При въезде в Турцию автомобиля с иностранными номерами лицо, указанное в регистрационном свидетельстве, и лицо, ввозящее автомобиль, не обязаны совпадать. Однако доверенность, договор аренды или письмо компании о предоставлении полномочий сами по себе не дают права на временный ввоз автомобиля. Сначала проверяется, соответствуют ли лицо и автомобиль условиям соответствующего таможенного режима, затем — объём документа, подтверждающего представительство, и условия использования в Турции. [1, 2, 3]
В этой статье рассматривается ввоз автомобилей с иностранными номерами для личного пользования в рамках туристических льгот лицом, не являющимся собственником. Разрешения для грузовых автомобилей, осуществляющих коммерческие грузоперевозки, постоянный ввоз автомобилей и особый режим временной регистрации для иностранцев регулируются другими правилами. Если автомобиль будет отправлен на автовозе, перевозку необходимо планировать отдельно.
Какую проблему решает доверенность?
Доверенность показывает, что владелец автомобиля уполномочил другое лицо совершать определённые действия. С точки зрения таможни существуют три отдельных вопроса: кто может ввезти автомобиль, на чьё имя фиксируется операция ввоза и кто может использовать автомобиль в Турции? Положительный ответ на первый вопрос сам по себе не решает два других.
Например, человек, проживающий в Германии, может поручить ввоз своего автомобиля родственнику, также проживающему за рубежом. Таможня проверяет условия в отношении собственника и ввозящего лица в совокупности. Напротив, лицо, постоянно проживающее в Турции и получившее от друга из-за рубежа нотариальную доверенность, тем самым не выполняет условия временного туристического ввоза. Доверенность не заменяет отсутствующее проживание за рубежом. [2, 3]
Если собственником автомобиля является физическое лицо, проживание за рубежом требуется как от собственника, так и от лица, ввозящего автомобиль по доверенности. В разъяснении Министерства эта проверка изложена вместе с условием пребывания за рубежом не менее 185 дней в течение 365 дней, отсчитываемых назад от даты въезда. Проживание за рубежом должно быть также действительно установлено; вывод о проживании нельзя делать только на основании числа дней, проведённых в отеле. Особые льготы для пенсионеров оцениваются отдельно. [2, 3]
Какие доверенности и документы о полномочиях принимаются?
Статья 23 Общего таможенного сообщения о временно ввозимых наземных транспортных средствах допускает несколько видов документов. Поэтому нельзя утверждать, что в каждом случае требуется только доверенность, оформленная у турецкого нотариуса. [1]
| Способ ввоза | Основной документ о полномочиях | Что дополнительно проверяется |
|---|---|---|
| Автомобиль, принадлежащий физическому лицу | Доверенность, заверенная посольством, консульством или нотариусом | Проживание собственника и ввозящего, данные об автомобиле, действительность полномочий |
| Собственник и ввозящее лицо вместе присутствуют на въездной таможне | Доверенность, составленная между ними и заверенная таможней | Присутствие обоих лиц и условия процедуры |
| Документ, заверенный иностранным официальным органом | Заверение органом соответствующей страны, например таможней, муниципалитетом, полицией или судом | Документ должен определять автомобиль и уполномоченное лицо |
| Документ автомобильной организации | Документ организации, признаваемой в рамках AIT/FIA | Статус выдавшей организации и действительность документа |
| Автомобиль, зарегистрированный на компанию | Уполномочие с подписью и подтверждением владельца фирмы или совета директоров | Связь с компанией, право подписи и особый срок |
| Арендованный автомобиль | Договор аренды | Разрешение на выезд в Турцию, водители и срок аренды |
Если в документе наряду с номерным знаком чётко указаны номер кузова, данные собственника и уполномоченного лица, объём операции и срок действия, это уменьшает число споров. Это не означает, что существует единый обязательный во всех случаях шаблон доверенности; указанные сведения служат для проверки того, достаточен ли документ для конкретной операции.
Необходимость перевода и заверения документа, составленного на иностранном языке, следует заранее оценить с учётом страны выдачи, вида документа и операции, для которой он будет использован. Общее мнение о том, что каждый документ непременно должен иметь апостиль или что перевод вообще никогда не нужен, неверно. Форму доверенности, принимаемую таможней, и возможность использования иностранного документа в Турции необходимо рассматривать совместно.
Документы с истёкшим сроком, не действительные в Турции или содержащие исправления, не оформленные надлежащим образом, создают проблемы. Непредставление действительного документа о праве собственности или о полномочиях также является препятствием для въезда. Вместо того чтобы обнаруживать недостаток на границе, данные о лице и автомобиле в регистрационном свидетельстве и в документе о полномочиях следует сверить до поездки. [1]
Какой срок применяется при въезде на арендованном автомобиле?
Для арендованного автомобиля основным документом о полномочиях является договор аренды. Однако необходимо отдельно проверить, разрешает ли договор вывоз автомобиля в Турцию, на каких водителей он распространяется и каковы условия страхования при трансграничном использовании. Разрешение, данное компанией проката в рамках частного права, не заменяет таможенных условий.
Для личного автомобиля, ввозимого в порядке аренды, срок определяется с учётом срока, на который лицо может остаться в Турции, и срока договора аренды; общий предельный срок превышать нельзя. Например, договор аренды на двадцать дней не даёт права оставить автомобиль в Турции на два года. Если договор требует вернуть автомобиль в другой стране в течение срока договора, это обязательство также учитывается независимо от срока, который может быть признан на таможне. [1, 2, 3]
Последующее продление договора аренды не означает, что таможенная запись продлевается сама собой. Новый договор необходимо представить в соответствующий орган и проверить записанный срок разрешения для автомобиля. Нужно помнить, что переписка по электронной почте с компанией проката — это не тот же документ, что запись о продлении срока на таможне.
Указание в договоре в качестве второго водителя также не снимает таможенных ограничений на использование в Турции. Водитель, допущенный компанией проката, должен, кроме того, быть в числе лиц, уполномоченных на использование в рамках режима временного ввоза.
Полномочия и 90-дневный срок для корпоративного автомобиля
Ввоз по доверенности автомобиля, зарегистрированного на юридическое лицо, проживающее (учреждённое) за рубежом, требует особой проверки документов и срока. Согласно разъяснениям Министерства, легковым автомобилям, внедорожникам, пикапам и мотоциклам в этой категории предоставляется срок до 90 дней. Общий 730-дневный срок, действующий для собственного автомобиля физического лица, к корпоративному автомобилю автоматически не применяется. [2, 3]
Документ, подтверждающий, что ввозящее лицо является участником или работником компании, и уполномочие компании следует подготовить вместе. Даже если лицо является единственным участником компании, автомобиль, в регистрационном свидетельстве которого указана компания, — это не то же самое, что автомобиль, зарегистрированный на его собственное имя. Право подписи и связь с компанией подтверждаются выпиской из торгового реестра, служебным письмом или иными документами, соответствующими ситуации. [3]
Общее письмо-разрешение на фирменном бланке компании может не решить все возможные ситуации. Следует проверить, охватывает ли уполномочие въезд в Турцию, принятие автомобиля, его использование и обратный вывоз. Необходимо также подтвердить право подписавшего письмо действовать от имени компании.
Ввоз корпоративного автомобиля таким путём не даёт разрешения на платную перевозку пассажиров или грузов в Турции. Министерство также указывает, что корпоративные автомобили, ввезённые в рамках туристических льгот, нельзя использовать в деятельности головного офиса, филиала или агентства в Турции. Таможенный статус корпоративного автомобиля, ввезённого для коммерческих перевозок, иной, чем ввезённого для личного пользования. Наличие у компании филиала в Турции само по себе не отменяет условий временного ввоза. [3]
Кто может использовать автомобиль после въезда в Турцию?
Если ввоз оформлен на имя лица, не являющегося собственником, для использования важно, кто является держателем разрешения в таможенной записи. Владелец по регистрационному свидетельству, доверенное лицо, арендатор и фактический водитель могут быть разными лицами. При проверке одно лишь наличие ключа от автомобиля и регистрационного свидетельства не составляет достаточного объяснения полномочий.
После изменения от 14 августа 2026 года автомобиль, ввезённый в рамках туристических льгот, может использоваться проживающими за рубежом супругом, восходящими и нисходящими родственниками держателя разрешения. Кроме того, при условии, что держатель разрешения находится в автомобиле, автомобиль могут использовать и другие лица, проживающие за рубежом. В разъяснениях Министерства при использовании родственниками сохраняется условие нахождения держателя разрешения в Турции. [1, 3, 4]
Поэтому использование автомобиля другом, проживающим за рубежом, и использование другом, постоянно проживающим в Турции, оцениваются по-разному. Новое регулирование не предоставило всем проживающим в Турции общей свободы использования. Особые исключения, например использование проживающим в Турции лицом в чрезвычайной ситуации, рассматриваются в рамках своих узких условий. [2, 4]
Если держатель разрешения намерен оставить автомобиль в Турции и выехать за рубеж, он должен дополнительно выполнить необходимое уведомление или сдать автомобиль таможне. Нельзя исходить из того, что использование может продолжаться, пока автомобиль оставлен в Турции, а правообладатель находится за рубежом. Особое разрешение компании проката или собственника не снимает этой таможенной обязанности. [1, 3]
Запись о въезде, страхование и ответственность за вывоз
По завершении таможенной процедуры следует проверить, на чьё имя зарегистрирован автомобиль и в какую дату истекает срок разрешения. При въезде по доверенности сведения о доверенности также заносятся в запись. Эта запись служит основой процедуры, которую администрация будет отслеживать, независимо от частных соглашений, которые впоследствии могут быть заключены между собственником автомобиля и доверенным лицом. [1]
Дополнительно требуется обязательное страхование гражданской ответственности, действующее в Турции. Если Турция исключена из территории действия международной «зелёной карты» или срок действия полиса истёк, это может стать препятствием для въезда. КАСКО, страховое покрытие аренды или страхование перевозки не обеспечивают такой же защиты, как обязательное страхование автотранспорта. Ограничения в полисе по водителям, странам и использованию необходимо читать отдельно. [1]
Если автомобиль будет вывозить за рубеж другое лицо, одной передачи ключей для завершения операции недостаточно. В соответствии со статьёй 29 Сообщения оформляются доверенность на вывоз и, при необходимости, таможенные регистрационные процедуры. Оценивается также проживание за рубежом лица, которое будет вывозить автомобиль. Вариант заверенной доверенности на случай, когда собственник не может присутствовать, следует отличать от пути подачи заявления. [1]
Если вывоз планируется путём передачи автомобиля перевозчику, необходимо применять проверки отправки и закрытия записи, описанные в статье о ввозе и отправке автомобиля через транспортную компанию. Авиабилет правообладателя или квитанция перевозчика о приёме сами по себе не показывают, что выход автомобиля из-под таможенного контроля зарегистрирован.
Как оценивается ошибка в расчёте проживания?
В постановлении 10-й палаты Государственного совета (Danıştay) от 5 мая 2025 года, E.2021/999, K.2025/2353, рассматривался иск о возмещении ущерба, поданный в связи с задержанием и реализацией автомобиля с иностранными номерами, принадлежавшего компании. Первоначально оценённому в деле сроку пребывания за рубежом в 173 дня в более позднем письме Министерства противопоставлено 203 дня. Палата отменила решение об отказе в иске, вынесенное без выяснения этого противоречия и без оценки результата уголовного производства, по причине неполноты исследования. [5]
Это постановление не означает, что возмещение должно быть выплачено каждому собственнику автомобиля. Его практическое значение — в исследовании записей, на которых основан расчёт проживания, и противоречий между различными административными письмами. Нормы, действовавшие на дату события, изложенного в постановлении, также нельзя использовать вместо нынешнего срока для корпоративных автомобилей.
В споре о въезде или о штрафе следует смотреть не только на последний переход границы, но и на все въезды и выезды лиц воздушным, наземным и морским путём, на отдельные перемещения автомобиля, на проживание компании и на предоставленные полномочия. Если применена санкция, необходимо дополнительно отслеживать срок для обращения; подробности изложены в статье о таможенном штрафе и возврате автомобиля.
Комплект документов, который нужно подготовить до поездки
В подготовленном комплекте должны быть вместе удостоверение личности и проездной документ, подтверждения фактического проживания за рубежом, регистрационное свидетельство автомобиля, действительный документ о полномочиях и страховка, действующая в Турции. Для арендованного автомобиля следует добавить договор, для корпоративного — документы о связи с компанией и праве подписи. При наличии в комплект следует включить также прежние въезды автомобиля в Турцию и сведения об окончании срока разрешения.
Документы не следует считать достаточными лишь потому, что они имеются. Имя, номерной знак, номер кузова, даты, территория действия и данные подписи должны подтверждать друг друга. Обязанности по передаче, использованию и вывозу автомобиля за рубеж следует закрепить между сторонами письменно; фактический план должен соответствовать записи на таможне.
Заключение
При въезде в Турцию по доверенности, на арендованном или корпоративном автомобиле правильный документ не заменяет надлежащего лица. После определения проживания и статуса автомобиля необходимо совместно проверить полномочия представительства, особый срок, страхование, водителей в Турции и план вывоза. Важнейшая мера предосторожности — до выезда подтвердить эти элементы в одном комплекте документов и зафиксировать фактический конечный срок, указанный при въезде.
Связанные статьи: Ввоз автомобиля из-за рубежа: условия, сроки и таможенные процедуры; Кто может использовать автомобиль с иностранными номерами в Турции? Супруг, дети, доверенность и третьи лица; Ввоз автомобиля пенсионерами, проживающими за рубежом: срок пребывания, продление срока и условия заявления.
Часто задаваемые вопросы
Может ли лицо, проживающее в Турции, ввезти автомобиль с иностранными номерами по нотариальной доверенности?
При временном туристическом ввозе одной нотариальной доверенности недостаточно. Условие проживания ввозящего лица за рубежом и, при наличии, особое исключение, применимое к конкретной ситуации, проверяются отдельно. [2, 3]
Должен ли собственник автомобиля также выполнять условие 185 дней?
При ввозе по доверенности автомобиля, принадлежащего физическому лицу, Министерство требует как от собственника, так и от ввозящего лица проживания за рубежом и соответствующего расчёта 185 дней. Особые ситуации, например выход на пенсию, оцениваются отдельно. [3]
Обязательно ли оформлять каждую доверенность у турецкого нотариуса?
Нет. Статья 23 Сообщения наряду с документами, заверенными консульством или нотариусом, допускает определённые документы иностранных официальных органов и иные перечисленные формы предоставления полномочий. Пригодность документа для конкретной операции всё равно проверяется. [1]
Может ли единственный участник иностранной компании держать автомобиль своей компании два года?
Статус единственного участника не меняет того факта, что автомобиль зарегистрирован на юридическое лицо. Для корпоративных автомобилей, ввозимых по доверенности, в соответствующей особой категории предусмотрен срок до 90 дней; автоматически принимать 730 дней не следует. [2, 3]
Продлевает ли продление договора аренды также разрешение на автомобиль?
Изменение договора аренды само по себе не меняет таможенную запись. С новым документом необходимо обратиться в соответствующий орган и проверить срок, записанный для автомобиля. [1, 3]
Может ли второй водитель, указанный в договоре аренды, использовать автомобиль?
Помимо разрешения в договоре он должен соответствовать и таможенным условиям использования. Значение имеют проживание водителя, его отношение к держателю разрешения и нахождение держателя разрешения в Турции или в автомобиле. [1, 4]
Нужна ли отдельная доверенность, если собственник автомобиля и ввозящее лицо вместе на границе?
Сообщение допускает доверенность, составленную между двумя лицами и заверенную таможней, если оба присутствуют на въездной таможне. Этот способ не отменяет остальных условий въезда. [1]
Может ли другое лицо вывезти автомобиль за рубеж?
Это возможно при выполнении необходимых условий в отношении доверенности, проживания и таможенной записи. Операция не считается завершённой лишь передачей ключа от автомобиля другому лицу. [1]
Источники и правовые основания
- Общее таможенное сообщение о временно ввозимых наземных транспортных средствах (Geçici İthal Edilen Kara Taşıtlarına İlişkin Gümrük Genel Tebliği, Серия № 1), в частности ст. 5–6, 17, 23–24, 26–27 и 29. Перечень нормативных актов Министерства; проверенная консолидированная редакция текста.
- Постановление № 2009/15481, в частности ст. 3, 16–20. Проверенная редакция текста.
- Министерство торговли, Транспортные средства, сопровождающие пассажиров — часто задаваемые вопросы, разделы о проживании, доверенности, аренде и автомобилях юридических лиц.
- Изменяющее Сообщение Серии № 9, Официальная газета от 14.08.2026, № 33340, в частности положение об использовании, изменённое ст. 2. Доступная редакция текста Официальной газеты.
- Государственный совет, 10-я палата (Danıştay 10. Daire), 05.05.2025, E.2021/999, K.2025/2353. Полная запись решения. Доступ к решению может требовать членства; предел рассмотрения решения указан в тексте.