lassen.
Grundbucheintragung, Übergabe der Sache und einstweiliger Schutz
Für Eintragungszwecke gilt: Erbschein für eingesetzte Erben und Urkunde des Vermächtnisnehmers können nicht füreinander verwendet werden. Die Grundbuchverordnung (Tapu Sicili Tüzüğü) regelt in Art. 20 die auf einen Erbschein für eingesetzte Erben gestützte Eintragung und den Antrag des Vermächtnisnehmers gesondert. Beim Antrag des Vermächtnisnehmers ist die Vollziehungsentscheidung erforderlich, die das Grundstück bezeichnet und die Eintragungsanordnung enthält; fehlt diese Anordnung, werden die Vollziehungsentscheidung zusammen mit dem Eintragungsschreiben des Richters an das Grundbuchamt und einer beglaubigten Abschrift des Testaments verlangt. Stellen Vermächtnisnehmer und gesetzliche oder eingesetzte Erben gemeinsam einen Antrag, ist ein gesonderter Weg auf Grundlage des Beschlusses über die Eröffnung und Verlesung des Testaments sowie der beglaubigten Abschrift vorgesehen. Welche Unterlagen im Einzelfall genau erforderlich sind, prüft das Grundbuchamt. [Quelle 3]
Wird eine gerichtliche Entscheidung herangezogen, werden Rechtskraft und Vollstreckungsvoraussetzungen geprüft. Entscheidungen über Rechte an einem Grundstück können vor Rechtskraft nicht vollzogen werden. Die Vollstreckung eines Zahlungs- oder Herausgabetitels richtet sich nach der Art der Entscheidung. Die Umschreibung im Grundbuch bedeutet nicht, dass eine Person, die das Grundstück tatsächlich nutzt, es freiwillig verlässt; dafür sind ein Herausgabeurteil und gegebenenfalls ein Vollstreckungsverfahren auf dessen Grundlage erforderlich. [HMK Art. 350, 367; İİK Art. 24–26, Quellen 2 und 6]
Besteht die Gefahr, dass das Grundstück übertragen wird, verloren geht oder erheblich an Wert verliert, kann mit Glaubhaftmachung eine einstweilige Verfügung beantragt werden. Dafür werden die überwiegende Wahrscheinlichkeit des Rechts und der Gefahr, die Verhältnismäßigkeit und gegebenenfalls eine Sicherheitsleistung geprüft. Die Eintragung einer einstweiligen Verfügung im Grundbuch ist keine automatische Folge jeder Klage; ein Antrag und eine gerichtliche Anordnung sind erforderlich. Maßnahmen zum Schutz des Nachlasses, die der Friedensrichter anordnen kann, können ebenfalls gesondert geprüft werden. Begründet das Testament eine Stiftung, wird der Eintragungsvorgang im Beitrag Stiftungserrichtung durch Testament gesondert behandelt.
Antragsunterlagen, Kosten und Kontrolle nach der Entscheidung
Bei der Vorbereitung eines Antrags sind folgende Unterlagen gemeinsam zu prüfen:
- Personenstandsurkunden zu Tod und Familie, bestehende Erbscheine und die aktuelle Liste der Erben.
- Original oder beglaubigte Abschrift des Testaments, spätere Testamente und etwaige Erbverträge.
- Eröffnungsakte, Verhandlungsprotokoll, Zustellungen und Nachweis der Rechtskraft.
- Aktuelle Grundbuch-, Fahrzeug-, Bank- oder Sachunterlagen; Verbindungen zwischen alten und neuen Parzellen.
- Erfüllungsantrag, Antwort der Gegenseite sowie Übergabe- oder Zahlungsnachweise.
- Informationen zu Klagen auf Anfechtung, Herabsetzung, Zurückweisung, Güterrecht oder Eigentum.
Die Gebührenart lässt sich nicht allein aus dem Namen der Akte ableiten; ein Feststellungsbegehren, ein Anspruch auf das Eigentum oder die Übergabe eines Grundstücks oder ein Geldanspruch können unterschiedliche finanzielle Folgen haben. Zustellung, Sachverständige, Ortstermin, Übersetzung, Grundbuch- und Vollstreckungskosten sind gesonderte Posten. Ein einziger fester „Vollstreckungskostenbetrag“ gilt nicht für alle Akten.
Gegen eine rechtskräftige Entscheidung beträgt die allgemeine Frist für die Berufung (istinaf) zwei Wochen ab Zustellung; Art der Entscheidung und Voraussetzungen der Rechtsbehelfe werden gesondert geprüft. Die Möglichkeit einer Revision (temyiz) hängt ebenfalls von der Art der Entscheidung und den einschlägigen Wertgrenzen ab. Nach dem Urteil müssen Eintragung, Übergabe, Zahlung, Aufhebung einer etwaigen einstweiligen Verfügung und Beitreibung der Kosten abgeschlossen werden. Bei Unterlagen aus dem Ausland werden Übersetzung, Apostille oder Beglaubigung sowie die Wirkung einer ausländischen Entscheidung gesondert geprüft; diese Verfahren sind nicht dasselbe wie die Eröffnung eines türkischen Testaments.
Fazit
Bei der Umsetzung eines Testaments lautet die erste Frage nicht „Sollen wir eine Vollziehungsklage erheben?“, sondern „Welches Recht wurde durch welche Verfügung erworben, und welcher Schritt fehlt?“ Nach Abschluss der Eröffnungs- und Zustellungsakte werden die Stellung als eingesetzter Erbe, der Anspruch auf einen bestimmten Gegenstand, die Eintragung und die Übergabe voneinander getrennt. Die Fristen werden nach dieser Unterscheidung berechnet; der Klageantrag wird so klar formuliert, dass die Entscheidung tatsächlich umgesetzt werden kann.
Zu den Einzelaspekten vgl. den Testamentsvollstrecker und Einsetzung von Ersatzerben und Anwachsungserben sowie die Seite Erbrecht und Nachlassverfahren.
Häufig gestellte Fragen
Geht das Haus mit der Eröffnung des Testaments unmittelbar auf mich über?
Nicht in jedem Fall. Die Einsetzung als Erbe und die Zuwendung eines bestimmten Hauses sind verschieden. Der Weg der Rechtsnachfolge auf Grundlage der Urkunde bzw. der Erfüllung und Eintragung richtet sich nach der Art der Verfügung.
Muss auch ein beim Notar errichtetes Testament vor Gericht eröffnet werden?
Ja. Eine öffentliche Urkunde hebt die Eröffnungs- und Bekanntgabeverfahren nach dem Tod nicht auf. Im Eröffnungsverfahren ist das Friedensgericht zuständig.
Verliere ich mein Erbrecht, wenn ich an der Eröffnungsverhandlung nicht teilnehme?
Das bloße Fernbleiben beseitigt das Erbrecht nicht. Allerdings können Fristen laufen, die an die Zustellung und die Kenntnis anknüpfen. Jedes Recht in der Fristentabelle ist gesondert zu prüfen.
Endet die Anfechtungsklage, wenn die einmonatige Einspruchsfrist versäumt wird?
Nein. Der Einspruch nach Art. 598 TMK und die Anfechtungsklage nach Art. 559 TMK sind verschiedene Rechtsbehelfe. Die eigenen Ausschlussfristen der Anfechtungsklage werden gesondert geprüft.
Ist bei Einsetzung als Erbe des gesamten Nachlasses eine Vollziehung erforderlich?
Für die Stellung und die darauf gestützte Rechtsnachfolge genügt in der Regel ein Erbschein für eingesetzte Erben. Bestehen gesonderte Streitigkeiten über Eigentum oder Übergabe, wird die passende Klage gesondert geprüft; die Notwendigkeit einer Vollziehung richtet sich daher nach der jeweiligen Akte.
Was geschieht, wenn der vermachte Gegenstand an einen Dritten verkauft wurde?
Maßgeblich sind, ob der Verkauf zu Lebzeiten des Erblassers oder nach dessen Tod erfolgte, der Inhalt der Verfügung, die Stellung des Dritten und der Registerstand. Nicht jeder Verkauf führt unmittelbar zur Berichtigung des Grundbuchs. Schutz- und Erfüllungsmöglichkeiten werden im Abschnitt über Grundbucheintragung und Übergabe anhand der dort erläuterten Unterscheidungen behandelt.
Wie viele Jahre beträgt die Frist, um einen Vermächtnisanspruch geltend zu machen?
Die Frist nach Art. 602 TMK ist eine zehnjährige Verjährungsfrist. Der Beginn ist die Kenntnis der Zuwendung; wird die Schuld später fällig, ist es der Fälligkeitszeitpunkt. Das Todesdatum gilt nicht in jedem Fall als Beginn.
Hält die Erhebung einer Anfechtungsklage den Verkauf des Grundstücks auf?
Nicht von selbst. Eine einstweilige Verfügung, gestützt auf konkrete Gefahr und Beweise, muss beantragt werden, und das Gericht entscheidet nach Prüfung der Voraussetzungen.
Gilt für eine Testamentsentscheidung eines ausländischen Gerichts dasselbe Verfahren?
Nein. Je nach Art der Urkunde, dem anzuwendenden Recht und der Wirkung, die die ausländische Entscheidung in Türkiye haben soll, erfolgt eine gesonderte Beurteilung. Eine Apostille allein stellt nicht sicher, dass jede Entscheidung in Türkiye vollstreckt werden kann.
Quellen und rechtliche Grundlagen
- Türkisches Zivilgesetzbuch Nr. 4721 (Türk Medenî Kanunu), insbesondere Art. 516–519, 550–556, 559, 571, 576, 595–604.
- Gesetz Nr. 6100 über das Zivilprozessrecht (Hukuk Muhakemeleri Kanunu), Art. 2, 4, 11–12, 114, 165, 345, 350, 367, 382, 389 und folgende.
- Grundbuchverordnung (Tapu Sicili Tüzüğü), Art. 20; Unterscheidung der Urkunden bei Erbfolge und Übergang aufgrund eines Testaments. Konsolidierte Fassung, abgerufen am 13. Oktober 2026.
- 7. Zivilsenat des Kassationshofs (Yargıtay 7. Hukuk Dairesi), 19. Dezember 2024, E.2024/895, K.2024/5850, abgerufener Entscheidungstext; rechtliches Interesse eines eingesetzten Erben an einem Vollziehungsantrag.
- Mehmet Akçaal, „Vasiyetnamenin Tenfizi Kavramı ve Vasiyetnamenin Tenfizi Davası“, NEÜHFD, 2023, 6(1), S. 374–396, DOI: 10.51120/NEUHFD.2023.84.
- Gesetz Nr. 2004 über Vollstreckung und Insolvenz (İcra ve İflas Kanunu), Art. 24–26; Gesetz Nr. 6325 über die Mediation (Hukuk Uyuşmazlıklarında Arabuluculuk Kanunu), Art. 18/A–18/B.