Краткосрочный вид на жительство в Турции

Краткосрочный

Вид на жительство в Турции

РУКОВОДСТВО ПО ПОДАЧЕ ЗАЯВЛЕНИЯ И СУДЕБНОЙ ЗАЩИТЕ

Туризм • Недвижимость • Деловые связи

Научные исследования • Лечение • Курсы турецкого языка • Обучение/стажировка

Окончание учебы • Инвестиции

gunesgunes.com

Работаем с 1999 года

КОРПОРАТИВНЫЙ ПРОФИЛЬ

Офис в Анталье, юридические услуги в 81 провинции Турции. Юридическое бюро Güneş & Güneş оказывает юридические консультации, сопровождение сделок и судебное представительство с 18 марта 1999 года. Благодаря возможности общаться на турецком, английском, немецком и русском языках бюро помогает иностранным клиентам принимать решения, понимая свои действия и права в Турции.

1999 ГОД ОСНОВАНИЯ 81 ПРОВИНЦИЯ ПРАВОВЫЕ УСЛУГИ 4 ЯЗЫКА ОБЩЕНИЯ

Мы не рассматриваем дело о виде на жительство только как заполнение формы заявления. Мы оцениваем в совокупности статус законного пребывания начиная с въезда в Турцию, причину подачи заявления, потребности членов семьи, отношения по недвижимости и аренде, финансовые документы, официальные уведомления и, при необходимости, варианты судебной защиты. Цель — не допустить проблем, которые трудно устранить впоследствии из-за выбора неверного статуса или пропущенного срока.

Правовая оценка с учётом особенностей дела: У каждого человека свои гражданство, история въездов, прежние заявления и фактическая жизнь в Турции. Вместо того чтобы применять к одному лицу готовое дело другого, мы исходим из реального положения заявителя.

Регулярное сопровождение и информирование: Мы в документированном порядке отслеживаем подачу документов, уведомления о недостающих документах, вызовы на собеседование, административные решения и судебные процедуры и информируем клиента о событиях и о том, что необходимо сделать.

Профессиональная добросовестность и конфиденциальность: Мы оказываем правовые услуги в рамках профессиональных правил, обязанности хранить тайну и принципов защиты персональных данных. Оценка документов, письменное правовое заключение и представительство перед соответствующими органами осуществляются в объёме согласованных услуг.

ОТ ОСНОВАТЕЛЯ И АДВОКАТА

План человека, желающего прожить в Турции определённое время, может затрагивать семейные отношения, жильё, обучение, лечение или деловые связи. Поэтому подачу заявления на вид на жительство не следует рассматривать только как заполнение формы и сдачу документов. Неверная причина заявления, не соответствующий действительности адрес или пропущенное уведомление могут изменить весь план человека в Турции.

Наш первый шаг — не предположение о том, какое разрешение получить проще, а определение того, какой правовой статус соответствует реальным обстоятельствам человека. Затем мы согласуем между собой цель пребывания, запрашиваемый срок и представляемые документы. После подачи заявления мы продолжаем отслеживать запросы недостающих документов, вызовы на собеседование и официальные уведомления.

При неблагоприятном решении мы смотрим не только на его результат. Мы вместе изучаем мотивировку решения, порядок вручения, документы в деле о заявлении, продолжающееся законное пребывание лица и, если они есть, другие административные решения. При необходимости мы обращаемся в административные и судебные инстанции с верным требованием и надлежащими доказательствами.

Накопленный с 1999 года институциональный опыт мы сочетаем с вниманием, которого требует каждое дело. Я желаю, чтобы это руководство помогло вам яснее оценить собственное положение, различить документы, которые необходимо подготовить, и вовремя увидеть, на каком этапе нужна правовая поддержка.

Адвокат Umut Güneş

Основатель и адвокат

Мы оцениваем с вниманием и представляем с решимостью.

ОХВАТ И ПЕРВИЧНАЯ ОЦЕНКА

Объём краткосрочного вида на жительство

Краткосрочный вид на жительство — это личный административный статус, позволяющий иностранцу находиться в Турции в течение определённого срока на основании одной из причин пребывания, указанных в законе. Причина, на которой он основан, должна быть указана в заявлении и сохраняться в течение всего срока действия разрешения. Отнесение к той или иной категории само по себе не обязывает выдать разрешение; общие и особые условия оцениваются в совокупности.

Вид на жительство сам по себе не даёт права работать. Создание компании или статус участника (учредителя) компании также не заменяет разрешение или освобождение, необходимые для фактической работы. Режимы, предусмотренные для работы, обучения, воссоединения семьи, гуманитарных оснований и международной защиты, отличаются друг от друга.

Покупка недвижимости, открытие банковского счёта в Турции или проживание у близкого родственника также не порождают вид на жительство автоматически. Какое правовое основание подтверждается этими обстоятельствами, определяется отдельно. Краткосрочный вид на жительство не означает, что условия долгосрочного вида на жительство или гражданства выполняются автоматически.

Принципиальное различие: Карта вида на жительство, справка о месте жительства (yerleşim yeri) и справка о подаче заявления на вид на жительство — разные документы. Запись об адресе сама по себе не доказывает разрешительный статус иностранца, а форма заявления — выданный вид на жительство.

Определение правового положения до подачи заявления

Подготовка заявления начинается с паспорта и записи о последнем въезде в Турцию. Виза, освобождение от визы, действующий вид на жительство или действительность разрешения на работу проверяются отдельно. Прежние решения об отказе, нарушения законного пребывания, запреты на въезд и процедуры выдворения могут повлиять на оценку нового дела.

• С каким паспортом и в каком статусе был совершён въезд в Турцию?

• Когда заканчивается текущее законное пребывание?

• Какова фактическая цель пребывания в Турции и запрашиваемый срок?

• Как подтверждаются адрес заявителя и право на проживание?

• Можно ли объяснить источник и стабильность дохода?

• Соответствует ли медицинская страховка запрашиваемому периоду?

• Какой статус подходит для каждого из членов семьи?

• Есть ли между прежними заявлениями и новыми сведениями расхождение, которое необходимо объяснить?

Если существует несколько реальных связей, определяется основная причина заявления; остальные связи используются как вспомогательные. Все эти особенности лица, которое является владельцем жилья, пенсионером и имеет ребёнка в Турции, могут быть изложены в одном деле. Однако несовместимые между собой основания не объединяются произвольно с целью повысить вероятность удовлетворения.

Важное предупреждение: Новый паспорт, новый договор аренды или иное название заявления сами по себе не устраняют прошлое нарушение пребывания и решение об отказе.

Примечание об источнике: Закон № 6458, ст. 31–33, и разъяснения Управления по вопросам миграции (Göç İdaresi) о категориях

ВАРИАНТЫ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ЦЕЛИ ПРЕБЫВАНИЯ

У краткосрочного вида на жительство 14 установленных законом оснований для подачи заявления. Приведённые ниже пояснения помогают определить вашу фактическую цель пребывания. У каждой категории на последующих страницах свои условия и перечень документов.

1 Научные исследования

Если у вас есть конкретный исследовательский проект в Турции и подтверждающая его связь с учреждением.

стр. 11

2 Владение жильём в Турции

Если вы используете принадлежащее вам в Турции жильё для собственного проживания.

стр. 12

3 Деловые связи и открытие бизнеса

Если вы будете находиться в Турции для реальных деловых переговоров или подготовки к открытию бизнеса.

стр. 14

4 Служебное обучение

Если вы будете участвовать в служебном обучении определённой продолжительности, организуемом учреждением или организацией.

стр. 15

5 Соглашения и студенческий обмен

Если вы приедете для обучения или аналогичной деятельности в рамках международного соглашения или программы студенческого обмена.

стр. 16

6 Пребывание с туристической целью

Если ваша реальная цель пребывания — поездки, культура, отдых или аналогичная туристическая деятельность.

стр. 17

7 Пребывание с целью лечения

Если вы будете проходить определённое лечение в государственной или частной больнице в Турции.

стр. 19

Оценка, начинающаяся с документа: для жилья нужны свидетельство о праве собственности (tapu) и сведения об использовании, для исследования — проект и письмо учреждения, для лечения — принятие больницей. Общий банковский документ или договор аренды не заменяет причину пребывания.

Примечание об источнике: Закон № 6458, ст. 31; официальный перечень категорий Управления по вопросам миграции

ВАРИАНТЫ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ЦЕЛИ ПРЕБЫВАНИЯ

У вас может быть несколько реальных оснований. Основная причина заявления выбирается в соответствии с вашей фактической жизнью и документами. Один и тот же вариант не распространяется автоматически на супруга (супругу) и детей.

8 Решение судебного или административного органа

Если компетентный орган счёл ваше пребывание в Турции необходимым в связи с какой-либо процедурой.

стр. 20

9 Переход с семейного вида на жительство

Если при прекращении вашего семейного вида на жительство выполняется одно из особых условий перехода, предусмотренных законом.

стр. 21

10 Курс турецкого языка

Если вы будете проходить самостоятельный курс изучения турецкого языка в уполномоченном учреждении.

стр. 22

11 Программа через государственное учреждение

Если вы будете участвовать в обучении, исследовании, стажировке или курсе через государственное учреждение.

стр. 23

12 Окончание высшего учебного заведения

Если вы завершили высшее образование в Турции и с момента окончания прошло не более шести месяцев.

стр. 24

13 Категория особого инвестора

Если вы не работаете в Турции и осуществляете инвестиции в объёме и на сумму, которые требует уполномоченное регулирование.

стр. 25

14 Гражданство Турецкой Республики Северного Кипра (KKTC)

Если вы являетесь гражданином Турецкой Республики Северного Кипра.

стр. 26

Сроки и семья рассматриваются вместе: Соответствие категории не является гарантией разрешения. Проверяются особые условия, персональный перечень документов и текущее законное пребывание. Первичная подача заявления, продление и переход — это не категории, а виды процедур.

Примечание об источнике: Закон № 6458, ст. 31; официальный перечень категорий Управления по вопросам миграции

ОСОБЫЕ СЛУЧАИ И ЧАСТО ПУТАЕМЫЕ ЗАЯВЛЕНИЯ

Не каждое определение, используемое в повседневной жизни, является отдельным видом проживания. Приведённые ниже примеры нужны, чтобы различить, какое основание для подачи заявления действительно существует. Выход на пенсию, аренда жилья, банковский счёт или участие в компании сами по себе не образуют новую категорию краткосрочного вида на жительство.

При определении вашего варианта: Сначала определите реальную причину пребывания и документ, который её подтверждает. Затем проверьте срок, членов семьи и действующий правовой статус. Если вы в действительности не подпадаете ни под одну категорию, не создавайте обоснование только ради возможности подать заявление.

Примечание об источнике: Закон № 6458, ст. 31–33; разъяснения Управления по вопросам миграции о категориях; часто задаваемые вопросы Управления по вопросам миграции

ОСОБЫЕ СЛУЧАИ И ЧАСТО ПУТАЕМЫЕ ЗАЯВЛЕНИЯ

Лицам, проживающим в одном доме, не обязательно иметь один и тот же вид разрешения. Статус проверяется отдельно для супруга (супруги), каждого ребёнка и сопровождающего лица. Заявления членов семьи готовятся согласованно, однако документ одного лица не заменяет личные условия другого.

Четыре проверки: Есть ли у вас реальная причина? Готов ли документ, подтверждающий её? Продолжается ли законный срок для подачи заявления? Определён ли статус каждого члена семьи? Если подходящих причин несколько, основная причина выбирается с учётом фактической жизни лица и применимых условий.

Примечание об источнике: Закон № 6458, ст. 31, 34 и 38; разновидности вида на жительство и особые условия по данным Управления по вопросам миграции

СРОКИ И ОСНОВНЫЕ УСЛОВИЯ

Сроки разрешения и факторы, определяющие срок

Общий краткосрочный вид на жительство может выдаваться каждый раз на срок не более двух лет. Для категории инвесторов, указанной в законе, и для граждан KKTC может предусматриваться разрешение на срок до пяти лет каждое. Вместе с тем по некоторым основаниям подачи заявления существуют более короткие особые пределы.

Запрашиваемый срок должен соответствовать паспорту, медицинской страховке, причине пребывания, графику программы и экономическим возможностям. Максимальный установленный законом срок не означает, что заявитель обязательно получит весь этот срок.

Общие условия и общая группа документов

Иностранец, желающий получить краткосрочный вид на жительство, должен представить сведения и документы, подтверждающие цель пребывания, на которую он опирается; пройти проверку на отсутствие обстоятельств, препятствующих въезду в Турцию; иметь условия проживания, отвечающие стандартам здоровья и безопасности, и сообщить адрес проживания. По требованию может также понадобиться справка о несудимости из страны гражданства или законного проживания.

Документы общего дела: подписанная форма заявления, паспорт или заменяющий его документ и копии необходимых страниц, записи о въезде и, при наличии, визе, актуальная биометрическая фотография, квитанции об уплате применимых пошлин и стоимости документа, действительная медицинская страховка, заявление и документы, подтверждающие финансовые возможности, документы об адресе и проживании, а также приложения, специфичные для причины подачи заявления. При продлении и переходе отдельно проверяются условие Национальной системы электронных уведомлений (UETS) по соответствующему перечню заявления и исключения по возрасту.

Не предполагается, что каждый документ запрашивается у всех заявителей одновременно. Гражданство, возраст, семейное положение, способ въезда и выбранная категория могут повлечь дополнительные документы или исключения. Общий перечень не заменяет персональный перечень, получаемый на экране подачи заявления.

Проверка документов: Проверяются выдавший орган, дата, срок действия, подпись или электронная подпись, печать или штамп, идентификационные данные, при необходимости заверение и перевод на турецкий язык. Документы, не соответствующие действительности или изменённые, не используются; недостаток документа и подделка — не одна и та же правовая проблема.

Примечание об источнике: категории краткосрочного вида на жительство Управления по вопросам миграции; Закон № 6458, ст. 31 · система подачи заявлений и документов e-İkamet; Закон № 6458, ст. 32

ДЕЛО ОБ ИДЕНТИФИКАЦИИ И ДОКУМЕНТАХ

Правильная подготовка паспорта и идентификационных данных

Паспорт или заменяющий его документ должен быть действителен не менее шестидесяти дней после окончания запрашиваемого срока вида на жительство. Оставшийся срок действия документа может повлиять на срок проживания, который можно запросить. Страница с личными данными, сведения о сроке действия, необходимая виза и последние записи о въезде должны быть согласованы между собой в деле о заявлении.

Имя, фамилия, дата рождения, гражданство и номер паспорта переносятся в форму заявления так, как они указаны в документе. Различия при транслитерации латиницей, смена фамилии в связи с браком, наличие нескольких гражданств или записи по старому и новому паспортам сопоставляются с помощью поясняющих документов. Получение нового паспорта не устраняет записей о прошлых въездах и проживании.

Смена паспорта должна быть сообщена в Управление по вопросам миграции в течение двадцати рабочих дней в рамках соответствующей обязанности уведомления. Старый паспорт и, при наличии, карта вида на жительство сохраняются; следует избегать повторных заявлений, которые могут привести к тому, что человек будет внесён в записи как два разных иностранца.

Биометрическая фотография должна быть сделана в течение последних шести месяцев и отвечать актуальным техническим требованиям. Фотографии с фильтрами, с изменённым лицом или созданные с помощью искусственного интеллекта не используются. Количество представляемых фотографий определяется по актуальному перечню документов заявления.

Подготовка пакета документов

Перечни документов со страниц категорий добавляются к общему пакету. Представления только документов категории недостаточно. Приложения, отмеченные записями «при наличии», «при необходимости» и «по требованию», не означают обязательного документа для каждого заявителя. Скачайте персональный перечень e-İkamet в зависимости от вида процедуры.

• Подписанная форма заявления и запись о действующем законном пребывании.

• Биометрические фотографии в количестве, указанном в актуальном перечне.

• Документ, подтверждающий медицинскую страховку или применимое исключение.

• Заявление о финансовых возможностях и, при необходимости, записи, показывающие источник.

• Действительные документы о проживании и адресе.

• Квитанции об уплате применимых пошлин и стоимости карты.

• При переходе или продлении — прежняя карта и документ UETS, требуемый соответствующим перечнем.

• Для членов семьи — документы о браке, рождении, родительских правах, согласии или зависимости.

Иностранные документы: В зависимости от страны, вида документа и, при наличии, соглашения определяется необходимость апостиля или иного порядка заверения, а также перевода на турецкий язык. Одна и та же цепочка заверений к каждому документу не применяется. Проверяется соответствие имени, фамилии, дат и паспорта. Документы, оригинал которых предъявляется при подаче, и копии, остающиеся в деле, разделяются.

Итоговая проверка: В письмах учреждений должны быть ясно указаны лицо, цель, место и дата; подпись или электронная подпись должна поддаваться проверке. Особое разрешение, приглашение учреждения и заявление на вид на жительство могут требовать разных документов. Администрация может запросить дополнительные документы.

Примечание об источнике: Закон № 6458, ст. 21 и 23; разъяснения Управления по вопросам миграции о подаче заявления · персональные перечни документов e-İkamet; разъяснения Управления по вопросам миграции о документах и подаче заявления

КАТЕГОРИЯ 1 / 14

Кто может подать заявление?

Заявление могут подать иностранцы, которые будут проводить научные исследования в Турции. Одного академического звания недостаточно. Тема, метод, место проведения, график исследования и соответствующее учреждение должны быть указаны чётко.

Как объясняется цель?

Объясняется, почему исследование будет проводиться в Турции и какова роль лица в проекте. Приглашение учреждения, рабочая программа и сведения о финансировании должны соответствовать этому изложению. При археологических раскопках и поверхностных исследованиях особые разрешения рассматриваются отдельно.

Срок и количество заявлений

Общий верхний предел — два года каждый раз. Учитываются график исследования, паспорт и другие условия. Для этой категории отдельного предела однократного или двукратного использования не установлено. При заявлении о продолжении подтверждается, что исследование продолжается.

Положение супруга (супруги) и детей

Разрешение исследователя автоматически не переходит на супруга (супругу) и детей. Для каждого члена семьи отдельно оценивается семейное, студенческое или иное подходящее основание проживания.

Документы для подачи заявления

Документы, добавляемые к общему пакету

• Письмо уполномоченного учреждения с указанием места и срока исследования.

• Краткое описание проекта, график работы и, при наличии, документ о приглашении или принятии.

• Если исследование требует разрешения — разрешение соответствующего учреждения. Если разрешения не требуется — поясняющее заявление по этому вопросу.

• Для лица, приезжающего с этой целью, — виза для научных исследований и запись о въезде.

• При наличии — стипендия, бюджет проекта или письмо учреждения, принимающего расходы на себя.

Наиболее частая ошибка

Использовать приглашение учреждения вместо разрешения на исследование или подходящей визы. Функции приглашения, разрешения на исследование, визы и вида на жительство различны.

Особое внимание

Управление по вопросам миграции требует для лиц, приезжающих с целью научных исследований, визу, подходящую для этой цели. Эта проверка не должна ограничиваться делами по археологии; её следует провести до поездки.

Сравните со своей ситуацией

Дело лица, принятого на шестимесячное полевое исследование университета, оценивается по проекту и письму учреждения. Общее академическое резюме, не связанное с исследованием, не создаёт достаточного объяснения.

Примечание об источнике: Закон № 6458, ст. 31/1-a; Управление по вопросам миграции; перечень документов e-İkamet

КАТЕГОРИЯ 2 / 14

Кто может подать заявление?

Заявление могут подать иностранцы, у которых в Турции есть недвижимость, являющаяся жильём, и которые используют это жильё в целях проживания. Приобретение земельного участка, поля, магазина или офиса не заменяет для этой категории жильё. Высокая цена недвижимости это различие не меняет.

Как объясняется цель?

Между правом собственности и реальным проживанием должна быть установлена связь. Обособленное помещение по записи в земельном кадастре, фактическое жильё, адрес и использование заявителем должны совпадать. Подтверждение приобретения путём покупки, наследования и дарения не следует считать одинаковым. Если конкретное требование о минимальной площади в квадратных метрах не указано, всё равно требуется пригодность жилья для проживания с точки зрения здоровья и безопасности.

Срок и количество заявлений

Не более двух лет каждый раз. Владение жильём не гарантирует двухлетнего разрешения. При продлении требуется сохранение права собственности, личного использования и других условий. В этой категории нет отдельного числового предела использования.

Положение супруга (супруги) и детей

Супруг (супруга), несовершеннолетний ребёнок и совершеннолетний зависимый ребёнок, имеющие долевую или совместную собственность на жильё, могут оцениваться в этих рамках. Подходящий статус члена семьи, не имеющего доли, определяется отдельно.

Документы для подачи заявления

Документы, добавляемые к общему пакету

• Свидетельство о праве собственности и актуальная запись о праве собственности. Актуальный документ о сохранении права собственности по свидетельству, запрашиваемый при продлении.

• Записи, показывающие дату и способ приобретения.

• Приемлемый документ, подтверждающий критерий стоимости, применимый к делу.

• Точный адрес жилья и, при необходимости, записи, объясняющие нумерацию здания и фактическое использование.

• При совместной подаче — документы о семейной связи, доле в праве собственности и, при необходимости, зависимости.

Наиболее частая ошибка

Считать передачу свидетельства о праве собственности подтверждением разрешения или выдавать жильё, сданное в аренду другому лицу, за собственное место проживания заявителя.

Особое внимание

Критерий в 200 000 долларов США не следует применять ко всем свидетельствам о праве собственности без учёта даты приобретения и применимых переходных условий. Какое значение, какой курс и какой документ принимаются за основу, необходимо проверить до покупки. Ограничения по региону и адресу изучаются отдельно.

Сравните со своей ситуацией

Если жильё принадлежит лицу, но в нём проживает арендатор, заявление изучается отдельно с точки зрения фактического использования жилья. Сегодняшнее объявление о продаже не заменяет документ о стоимости, применимый к прежнему приобретению.

Примечание об источнике: Закон № 6458, ст. 31/1-b; Управление по вопросам миграции; перечень документов e-İkamet

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА ЖИЛЬЯ

Проверка пригодности для получения вида на жительство до покупки жилья

Проверка жилья, приобретаемого для целей проживания, должна проводиться до передачи свидетельства о праве собственности. Заявление продавца или посредника о том, что вид на жительство будет получен, не заменяет оценку компетентного органа. Сделка по покупке и заявление на вид на жительство — взаимосвязанные, но отдельные правовые процессы.

• Соответствует ли характеристика по свидетельству использованию в качестве жилья; совпадают ли обособленное помещение и фактическая площадь?

• Кто собственник и кто покупатель; будет ли установлена долевая или совместная собственность?

• Какими документами будет подтверждаться условие о стоимости, применимое к дате и способу приобретения?

• Есть ли в недвижимости арендатор, фактический пользователь или обстоятельство, ограничивающее использование?

• Согласованы ли адрес, нумерация здания и сведения об обособленном помещении?

• Существует ли действующее ограничение или исключение, касающееся проживания иностранцев и регистрации их адреса по региону или адресу?

• Сможет ли заявитель действительно проживать в этом жилье?

• Какой статус разрешения и какие дополнительные документы потребуются для супруга (супруги) и детей?

• Проведена ли отдельная проверка свидетельства о праве собственности в отношении собственности, обременений и полномочий на продажу?

Некоторые операции по покупке и оформлению права собственности (tapu) могут осуществляться по доверенности без приезда в Турцию. Однако эта возможность не отменяет требований о нахождении в стране или личном участии при подаче заявления на вид на жительство. При планировании приобретения жилья график въезда и подачи заявления следует выстраивать отдельно.

Совместное свидетельство о праве собственности и положение членов семьи

Для супруга (супруги), несовершеннолетнего ребёнка и совершеннолетнего зависимого ребёнка, если на жильё существует долевая или совместная собственность, может быть проведена оценка краткосрочного вида на жительство по основанию недвижимости. Вместе с записью в земельном реестре готовятся документы, показывающие семейную связь и, при необходимости, зависимость.

Статус совладельца сам по себе не означает, что все получат разрешение на одинаковых условиях. Необходимо отдельно изучить совладельцев, не являющихся членами семьи, условия о доле и стоимости, способ использования жилья. Считать общую стоимость недвижимости и положение каждого заявителя автоматически одинаковыми небезопасно.

Если для супруга (супруги) и детей лица, являющегося владельцем жилья, предполагается семейный вид на жительство, отдельно проверяются доход, медицинская страховка, проживание, регистрация и другие установленные законом условия лица, от которого зависит семейный вид на жительство. Получение разрешения одним лицом по основанию жилья не даёт автоматического разрешения всей семье.

Пример: Мать является владельцем жилья, отец не имеет доли в жилье, а ребёнок может быть студентом. Вместо тиражирования одного дела для такой семьи определяется, на какой вид разрешения может подать заявление каждый человек и как заявления влияют друг на друга. Проживание в одном жилье не приравнивается к наличию одного и того же правового статуса.

Продажа и сдача недвижимости в аренду

Если жильё, служащее основанием вида на жительство, продаётся или сдаётся в аренду другому лицу, заново оценивается сохранение условий права собственности и фактического использования. То, что дата окончания, указанная на карте, ещё не наступила, не лишает силы последующее прекращение условий разрешения.

До продажи следует изучить, есть ли другая подходящая причина пребывания, нужен ли переход, смена адреса и потребность в новых документах. Нельзя утверждать, что для продажи каждого жилья существует общий запрет, вытекающий из законодательства о проживании; особые отметки и ограничения, если они есть, оцениваются отдельно. Вместе с тем возможность продажи не означает, что статус вида на жительство не будет затронут.

При продлении недостаточно ограничиться ксерокопией свидетельства о праве собственности прошлой датой. Необходимо показать сохранение актуального права собственности, использование жилья заявителем и соответствие записи об адресе. Документ о сохранении права собственности по свидетельству и другие соответствующие записи готовятся согласно применимому перечню документов.

КАТЕГОРИЯ 3 / 14

Кто может подать заявление?

Заявление могут подать иностранцы, которые будут устанавливать деловые связи в Турции или вести подготовку к открытию бизнеса. Необходимо объяснить планируемую деятельность, лиц или компании, с которыми будет установлен контакт, и необходимость пребывания в Турции.

Как объясняется цель?

Конкретизируются встречи, исследование рынка, переговоры по договору и подготовка к учреждению. Срок пребывания увязывается с графиком деятельности. Заявитель должен быть в состоянии объяснить деятельность компании, свою роль и коммерческий план в своём деле.

Срок и количество заявлений

Не более двух лет каждый раз. При запросе срока более трёх месяцев от лица или компании, с которыми будет установлен контакт, может быть запрошено письмо-приглашение или аналогичный документ. Запрос короткого срока сам по себе не снимает обязанности объяснить цель. Числового предела использования, специфичного для категории, нет.

Положение супруга (супруги) и детей

Участие в компании не создаёт автоматического разрешения для супруга (супруги) и детей. Личные заявления членов семьи и, при наличии, условия семейного вида на жительство изучаются отдельно.

Документы для подачи заявления

Документы, добавляемые к общему пакету

• Письмо-приглашение от лица или компании, с которыми будет установлен контакт, или аналогичный документ.

• Документы компании, которые могут быть запрошены, — документ о деятельности, запись торгового реестра, налоговые записи и записи о представительстве.

• График встреч, деловая переписка, записи о предложениях или переговорах по договору.

• В деле об открытии бизнеса — план деятельности и, при наличии, учредительные документы.

• Записи, объясняющие финансирование расходов на деятельность и пребывание.

Наиболее частая ошибка

Представить только запись торгового реестра или считать статус участника (учредителя) компании неограниченным правом работать.

Особое внимание

Создание компании, владение долей и фактическая работа — разные вещи. Необходимость разрешения на работу или освобождения для управления компанией, оказания услуг или оплачиваемой деятельности исследуется отдельно. Коммерческий вид на жительство не делает законной работу без разрешения.

Сравните со своей ситуацией

Встречи и деловые связи инвестора, ведущего переговоры с поставщиками в Турции, могут служить основанием для этой категории. Если планируется, что он будет фактически выполнять обязанности в Турции, необходимо также определить статус работы.

Примечание об источнике: Закон № 6458, ст. 31/1-c; Управление по вопросам миграции; перечень документов e-İkamet

КАТЕГОРИЯ 4 / 14

Кто может подать заявление?

Заявление могут подать иностранцы, которые будут участвовать в программе служебного обучения. Учреждение, организующее программу, содержание обучения, место и положение участника должны быть определены. Общее намерение учиться или обычное приглашение компании само по себе не создаёт достаточного объяснения.

Как объясняется цель?

Объясняются профессиональная цель обучения, график занятий или практики, подразделение, проводящее обучение, и связь участника с обучением. Даты начала и окончания должны соответствовать запрашиваемому сроку проживания.

Срок и количество заявлений

Разрешение выдаётся с учётом срока программы. Общий двухлетний верхний предел краткосрочного вида на жительство сохраняется. Продление программы следует объяснять новым письмом учреждения. Для этой категории отдельный числовой предел использования не предусмотрен.

Положение супруга (супруги) и детей

Письмо о принятии на обучение показывает основание только для участника. Включение супруга (супруги) и детей в дело об обучении само по себе не даёт им права проживания. Подходящий статус определяется отдельно для каждого лица.

Документы для подачи заявления

Документы, добавляемые к общему пакету

• Письмо о принятии и программе от учреждения, которое проведёт обучение, подписанное или с электронной подписью.

• Программа с указанием содержания обучения, дат начала и окончания и места.

• Документ, объясняющий направление участника направляющим учреждением или трудовые отношения, при наличии.

• Если проживание и расходы принимает на себя учреждение — письмо об этом.

• При практической деятельности — документы, необходимые в части разрешения на работу или освобождения.

Наиболее частая ошибка

Подать заявление с письмом компании без указания содержания и дат, или назвать фактическую трудовую деятельность обучением.

Особое внимание

Если во время обучения есть производство, оказание услуг или оплачиваемое поручение, следует отдельно изучить аспект разрешения на работу или освобождения. Следите за изменением программы учреждением, окончанием обучения и посещаемостью.

Сравните со своей ситуацией

Трёхмесячное техническое обучение, проводимое в Турции для сотрудника иностранной компании, можно объяснить подробными документами о принятии и программе. Обучение, указанное в документе, и фактическая деятельность должны совпадать.

Примечание об источнике: Закон № 6458, ст. 31/1 (подп. ç); Управление по вопросам миграции; перечень документов e-İkamet

КАТЕГОРИЯ 5 / 14

Кто может подать заявление?

Заявление могут подать иностранцы, которые приедут для обучения и аналогичных целей в рамках соглашений, стороной которых является Турция, или программ студенческого обмена. Должно быть указано правовое и институциональное основание программы.

Как объясняется цель?

В деле связываются между собой направляющее и принимающее учреждения, вид программы, график участия, содержание обучения или стажировки. В программах Erasmus, Mevlana и аналогичных не следует путать обычное обучение лица в высшем учебном заведении со статусом обмена.

Срок и количество заявлений

Разрешение не может превышать срок программы. Общий двухлетний верхний предел действует дополнительно. Каждая новая или продлённая программа подтверждается актуальным письмом учреждения. Для этой категории отдельного предела по количеству раз нет.

Положение супруга (супруги) и детей

Супруг (супруга) и дети участника программы не могут автоматически получить разрешение на основании того же документа о принятии. Цель пребывания и подходящий статус проживания членов семьи изучаются отдельно.

Документы для подачи заявления

Документы, добавляемые к общему пакету

• Письмо учреждения в Турции о принятии и участии в программе.

• Документ учреждения, показывающий охват соглашения или программы обмена.

• Запись, показывающая место, содержание и срок обучения или стажировки.

• При наличии — договор об обучении, документ о направлении или стипендии.

• Подходящая медицинская страховка и, при наличии практической деятельности, запись о разрешении или освобождении.

Наиболее частая ошибка

Относить к этой категории любое принятие в университет или считать студенческий обмен и зачисление на очную дипломную программу одним и тем же.

Особое внимание

Для подходящих студентов по обмену важна возможность подать заявление на общее медицинское страхование в течение трёх месяцев с даты первой регистрации. Если этот срок пропущен, может возникнуть необходимость частной страховки. Аспект трудового законодательства в отношении стажировки оценивается отдельно.

Сравните со своей ситуацией

Документ студента, принятого по обмену на один семестр, должен показывать график программы. Прямое зачисление на четырёхлетний бакалавриат в Турции оценивается отдельно с точки зрения студенческого вида на жительство.

Примечание об источнике: Закон № 6458, ст. 31/1-d; Управление по вопросам миграции; перечень документов e-İkamet

КАТЕГОРИЯ 6 / 14

Кто может подать заявление?

Заявление могут подать иностранцы, которые будут находиться в Турции с туристическими целями. В центре заявления находится то, где, как долго и ради каких реальных видов деятельности предполагается находиться. Договор аренды, остаток на банковском счёте или пенсионный доход сами по себе туристическую цель не объясняют.

Как объясняется цель?

Совместно излагаются планируемые города и даты, основное место проживания, транспорт и финансирование расходов. Объясняется необходимость запрашиваемого срока. План должен соответствовать возрасту, здоровью, интересам и бюджету лица.

Срок и количество заявлений

Общий верхний предел — два года каждый раз. Может быть выдан более короткий срок, либо заявление может быть отклонено. Отсутствие специфичного для категории предела по числу раз не означает, что последовательные туристические разрешения обязательно будут выданы.

Положение супруга (супруги) и детей

Для супруга (супруги) и детей, путешествующих вместе, требуется оценка личного заявления. Визит к родственнику или проживание в одном доме не заменяют условий семейного вида на жительство.

Документы для подачи заявления

Документы, добавляемые к общему пакету

• Персональный, реалистичный план поездок и пребывания. Подтверждающие объяснения, запрашиваемые администрацией.

• Документы об аренде, гостинице или другом приемлемом проживании.

• При наличии — реальные бронирования, билеты, записи о турах или мероприятиях.

• Финансовые записи, показывающие источник средств на поездки и жизнь.

• При необходимости — документы о семейной связи и статусе родственника, относящиеся к контексту пребывания.

Наиболее частая ошибка

Представить готовый план поездки, который лицо не может объяснить, поддельное бронирование или проживание на несколько дней для длительного запрашиваемого периода.

Особое внимание

Под видом туризма не следует вести работу без разрешения. Не готовится программа, которая в действительности не будет выполняться. Выход на пенсию или аренда жилья сами по себе не являются отдельной категорией краткосрочного разрешения.

Сравните со своей ситуацией

План лица, которое будет проживать в Анталье и в определённые даты совершать культурные поездки, объясняется реальным бюджетом и транспортными связями. Туристическое обоснование должно верно отражать фактическую жизнь лица.

Примечание об источнике: Закон № 6458, ст. 31/1-e; Управление по вопросам миграции; перечень документов e-İkamet

ЦЕЛЬ И ДОКУМЕНТЫ В ТУРИСТИЧЕСКОМ ДЕЛЕ

Реалистичный план поездок и подтверждающие документы

План поездок должен включать виды деятельности, которые действительно предполагается осуществить. Вместо длинного списка по всей Турции нагляднее установить связь времени и места, соответствующую интересам и бюджету лица.

Эта таблица — лишь пример; она не показывает, что каждый должен составлять такую программу или запрашивать разрешение на год. Гастрономические и культурные маршруты, такие как Газиантеп, Шанлыурфа, Мардин, также можно добавить, если они — часть реального плана.

Подтверждающими могут быть реальные бронирования гостиниц и туров, транспортные билеты, план аренды автомобиля, записи о мероприятиях или музеях. Ещё не окончательные виды деятельности не выдаются так, будто покупка уже совершена. Поддельное бронирование, изменённый билет или программа, которая в действительности не будет выполняться, не готовятся. Наличие бронирования с бесплатной отменой само по себе также не доказывает фактическое проживание на весь запрашиваемый период.

Личная последовательность в плане поездок

Проверки, делающие план персональным: Объясните, почему вы выбрали этот город для каждого периода поездок, сколько дней вы пробудете и как будете финансировать расходы. Установите связь программы с адресом вашего основного проживания. Не купленные пока билеты и неокончательные бронирования обозначайте как план. Произошедшие изменения объясняйте актуальной программой и реальными документами. Не готовьте насыщенный маршрут, не соответствующий состоянию здоровья и возможностям передвижения лица. Этот пример не означает, что будет выдано разрешение на определённый срок или что все указанные поездки обязательны.

КАТЕГОРИЯ 7 / 14

Кто может подать заявление?

Заявление могут подать иностранцы, которые будут проходить лечение в Турции, при условии, что они не страдают одним из заболеваний, квалифицируемых как угроза общественному здоровью. Принятие больницей и срок предусмотренного лечения должны быть подтверждены документами.

Как объясняется цель?

Объясняются медицинская потребность, лечебное учреждение, график лечения и финансирование. Основанием заявления является не только запись на приём в больницу, но и лечебное дело, показывающее необходимость пребывания. Медицинские сведения предоставляются в необходимом объёме.

Срок и количество заявлений

Разрешение выдаётся в соответствии со сроком лечения. Учитывается общий двухлетний верхний предел. Если лечение затягивается, необходима новая медицинская запись. Числового предела использования, специфичного для категории, нет. Следует отслеживать досрочное завершение лечения или смену учреждения.

Положение супруга (супруги) и детей

Сопровождающее лицо — отдельный заявитель. Разрешение пациента автоматически не даёт права супругу (супруге) или другому родственнику. Если есть соглашение о сотрудничестве в сфере здравоохранения, изучаются особые положения, если нет — подходящий общий путь подачи заявления.

Документы для подачи заявления

Документы, добавляемые к общему пакету

• Письмо или заключение государственной или частной больницы о принятии и сроке лечения.

• Подтверждения врача и главного врача либо ответственного руководителя, соответствующие актуальным требованиям к документам.

• План лечения и медицинское пояснение о необходимом сроке пребывания.

• Документы об оплате, письмо о принятии расходов на себя или медицинская страховка.

• При наличии сопровождающего лица — документы, показывающие необходимость сопровождения и, при наличии, охват особого соглашения.

Наиболее частая ошибка

Использовать частичную оплату лечения в значении, будто оплачены все расходы или каждое сопровождающее лицо освобождено от страховки.

Особое внимание

Подтверждение оплаты всех расходов на лечение и принятие расходов государственным учреждением — разные исключения. Исключение из страховки для не более чем двух сопровождающих лиц по Закону № 3359, доп. ст. 14, не является общим освобождением для всех родственников пациента.

Сравните со своей ситуацией

Срок пациента с трёхмесячным планом лечения объясняется документом больницы. Основание сопровождения и проживания находящегося рядом супруга (супруги) оценивается одновременно, но на его собственных условиях.

Примечание об источнике: Закон № 6458, ст. 31/1-f; Управление по вопросам миграции; перечень документов e-İkamet

КАТЕГОРИЯ 8 / 14

Кто может подать заявление?

Заявление могут подать иностранцы, которым необходимо оставаться в Турции в связи с запросом или решением судебного либо административного органа. Наличие дела, расследования или административного производства само по себе не открывает доступ к этой категории.

Как объясняется цель?

Указываются, в связи с какой процедурой лицу необходимо находиться в Турции, орган, ведущий процедуру, и необходимость пребывания. Возможность представительства адвокатом и признание необходимым личного присутствия лица оцениваются отдельно.

Срок и количество заявлений

Учитывается срок необходимого пребывания, указанный в решении или запросе. Общий двухлетний верхний предел сохраняется. Если потребность сохраняется, оценка проводится по актуальному документу. Для категории отдельного предела по количеству раз нет.

Положение супруга (супруги) и детей

Супруг (супруга) и дети, не названные в запросе органа, автоматически в тот же объём не входят. Основания подачи заявлений членов семьи определяются отдельно.

Документы для подачи заявления

Документы, добавляемые к общему пакету

• Документ с запросом или решением компетентного судебного или административного органа, признающий необходимым пребывание в Турции.

• Подписанное или с электронной подписью письмо, объясняющее личность лица, соответствующую процедуру и срок пребывания.

• При необходимости — сведения о деле, график заседаний или процедур и копии уведомлений.

• Если запрос продолжается — актуальное письмо органа или запись о действительности решения.

• Документы совместной подачи заявления и проживания, соответствующие цели пребывания.

Наиболее частая ошибка

Предполагать, что это разрешение будет получено только по исковому заявлению, номеру дела в UYAP или статусу стороны.

Особое внимание

Подача иска против отказа в виде на жительство не заменяет заявление о разрешении на основании этой категории. Иск об отмене, приостановление исполнения и краткосрочное разрешение, основанное на запросе органа, — разные правовые пути.

Сравните со своей ситуацией

Письмо, в котором компетентный орган признал необходимым пребывание лица в Турции на протяжении определённой процедуры, можно изучать применительно к этой категории. По окончании процедуры основание пребывания оценивается заново.

Примечание об источнике: Закон № 6458, ст. 31/1-g; Управление по вопросам миграции; перечень документов e-İkamet

КАТЕГОРИЯ 9 / 14

Кто может подать заявление?

Важны три группы: лица, находившиеся не менее трёх лет по семейному виду на жительство и достигшие 18 лет; лица, состоявшие в браке с гражданином Турции и разведённые после пребывания не менее трёх лет по семейному виду на жительство; лица, у которых умерло лицо, от которого зависит семейный вид на жительство, и которые остаются по зависящему от него семейному виду на жительство. Не каждое прекращение семейных отношений входит в этот объём.

Как объясняется цель?

Объясняется предыдущий семейный статус и событие, требующее перехода к новому положению. Сроки предыдущих разрешений, дата события и текущее законное пребывание рассчитываются вместе. Разрешение само не превращается в краткосрочное.

Срок и количество заявлений

Краткосрочное разрешение, как правило, может выдаваться на срок не более двух лет. При домашнем насилии, подтверждённом решением суда, трёхлетнее условие в отношении развода не требуется. При смерти лица, от которого зависит семейный вид на жительство, минимальный срок семейного вида на жительство также не требуется.

Положение супруга (супруги) и детей

Переходное событие может иметь неодинаковые последствия для всех в семье. Возраст каждого ребёнка, зависимость, положение с родительскими правами и статус обучения изучаются отдельно. Числовой предел использования для нового разрешения отдельно не предусмотрен.

Документы для подачи заявления

Документы, добавляемые к общему пакету

• Прежние карты семейного вида на жительство и записи, показывающие сроки разрешений.

• При разводе — брак и решение суда, при необходимости сведения о вступлении в силу.

• При исключении по насилию — решение суда, подтверждающее статус потерпевшего.

• При смерти лица, от которого зависит семейный вид на жительство, — документы о смерти и семейной связи.

• Для достигших 18 лет — записи об удостоверении личности, рождении и семейном виде на жительство не менее трёх лет.

Наиболее частая ошибка

Считать трёхлетний брак тем же, что трёхлетний семейный вид на жительство, или думать, что развод даёт каждому автоматическое право перехода.

Особое внимание

18-й день рождения, развод и смерть лица, от которого зависит семейный вид на жительство, — события, которые необходимо отслеживать. Не дожидаясь последнего дня действия карты, следует рассмотреть краткосрочный, студенческий или иной подходящий статус.

Сравните со своей ситуацией

Для лица, находящегося два года по семейному разрешению, у которого скончалось лицо, от которого зависит семейный вид на жительство, изучается исключение по сроку, специфичное для случая смерти. Тот же расчёт срока к делу о разводе автоматически не применяется.

Примечание об источнике: Закон № 6458, ст. 31/1 (подп. ğ) и ст. 34; Управление по вопросам миграции; перечень документов e-İkamet

КАТЕГОРИЯ 10 / 14

Кто может подать заявление?

Заявление могут подать иностранцы, которые будут посещать курс изучения турецкого языка. Курс должен проводиться уполномоченным учреждением. По этому заявлению Управление по вопросам миграции исходит из учреждения, имеющего разрешение Министерства национального образования (Milli Eğitim Bakanlığı).

Как объясняется цель?

Указываются запись, фактические даты начала и окончания курса, место обучения и план посещения. Подготовительное обучение, связанное с зачислением в университет, и самостоятельный языковой курс подлежат различной правовой оценке.

Срок и количество заявлений

С этой целью разрешение может быть выдано не более двух раз. При курсе короче одного года разрешение не превышает срок курса. Общий двухлетний верхний предел также сохраняется. Предел в два раза — это не автоматическое право на двухлетнее разрешение.

Положение супруга (супруги) и детей

Запись на курс не даёт супругу (супруге) и детям автоматического разрешения на том же основании. Подходящий путь проживания для каждого лица определяется отдельно. Статус обучения детей и условия семейного разрешения также изучаются отдельно.

Документы для подачи заявления

Документы, добавляемые к общему пакету

• Документ о записи или обучении от уполномоченного учреждения, проводящего курсы турецкого языка.

• Письмо с указанием места, дат начала и окончания и программы курса.

• При необходимости — сведения или запись о разрешении, подтверждающие полномочия учреждения.

• Прежние виды на жительство по основанию курса турецкого языка и сведения о текущем посещении.

• Если заявлено о подготовке к университету — соответствующие документы высшего учебного заведения о зачислении и направлении.

Наиболее частая ошибка

Считать достаточным само по себе наличие слова ТЁМЕР (TÖMER) в названии учреждения или думать, что запись на курс напрямую даёт студенческий вид на жительство.

Особое внимание

Учреждение обязано сообщать о начале курса и о посещении. Если курс не начат, не посещается или оставлен, это может повлиять на основание пребывания. Следует проверять, выдавались ли прежние разрешения по этой категории.

Сравните со своей ситуацией

Заявление лица, записанного на восьмимесячный самостоятельный курс турецкого языка, по этому основанию изучается в соответствии со сроком курса. Наличие документа о записи само по себе не является основанием для двухлетнего разрешения.

Примечание об источнике: Закон № 6458, ст. 31/1-h и ст. 31/3; Управление по вопросам миграции; перечень документов e-İkamet

КАТЕГОРИЯ 11 / 14

Кто может подать заявление?

Заявление могут подать иностранцы, которые будут участвовать в обучении, исследовании, стажировке или курсе в Турции через государственные учреждения. Через какое государственное учреждение проводится программа и связь лица с этой программой должны быть ясны.

Как объясняется цель?

Объясняются роль учреждения, содержание программы, место и график реализации. Общая запись на частный курс или намерение провести исследование не заменяют программу, проводимую через государственное учреждение.

Срок и количество заявлений

В этой категории разрешение может быть выдано не более чем на один год. Если программа короче, учитывается этот срок. В законе для этой категории нет предела однократного использования. Продолжение или новая программа оцениваются отдельно по актуальным документам.

Положение супруга (супруги) и детей

Принятие участника государственным учреждением не охватывает всю семью. Основание подачи заявления супругом (супругой) и детьми, а также расходы и страховая защита оцениваются отдельно.

Документы для подачи заявления

Документы, добавляемые к общему пакету

• Письмо соответствующего государственного учреждения о принятии, направлении или участии в программе.

• Документ, показывающий место и срок обучения, исследования, стажировки или курса.

• Запись, объясняющая содержание программы и задачи участника.

• Если расходы принимаются на себя — письмо учреждения с указанием объёма.

• Если необходимо для практической деятельности — документы о разрешении на работу или освобождении.

Наиболее частая ошибка

Относить к этой категории любую стажировку или считать, что принятие учреждением на себя лишь платы за обучение — обеспечение всех расходов на жизнь.

Особое внимание

В делах, где расходы на проживание, питание или медицинские услуги принимает на себя соответствующее государственное учреждение, финансовые возможности и исключения по страховке оцениваются на собственных условиях. Объём принимаемых расходов должен быть чётко указан в письме.

Сравните со своей ситуацией

В деле лица, принятого в шестимесячную исследовательскую программу государственного учреждения, письмо учреждения, график программы и объём расходов представляются вместе. Стажировка отдельно изучается с точки зрения трудового законодательства.

Примечание об источнике: Закон № 6458, ст. 31/1 (подп. ı) и ст. 31/4; Управление по вопросам миграции; перечень документов e-İkamet

КАТЕГОРИЯ 12 / 14

Кто может подать заявление?

Заявление могут подать иностранцы, которые завершили высшее образование в Турции и обратились в течение шести месяцев с даты окончания. Одно лишь окончание университета за границей не служит основанием для этой категории.

Как объясняется цель?

Проверяется дата окончания. Совместно изучаются предыдущее студенческое разрешение, текущее законное пребывание в Турции и график подачи заявления. Церемония вручения диплома или получение документа юридически могут не совпадать с датой окончания.

Срок и количество заявлений

Заявление необходимо подать в течение шести месяцев с даты окончания. Разрешение может быть выдано однократно на срок не более одного года. Автоматическое продление по тому же основанию не предполагается. Другой подходящий статус на последующий период следует спланировать вовремя.

Положение супруга (супруги) и детей

Разрешение после окончания не даёт членам семьи автоматического права. Семейный порядок, связанный с прежним студенческим статусом, также может измениться. Статус супруга (супруги) и детей проверяется отдельно.

Документы для подачи заявления

Документы, добавляемые к общему пакету

• Диплом, временный документ об окончании или поддающаяся проверке запись об окончании.

• При необходимости — письмо университета с чётким указанием даты окончания.

• Прежняя студенческая карта вида на жительство и записи о текущем статусе.

• Запись о подаче заявления, показывающая, что заявление подано в шестимесячный период.

• Общие документы об удостоверении личности, медицинской страховке, доходе и проживании, соответствующие сроку пребывания.

Наиболее частая ошибка

Считать право подать заявление в течение шести месяцев правом оставаться в стране в течение шести месяцев без иного основания.

Особое внимание

Наличие на студенческой карте более поздней даты окончания не означает, что студенческий статус сохранится после окончания в любом случае. Дата окончания и конец текущего законного пребывания рассчитываются отдельно.

Сравните со своей ситуацией

Условие шести месяцев для лица, которое подаст заявление через два месяца после окончания, может быть выполнено. Тем не менее окончание его текущего законного пребывания — вопрос, требующий отдельного решения.

Примечание об источнике: Закон № 6458, ст. 31/1-i и ст. 31/5; Управление по вопросам миграции; перечень документов e-İkamet

КАТЕГОРИЯ 13 / 14

Кто может подать заявление?

Заявление могут подать иностранцы, которые не работают в Турции и осуществят инвестиции в объёме и на сумму, определённые уполномоченным регулированием, а также указанные в законе иностранные супруг (супруга) и дети. Не каждый участник (учредитель) компании, владелец жилья или владелец банковского счёта автоматически входит в эту группу.

Как объясняется цель?

Определяются вид, объём и применимые условия инвестиции. Заключение уполномоченного учреждения о соответствии сопоставляется с личными данными заявителя и записями об инвестиции. Эта особая категория отделяется от общей деловой связи и вида на жительство по жилью.

Срок и количество заявлений

Разрешение может выдаваться на срок до пяти лет каждый раз. Весь пятилетний верхний предел или последующее разрешение не являются автоматическими. В законе отдельного предела однократного использования нет. Сохранение условий инвестиции отслеживается отдельно.

Положение супруга (супруги) и детей

Иностранный супруг (супруга) и несовершеннолетние или зависимые иностранные дети заявителя либо его супруга (супруги) входят в установленный законом объём. Родство, возраст, зависимость и условия личного заявления должны быть подтверждены документами.

Документы для подачи заявления

Документы, добавляемые к общему пакету

• Документ уполномоченного учреждения о соответствии выбранному пути инвестиции или требуемое официальное подтверждение.

• Записи, показывающие вид, сумму и применимые обязательства по инвестиции.

• Удостоверение личности, паспорт и справки о несудимости, запрашиваемые по заявлению.

• В семейных заявлениях — документы о браке, рождении и, при необходимости, зависимости или родительских правах.

• Другие личные и инвестиционные документы, запрашиваемые на экране подачи заявления для этой особой категории.

Наиболее частая ошибка

Считать любую инвестицию достаточной для этой категории или приравнивать вид на жительство к решению о гражданстве.

Особое внимание

Приобретение гражданства подчиняется отдельным условиям и решению. Карта вида на жительство не устраняет инвестиционного обязательства, необходимости разрешения на работу или правовой проверки самой инвестиции.

Сравните со своей ситуацией

Дело о виде на жительство лица, подтвердившего свою квалифицированную инвестицию документом уполномоченного учреждения, может быть оценено в этих рамках. Обычная запись об участии в компании сама по себе того же результата не даёт.

Примечание об источнике: Закон № 6458, ст. 31/1-j; Управление по вопросам миграции; перечень документов e-İkamet

КАТЕГОРИЯ 14 / 14

Кто может подать заявление?

Иностранцы, являющиеся гражданами KKTC, могут подать заявление в эту особую категорию краткосрочного вида на жительство. Проживание в KKTC, обучение, владение домом или поездки оттуда не заменяют гражданство KKTC.

Как объясняется цель?

Основанием заявления является гражданство. Удостоверение личности KKTC, другое гражданство, если оно есть, используемый проездной документ и запись о въезде в Турцию последовательно сопоставляются. Въезд по удостоверению личности и заявление на вид на жительство не следует путать.

Срок и количество заявлений

Разрешение может выдаваться на срок до пяти лет каждый раз. Специфичного для категории предела по числу раз нет. Запрашиваемый срок, документы, удостоверяющие личность, и проездные документы, а также применимые условия оцениваются совместно. Пятилетний срок не является автоматически приобретённым правом.

Положение супруга (супруги) и детей

Если супруг (супруга) и дети также являются гражданами KKTC, их личные заявления изучаются по этой категории. Член семьи, не являющийся гражданином KKTC, не входит в ту же категорию только в силу родства. Семейный или иной подходящий статус оценивается отдельно.

Документы для подачи заявления

Документы, добавляемые к общему пакету

• Документ, удостоверяющий личность в KKTC, или официальная запись, показывающая гражданство.

• Паспорт, использованный при въезде в Турцию, либо принимаемый проездной документ и запись о въезде.

• При нескольких гражданствах или различном написании — документы для сопоставления личности.

• Форма заявления, фотография и применимые общие документы.

• Если заявление подают и члены семьи — записи об их гражданстве и семейной связи.

Наиболее частая ошибка

Считать карту вида на жительство в KKTC гражданством KKTC или не объяснить в заявлении запись о въезде по другому паспорту.

Особое внимание

Лёгкость въезда, право на работу и статус проживания — разные вопросы. Особые практики, связанные с гражданством, а также условия по пошлинам и документам необходимо отдельно проверять в актуальном персональном перечне заявления.

Сравните со своей ситуацией

Гражданин другой страны, живущий в KKTC в качестве студента, не может подать заявление по категории 14 только в силу этой жизненной связи. Основание заявления определяют реальное гражданство лица и цель пребывания.

Примечание об источнике: Закон № 6458, ст. 31/1-k; Управление по вопросам миграции; перечень документов e-İkamet

МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА И ФИНАНСОВАЯ ДОСТАТОЧНОСТЬ

Медицинское страхование и охват медицинской страховкой

Медицинская страховка должна охватывать запрашиваемый период проживания. В зависимости от положения дела используются соответствующий документ социального обеспечения, запись, показывающая право на медицинскую помощь в рамках двустороннего соглашения о социальном обеспечении, принимаемый документ об общем медицинском страховании или подходящий полис частного медицинского страхования.

Одного факта приобретения полиса недостаточно. Проверяются даты начала и окончания, идентификационные данные застрахованного, объём покрытия, действительность полиса и соответствие условиям, требуемым при заявлениях на вид на жительство. Если при двухлетнем запросе используется несколько полисов, между периодами не должно быть разрыва, а документы должны отвечать условиям, принимаемым администрацией.

Исключения из страхования, связанные с возрастом или особой причиной заявления, применяются на их собственных условиях. Применимый порядок в отношении лиц младше восемнадцати лет и старше шестидесяти пяти лет оценивается вместе с видом заявления; исключение в одной категории автоматически не переносится на другой вид проживания. Особые положения в делах о лечении и сопровождении изучаются отдельно.

Частая ошибка: Считать краткосрочную туристическую страховку, оформленную для визы, медицинской страховкой, покрывающей весь запрашиваемый период проживания.

Достаточность дохода и источник средств

Заявитель должен быть в состоянии объяснить, как он будет обеспечивать себя в течение срока пребывания в Турции. Оценка основана не только на остатке, видимом на счёте в один день; совместно имеют значение источник дохода, его регулярность, доступность для лица, расходы семьи и срок пребывания. Критерий дохода и вид документа, запрашиваемые администрацией, уточняются по категории и семейной структуре на дату подачи заявления.

К делу о доходе в зависимости от потребности могут быть приложены следующие документы:

• Банковские записи с движением по счёту за последние месяцы и остатком.

• Документы, показывающие пенсионный доход, регулярные выплаты или доход от законной работы.

• При доходе от аренды — записи, подтверждающие вместе право собственности и арендные отношения.

• При доходе от компании — участие в компании, распределённая прибыль, налоговые и финансовые записи.

• Документы о продаже, наследстве или аналогичных операциях, объясняющие источник накоплений.

• Записи, объясняющие размер дохода в иностранной валюте и его регулярную доступность.

Выписка о движении за три месяца в некоторых делах является значимым исходным документом; администрация может запросить иной или более длительный период. Лимит по кредитной карте, временно полученные от другого лица деньги или заявление о поддержке без документов не считаются доказательством достаточного дохода в любом случае. Если заявитель полагается на поддержку другого лица, исследуются также приемлемость отношений поддержки и финансовая способность оказывающего поддержку.

Пример расчёта бюджета: Для пары с ежемесячным подтверждаемым доходом 90 000 TL и фактическими общими расходами 70 000 TL разница в месячном бюджете составляет 20 000 TL. Отдельно оцениваются стабильность дохода, расходы на аренду и медицинские расходы, а также накопления. Эти цифры — пример расчёта; они не являются официальным порогом минимального дохода или гарантией разрешения.

Частая ошибка: Внести перед подачей заявления на счёт крупную сумму и сразу её снять и считать, что это движение, источник которого не объяснён, доказывает достаточность. Недостоверный или не соответствующий действительности документ, кроме того, может повлечь правовой и уголовный риск.

Пошлины и расходы на подачу заявления

Пошлина за вид на жительство, стоимость документа — карты вида на жительство — и, при необходимости, пошлина за однократную въездную визу — это разные статьи платежей. Результат может меняться в зависимости от гражданства, положений о взаимности или освобождении, срока подачи заявления и вида процедуры. Расходы на страхование, нотариуса, перевод и адвокатские гонорары отличаются от этих государственных платежей.

В платёжном документе проверяются имя, иностранный идентификационный номер или налоговый номер, вид платежа и сумма. За основу берутся актуальные платёжные данные, указанные на экране подачи заявления и в уполномоченном канале приёма платежей; сумма из старого дела на новое заявление не переносится. Оригиналы банковских квитанций (dekont) или поддающиеся проверке копии сохраняются.

Уплата пошлины не означает, что заявление принято. В случае отказа или отзыва заявления возможность возврата оценивается отдельно с учётом вида платежа и соответствующих финансовых положений; не предполагается, что все платежи будут возвращены автоматически.

ПРОЖИВАНИЕ И АДРЕС

Документ о проживании и запись об адресе

Подтверждение документом того, где предполагается проживать при подаче заявления, и запись о месте жительства в системе регистрации населения — не одна и та же процедура. Отдельно определяется, какой документ о проживании будет представлен вместо записи, которой ещё нет, при новом заявлении, а при продлении — актуальность существующей записи об адресе.

Собственное жильё: Сведения о свидетельстве о праве собственности и фактическом использовании представляются вместе с необходимыми документами об адресе. Арендуемое жильё: Готовится договор, верно показывающий реальные арендные отношения, стороны и обособленное помещение; завершается требуемая нотариальная процедура. Гостиница или аналогичное заведение: За основу берутся фактическое пребывание и действительные документы о проживании, выданные заведением. Заявление на основании бронирования, которое не состоится, не оформляется.

Проживание у родственника: Готовятся требуемое нотариальное обязательство и подтверждающие документы; учитываются случаи, когда, если принимающее лицо состоит в браке, требуется и обязательство его супруга (супруги). Проживание в общежитии, больнице или государственном учреждении: Используются подписанные и, при необходимости, заверенные печатью записи, выданные уполномоченным учреждением. Особое проживание, например на яхте: Отдельно изучаются записи о марине и месте швартовки, характер пребывания и особые документы, запрашиваемые администрацией.

При уведомлении об адресе отдельно отслеживаются обязанность регистрации в течение двадцати рабочих дней после получения вида на жительство и срок уведомления о последующей смене адреса. Правильность адреса, указанного в заявлении, не означает, что завершены все регистрационные действия, которые необходимо выполнить позднее.

Что необходимо проверить в договоре аренды

До выбора жилья и заключения договора проверяются следующие вопросы:

• Арендодатель — собственник или лицо с действительными полномочиями.

• Соответствие сведений о кадастровом квартале, участке, здании и обособленном помещении жилью.

• Согласованность точного адреса и нумерации здания с официальными записями.

• Жилой характер помещения и его пригодность для фактического проживания.

• Правильное указание имени заявителя, паспортных данных и положения совместно проживающих лиц.

• Реальность срока, стоимости аренды и записей об оплате.

• Выяснение наличия других лиц, зарегистрированных по этому адресу.

• Изучение региональных ограничений по регистрации адреса иностранцев в зависимости от вида заявления.

• Изучение полномочий и условий принятия при субаренде или договоре, оформленном на имя другого лица.

• Раздельное завершение нотариальной процедуры, передачи и последующей регистрации адреса.

Нотариальное заверение не является административным подтверждением того, что жильё во всех отношениях подходит для заявления на вид на жительство. Закрыт ли район, исключения и положение нынешних обладателей разрешений оцениваются на дату подачи заявления. Жильё по старым спискам в социальных сетях не арендуется.

Смена провинции и другие уведомления

Когда обладатель разрешения переезжает на адрес в другой провинции, учитывается правило о подаче заявления на новый вид на жительство в новой провинции в течение двадцати рабочих дней. При смене адреса в пределах той же провинции также существует обязанность уведомления в течение двадцати рабочих дней; выдача новой карты не требуется в каждом случае только из-за смены адреса.

Переезд в другую провинцию может потребовать повторной оценки причины проживания и пригодности нового жилья. Даже если дата окончания карты в прежней провинции ещё не наступила, уведомление о переезде не откладывается. Практика в отношении периода, оплаченного за прежнее разрешение, при взимании пошлины изучается отдельно.

Изменения семейного положения, паспорта, имени и фамилии, причины заявления или семейной связи также сообщаются соответствующим учреждениям в зависимости от характера дела. Не предполагается один и тот же срок и одна и та же электронная процедура для каждого изменения; записи в сфере миграции, населения и, при необходимости, другие записи приводятся в соответствие друг с другом.

Примечание об источнике: разъяснения Управления по вопросам миграции об изменении провинции и адреса

СЕМЕЙНЫЕ ДОКУМЕНТЫ И ВИД ПРОЦЕДУРЫ

Заявления детей и семейные документы

Для детей оцениваются отдельные требования к заявлению и документам. То, что у родителя есть разрешение, не означает, что процедуры ребёнка завершены автоматически. Паспорт, свидетельство о рождении, документы об установлении происхождения, о родительских правах и необходимое согласие готовятся вместе.

Изучаются необходимость согласия, если один из родителей не находится в Турции; объём решения о родительских правах, если был развод; запись о смерти, если один из родителей умер. Сомнения, которые могут возникнуть из-за неполной семьи или разных фамилий, устраняются официальными документами. Необходимость признания или иной процедуры для последствий решения иностранного суда в Турции определяется отдельно.

В отношении ребёнка, родившегося в Турции, совместно рассматриваются запись о рождении, гражданство, проездной документ и миграционный статус. Последующее основание заявления для ребёнка, приближающегося к восемнадцати годам, планируется заранее. В делах со спором между матерью и отцом особое внимание уделяется высшим интересам ребёнка, полномочиям на поездку и представительство.

Возможность использования иностранных документов в Турции

Для свидетельств о рождении, браке, смерти, родительских правах, доходе или справок о несудимости, выданных за границей, изучаются вид документа, выдавшая страна и применимые соглашения. Если применяется режим апостиля — апостиль; если нет — оцениваются необходимые консульские и иные процедуры заверения. Освобождения от заверения, вытекающие из соглашения, также учитываются.

Нельзя утверждать, что апостиль безусловно необходим для каждого иностранного документа. Апостиль также не гарантирует материальную достоверность содержания документа или автоматическую применимость решения иностранного суда в Турции. Перевод, нотариальное заверение и правовое действие решения — отдельные вопросы.

Имя, даты и сведения о семейной связи в документах сопоставляются с формой заявления. Проверяются актуальность, срок действия и необходимость представления оригинала. Нечитаемые сканы или необъяснённые расхождения в удостоверяющих личность данных в разных документах могут увеличить срок процедуры.

Первичное заявление, продление и процедуры перехода

Преобразование одного краткосрочного основания в другое краткосрочное не во всех случаях проводится той же процедурой в электронной системе. Изменение вида и изменение причины в рамках того же вида различаются; уточняется актуальный способ подачи заявления по делу.

Частая ошибка: Отметить в электронной системе вариант, который кажется простым, и предполагать, что этот вариант будет исправлен позднее представленными документами. Способ подачи заявления должен быть выбран в соответствии с реальным правовым положением.

ЗАВЕРШЕНИЕ ПОДАЧИ ЗАЯВЛЕНИЯ

Электронное заявление и представительство

Заявление создаётся в официальной системе e-İkamet с верными сведениями. Открытие формы или сохранение черновика и завершённое заявление — не одно и то же. Форма, запись о приёме, номер заявления и последующие изменения сохраняются. Срок, предусмотренный системой для незавершённых черновиков, не даёт лицу дополнительного права законного пребывания.

Заявление может вестись самим лицом, его законным представителем или уполномоченным адвокатом. Полномочия представителя проверяются на предмет того, охватывают ли они запрашиваемые процедуры, подачу документов, вручение и подачу иска. Работа с адвокатом не отменяет личного участия, биометрических данных или собеседования, которые администрация считает необходимыми.

Доступ к официальной системе подачи заявлений и государственные пошлины — разные вещи. Нельзя доверять коммерческим сайтам, имитирующим официальное учреждение, или лицам, предлагающим гарантию результата. Пароли e-Devlet, банка и личных учётных записей не передаются, используются юридически уполномоченные способы доступа и представительства.

Даже в процедурах, где допускается подача дела через нотариуса, нотариус не является органом, выдающим вид на жительство. Этап подачи документов и заявления отслеживается отдельно от этапа административной оценки и решения.

Запись на приём и сохранение срока законного пребывания

Главное — завершить заявление в рамках срока законного пребывания по правильной процедуре. Действие записи на более позднюю дату оценивается вместе с вовремя поданным действительным заявлением и соответствующим документом о заявлении. Лишь поиск записи, платёж посреднику или открытие черновика формы срок не сохраняют.

При ошибке системы сохраняются экран ошибки, дата и время, попытки подачи и сделанные официальные уведомления. Техническая проблема не создаёт автоматически неограниченного дополнительного срока. До истечения законного срока оцениваются связь с компетентной администрацией и подходящий для дела путь обращения.

Десять дней при условном въезде: В обязательстве о подаче заявления, данном на пограничном пункте в рамках особой процедуры условного въезда, может быть десятидневный срок. Это правило не является общим дополнительным сроком, применимым ко всем иностранцам или всем решениям об отказе. За основу берётся содержание документа о въезде, выданного лицу.

Подача документов, уведомление о недостающих документах и собеседование

Сведения, указанные в форме заявления, сопоставляются с поданными документами. Оригиналы, переводы и необходимые копии хранятся в порядке; сохраняются перечень поданных документов и, по возможности, доказательство подачи. В уведомлении о недостающих документах письменно определяется, какой документ, каким способом и до какой даты должен быть представлен.

Администрацией может быть предоставлен срок до тридцати дней для недостающего или дополнительного документа. Нельзя действовать так, будто в каждом деле автоматически есть дополнительный тридцатидневный срок; изучаются содержание и порядок конкретного уведомления. Если получение документа требует времени, доказательство этого и необходимая просьба о сроке представляются без промедления; предоставление дополнительного срока не предполагается.

Администрация может запросить собеседование о цели пребывания в Турции и условиях заявления. На вопросы отвечают верно и последовательно; не готовится заученное заявление, не соответствующее действительности. Потребность в переводчике рассматривается заранее. При наличии уважительной причины она подтверждается документами, а её влияние на приём сообщается вовремя.

Примечание об источнике: официальная система подачи заявлений e-İkamet; Закон № 6458, ст. 97 · разъяснения Управления по вопросам миграции о недостающих документах и подаче заявления; Закон № 6458, ст. 97

СОПРОВОЖДЕНИЕ, ПОЕЗДКИ И ПРОДЛЕНИЕ

Срок рассмотрения и отслеживание заявления

В заявлениях на вид на жительство девяностодневный срок оценки отсчитывается с момента полной передачи необходимых сведений и документов компетентному органу. Дата первого открытия формы и дата завершения дела могут не совпадать. Уведомления о продлении срока или дополнительной проверке хранятся в деле.

Истечение девяноста дней не означает автоматического удовлетворения. При затянувшейся процедуре документируются дата подачи и полнота дела; выясняется, какой недостаток или проверка имеются. Влияние отсутствия ответа на административное заявление на срок обращения в суд рассчитывается отдельно в рамках соотношения ст. 10 Закона № 2577 об административном судопроизводстве (İYUK) и особых положений о виде на жительство. Срок обработки и срок подразумеваемого отказа не используются друг вместо друга.

Для общей информации о процедуре можно использовать официальные каналы Управления по вопросам миграции и Центр коммуникации для иностранцев (YİMER 157). Информация, полученная по телефону, не заменяет заявления или иска, сохраняющих срок.

Заявитель отслеживает свой телефон, адрес электронной почты, учётную запись UETS и другие официальные каналы уведомления. Не следует ожидать вестей только от посредника. Электронное уведомление, сделанное, когда бумажного экземпляра решения об отказе ещё нет на руках, также может потребовать проверки срока.

Документ о заявлении и выезд за границу

Справку о подаче заявления на вид на жительство не следует путать с формой заявления или распечаткой записи. Важно, чтобы документ был выдан или заверен компетентным органом и использовался вместе с необходимыми документами об уплате пошлины.

Основным условием описанной лёгкости въезда является возвращение в течение пятнадцати дней при каждом выезде лица, выезжающего со справкой о подаче заявления, отвечающей соответствующим условиям. В случаях освобождения от пошлины

запрашиваемый документ проверяется отдельно. При возвращении позднее пятнадцати дней могут применяться общие положения о визах.

Эта возможность не является безусловной гарантией въезда, устраняющей запрет на въезд или иную проблему пограничного контроля. Перед поездкой проверяются характер документа, действительность паспорта, текущее состояние заявления и дата возвращения. Не предполагается, что после отказа прежний документ о заявлении сохраняет тот же эффект.

Подготовка заявления о продлении

Заявление о продлении подаётся начиная с момента, когда до окончания срока разрешения остаётся шестьдесят дней, и в любом случае до окончания разрешения. Этот срок не является дополнительным шестидесятидневным периодом, который можно использовать после окончания действия карты. Процедуру не оставляют на последний день.

Лицам, надлежащим образом подавшим заявление о продлении, выдаётся документ, не облагаемый пошлиной. Даже если срок разрешения истёк, с этим документом можно проживать в Турции до принятия решения по заявлению. Эта установленная законом возможность не приравнивается к одному лишь открытию черновика формы или к представлению после подачи заявления документа, не соответствующего действительности.

Действующая причина проживания должна действительно сохраняться. При владении жильём заново подтверждаются актуальное право собственности и использование, при туризме — реальный план пребывания, при лечении — продолжающаяся потребность, а в других категориях — особые условия. Предыдущее разрешение не создаёт приобретённого права на автоматическое удовлетворение последующего заявления.

Проверяются паспорт, непрерывная медицинская страховка, актуальная запись об адресе, экономическое положение и, при необходимости, данные UETS. Актуальность документа, представленного при первичном заявлении, могла истечь. Если причина изменилась, определяется подходящий новый путь процедуры; прежнее обоснование не повторяется только ради удобства продления.

Примечание об источнике: срок оценки Управления по вопросам миграции; Закон об административном судопроизводстве, ст. 10 · документ о подаче заявления и разъяснения о поездках Управления по вопросам миграции · Закон № 6458, ст. 24; разъяснения Управления по вопросам миграции о продлении

ВЫДАЧА КАРТЫ И НЕБЛАГОПРИЯТНОЕ РЕШЕНИЕ

Выдача карты и обязанности после разрешения

После одобрения отслеживается этап изготовления и выдачи карты. Проверяются имя, иностранный идентификационный номер, вид разрешения и даты в полученной карте. При наличии ошибки без промедления подаётся заявление об исправлении. Утрата или повреждение карты не означает, что вид на жительство прекращается автоматически; уведомление об утрате и процедура замены осуществляются отдельно.

И после выдачи разрешения учитываются такие обязанности, как сохранение причины проживания, уведомление об изменении адреса и данных об удостоверении личности и действительная медицинская страховка. Использование не по цели разрешения, поддельный документ или отпадение необходимых условий могут привести к аннулированию или непродлению.

Карта вида на жительство не является разрешением на работу. Отдельно изучается, требует ли деятельность лица в Турции или из Турции разрешения на работу или освобождения. Получение дохода из-за границы также само по себе не устраняет налоговую оценку и оценку социального обеспечения.

Решения об отказе, аннулировании и непродлении

Отказ — это непринятие поданного заявления. Аннулирование — последующая отмена выданного разрешения. Непродление — непринятие требования на период после существующего разрешения. Мотивировка этих процедур и их влияние на пребывание лица в стране изучаются отдельно.

В зависимости от характера дела имеют значение такие обстоятельства, как невыполнение или отпадение условий краткосрочного проживания, использование разрешения не по цели выдачи, нарушение применимых условий пребывания, действующее выдворение или запрет на въезд. Однако необходимо исследовать, не состоит ли мотивировка лишь из абстрактных формулировок, её связь с конкретным обстоятельством и документы, на которые она опирается.

В решении проверяются правовое основание, мотивировка, компетентный орган, дата вручения, пути обжалования и, при наличии, пояснения о выезде из страны. Отказ в заявлении на вид на жительство и решение о выдворении — не одна и та же процедура. Даже если они вынесены вместе или последовательно, каждое решение требует отдельной правовой проверки.

Первые действия при неблагоприятном решении

Когда становится известно об отказе или аннулировании, первым делом необходимо получить решение целиком и записи о вручении. Стратегия иска не строится на скриншоте экрана с надписью «отказано». Собираются документы заявления, записи о подаче, письма о недостатках, сведения о собеседовании, записи о действующей карте и паспорте.

При первичной оценке даются ответы на следующие вопросы:

• Какая именно процедура или процедуры были совершены?

• Кому, каким каналом и когда было вручено решение?

• Есть ли помимо дела о виде на жительство отдельная процедура выдворения или административного задержания?

• Сохраняется ли основание текущего законного пребывания?

• Какой срок подачи заявления или иска истекает раньше всего?

• Есть ли срочные вопросы здоровья, семьи, ребёнка или иные элементы вреда, который трудно возместить?

• Какой недостающий, неверно понятый или вновь появившийся документ можно представить?

Целесообразно провести такую проверку, как только становится известно о решении. «Проверка первого дня» — рабочая рекомендация; она не означает, что для всех процедур существует установленный законом двадцатичетырёхчасовой срок.

Примечание об источнике: Закон № 6458, ст. 25 и ст. 33; условия краткосрочного вида на жительство по данным Управления по вопросам миграции

ВРУЧЕНИЕ И ИСК ОБ ОТМЕНЕ

Отслеживание вручения и учётной записи UETS

Надлежащее вручение определяет начало течения сроков многих заявлений и исков. При электронном вручении вручение считается состоявшимся по окончании пятого дня, следующего за датой поступления документа на адрес UETS. Более раннее открытие документа или его неоткрытие вовсе не подменяет эту установленную законом презумпцию другой датой.

Запись о поступлении в UETS, сведения о прочтении и дата, с которой документ считается врученным, хранятся отдельно. SMS или электронное письмо с информацией и юридическая запись об электронном вручении — не один и тот же документ. Нахождение за границей или смена телефона не делают отслеживание UETS несущественным.

При утверждении о ненадлежащем вручении отдельно оцениваются дата, когда стало известно, и влияние ст. 32 Закона № 7201 о вручении документов. Не следует ждать, исходя из предположения «вручение ошибочно, срок вообще не начинается». В деле, ведущемся с уполномоченным адвокатом, проверяются также то, кому должно быть вручено, и объём полномочий представителя.

Заявление в администрацию и расчёт срока для подачи иска

Если в отношении отказа, аннулирования или непродления вида на жительство особый срок не предусмотрен, общий срок подачи иска в административный суд — шестьдесят дней. Срок, как правило, начинает течь со дня, следующего за письменным уведомлением. Такие элементы, как праздники, последний день и ненадлежащее вручение, рассчитываются отдельно.

В рамках ст. 11 Закона об административном судопроизводстве отмены, отзыва, изменения процедуры или совершения новой процедуры можно просить вышестоящий орган, а при его отсутствии — орган, совершивший процедуру. Этот путь в целом не является обязательным предварительным условием. Заявление должно быть подано в пределах срока подачи иска и юридически входить в эту статью.

Действительное заявление по ст. 11 приостанавливает течение срока подачи иска. Если в течение тридцати дней ответ не дан, требование считается отклонённым. После отказа или подразумеваемого отказа оставшийся срок продолжает течь; дни, прошедшие до заявления, учитываются.

Пример срока: Если заявление по ст. 11 подано после того, как прошло десять дней шестидесятидневного срока подачи иска, оставшийся срок с момента, когда юридически срок начинает течь заново, составляет пятьдесят дней. Нового шестидесятидневного срока не возникает. Конкретный последний день определяется отдельно по правилам о вручении и календарю.

Обычный запрос информации, телефонный разговор или повторное заявление не приостанавливают срок во всех случаях. Заявление, поданное после пропуска срока, как правило, также не восстанавливает прекратившееся право на иск. Это изложение автоматически не применимо к особому семидневному сроку в отношении решения о выдворении.

Что можно приводить в иске об отмене

В иске об отмене проверяется законность процедуры с точки зрения элементов компетенции, формы, основания, предмета и цели. Суд, компетентный по предмету спора, и территориально компетентный суд определяются по оспариваемой процедуре и особым правилам; дело не направляется по привычке в любой суд.

Совместно рассматриваются соответствующая действительности цель заявления, представленные документы, возможность устранения недостатков, исследование администрацией, вручение и мотивировка решения. Например, неверная оценка жилья или документа о доходе, непринятие во внимание действительно представленного документа, основания, не связанные с положением лица, и процессуальные недостатки могут быть, в зависимости от дела, предметом иска.

Семейная жизнь, высшие интересы ребёнка, продолжающееся лечение и связи с Турцией подтверждаются документами в той мере, в какой они юридически значимы. Наличие этих элементов само по себе не обязывает удовлетворить каждое заявление; они могут иметь значение с точки зрения индивидуализации и соразмерности административной оценки.

Недостаточно представить в суд лишь длинное личное изложение. Каждое утверждение о незаконности должно быть сопоставлено с соответствующим документом и процедурой. Готовятся надлежащие переводы иностранных документов, записи о подаче заявления, доказательства подачи и, при необходимости, ходатайства об истребовании административного дела.

Подача иска не означает, что суд заменит орган, выдающий разрешения, и напрямую выдаст карту. Требование — проверка законности процедуры и обеспечение необходимой правовой защиты.

Примечание об источнике: Закон № 7201 о вручении документов, ст. 7/a и ст. 32; разъяснение PTT о дате вручения UETS · Закон об административном судопроизводстве, ст. 7, 8 и 11

СУДОПРОИЗВОДСТВО И ДЕЙСТВИЕ РЕШЕНИЯ

Приостановление исполнения и временная защита

Подача иска об отмене против процедуры по виду на жительство сама по себе не приостанавливает исполнения процедуры. Если требуется приостановление исполнения, совместно доказываются два основных условия по ст. 27 Закона об административном судопроизводстве: процедура явно незаконна, а её исполнение причинит трудновосполнимый или невосполнимый вред.

Прекращение медицинского лечения, влияние на порядок ухода за семьёй или ребёнком и иной вред объясняются конкретными документами. Вместо одного и того же обоснования для каждого дела показывается реальное влияние исполнения процедуры на заявителя. Запросы суда о возражениях, сведениях и документах выполняются вовремя.

В течение семи дней со дня, следующего за вручением решения, против отклонения или удовлетворения ходатайства о приостановлении исполнения изучаются применимый путь возражения и инстанция. Это возражение, как правило, однократно. Учитываются установленные законом пределы повторных ходатайств по тем же основаниям.

Исковое заявление или одно лишь ходатайство о приостановлении исполнения не является новым видом на жительство. Конкретное действие вынесенного судебного решения и его исполнение администрацией отслеживаются отдельно. Особый запрет на возвращение, предусмотренный законом для решения о выдворении, оценивается отдельно от общего режима в иске об аннулировании вида на жительство.

Ведение судебного процесса и средства обжалования

Дело подаётся в срок и с верным требованием; проверяются судебные пошлины, аванс на расходы, представительство и приложения. Изучаются возражение администрации и представленное ею дело о процедуре. Ответы на вручённые возражения и промежуточные определения суда исполняются в их собственные сроки. Подача первого искового заявления не означает, что обязанность сопровождения завершена.

Судопроизводство в основном идёт по письменному делу. Ходатайство о заседании, перевод, дополнительные доказательства и необходимость личного участия оцениваются по конкретному делу. Гарантию выигрыша дела в определённое количество дней или месяцев дать нельзя.

Против решения первой инстанции, с сохранением окончательности по закону и особых положений, общий срок на апелляцию — тридцать дней с момента вручения. Открыт ли путь кассационной жалобы после решения регионального административного суда, определяется отдельно с учётом актуального объёма и переходных положений ст. 46 Закона об административном судопроизводстве. По решениям, открытым для кассационной жалобы, общий срок — тридцать дней. Не предполагается, что каждое дело о виде на жительство имеет одну и ту же цепочку средств обжалования.

Обращение к средствам обжалования, как правило, также не приостанавливает исполнения решения автоматически. На соответствующем этапе отдельно оцениваются приостановление исполнения или продолжение приостановления. Заявителю понятным образом сообщаются результат решения, открытый путь обжалования и последний срок.

Действия после решения суда

Отслеживаются вручение благоприятного решения администрации и этап исполнения. В соответствии со ст. 28 Закона об административном судопроизводстве требование решения исполняется без промедления; установленный законом срок не может превышать тридцати дней со дня вручения администрации. Этот предел не означает, что администрация во всех случаях может ждать тридцать дней.

В зависимости от мотивировки решения об отмене может встать вопрос о повторной оценке дела, устранении последствий незаконной процедуры или исправлении соответствующих записей. Конкретно отслеживается, как судебное решение будет применено к карте, адресу, записи о заявлении и текущему положению пребывания.

Если требование решения не исполнено, оцениваются ходатайство об исполнении, сохранение доказательств и соответствующие правовые пути. Для требования о возмещении отдельно изучаются незаконность, вред, причинная связь и процессуальные условия; благоприятное решение не порождает автоматического возмещения в определённом размере.

Частая ошибка: Счесть достаточным известие о выигрыше дела и не проверить, исправлены ли административное дело и записи.

Примечание об источнике: Закон об административном судопроизводстве, ст. 27 · Закон об административном судопроизводстве, ст. 16, 45, 46 и 52 · Закон об административном судопроизводстве, ст. 28

ПРАВОВОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ПОСЛЕ ОТКАЗА

Решение о выдворении и административное задержание

Если помимо дела о виде на жительство есть решение о выдворении, оценивается путь обращения в административный суд против него в течение семи дней со дня вручения в соответствии со ст. 53 Закона № 6458. Важно также уведомить о заявлении орган, вынесший решение. Иск, поданный против процедуры о виде на жительство, не заменяет этого отдельного заявления.

Если в установленный законом срок подачи иска или в срок обращено в суд, до завершения судопроизводства применяется правило невыдворения, без ущерба для согласия лица. Эта защита не означает, что лицу автоматически выдаётся новый вид на жительство или разрешение на работу.

Административное задержание — отдельное решение, затрагивающее свободу лица. Инстанция обжалования решения о задержании — мировой судья по уголовным делам (sulh ceza hâkimliği). Пятидневный срок, предусмотренный для рассмотрения заявления судьёй, не является пятидневным сроком возражения, предоставленным иностранцу. Заявление само не прекращает задержания; при изменении или отпадении условий оцениваются ходатайство о повторном рассмотрении и применимые альтернативные обязательства.

Решения о запрете на въезд, административном денежном штрафе, выдворении и задержании различаются между собой. Документ, вручение, компетентная инстанция и правовой результат каждого фиксируются отдельно.

Пребывание после отказа, выезд и повторное заявление

После неблагоприятного решения определяется, сохраняется ли текущее проживание, виза или безвизовое положение. Нельзя утверждать, что после всех решений об отказе каждому безусловно предоставляется десять дней законного пребывания. Совместно оцениваются содержание решения, прежний статус, наличие иных процедур и соответствующее законодательство.

При выезде из страны срок нарушения, возможный денежный штраф и запрет на въезд — разные последствия. Уплата штрафа сама по себе не снимает всех препятствий для въезда. Добровольный выезд или план повторного въезда рассматриваются вместе с влиянием на судебное дело и текущие документы.

В отношении повторного заявления после отказа с той же целью учитывается шестимесячная практика, разъяснённая Управлением по вопросам миграции. Если есть иная реальная причина заявления, условия этой причины и положение законного пребывания изучаются отдельно. Неверно менять обоснование заявления лишь переименованием или считать, что короткий выезд и въезд сотрут прежнюю запись об отказе.

Повторное заявление и иск против решения об отказе друг друга не заменяют. Пока готовится новое дело, срок подачи иска против прежней процедуры может продолжать течь. Цели обоих путей и их влияние друг на друга планируются вместе.

Ситуации, требующие особой защиты

Такие обстоятельства, как тяжёлое заболевание, продолжающееся лечение, беременность, положение детей, домашнее насилие или статус жертвы торговли людьми, могут менять приоритеты дела. Характер риска подтверждается подходящими медицинскими, судебными или административными документами; в первую очередь оцениваются безопасность лица и потребность в срочном обращении.

Эти ситуации не всегда можно решить под тем же подзаголовком краткосрочного проживания. Могут быть задействованы иные правовые режимы, такие как гуманитарный вид на жительство, вид на жительство жертвы торговли людьми или международная защита. Путь обращения определяется на основе реального события и соответствующих условий закона.

Утверждения о риске для жизни, пыток или жестокого обращения в случае возвращения не рассматриваются как обычный недостаток документа. Применимый запрет на выдворение и срочная судебная защита отдельно изучаются по конкретному делу.

Примечание об источнике: Закон № 6458, ст. 53, 57 и 57/A; разъяснения Управления по вопросам миграции о выдворении и административном задержании · разъяснения Управления по вопросам миграции о заявлении после отказа

СРОКИ ПОДАЧИ ЗАЯВЛЕНИЯ

Рабочий день и календарный день — не одно и то же. Сроки в таблице не образуют общего права на пребывание, которое можно суммировать. Особые условия дела, правила вручения и праздников применяются отдельно.

СУДЕБНЫЕ СРОКИ

Расчёт срока производится по полному тексту решения и документу о вручении. Даты другого дела или общая информационная таблица не могут использоваться вместо личного расчёта последнего дня.

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ПОТЕРИ ПРАВ

СИТУАЦИИ НА ПРАКТИКЕ

01

Заявитель, купивший жильё: Иностранец покупает жильё, но сдаёт его в аренду третьему лицу. Несмотря на наличие свидетельства о праве собственности, отдельно изучаются его собственное проживание и соответствие цели заявления. Приобретение жилья само по себе не устраняет и прежнего нарушения законного пребывания.

02

Заявление после окончания учёбы: Студенческий статус и законное пребывание лица, окончившего учёбу два месяца назад, подходят к концу. Из того, что существует шестимесячное окно категории, не делается вывод, что можно оставаться без действий ещё четыре месяца; время нового заявления планируется вместе с текущим статусом.

03

Уведомление UETS: Неблагоприятное решение поступает на адрес UETS, когда заявитель находится за границей. Даже если сообщение открыто через три недели, срок не отсчитывается лишь с даты открытия. Расчёт производится по записям о поступлении и установленном законом вручении.

04

Два решения одновременно: Решение об отказе в виде на жительство и решение о выдворении вручаются вместе. Общий шестидесятидневный срок по процедуре о виде на жительство нельзя использовать вместо особого семидневного срока для выдворения. При срочной проверке сначала сохраняется самый короткий срок.

05

Смена провинции: Обладатель вида на жительство в Анталье переезжает в Стамбул. Даже если его прежняя карта действительна ещё восемь месяцев, он не откладывает процедуру переезда до окончания карты; оценивается правило о заявлении в течение двадцати рабочих дней в новой провинции.

06

Благоприятное судебное решение: Лицо, в отношении которого отказ отменён, отслеживает вручение решения администрации и его исполнение. Не предполагается, что после получения известия о судебном решении все электронные записи исправляются в тот же день.

Эти примеры нужны для пояснения правовых различий. В личных делах результат зависит от документов, дат, статуса и мотивировки решения.

ВОПРОСЫ И ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА

Часто задаваемые вопросы

Могу ли я работать с краткосрочным видом на жительство? Вид на жительство сам по себе не даёт права работать. Разрешение на работу или освобождение, необходимые для деятельности, определяются отдельно.

Могу ли я подать заявление, не покупая жильё в Турции? Да. В законе есть туризм, деловые связи, исследования, лечение и другие причины. Лицо должно соответствовать условиям той причины, которая ему действительно подходит.

Достаточно ли для вида на жительство любой покупки жилья? Нет. Совместно оцениваются характер жилья, применимые условия, касающиеся стоимости, дата приобретения, использование, адрес и положение заявителя.

Получат ли мои супруг (супруга) и ребёнок разрешение автоматически по моему делу? Нет. Правовое основание определяется для каждого лица. Оценка на основании совместного свидетельства о праве собственности, отдельное краткосрочное заявление и семейный вид на жительство различаются.

Если я запрашиваю два года, дадут ли мне два года? Запрашиваемый срок — не автоматическое право. Результат определяют установленный законом верхний предел, обоснование, документы, паспорт и административная оценка.

Могу ли я выезжать за границу во время подачи заявления? Изучаются вид документа и этап дела. Учитываются правило о возвращении в течение пятнадцати дней при поездке с подходящей справкой о подаче заявления и иные условия въезда.

Если за девяносто дней ответа нет, считается ли моё заявление принятым? Нет. Дата завершения дела и юридическое влияние задержки оцениваются отдельно; молчание не является автоматическим разрешением.

Должен ли я сначала обжаловать решение об отказе в администрацию? В общем иске об аннулировании вида на жительство путь по ст. 11 Закона об административном судопроизводстве, как правило, факультативен. Если есть особая процедура и срок, это изучается отдельно; обращение не в ту инстанцию может не сохранить срок.

Предотвращает ли подача иска моё выдворение? Решает, против какой процедуры подан иск. Для иска по виду на жительство автоматическое приостановление не допускается. Влияние обращения в срок, предусмотренный специальным законом, против решения о выдворении оценивается отдельно.

Могу ли я сразу после отказа подать заявление по другому основанию? Новое основание должно быть реальным и его условия должны существовать; отдельно проверяются законное пребывание лица и практика, касающаяся заявления с той же целью.

Нужно ли мне идти на приём, если у меня есть адвокат? Администрация может потребовать личного участия или собеседования. Представительство не заменяет каждой личной процедуры.

Прекращается ли моё разрешение, если я потеряю карту вида на жительство? Утрата карты и прекращение права на разрешение — не одно и то же. Совершаются уведомление об утрате и процедуры получения новой карты; запись о действительности проверяется отдельно.

Дело, которое необходимо подготовить к первой встрече

При первичной правовой оценке определяются текущий статус лица и ближайший срок. То, что не все документы ещё собраны, не является основанием откладывать проверку сроков.

Основное дело: Действующий и прежние соответствующие паспорта, сведения о въезде и выезде, при наличии — визы и карты вида на жительство; текущий адрес и семейные сведения; причина заявления и желаемый срок; прежние заявления и решения по ним.

Документы, специфичные для заявления: свидетельство о праве собственности либо документы об аренде и проживании, записи о доходе и медицинской страховке, документы, подтверждающие обучение, лечение, работу или иное основание; иностранные документы и их существующие заверения.

Если есть неблагоприятное решение: Все страницы решения, конверт с вручением или записи UETS, форма заявления, доказательства подачи, письма о недостатках, прежние заявления и, при наличии, документы о выдворении, запрете на въезд или задержании.

Помимо отправляемых документов полезно подготовить краткое изложение событий в хронологическом порядке. Оригиналы документов сохраняются; передаются читаемые и полные копии. Личные пароли от учётных записей и не относящиеся к делу чувствительные сведения в дело не включаются.

ПРОЦЕСС С GÜNEŞ & GÜNEŞ

Отправной точкой нашей услуги по делу о краткосрочном виде на жительство является определение текущего правового положения лица и сроков, которые необходимо сохранить, до выбора того, какое заявление подавать. Объём работы определяется совместно; ясно указывается, какие из этапов — подготовка заявления, административное сопровождение, иск и исполнение решения — принимаются на себя.

Первичная проверка положения и сроков

Оцениваются въезд, виза, проживание, прежние отказы и, при наличии, иные административные процедуры. Заявителю разъясняются первоочередные действия и ближайшие даты. Законное пребывание и срок подачи иска отслеживаются отдельно.

Определение верного правового основания

Туризм, жильё, деловая связь, лечение или иная категория сопоставляются с реальной целью лица и его документами. Неподходящее основание не выбирается лишь потому, что создаёт видимость простого заявления.

План документов и целостность дела

Для документов об идентификации, адресе, доходе, медицинской страховке и особой категории готовится перечень, специфичный для дела. Определяются недостающие документы, потребности в переводе и заверении; противоречащие друг другу записи устраняются до подачи заявления.

Оценка недвижимости и проживания

В зависимости от объёма услуги изучаются свидетельство о праве собственности, использование, аренда, полномочия, адрес и пригодность для заявления. Разъясняются границы связи между операцией с жильём и видом на жительство.

Отслеживание подачи заявления и передачи документов

Осуществляются форма, способ подачи заявления, запись на приём и этапы передачи документов. О процедурах, требующих личного участия заявителя, сообщается заранее. Записи о передаче и уведомлениях хранятся в деле.

Административная оценка и дополнительные документы

Отслеживаются письма о недостатках, запросы на собеседование и уведомления. Необходимые пояснения представляются в срок. Заявителю разъясняется, на каком этапе находится процедура и какой документ от него ожидается.

Неблагоприятное решение и выбор правового пути

Решение, вручение и текущее положение пребывания изучаются вместе. Административное заявление, иск, повторное заявление и срочная временная защита оцениваются с их основаниями и сроками.

Сопровождение иска и средств обжалования

В рамках принятого объёма готовятся исковое заявление, ходатайство о приостановлении исполнения, ответы на возражения и подходящие средства обжалования. Процедуры по виду на жительство, выдворению и задержанию отслеживаются без смешения.

Исполнение решения и процедуры после разрешения

Отслеживаются исполнение благоприятного решения в администрации, положение карты и записей, уведомления и период следующего заявления. При закрытии дела разъясняются результат и сохраняющиеся обязанности.

Стоимость и порядок общения

Адвокатская услуга отделяется от пошлин, перевода, нотариуса, страховки и других расходов третьих лиц. Если возникает потребность в новой процедуре за пределами объёма, сообщается о её влиянии. Канал связи и способ передачи документов определяются в начале дела.

РАБОТА С GÜNEŞ & GÜNEŞ

Информирование, конфиденциальность и пределы услуги

Заявитель должен делиться сведениями о себе верно и полно. Сокрытие прежнего отказа, выдворения, судебной процедуры или нарушения законного пребывания влияет на правовую оценку и достоверность заявления. О новых событиях сообщается без промедления.

Сведения и документы, полученные в рамках профессиональной конфиденциальности, защищаются. Персональные данные обрабатываются в рамках ведения дела и соответствующих правовых обязанностей; для чувствительных данных, таких как сведения о здоровье и семье, учитывается необходимая защита. Передача переводчику, нотариусу, страховой организации или иным лицам и учреждениям оценивается исключительно при наличии необходимого правового основания и в пределах потребностей дела.

Первичный запрос информации или отправка документа сами по себе не означают, что принято представительство по всем процедурам. Объём услуги, полномочия представителя и то, кто будет отслеживать сроки, должны быть определены чётко. Особо отмечается, что направлены решения с неотложными сроками.

Выдача вида на жительство — задача компетентной администрации; разрешение спора — задача суда. Ответственность, принимаемая нашим бюро, состоит в том, чтобы внимательно вести согласованную правовую работу, отслеживать сроки, разъяснять риски и представлять дело на основе документов. Гарантия результата или определённого срока процедуры не даётся.

Почему Güneş & Güneş

Решения о праве проживания в Турции могут влиять на выбор жилья, семейный уклад, деловой план и возможность передвижения между странами. Поэтому наряду с подготовкой документа о заявлении важны раннее выявление ошибочного шага и знание того, каким путём пойти после неблагоприятного решения.

Как юридическое бюро Güneş & Güneş, мы оцениваем накопленный с 1999 года профессиональный опыт применительно к гражданству, семейному положению, цели пребывания и конкретным документам каждого заявителя. В нашей работе с центром в Анталье и возможностью общения на турецком, английском, немецком и русском языках мы стремимся к тому, чтобы дело было понятно, а документ верно подготовлен.

Мы исходим из того, чтобы до подачи заявления дать реалистичную правовую оценку, в ходе процесса — понятное информирование, а в случае спора — мотивированное представительство. Мы ясно объясняем вам, какой документ зачем нужен, какая дата имеет значение и какая процедура может изменить результат.

Наша цель — не просто получить результат процедуры, а помочь вам принимать решения о вашем пребывании в Турции, зная их последствия. Мы оцениваем ваше дело с его текущего этапа и вместе определяем необходимые пути подачи заявлений и защиты.

Мы оцениваем с вниманием и представляем с решимостью.

Работаем с 1999 года

мы рядом с вами.

Юридические услуги в 81 провинции Турции

Турецкий · английский · немецкий · русский

Оставайтесь на связи.

МОБИЛЬНЫЙ / WHATSAPP +90 531 883 33 88

Телефон: 0850 532 64 85

АНТАЛЬЯ

р-н Бахчелиэвлер, ул. Коньяалты, Ялы Апт., № 66/8, этаж 4

Муратпаша / Анталья

gunesgunes.com · info@gunesgunes.com