Супруги-иностранцы и имущество за границей
Если один из супругов является иностранным гражданином, брак заключён за границей, супруги живут в разных странах или имущество находится в других странах, расчёта только по Турецкому гражданскому кодексу может быть недостаточно.
Согласно Закону о международном частном праве и гражданском процессе, для имущественных отношений супругов важны явный выбор права супругами, их национальное право на момент заключения брака и их обычное место жительства. При отсутствии выбора права последовательно применяются предусмотренные законом коллизионные нормы. При ликвидации недвижимости дополнительно учитывается право страны её нахождения.
В делах, связанных с иностранным государством;
- Применимое право и международная подсудность турецких судов,
- Регистрация, признание или приведение в исполнение иностранного решения о разводе в Турции,
- Вручение документов за границей,
- Апостиль, удостоверение и перевод иностранных официальных документов,
- Доступ к записям иностранных банков, компаний, реестров недвижимости и инвестиций,
- Признание и исполнение решения, вынесенного в Турции, в соответствующей стране,
- Влияние производств, ведущихся между теми же сторонами в разных странах
оцениваются вместе. Возможность учесть имущество в иностранном государстве в расчёте в Турции и непосредственная исполнимость решения турецкого суда в этом государстве — не одно и то же.
Режим имущества супругов и доля в наследстве в случае смерти
Если режим имущества супругов прекращается в связи со смертью, сначала ликвидируется режим имущества между супругами; затем определяются наследственная масса умершего супруга и доли в наследстве. Пережившему супругу при наличии условий могут принадлежать как требование из режима имущества супругов, так и доля в наследстве из наследственного права. Эти два права не одинаковы и рассчитываются отдельно.
Имущество, перешедшее к одному из супругов по наследству, как правило, является личным имуществом этого супруга. Вместе с тем доходы от наследственного имущества, его использование при приобретении другого имущества, вклад другого супруга и отчуждения, совершённые до смерти, могут привести к различным требованиям или наследственным спорам.
Переживший супруг при наличии установленных законом условий может просить предоставить ему узуфрукт или право проживания в жилье, принадлежавшем умершему супругу и в котором они жили вместе, с зачётом в счёт требования об участии в имуществе, а при недостаточности — с доплатой. На тех же условиях можно также просить о праве собственности на предметы домашнего обихода. Эти права имеют иную правовую природу, чем доля пережившего супруга в наследстве и защита семейного жилья при разводе.
Наш подход к иностранному элементу и наследству
Связи со странами и документами
Изучаются гражданство супругов, связи по месту жительства, страна нахождения имущества и выбор права (если он есть). В случае смерти требование из ликвидации и доля в наследстве оцениваются отдельно.
Процедура и условия представительства
Условия использования иностранных документов, перевод и необходимые удостоверения определяются по делу. Необходимость местной правовой поддержки по иностранному праву или процедурам в соответствующей стране оценивается отдельно.
Объём работы, вознаграждение и расходы, а также порядок обмена документами и информирования определяются на консультации. Представительство зависит от принятия поручения и необходимого оформления полномочий.
Это общая информация. Характер требования, документы, действующее законодательство и конкретные обстоятельства необходимо оценивать вместе. Направление обращения не приостанавливает установленные законом сроки.
Вернуться к услугам по разделу имущества