Bei der Einreise eines Fahrzeugs mit ausländischem Kennzeichen in die Türkei müssen die im Fahrzeugschein eingetragene Person und die Person, die das Fahrzeug einführt, nicht identisch sein. Eine Vollmacht, ein Mietvertrag oder ein Ermächtigungsschreiben eines Unternehmens begründet jedoch für sich allein kein Recht auf die vorübergehende Einfuhr des Fahrzeugs. Zunächst wird geprüft, ob die Person und das Fahrzeug die Voraussetzungen des einschlägigen Zollverfahrens erfüllen; danach werden der Umfang des Vertretungsnachweises und die Nutzungsbedingungen in der Türkei untersucht. [1, 2, 3]
Dieser Artikel behandelt die Einfuhr von Fahrzeugen mit ausländischem Kennzeichen zur persönlichen Nutzung im Rahmen der Touristenerleichterungen durch eine andere Person als den Eigentümer. Für die Genehmigungen von Lkw im gewerblichen Güterverkehr, für die dauerhafte Fahrzeugeinfuhr und für das besondere vorübergehende Zulassungsverfahren für Ausländer gelten andere Regeln. Soll das Fahrzeug auf einem Autotransporter versandt werden, muss die Verbringung gesondert geplant werden.
Welches Problem löst eine Vollmacht?
Die Vollmacht zeigt, dass der Fahrzeugeigentümer eine andere Person zu bestimmten Handlungen ermächtigt hat. Aus zollrechtlicher Sicht stellen sich drei getrennte Fragen: Wer darf das Fahrzeug einführen, auf wen wird der Einreisevorgang eingetragen, und wer darf das Fahrzeug in der Türkei nutzen? Eine positive Antwort auf die erste Frage löst die beiden anderen nicht von selbst.
So kann etwa eine in Deutschland lebende Person ihr Fahrzeug durch einen ebenfalls im Ausland lebenden Angehörigen einführen lassen. Der Zoll prüft die Voraussetzungen des Eigentümers und des Einführenden gemeinsam. Dagegen erfüllt eine in der Türkei ansässige Person, die von einem Freund im Ausland eine notarielle Vollmacht erhält, die Voraussetzungen der vorübergehenden touristischen Einfuhr nicht von selbst. Die Vollmacht ersetzt keinen fehlenden Wohnsitz im Ausland. [2, 3]
Ist der Eigentümer des Fahrzeugs eine natürliche Person, wird sowohl beim Eigentümer als auch bei der das Fahrzeug per Vollmacht einführenden Person ein Wohnsitz im Ausland verlangt. In der Erläuterung des Ministeriums wird diese Prüfung zusammen mit der Voraussetzung erläutert, dass die Person sich innerhalb der 365 Tage vor dem Einreisedatum mindestens 185 Tage im Ausland aufgehalten hat. Der Wohnsitz im Ausland muss außerdem tatsächlich begründet sein; allein aus der Zahl der in einem Hotel verbrachten Tage lässt sich kein Wohnsitz ableiten. Besondere Erleichterungen für Rentner werden gesondert beurteilt. [2, 3]
Welche Vollmachten und Ermächtigungsnachweise werden anerkannt?
Artikel 23 der Allgemeinen Zollmitteilung über vorübergehend eingeführte Landfahrzeuge erkennt mehrere Arten von Unterlagen an. Deshalb lässt sich nicht sagen, dass in jedem Fall nur eine von einem türkischen Notar ausgestellte Vollmacht erforderlich wäre. [1]
| Art der Einfuhr | Grundlegender Ermächtigungsnachweis | Zusätzlich zu prüfender Punkt |
|---|---|---|
| Fahrzeug einer natürlichen Person | Von Botschaft, Konsulat oder Notar beglaubigte Vollmacht | Wohnsitz von Eigentümer und Einführendem, Fahrzeugangaben, Gültigkeit der Vollmacht |
| Eigentümer und Einführender sind gemeinsam am Einreisezollamt anwesend | Zwischen ihnen ausgestellte und vom Zoll bestätigte Vollmacht | Anwesenheit beider Personen und Voraussetzungen des Verfahrens |
| Von einer ausländischen amtlichen Stelle beglaubigter Nachweis | Beglaubigung durch eine Stelle des betreffenden Landes wie Zoll, Gemeinde, Polizei oder Gericht | Der Nachweis muss das Fahrzeug und die bevollmächtigte Person bezeichnen |
| Bescheinigung einer Automobilorganisation | Nach AIT/FIA anerkannte Organisationsbescheinigung | Eigenschaft des Ausstellers und Gültigkeit der Bescheinigung |
| Auf ein Unternehmen zugelassenes Fahrzeug | Ermächtigung mit Unterschrift und Bestätigung des Firmeninhabers oder des Vorstands | Verbindung zum Unternehmen, Unterschriftsbefugnis und besondere Frist |
| Mietwagen | Mietvertrag | Erlaubnis zur Ausreise in die Türkei, Fahrer und Mietdauer |
Wenn im Dokument neben dem Kennzeichen auch die Fahrgestellnummer, die Angaben zu Eigentümer und bevollmächtigter Person, der Umfang des Vorgangs und die Geltungsdauer verständlich angegeben sind, verringert das Streitigkeiten. Das bedeutet nicht, dass es in jedem Fall eine einzige, in gleicher Form zwingende Mustervollmacht gäbe; diese Angaben dienen dazu, zu prüfen, ob das Dokument für den konkreten Vorgang ausreicht.
Ob für ein in einer Fremdsprache erstelltes Dokument eine Übersetzung und Beglaubigung nötig ist, sollte vorab nach dem Ausstellungsland, der Art des Dokuments und dem Verwendungszweck beurteilt werden. Die verbreitete Annahme, jedes Dokument müsse unbedingt eine Apostille tragen oder es sei nie eine Übersetzung nötig, ist unzutreffend. Die vom Zoll anerkannte Form der Vollmacht und die Verwendbarkeit des ausländischen Dokuments in der Türkei sind gemeinsam zu prüfen.
Abgelaufene Dokumente, in der Türkei nicht gültige Dokumente oder Dokumente mit nicht ordnungsgemäß berichtigten Änderungen verursachen Probleme. Auch die Nichtvorlage eines gültigen Eigentums- oder Berechtigungsnachweises ist ein Einreisehindernis. Statt einen Mangel erst an der Grenze zu bemerken, sollten die Personen- und Fahrzeugangaben im Fahrzeugschein und im Ermächtigungsnachweis vor der Reise miteinander abgeglichen werden. [1]
Welche Frist gilt bei der Einreise mit einem Mietwagen?
Beim Mietwagen ist der Mietvertrag der grundlegende Ermächtigungsnachweis. Es ist jedoch gesondert zu prüfen, ob der Vertrag die Mitnahme des Fahrzeugs in die Türkei erlaubt, welche Fahrer er umfasst und welche Versicherungsbedingungen für die grenzüberschreitende Nutzung gelten. Die vom Autovermieter privatrechtlich erteilte Erlaubnis ersetzt die zollrechtlichen Voraussetzungen nicht.
Bei einem im Wege der Anmietung eingeführten Personenfahrzeug wird die Frist unter Berücksichtigung der Aufenthaltsdauer der Person in der Türkei und der Laufzeit des Mietvertrags bestimmt; die allgemeine Höchstfrist darf nicht überschritten werden. Ein zwanzigtägiger Mietvertrag gibt beispielsweise kein Recht, das Fahrzeug zwei Jahre in der Türkei zu belassen. Besteht innerhalb der Vertragslaufzeit eine Pflicht zur Rückgabe in einem anderen Land, wird auch diese Verpflichtung unabhängig von der beim Zoll anerkennbaren Frist berücksichtigt. [1, 2, 3]
Eine nachträgliche Verlängerung des Mietvertrags bedeutet nicht, dass sich auch der Zolleintrag von selbst verlängert. Der neue Vertrag muss der zuständigen Behörde vorgelegt und die im Eintrag vermerkte Aufenthaltsfrist des Fahrzeugs überprüft werden. Es darf nicht vergessen werden, dass ein E-Mail-Austausch mit dem Autovermieter nicht dasselbe Dokument ist wie ein Eintrag über eine Fristverlängerung beim Zoll.
Auch die Eintragung als zweiter Fahrer im Vertrag hebt die zollrechtlichen Nutzungsgrenzen in der Türkei nicht auf. Ein vom Vermieter zugelassener Fahrer muss zusätzlich zu den Personen gehören, die im Rahmen der vorübergehenden Einfuhr zur Nutzung berechtigt sind.
Berechtigung und 90-Tage-Frist beim Firmenfahrzeug
Die Einfuhr eines auf eine im Ausland ansässige juristische Person zugelassenen Fahrzeugs per Vollmacht erfordert eine besondere Prüfung von Unterlagen und Frist. Nach den Erläuterungen des Ministeriums wird für Pkw, Geländefahrzeuge, Kleintransporter und Motorräder in diesem Bereich eine Frist von bis zu 90 Tagen gewährt. Die für das eigene Fahrzeug einer natürlichen Person geltende allgemeine Frist von 730 Tagen wird auf ein Firmenfahrzeug nicht automatisch angewendet. [2, 3]
Ein Nachweis, dass der Einführende Gesellschafter oder Mitarbeiter des Unternehmens ist, und die Ermächtigung des Unternehmens sollten gemeinsam vorbereitet werden. Auch wenn eine Person alleiniger Gesellschafter des Unternehmens ist, ist ein Fahrzeug, in dessen Fahrzeugschein das Unternehmen steht, etwas anderes als ein auf ihren eigenen Namen zugelassenes Fahrzeug. Unterschriftsbefugnis und Verbindung zum Unternehmen sind durch einen Handelsregisterauszug, ein Beauftragungsschreiben oder andere geeignete Unterlagen nachzuweisen. [3]
Ein allgemeines Erlaubnisschreiben auf dem Briefpapier des Unternehmens löst möglicherweise nicht jede Konstellation. Es ist zu prüfen, ob die Ermächtigung die Einreise in die Türkei, die Übernahme des Fahrzeugs, die Nutzung und die Wiederausfuhr abdeckt. Auch die Befugnis des Unterzeichners des Schreibens, für das Unternehmen zu handeln, muss nachgewiesen werden.
Die Einfuhr eines Firmenfahrzeugs auf diesem Weg gibt keine Erlaubnis zur entgeltlichen Personen- oder Güterbeförderung in der Türkei. Das Ministerium weist außerdem darauf hin, dass Firmenfahrzeuge im Rahmen der Touristenerleichterungen nicht für Tätigkeiten einer Zentrale, Filiale oder Agentur in der Türkei verwendet werden dürfen. Der Zollstatus eines Firmenfahrzeugs, das für die gewerbliche Beförderung eingeführt wird, ist ein anderer als der eines zur persönlichen Nutzung eingeführten. Dass das Unternehmen in der Türkei eine Filiale hat, hebt die Voraussetzungen der vorübergehenden Einfuhr nicht von selbst auf. [3]
Wer darf das Fahrzeug nach der Einreise in die Türkei nutzen?
Erfolgt die Einreise auf den Namen einer anderen Person als des Eigentümers, kommt es für die Nutzung darauf an, wer im Zolleintrag als Inhaber der Erlaubnis geführt wird. Fahrzeughalter laut Fahrzeugschein, Bevollmächtigter, Mieter und tatsächlicher Fahrer können verschiedene Personen sein. Bei einer Kontrolle stellt das bloße Mitführen von Fahrzeugschlüssel und Fahrzeugschein keine ausreichende Erklärung der Berechtigung dar.
Nach der Änderung vom 14. August 2026 darf ein im Rahmen der Touristenerleichterungen eingeführtes Fahrzeug vom im Ausland wohnhaften Ehegatten sowie von Verwandten in aufsteigender und absteigender Linie des Erlaubnisinhabers genutzt werden. Darüber hinaus dürfen auch andere im Ausland wohnhafte Personen das Fahrzeug nutzen, sofern der Erlaubnisinhaber im Fahrzeug anwesend ist. In den Erläuterungen des Ministeriums bleibt die Voraussetzung, dass der Erlaubnisinhaber sich in der Türkei befindet, bei der Nutzung durch Angehörige erhalten. [1, 3, 4]
Die Nutzung durch einen im Ausland lebenden Freund und die Nutzung durch einen in der Türkei ansässigen Freund unterliegen daher nicht derselben Beurteilung. Die neue Regelung hat nicht jedem in der Türkei Ansässigen eine allgemeine Nutzungsfreiheit eingeräumt. Besondere Ausnahmen, etwa die Nutzung durch eine in der Türkei ansässige Person in einem Notfall, werden innerhalb ihrer eigenen engen Voraussetzungen geprüft. [2, 4]
Will der Erlaubnisinhaber das Fahrzeug in der Türkei zurücklassen und ins Ausland ausreisen, muss er zudem die erforderliche Anzeige oder die Übergabe an den Zoll vornehmen. Es darf nicht angenommen werden, dass die Nutzung fortgesetzt werden kann, während das Fahrzeug in der Türkei zurückgelassen ist und der Berechtigte sich im Ausland befindet. Eine besondere Erlaubnis des Autovermieters oder des Eigentümers hebt diese zollrechtliche Pflicht nicht auf. [1, 3]
Einreiseeintrag, Versicherung und Verantwortung für die Ausfuhr
Nach Abschluss des Zollverfahrens ist zu prüfen, auf welche Person das Fahrzeug eingetragen wurde und an welchem Datum die Erlaubnisfrist endet. Bei einer Einreise per Vollmacht werden auch die Angaben zum Vollmachtsdokument erfasst. Dieser Eintrag ist die Grundlage des Vorgangs, den die Behörde weiterverfolgt, unabhängig von privaten Absprachen, die später zwischen Fahrzeugeigentümer und Bevollmächtigtem getroffen werden können. [1]
Zusätzlich ist eine in der Türkei gültige Kfz-Haftpflichtversicherung erforderlich. Ist die Türkei im Geltungsbereich der Internationalen Grünen Karte ausgenommen oder ist die Police abgelaufen, kann dies ein Einreisehindernis darstellen. Eine Kaskoversicherung, eine Mietdeckung oder eine Transportversicherung bietet nicht denselben Schutz wie die Pflichtversicherung. Die Beschränkungen der Police hinsichtlich Fahrer, Land und Nutzung sind gesondert zu lesen. [1]
Soll eine andere Person das Fahrzeug ins Ausland ausführen, ist der Vorgang nicht allein mit der Schlüsselübergabe abgeschlossen. Nach Artikel 29 der Mitteilung werden eine Vollmacht für die Ausfuhr und, soweit erforderlich, zollrechtliche Eintragungsvorgänge durchgeführt. Auch der Wohnsitz der das Fahrzeug ausführenden Person im Ausland wird beurteilt. Die Möglichkeit einer beglaubigten Vollmacht für den Fall, dass der Eigentümer nicht anwesend sein kann, ist vom Antragsweg zu unterscheiden. [1]
Soll das Fahrzeug durch Übergabe an einen Spediteur ausgeführt werden, sind die Kontrollen zu Versand und Schließung des Eintrags aus dem Artikel über Einfuhr und Versand von Fahrzeugen über ein Transportunternehmen anzuwenden. Das Flugticket des Berechtigten oder die Übergabequittung des Spediteurs belegt für sich allein nicht, dass die Ausfuhr des Fahrzeugs aus dem Zollverfahren eingetragen wurde.
Wie wird ein fehlerhafter Wohnsitznachweis beurteilt?
In dem Urteil der 10. Kammer des Staatsrats (Danıştay) vom 5. Mai 2025, E.2021/999, K.2025/2353, wurde eine Schadensersatzklage geprüft, die wegen der Beschlagnahme und Verwertung eines im Eigentum eines Unternehmens stehenden Fahrzeugs mit ausländischem Kennzeichen erhoben worden war. Dem in der Akte zunächst mit 173 Tagen bewerteten Auslandsaufenthalt standen im späteren Schreiben des Ministeriums 203 Tage gegenüber. Die Kammer hob die Klageabweisung, die ergangen war, ohne diesen Widerspruch aufzuklären und ohne das Ergebnis des Strafverfahrens zu würdigen, wegen unvollständiger Prüfung auf. [5]
Diese Entscheidung besagt nicht, dass jedem Fahrzeugeigentümer Schadensersatz zu zahlen wäre. Ihre praktische Bedeutung liegt in der Aufklärung der Aufzeichnungen, auf denen die Wohnsitzberechnung beruht, sowie der Widersprüche zwischen verschiedenen behördlichen Schreiben. Auch die zum Zeitpunkt des in der Entscheidung geschilderten Vorfalls geltenden Vorschriften können nicht anstelle der heutigen Frist für Firmenfahrzeuge herangezogen werden.
Bei einem Streit über eine Einreise oder eine Strafe ist nicht nur der letzte Grenzübertritt zu betrachten, sondern es sind alle Ein- und Ausreisen der Personen auf dem Luft-, Land- und Seeweg, die gesonderten Bewegungen des Fahrzeugs, der Wohnsitz des Unternehmens und die erteilte Berechtigung zu prüfen. Wurde eine Sanktion verhängt, ist zudem die Antragsfrist zu beachten; Einzelheiten werden im Artikel über Zollstrafe und Rückerlangung des Fahrzeugs erläutert.
Die vor der Reise vorzubereitende Akte
In der Vorbereitungsakte sollten Ausweis- und Reisedokument, Nachweise für den tatsächlichen Wohnsitz im Ausland, der Fahrzeugschein, ein gültiger Ermächtigungsnachweis und eine die Türkei abdeckende Versicherung zusammen enthalten sein. Beim Mietwagen ist der Vertrag, beim Firmenfahrzeug sind die Nachweise über die Verbindung zum Unternehmen und die Unterschriftsbefugnis beizufügen. Soweit vorhanden, sollten auch frühere Einreisen des Fahrzeugs in die Türkei und das Ende der Erlaubnisfrist in die Akte aufgenommen werden.
Unterlagen sollten nicht allein deshalb als ausreichend gelten, weil sie vorhanden sind. Name, Kennzeichen, Fahrgestellnummer, Datum, Länderumfang und Unterschriftsangaben müssen einander bestätigen. Die Aufgaben der Übergabe, der Nutzung und der Ausfuhr des Fahrzeugs ins Ausland sollten zwischen den Parteien schriftlich festgelegt werden; der tatsächliche Plan ist mit dem Eintrag beim Zoll in Einklang zu bringen.
Fazit
Bei der Einreise in die Türkei per Vollmacht, mit einem Mietwagen oder einem Firmenfahrzeug ersetzt das richtige Dokument nicht die richtige Person. Nachdem Wohnsitz und Fahrzeugstatus geklärt sind, sind Vertretungsbefugnis, besondere Frist, Versicherung, Fahrer in der Türkei und Ausfuhrplan gemeinsam zu prüfen. Die wichtigste Vorsorge besteht darin, diese Elemente vor Fahrtantritt in derselben Akte zu bestätigen und die bei der Einreise tatsächlich gesetzte Frist festzuhalten.
Verwandte Artikel: Fahrzeug aus dem Ausland einführen: Voraussetzungen, Fristen und Zollverfahren; Wer darf ein Fahrzeug mit ausländischem Kennzeichen in der Türkei nutzen? Ehegatte, Kinder, Vollmacht und Dritte; Einfuhr von Fahrzeugen durch Rentner aus dem Ausland: Aufenthaltsdauer, Fristverlängerung und Antragsvoraussetzungen.
Häufig gestellte Fragen
Kann eine in der Türkei lebende Person mit notarieller Vollmacht ein Fahrzeug mit ausländischem Kennzeichen einführen?
Bei der vorübergehenden touristischen Einfuhr genügt eine notarielle Vollmacht allein nicht. Die Voraussetzung des Wohnsitzes der einführenden Person im Ausland und gegebenenfalls eine auf den konkreten Fall anwendbare besondere Ausnahme werden gesondert geprüft. [2, 3]
Muss auch der Fahrzeugeigentümer die 185-Tage-Voraussetzung erfüllen?
Bei der Einfuhr eines im Eigentum einer natürlichen Person stehenden Fahrzeugs per Vollmacht verlangt das Ministerium sowohl vom Eigentümer als auch vom Einführenden den Wohnsitz im Ausland und die einschlägige 185-Tage-Berechnung. Besondere Situationen wie der Ruhestand werden gesondert beurteilt. [3]
Muss jede Vollmacht bei einem türkischen Notar ausgestellt werden?
Nein. Artikel 23 der Mitteilung erkennt neben konsularisch oder notariell beglaubigten Dokumenten auch bestimmte Dokumente ausländischer amtlicher Stellen und die übrigen aufgeführten Formen der Ermächtigung an. Die Eignung des Dokuments für den konkreten Vorgang wird dennoch geprüft. [1]
Kann der alleinige Gesellschafter eines ausländischen Unternehmens das Fahrzeug seines Unternehmens zwei Jahre behalten?
Die Stellung als alleiniger Gesellschafter ändert nichts daran, dass das Fahrzeug auf eine juristische Person zugelassen ist. Bei per Vollmacht eingeführten Firmenfahrzeugen gilt in der einschlägigen Sonderkategorie eine Frist von bis zu 90 Tagen; eine automatische Anerkennung von 730 Tagen darf nicht unterstellt werden. [2, 3]
Verlängert die Verlängerung des Mietvertrags auch die Fahrzeugerlaubnis?
Eine Änderung des Mietvertrags ändert den Zolleintrag nicht von selbst. Mit dem neuen Dokument ist die zuständige Behörde anzurufen und die für das Fahrzeug eingetragene Frist zu prüfen. [1, 3]
Darf der im Mietvertrag genannte zweite Fahrer das Fahrzeug nutzen?
Neben der Erlaubnis im Vertrag muss er auch die zollrechtlichen Nutzungsvoraussetzungen erfüllen. Wohnsitz des Fahrers, Beziehung zum Erlaubnisinhaber und Anwesenheit des Erlaubnisinhabers in der Türkei oder im Fahrzeug sind von Bedeutung. [1, 4]
Ist eine gesonderte Vollmacht nötig, wenn Fahrzeugeigentümer und Einführender gemeinsam an der Grenze sind?
Die Mitteilung lässt eine zwischen beiden Personen ausgestellte und vom Zoll bestätigte Vollmacht zu, wenn beide am Einreisezollamt anwesend sind. Diese Methode hebt die übrigen Einreisevoraussetzungen nicht auf. [1]
Kann eine andere Person das Fahrzeug ins Ausland ausführen?
Das ist möglich, wenn die erforderlichen Voraussetzungen hinsichtlich Vollmacht, Wohnsitz und Zolleintrag erfüllt sind. Der Vorgang gilt nicht schon dadurch als abgeschlossen, dass der Fahrzeugschlüssel einer anderen Person überlassen wird. [1]
Quellen und rechtliche Grundlagen
- Allgemeine Zollmitteilung über vorübergehend eingeführte Landfahrzeuge (Geçici İthal Edilen Kara Taşıtlarına İlişkin Gümrük Genel Tebliği, Serie Nr. 1), insbesondere Art. 5–6, 17, 23–24, 26–27 und 29. Rechtsvorschriftenverzeichnis des Ministeriums; geprüfte konsolidierte Textfassung.
- Beschluss Nr. 2009/15481, insbesondere Art. 3, 16–20. Geprüfte Textfassung.
- Handelsministerium, Fahrzeuge in Begleitung von Reisenden — Häufig gestellte Fragen, Abschnitte zu Wohnsitz, Vollmacht, Anmietung und Fahrzeugen juristischer Personen.
- Änderungsmitteilung Serie Nr. 9, Amtsblatt vom 14.08.2026, Nr. 33340, insbesondere die durch Art. 2 geänderte Nutzungsbestimmung. Zugängliche Fassung des Amtsblatttextes.
- Staatsrat, 10. Kammer (Danıştay 10. Daire), 05.05.2025, E.2021/999, K.2025/2353. Vollständiger Entscheidungsnachweis. Der Zugang zur Entscheidung kann eine Mitgliedschaft erfordern; die Prüfungsgrenze der Entscheidung ist im Text angegeben.