Переход между видами на жительство в Турции: условия, сроки и руководство по подаче заявления

Что такое заявление о переходе между видами на жительство?

Различие между переходом, продлением и первичным заявлением

При заявлении о переходе заново оценивается правовое основание пребывания лица в Турции. Сюда относятся случаи, когда лицо, остающееся в качестве студента, приобретает условия семейного вида на жительство или когда лицо, утратившее основание семейного разрешения, просит краткосрочное разрешение. Продление направлено на сохранение того же вида разрешения в последующий период. Первичное заявление — это первое обращение иностранца в систему за разрешением в зависимости от его правового положения; прежнее обладание картой не делает любую последующую процедуру обязательно продлением. [1, ст. 21–24 и 29][2, ст. 21 и 26]

Смена адреса — не всегда смена вида разрешения

Уведомления об изменении адреса, семейного положения или имени и фамилии в паспорте и переход между видами разрешений — разные процедуры. Статья 23 Положения регулирует уведомление об определённых изменениях сведений в течение 20 рабочих дней. При переезде в другую провинцию процедура в новой провинции также оценивается отдельно. Поскольку для изменения университета и провинции студентов существуют особые разъяснения, общий срок уведомления об адресе не следует применять без изменений к каждой студенческой процедуре. [2, ст. 23 и 35][5]

Виды разрешений и основания пребывания необходимо различать

Закон регулирует краткосрочный, семейный, студенческий, долгосрочный, гуманитарный виды на жительство и вид на жительство для жертв торговли людьми. Туризм, владение недвижимостью, коммерческая связь, лечение или определённые образовательные программы — основания пребывания, на которых может быть выдан соответствующий вид разрешения. «Туристическое разрешение» на практике обозначает форму краткосрочного разрешения, выданного с туристической целью. При использовании таких выражений, как «разрешение на офис» или «вид на жительство инвестора», следует объяснять, какому положению Закона они соответствуют. [1, ст. 30–31]

Создание компании, приобретение недвижимости или регистрация в университете не создают права на проживание независимо от всех остальных условий. Точно так же вид на жительство, как правило, не заменяет разрешения на работу. Между реальной деятельностью заявителя и избранной целью пребывания должно быть соответствие.

Правовое основание заявления о переходе и компетентный орган

Статья 29 Закона № 6458

Статья 29 Закона совместно регулирует две основные ситуации: прекращение основания, на котором выдавалось разрешение, и возникновение иного основания. В этих случаях иностранец может запросить вид на жительство, соответствующий новой цели пребывания. Это право не отменяет проверки условий нового вида разрешения. Возможность подать заявление и удовлетворение заявления — разные этапы. [1, ст. 29]

Заявление изнутри Турции и роль Провинциального управления по вопросам миграции

Запрос разрешения, соответствующего новой цели пребывания, в связи с прекращением или изменением основания действующего разрешения, предусмотрен среди заявлений, которые можно подавать губернаторству изнутри Турции. В Законе отдельно названы также переход с семейного разрешения на краткосрочное и краткосрочные заявления лиц, завершивших высшее образование в Турции. Процедуры подачи заявления отслеживаются через процесс, который ведёт соответствующее Провинциальное управление по вопросам миграции (İl Göç İdaresi), и указания системы e-İkamet. Нельзя утверждать, что для каждого перехода обязательно нужно выезжать за границу; однако законное пребывание лица и условия подачи заявления проверяются отдельно. [1, ст. 22][4][6]

Условия нового разрешения и индивидуальная оценка

Администрация оценивает новую цель пребывания, документы, финансовую достаточность, страхование и адресные условия в соответствии с соответствующим видом разрешения. При отказе, аннулировании и непродлении учитываются также семейные связи, срок проживания, положение в стране происхождения и высшие интересы ребёнка. Эти элементы следует излагать в совокупности по делу, а не исходя из предположения, что они заменяют условия разрешения. [1, ст. 25 и 31–49]

Например, брак с гражданином Турции — важный юридический факт для семейного разрешения. Вместе с тем проверяются также условия, относящиеся к спонсору (лицу, обеспечивающему семейное разрешение, destekleyici) и заявителю, реальность брака и совместное проживание. В деле должны быть видны и событие, объясняющее основание заявления, и правовые условия, связанные с этим событием.

Какие сроки применяются при переходе между видами на жительство?

10-дневный срок, если действующее основание пребывания прекратилось

Иностранец, имеющий один из видов на жительство, основание выдачи которого прекратилось и который продолжит оставаться в Турции, обращается за видом на жительство, соответствующим новой цели, в течение 10 дней со дня прекращения основания. Таким заявителям предусмотрена выдача справки о подаче заявления на вид на жительство (ikamet izni müracaat belgesi). Пункт второй статьи 26 Положения регулирует прекращение действующего разрешения в этой сфере с даты, когда основание отпало. [2, ст. 26/1–2]

Почему недостаточно смотреть на дату окончания на карте?

Наличие более поздней даты на студенческой карте само по себе не показывает, что после выпуска с той же картой можно оставаться до этой даты. Прекращение основания разрешения может повлечь последствия раньше даты, указанной на карте. Поэтому при расчёте срока необходимо определить, в какую дату юридически произошли выпуск, отчисление, заморозка регистрации или изменение семейных отношений. [2, ст. 26, 35/13 и 37/2]

Если новое основание возникло, пока прежнее продолжается

Иностранец, у которого появилось новое основание, пока основание действующего разрешения продолжается, может как оставаться по действующему разрешению, так и запросить новое разрешение, не дожидаясь 60-дневного периода, предусмотренного для заявлений о продлении. Это регулирование не означает, что заявление можно подавать при любых условиях и без ограничения срока. Совместно оцениваются действительность действующего разрешения, условия нового разрешения и процедура завершения заявления. [2, ст. 26/3]

Что означают 30 дней на экране e-İkamet?

На входном экране заявления о переходе указано, что при начале подачи заявления процедура должна быть завершена в течение 30 дней и в любом случае до окончания действующего разрешения. Это разъяснение о завершении начатого в системе заявления. Его нельзя использовать как разрешение, продлевающее 10-дневный срок, исчисляемый с прекращения основания. Создание черновика на экране, завершение заявления, сдача документов и оформление справки о подаче заявления — отдельные записи. [6]

6 месяцев после выпуска — не срок пребывания

Подача заявления лицами, завершившими высшее образование в Турции, в течение 6 месяцев со дня выпуска — одно из условий особого основания для краткосрочного разрешения по статье 31 Закона. Однако студенческое разрешение прекращается в день выпуска, и 10-дневный срок перехода, предусмотренный Положением, исчисляется с этой даты. Шестимесячное условие не означает, что каждый выпускник может ещё 6 месяцев оставаться в Турции без заявления. [1, ст. 31/1-i и 31/4][2, ст. 37/2]

Что делать, если срок пропущен?

Пропуск срока не во всех случаях влечёт одинаковый результат. В статье 21 Положения есть положения о принятии заявлений, превышающих срок законного пребывания в определённой мере, и об особых обстоятельствах. Эти положения не следует толковать как общее право отсрочки, делающее срок, предоставленный для перехода, необязательным. Задержка оценивается совместно с точки зрения действующего статуса пребывания, административного штрафа, допустимости заявления и, если они есть, выдворения или запрета на въезд. [2, ст. 21/2–3][1, ст. 54]

Если система не принимает процедуру или документ не удалось получить вовремя, следует сохранять экраны с ошибками, попытки подачи заявления и записи о письменных обращениях. Получение информации только по телефону нельзя использовать, считая, что оно заменяет заявление, которое необходимо подать в срок. Не следует предполагать, что позднее заявление обязательно будет принято или что одной лишь уплатой штрафа устраняются все последствия.

Какой вид разрешения рассматривается в каких случаях?

Между видами разрешений не существует системы, по которой все продвигаются в одной последовательности. Если условия нового вида разрешения соблюдены, может быть рассмотрен переход; в некоторых случаях действующее разрешение сохраняется и вместе с тем используются права, которые даёт другое разрешение. Приведённая ниже таблица носит общий ориентирующий характер; выполнение условий подачи заявления необходимо показывать отдельно. [1, ст. 29–49][2, ст. 26]

Переход на студенческий вид на жительство и изменения во время учёбы

Переход с краткосрочного разрешения на студенческий вид на жительство

В отношении иностранца, который будет обучаться в Турции на программах младшего специалиста, бакалавриата, магистратуры или докторантуры, проверяются условия студенческого проживания. Зачисление в университет или действующая регистрация — основные документы заявления; одна лишь подача заявления или намерение зарегистрироваться в будущем не создают того же правового положения. Совместно необходимо определить характер образовательной программы, дату регистрации, положение действующего разрешения и время нового заявления. [1, ст. 38–40][2, ст. 35–37]

Следует учитывать и ограничения Положения о выдаче студенческого вида на жительство по основаниям частного обучения, открытого или дистанционного образования. Не каждый курс или запись об обучении равнозначны студенческому разрешению для высшего образования. Если речь идёт о курсах изучения турецкого языка или иных образовательных программах, отдельно рассматриваются основание соответствующего краткосрочного разрешения и особые условия этого основания. [1, ст. 31][2, ст. 35/14]

Переход со студенческого разрешения на семейное

Если у лица со студенческим видом на жительство возникают условия для получения семейного разрешения, оформляется семейный вид на жительство. Пока продолжают соблюдаться условия студенческого разрешения, сохраняется и пользование правами, которые оно даёт. Это регулирование исключает мнение, будто переход на семейное разрешение прекращает все права, связанные с образованием. Вместе с тем фактическое обучение и условия семейного разрешения необходимо отслеживать по отдельности. [2, ст. 26/4]

Когда лицо с семейным разрешением начинает учиться

Если обладатель семейного вида на жительство приобретает условия для получения студенческого разрешения, семейное разрешение сохраняется, а лицо пользуется правами, которые даёт студенческое разрешение. Поэтому нельзя сказать, что лишь из-за регистрации в университете действующую семейную карту обязательно нужно аннулировать и переоформить в студенческую. Если семейное разрешение впоследствии прекращается, потребность в новом заявлении на основании учёбы оценивается отдельно. [2, ст. 26/5]

Смена университета, факультета, провинции и заморозка регистрации

Смена места обучения в той же провинции

При условии, что учёба не прерывалась и уведомление сделано в срок, возможно сохранение действующего разрешения при смене факультета или направления в том же учебном заведении и при смене учебного заведения в той же провинции. В актуальном разъяснении YİMER указано, что о смене факультета или направления в той же провинции необходимо сообщить студенческому офису в течение 20 дней. Срок в днях в этом разъяснении не следует смешивать с 20 рабочими днями, предусмотренными Положением для общих изменений сведений. [2, ст. 35/12][5]

Продолжение учёбы в другой провинции

При продолжении высшего образования в другой провинции процедура проводится в новой провинции. В актуальном официальном разъяснении требуется подать заявление через e-İkamet в течение 10 дней со дня изменения, выбрав провинцию, где находится новый университет, и полностью сдать документы в студенческий офис. Записи нового заявления и сведения о разрешении в прежней провинции следует хранить вместе. [2, ст. 35/12][5]

Заморозка регистрации и отчисление

Положение регулирует прекращение студенческого разрешения с даты заморозки регистрации. Отпадение студенческих условий или факты, свидетельствующие о невозможности продолжить обучение, также могут повлечь последствия для разрешения. Поэтому при университетских процедурах обязательства перед миграционной службой необходимо решать отдельно; нельзя ждать, полагаясь на дату, указанную на карте. [2, ст. 35/13 и 39][1, ст. 40]

Переход на краткосрочный вид на жительство после выпуска

Особое основание для лиц, завершивших высшее образование в Турции

Для иностранцев, завершивших высшее образование в Турции и подавших заявление в течение 6 месяцев со дня выпуска, предусмотрено особое основание для краткосрочного разрешения. В этих рамках разрешение может быть выдано однократно на срок не более одного года. Регулирование не применяется одинаково ко всем, кто окончил любое высшее учебное заведение за рубежом; важно условие завершения высшего образования в Турции. [1, ст. 31/1-i и 31/4]

Возможность дополнительного годичного разрешения по объявлениям 2026 года

Официальные университетские объявления, опубликованные в 2026 году, разъясняют отдельную возможность подать заявление для лиц, получивших годичное краткосрочное разрешение по подпункту 31/1-i Закона после завершения высшего образования в Турции. Эти лица, при действующем разрешении или в течение 90 дней с его окончания, могут вновь подать заявление и при соблюдении условий статьи 32 получить дополнительное годичное краткосрочное разрешение по подпункту 31/1-g. Так по результатам двух отдельных оценок общий срок может достичь двух лет. [19]

Эта практика не означает, что первоначальный срок особого разрешения по пункту 31/4 автоматически увеличен до двух лет. Предусмотренная в объявлении 90-дневная возможность подачи заявления сама по себе также не является документом, превращающим весь период после окончания разрешения в законное пребывание. Заявление необходимо готовить, пока действует разрешение; вид заявления, дополнительные условия разрешения и положение с пребыванием нужно актуально подтверждать в Провинциальном управлении по вопросам миграции. [1, ст. 31–32][19]

Дата выпуска, дата церемонии и выдача диплома

Дату выпуска, принимаемую во внимание применительно к сроку, следует определять по официальным записям и документам соответствующего университета. Проведение церемонии выпуска позднее или поздняя выдача диплома сами по себе не меняют юридической даты выпуска. Расхождения в датах между справкой о временном окончании, дипломом и записями учебного отдела необходимо устранить до подачи заявления. [2, ст. 37/2]

Пример: выпуск, пока срок карты продолжается

Предположим, студент, чья карта истекает в декабре, оканчивает университет в июне; в этом случае нельзя ждать, полагаясь лишь на декабрьскую дату на карте. Влияние выпуска на студенческое разрешение и 10-дневный срок перехода рассматриваются исходя из фактической даты выпуска в июне. 6 месяцев в особом краткосрочном заявлении после выпуска — иное условие. Этот пример приведён, чтобы показать, что два срока не продлевают друг друга.

Выпуск, уход из учебного заведения и регистрация на новую программу — разные вещи

Отчисление из учебного заведения или уход с обучения — не то же самое, что успешное завершение высшего образования. В таких случаях основанием выпуска автоматически воспользоваться нельзя; выясняется, есть ли у лица иная законная цель пребывания. При переходе на новую магистерскую или докторскую программу совместно оцениваются завершение прежней программы, начало новой регистрации и правовое положение в промежутке. [1, ст. 31 и 38–40][2, ст. 26 и 37]

Переход с краткосрочного или студенческого разрешения на семейный вид на жительство

Кто может быть спонсором?

Семейный вид на жительство может рассматриваться в связи с указанными в Законе гражданами Турции, лицами, подпадающими под статью 28 Закона № 5901, иностранцами, имеющими один из видов на жительство, беженцами и обладателями статуса дополнительной защиты. Разрешение оформляется в отношении иностранного супруга спонсора (destekleyici), а также несовершеннолетнего или зависимого иностранного ребёнка самого спонсора или его супруга. Не каждые родственные отношения или совместное проживание входят в сферу семейного разрешения. [1, ст. 34–35]

Условия для спонсора и заявителя

Совместно проверяются доход, жильё, медицинское страхование и условия регистрации спонсора, а также семейные отношения заявителя и положение с совместным проживанием. Установленный законом критерий дохода — ежемесячный доход, который в целом составляет не менее минимальной заработной платы и не менее одной трети минимальной заработной платы на каждого члена семьи. Учитываются размер минимальной заработной платы на дату процедуры и число членов семьи. В Законе есть также исключения из правила о проживании спонсора по виду на жительство не менее одного года; это условие нельзя одинаково применять ко всем спонсорам. [1, ст. 35]

Документ о браке и реальность брака

При доказывании брака, заключённого за границей, проверяются государство, где выдан документ, применимые соглашения, условия заверения и перевода. Наряду с представлением документа о браке важны реальные семейные отношения, совместное проживание либо намерение проживать вместе. При обоснованном подозрении, что брак заключён исключительно ради получения разрешения, у администрации есть право проверки. Одна лишь запись о том же адресе или свадебная фотография не заменяют всей проверки. [1, ст. 35 и 37][8]

Дети, опека и положение нянь

Заявление ребёнка нельзя оставлять без внимания, рассматривая его как приложение к заявлению родителя. Свидетельство о рождении, опека, согласие другого родителя и, если оно есть, свидетельство о смерти рассматриваются в соответствии с конкретным семейным положением. Совместная опека и опека, предоставленная одному родителю, не подчиняются одному порядку документов. Высшие интересы ребёнка должны учитываться на каждом этапе. [2, ст. 122][8]

Няня семьи или лицо, работающее в домашнем хозяйстве, в силу этих отношений автоматически в сферу семейного вида на жительство не входит. Условия разрешения, соответствующего характеру трудовых отношений, рассматриваются отдельно. Оценка родителя, ребёнка, другого родственника и няни в рамках одного статуса может привести к выбору неверного вида заявления. [1, ст. 34][11]

Переход с семейного вида на жительство на краткосрочный

Развод с супругом — гражданином Турции и трёхлетнее условие

Иностранец, состоящий в браке с гражданином Турции, в случае развода может получить краткосрочный вид на жительство при условии пребывания по семейному виду на жительство не менее трёх лет. Продолжительность брака и срок пребывания по семейному виду на жительство — не одно и то же. Нельзя упускать из виду и то, что это особое регулирование выстроено применительно к браку с гражданином Турции. В иных случаях, например при разводе с иностранным супругом, вместо предположения о прямом такого же результате следует совместно изучать положения о соответствующем разрешении и переходе. [1, ст. 34/6]

Исключение при пострадавшем от домашнего насилия

Если соответствующим решением суда установлено, что иностранный супруг пострадал от домашнего насилия, условие о трёхлетнем сроке не требуется. В административном заявлении необходимо показать, какое существует решение суда и как установлено потерпевшее положение. Нельзя предполагать, что любое заявление с жалобой равнозначно судебному установлению, которого требует Закон; следует изучать содержание конкретного решения. [1, ст. 34/6]

Смерть спонсора

В случае смерти спонсора лицам, остающимся по связанному с ним семейному виду на жительство, краткосрочное разрешение может быть выдано без требования о сроке. Это регулирование отличается от трёхлетнего условия при разводе. Вместе следует представить запись о смерти, действующее семейное разрешение и документы нового заявления. Отсутствие требования о сроке не означает, что не нужно подавать заявление или проходить иную необходимую проверку. [1, ст. 34/7]

Достижение совершеннолетия ребёнком, остающимся по семейному разрешению

Лица, находившиеся в Турции по семейному виду на жительство не менее трёх лет и достигшие 18 лет, по своей просьбе могут перейти на краткосрочный вид на жительство. В отношении зависимого совершеннолетнего ребёнка условия продолжения семейного разрешения оцениваются отдельно. Достижение совершеннолетия само по себе не следует представлять как результат, требующий перехода на один и тот же вид разрешения во всех делах. [1, ст. 34/1 и 34/5]

Пока продолжается бракоразводный процесс и продолжается образование детей

Подача иска о разводе и юридическое совершение развода — разные этапы. Отдельно проверяются фактическое изменение семейных отношений, положение спонсора и условия действующего разрешения. Учёбу ребёнка в Турции, отношения ухода и последствия разлуки членов семьи можно подтвердить документами в деле; однако регистрация ребёнка в школе не даёт родителю автоматического права на проживание. [1, ст. 25, 34–36 и 38/3]

В этот период новое основание заявления, факты семейной жизни и, если есть, потребность в защите следует оценивать как дополняющие друг друга темы. Хотя возможно рассмотрение события, в котором имеются условия гуманитарного вида на жительство, не всякий развод или семейный спор сам по себе соответствует условиям этого вида разрешения. [1, ст. 46]

Какова связь между видом на жительство и разрешением на работу?

Карта вида на жительство сама по себе не даёт права на работу

Вид на жительство — документ о пребывании иностранца в Турции на определённом правовом основании. Если предстоит приступить к работе, условия разрешения на работу или соответствующего освобождения необходимо обеспечить отдельно. Замена вида на жительство действительным разрешением на работу — отдельное регулирование в обратном направлении. Существуют и особые положения о том, что разрешения на работу, выдаваемые заявителям о международной защите, условным беженцам и лицам, пользующимся временной защитой, не заменяют вида на жительство. [1, ст. 27][16, ст. 12–13 и 17]

Заявление на разрешение на работу подаётся через e-İzin

Запрос на разрешение на работу не завершается выбором в e-İkamet другого вида на жительство. Отслеживается процесс e-İzin компетентного Министерства. Согласно актуальному официальному разъяснению, для иностранцев, имеющих выданный в Турции не менее чем на 6 месяцев и действительный на дату подачи заявления вид на жительство, работодатели могут подавать заявление изнутри страны; сохраняются исключения для определённых групп. Этот критерий не следует толковать так, что после дня подачи заявления обязательно должно оставаться ещё 6 месяцев действия. [11]

Участие в компании и смена работодателя

Статус участника компании или подписание трудового договора сами по себе недостаточны, чтобы приступить к работе. Учитываются выполняемая работа, роль иностранца как участника или руководителя, работодатель и актуальные критерии разрешения. Заявление, необходимое по разрешению на работу при смене работодателя, и смена вида на жительство не могут использоваться вместо друг друга. [16, ст. 6–10]

Может ли обладатель разрешения на работу одновременно быть студентом?

Если обладатель разрешения на работу приобретает условия студенческого вида на жительство, разрешение на работу сохраняется, а лицо пользуется правами, которые даёт студенческое разрешение. В отношении работы обладателя студенческого разрешения применяются статья 41 Закона № 6458 и трудовое законодательство; наличие студенческого документа само по себе не считается разрешением на работу. Следует учитывать и правило, по которому для студентов младшего специалиста и бакалавриата право на работу возникает после первого года. [2, ст. 26/6][1, ст. 41][16, ст. 19]

Когда разрешение на работу прекращено или аннулировано

Прекращение разрешения на работу отражается и на основании пребывания, связанного с ним. Статья 21 Положения содержит регулирование о 10-дневной подаче заявления на вид на жительство, соответствующий новой цели пребывания, после разрешения на работу, срок которого истёк или которое аннулировано. При отказе в просьбе о продлении разрешения на работу важна дата уведомления. Если нет другого действительного разрешения или статуса, продолжение поиска работы само по себе не означает, что законное пребывание сохраняется. [2, ст. 21/6–7 и 25/3]

Если заявление на вид на жительство можно спланировать, пока разрешение на работу ещё не закончилось, его не следует откладывать на последний день. Совместно необходимо определить дату прекращения трудового договора, положение разрешения на работу в системе, уведомление об аннулировании или отказе и новое основание пребывания. Порядок отказа и возражения по разрешению на работу не следует смешивать с порядком отказа по виду на жительство. [11][16, ст. 21]

Переход на долгосрочный вид на жительство

Восьмилетнее проживание и другие условия

Для долгосрочного вида на жительство, как правило, требуется непрерывное пребывание в Турции по видам на жительство не менее восьми лет; установленные законом особые регулирования сохраняются. Проверяются также такие условия, как неполучение социальной помощи в последние три года, достаточный и регулярный доход для обеспечения себя и, если они есть, членов семьи, действительное медицинское страхование и требования с точки зрения общественного порядка или безопасности. Долгосрочное разрешение бессрочно; это не просто продление прежнего краткосрочного или семейного разрешения на более длительный срок. [1, ст. 42–43][2, ст. 40][9]

Период учёбы, разрешение на работу и перерывы

При расчёте восьмилетнего срока, как правило, учитывается половина периодов, проведённых по студенческому виду на жительство, и полностью периоды по другим видам на жительство. Периоды по действительному разрешению на работу также учитываются в рамках соответствующих правил. Один и тот же промежуток времени нельзя засчитать дважды — и как студенческий, и как период разрешения на работу. Периоды, проведённые в рамках освобождения от разрешения на работу, в силу отдельного регулирования статьи 13 Закона № 6735 к общему сроку добавить нельзя. [1, ст. 28/2][2, ст. 38/2][16, ст. 13/6]

У правила о полном учёте сроков есть исключения. Периоды, проведённые по гуманитарному виду на жительство, в общий расчёт не принимаются. Периоды, проведённые по семейным видам на жительство, аннулированным в связи с фиктивным браком, также не учитываются. Даже если нынешний вид разрешения иной, необходимо проверять, на каком правовом основании были прежние периоды. [2, ст. 44/4][1, ст. 37/3]

Условный пример расчёта срока

Исходя из предположения, что перерывов нет и все периоды юридически можно учесть, четыре года студенческого проживания соответствуют двухлетнему сроку. Если к ним добавить шесть лет иного подходящего проживания, может образоваться численный порог в восемь лет. Этого расчёта самого по себе недостаточно для выдачи разрешения; отдельно проверяются пребывание за границей, периоды без разрешения, доход, социальная помощь и иные условия.

Периоды, проведённые за границей, и промежутки пребывания в Турции без вида на жительство имеют значение при проверке непрерывности. Положение предусматривает проверку по годовым отрезкам в обратном порядке от даты подачи заявления и по последнему пятилетнему периоду. Установленные законом исключения, такие как здоровье, образование и обязательная государственная служба, необходимо оценивать совместно с конкретными записями о въезде и выезде. Перед подачей заявления полезно, вместо простого суммирования дат на картах, подготовить таблицу, показывающую все периоды. [1, ст. 28][2, ст. 40]

Статусы, которым не предоставлено право перехода на долгосрочное разрешение

Беженцам, условным беженцам, обладателям статуса дополнительной защиты, лицам с гуманитарным видом на жительство и лицам, пользующимся временной защитой, право перехода на долгосрочный вид на жительство не предоставлено. Длительное пребывание в Турции само по себе не устраняет эти исключения. Статусы защиты и виды на жительство не следует оценивать как документы одного и того же вида при расчёте срока или планировании нового заявления. [1, ст. 42/2][2, ст. 26/8]

Изменение основания краткосрочного разрешения и особые случаи

Основания: туризм, недвижимость, торговля и лечение

Изменение таких оснований краткосрочного разрешения, как туризм, владение недвижимостью, коммерческая связь, лечение или обучение, ставит вопрос о том, как представить новое положение администрации. Пребывание в рамках того же вида разрешения не означает, что не нужно сообщать об изменении реальной цели или представлять новые документы. То, как будет проводиться процедура — как переход, новое заявление или обновление сведений, определяется новым основанием и актуальными указаниями e-İkamet. [1, ст. 29 и 31–33][2, ст. 26][7]

При цели «туризм» важны план пребывания и источник средств к существованию; при основании «недвижимость» — право собственности и условия использования недвижимости; при коммерческой связи — реальная деятельность и документы; при лечении — записи медицинского учреждения. Договор аренды не доказывает все цели пребывания. Если основание разрешения прекратилось, правовое положение нельзя исправить, лишь указав другой вариант формы.

Гуманитарный вид на жительство и разрешение для жертв торговли людьми

Эти разрешения оцениваются исходя из установленных законом защитных целей и особых условий. Если обладатель гуманитарного разрешения или разрешения для жертв торговли людьми приобретает условия студенческого проживания, он может пользоваться правами, которые даёт это разрешение, не переходя на студенческое разрешение. Не следует говорить, что переход на новый вид разрешения обязателен, не изучив основания действующей защиты. [1, ст. 46–49][2, ст. 26/7]

Документы о временной и международной защите

Временная защита, заявление о международной защите и статусы защиты не относятся к той же правовой категории, что и шесть видов разрешений на проживание, указанные в Законе. Не следует предполагать, что на основании этих документов через e-İkamet можно произвести обычную смену вида. Законодательство о защите, которому подчиняется заявление, обязанности по уведомлению и исключения в отношении разрешений рассматриваются по условиям самого случая. [1, ст. 20, 30, 76, 83 и 91]

Как подаётся заявление о переходе между видами на жительство?

Первый шаг: определение действующего положения и нового основания

Сначала сопоставляются карта, паспорт, прежнее заявление и документы, подтверждающие новое событие. Какое разрешение действует, на каком основании оно выдано, продолжается ли это основание и когда возникли условия нового разрешения — всё это превращается в письменную хронологию. Если есть решение об аннулировании, отказе, выдворении или запрете на въезд, эти решения отдельно приобщаются к делу. Так до заполнения формы можно выбрать правильный вид процедуры.

Второй шаг: официальное заявление через e-İkamet

Официальный онлайн-канал по процедурам вида на жительство — система e-İkamet. В меню перехода используются сведения об удостоверении личности и действующей карте; вид заявления, основание пребывания, адрес и контактные данные необходимо вводить правильно. Форма заявления и номер, полученные из системы, сохраняются. Оставление заявления в виде черновика не означает, что процедура завершена. [6]

Форма, запись на приём и сдача документов — не один и тот же этап

Форма заявления в основном формируется в онлайн-процессе. Запись на приём или сдача дела продолжаются представлением этой формы и подтверждающих документов компетентному органу. Ожидание заполнения формы впервые в день приёма может привести к ошибкам в сроках и контроле процедуры. Когда обнаружены неточности в номере удостоверения личности, паспорта или карты, вместо создания новых и противоречивых записей следует соблюдать порядок исправления, установленный системой и соответствующим провинциальным управлением. [4][6]

Третий шаг: актуальные документы для вида заявления

Список документов, который система формирует для заявителя, проверяется вместе с официальными разъяснениями по соответствующему виду разрешения. Заверение и перевод иностранных документов, документы спонсора, доказательства опеки или дохода могут занять время, поэтому их нельзя оставлять на последний день. Администрация может запросить дополнительные документы; необходимо сохранять записи, показывающие, какой документ и когда сдан. [2, ст. 21–22][7][8][9][10]

Четвёртый шаг: компетентный канал сдачи документов и запись на приём

Общий процесс идёт по указаниям соответствующего Провинциального управления по вопросам миграции о записи на приём и сдаче документов. По студенческим заявлениям актуальное официальное разъяснение предусматривает после онлайн-заявления сдачу запрошенных документов в офис международных студентов университета. Для желающих иностранцев существует также возможность сдачи дела через нотариальные конторы в провинции, где подаётся заявление; нотариальный путь обязателен не для всех заявлений. Заявитель должен отслеживать актуальный канал сдачи, относящийся к его процедуре. [4][5]

В зависимости от вида заявления могут потребоваться личная явка, биометрическая регистрация или дополнительная проверка. Ведение процедуры через адвоката или законного представителя не препятствует тому, чтобы администрация потребовала присутствия иностранца. Если явиться на приём не удалось, нельзя ждать лишь в расчёте получить новую дату; вместе необходимо проверять состояние процедуры по заявлению и срок законного пребывания. [2, ст. 21][5]

Пятый шаг: справка о подаче заявления и отслеживание результата

Справка о подаче заявления (müracaat belgesi), оформляемая после надлежащего принятия заявления, отличается от обычной распечатки о записи на приём. Следует проверить вид документа, номер заявления и сведения о сроке действия. Каналы связи, указанные для результата, запроса дополнительных документов и вручения, нужно регулярно отслеживать. Электронная почта или SMS не должны использоваться вместо полного текста решения и юридически действительной записи о вручении. [2, ст. 21/8–9 и 26/1]

Язык и представительство при подаче заявления

Документ о знании турецкого языка не входит в общие условия описываемых здесь видов на жительство; условия регистрации в определённую образовательную программу — иное. Для понимания форм и вручаемых документов при необходимости следует получить перевод или соответствующую языковую поддержку. При ведении дела через адвоката проверяются объём доверенности и, если она оформлена за границей, условия заверения и перевода. Законное представительство не во всех случаях заменяет личное заявление заявителя или личное присутствие, которого требует администрация. [1, ст. 32, 35, 39 и 43][2, ст. 21]

Какие документы нужны для заявления о переходе?

Общие группы документов

Основные группы: форма заявления, паспорт или заменяющий его документ, сведения о действующем виде на жительство, биометрические фотографии требуемого в форме качества и количества, сведения об адресе и жилье, а также записи об уплате необходимой пошлины и стоимости документа. Объём документов о медицинском страховании, доходе и основании пребывания зависит от вида разрешения. Нужна ли бумажная копия для сведений, проверяемых в электронных системах, следует проверить по актуальной форме. В актуальных списках для некоторых заявлений о переходе запрашивается также документ с адресом UETS; получение адреса электронного вручения и представление документа в дело — отдельные этапы. [5][7][8][9][10]

Срок действия паспорта

При заявлениях о срочных видах на жительство учитывается общее правило, по которому паспорт должен быть действителен не менее чем на 60 дней дольше запрашиваемого срока разрешения. Поэтому для всех заявлений недостаточно сказать лишь «у паспорта должно оставаться 6 месяцев». В отношении бессрочного долгосрочного разрешения и особых исключений необходимо отдельно изучить соответствующий актуальный список документов. Должны быть согласованы удостоверяющие личность и использованные страницы паспорта и сведения в системе. [1, ст. 21 и 23][9]

Биометрическая фотография и изменяющиеся списки документов

Нецелесообразно применять к каждому заявлению старый список из интернета о количестве фотографий или представлении определённого бумажного документа. Между официальными списками по видам разрешений и старыми сводными разъяснениями могут быть различия. За основу следует брать список, сформированный системой на дату заявления, запрошенные технические параметры и сообщение соответствующего провинциального управления применительно к заявлению. [7][8][9][10]

Документы при переходе на семейное проживание

Проверяются документы о браке или рождении, удостоверение личности и статус спонсора, доход и объём страхования, записи об адресе и жилье, а также необходимые справки о судимости. В зависимости от того, является ли спонсор гражданином Турции или иностранцем, представляемые документы об идентификации и разрешении могут различаться. По делам, где есть развод, прежний брак, опека или смерть, следует дополнить соответствующие официальные решения и записи. [1, ст. 34–35][8]

Документы при переходе на студенческое проживание

Значение имеют запись, показывающая действующее обучение, срок и характер программы, документы для сдачи, которых требует университет, и сведения об адресе. Когда сведения об обучении или страховании проверяются в электронной среде, следует следовать указаниям актуальной формы о документах. Неверно представлять вместо друг друга документы о предварительной регистрации, действующем обучении, выпуске и заморозке регистрации. [1, ст. 38–40][5][10]

Документы при переходе на краткосрочное разрешение

Документы должны подтверждать избранное основание. При основании «выпуск» на первый план выходит запись университета о выпуске; при основании «недвижимость» — документы о праве собственности и использовании; при лечении — записи медицинского учреждения; при коммерческой связи — документы, показывающие деятельность. При основании «туризм» совместно разъясняются цель планируемого пребывания, проживание и источник средств к существованию. [1, ст. 31–32][7]

Документы при переходе на долгосрочное разрешение

Важны прежние виды на жительство и разрешения на работу, записи о въезде и выезде, сведения о получении социальной помощи за последние три года, достаточный и регулярный доход, страхование, адрес и необходимые справки о судимости. Правильность расчёта срока и материальные условия доказываются по отдельности. В частности, в отношении условия о доходе для долгосрочного разрешения не следует предполагать, что общего обязательства стороннего лица о поддержке будет достаточно. [2, ст. 40][9]

Перевод, апостиль, заверение и документы о детях

Для документов, полученных из-за границы, в зависимости от применимого международного соглашения и вида документа могут потребоваться апостиль, консульское заверение и перевод на турецкий язык. Апостиль не означает, что всё содержание документа безусловно принимается в Турции или что необходимость перевода отпадает. Следует проверить соответствие документов сведениям об идентификации и датам. [7][8][9][10]

В отношении детей различаются совместная опека, опека одного родителя, смерть другого родителя или нахождение в разных странах. Нельзя сказать, что в каждом деле будет запрашиваться одно и то же согласие. Полномочие лица, подающего заявление, представлять ребёнка и порядок ухода за ним должны быть объяснены конкретным документом. [2, ст. 122]

Финансовая достаточность, медицинское страхование и расходы на заявление

Источник и устойчивость дохода

Оценка дохода или источника средств к существованию проводится в зависимости от вида разрешения. Могут использоваться движения по банковскому счёту, заработная плата, пенсия, доход от аренды, стипендия или подходящие документы о поддержке. Кратковременное внесение денег на счёт и объяснение регулярного обеспечения на весь запрашиваемый период пребывания — не одно и то же. Для семейных и долгосрочных видов разрешений существуют особые критерии; для остальных разрешений совместно оцениваются заявление и, при необходимости, запрос дополнительных документов. [1, ст. 35 и 43][2, ст. 22 и 40]

Документ о страховании и освобождения

Объём и действительность страхования должны соответствовать запрашиваемому разрешению. Такие основания, как право на социальное обеспечение, двустороннее соглашение, общее медицинское страхование или частное страхование, проверяются по их собственным условиям. Поскольку для студентов и определённых возрастных групп существуют особые разъяснения, нельзя говорить, что каждый обязан приобрести один и тот же частный полис. Нужно обеспечить, чтобы соответствующее право было видно в системе или подтверждено документом. [4][5][7][8][9][10]

Обязательна ли медицинская проверка при каждом переходе?

Общего списка документов, по которому одинаковое медицинское обследование было бы обязательным для всех заявлений о переходе, нет. Вместе с тем заявление с целью лечения, оценка в сфере общественного здоровья или потребность в доказательствах, специфичных для вида разрешения, могут поставить вопрос о медицинском документе. Медицинское страхование и медицинское заключение — разные документы; в деле необходимо определить, какой из них запрошен и по какой причине. [1, ст. 15 и 31–32][7][8][9][10]

Пошлина, стоимость карты и другие расходы

Пошлина за вид на жительство оценивается по гражданству, запрашиваемому сроку, виду разрешения и, при наличии, освобождениям. Стоимость документа о виде на жительство — отдельная платёжная позиция, объявляемая на соответствующий год. Расходы на перевод, нотариуса и страхование — отдельные. Для онлайн-записи на приём приобретать услуги посредника не обязательно; бесплатность использования официального канала подачи заявления не означает, что пошлина и стоимость документа не возникнут ни у одного заявителя. [5][7][8][9][10]

Платежи следует производить с учётом номера заявления и сохранять необходимые записи. Из-за того что платёж по прежнему разрешению был произведён, не следует считать, что при новой процедуре никаких платежей не возникнет. Актуальную сумму и применение зачёта или освобождения, если они есть, нужно проверять по официальному начислению применительно к заявлению.

Пребывание в Турции и выезд за границу, пока рассматривается заявление

Правовое значение справки о подаче заявления

Положение содержит нормы о пребывании в Турции до завершения рассмотрения заявления на основании надлежащей справки о подаче заявления на вид на жительство; особо оговорено оформление этой справки при заявлении о переходе иностранца, основание пребывания которого прекратилось. Эту защиту не следует отождествлять с утверждением о том, что лишь открыт черновик онлайн или получен экран записи на приём. Необходимо проверить, оформлена ли справка по завершённому заявлению, сведения о сроке на ней и записи администрации. [2, ст. 21/8–9 и 26/1]

Если заявление задерживается или приближается дата, указанная в справке, следует запросить письменное подтверждение положения в соответствующем Провинциальном управлении по вопросам миграции и, при необходимости, актуальный документ. Отказ в заявлении, его снятие с рассмотрения или иное решение могут повлиять на положение с пребыванием. Не следует предполагать, что возможность, предоставленная в период рассмотрения заявления, сама собой сохраняется на протяжении позднее поданного иска. [1, ст. 25 и 54][3, ст. 27]

Выезд за границу и возвращение в течение 15 дней

Согласно официальным разъяснениям, если выезд осуществлён в пределах запрашиваемого срока разрешения при представлении подтверждённой справки о подаче заявления, отвечающей необходимым условиям, и записей об уплате пошлины или при указании на документе освобождения от пошлины, и возвращение происходит каждый раз в течение 15 дней, при въезде может применяться освобождение от визового требования. При превышении пятнадцати дней вступают в действие общие визовые положения. Перед поездкой необходимо проверить подтверждение справки, актуальное состояние заявления, паспорт и, если они есть, ограничения на въезд. [2, ст. 21/9][4][5]

Заменяет ли распечатка записи на приём проездной документ?

Распечатка записи на приём, подтверждённая справка о подаче заявления и действительная карта вида на жительство — это не один и тот же документ. Не следует полагаться лишь на номер заявления, пока не определено, по какому документу будут осуществляться выезд и возвращение. Для лица, чьё заявление отклонено или чьё разрешение аннулировано, нельзя считать, что облегчение для поездок, использовавшееся в период рассмотрения заявления, сохраняется без изменений.

В какой срок завершается рассмотрение заявления о переходе?

Начало 90-дневного срока рассмотрения

90-дневный срок завершения рассмотрения заявления исчисляется с даты, когда сведения и документы полностью сданы компетентному органу. Дата первого открытия онлайн-формы может не совпадать с датой сдачи всех документов. На случай продления срока предусмотрено информирование заявителя. Общей гарантии того, что любое заявление будет рассмотрено примерно за месяц, дать нельзя. [1, ст. 21/5][2, ст. 22/2][4][5]

Уведомление о недостающих документах

Недостающие или дополнительные сведения и документы сообщаются; если они не будут дополнены в течение 30 дней в соответствии с Положением, встаёт вопрос о снятии заявления с рассмотрения (işlemden kaldırma). Необходимо сохранять дату уведомления, объём запрошенного документа и доказательство сдачи. Дополнение недостающего документа и соблюдение материальных условий заявления — разные вопросы; формальная комплектность дела не означает, что заявление обязательно будет удовлетворено. [2, ст. 22/1]

Отсутствие ответа администрации и отслеживание результата

Истечение девяноста дней не порождает ни автоматического разрешения, ни права на новую карту. В письменной форме можно спросить, на каком этапе находится заявление и есть ли недостающие документы. Правовые пути на случай молчания администрации рассматриваются исходя из статьи 10 İYUK и характера конкретного заявления. У пути, которым нужно идти при явном отказе, и у пути при заявлении, на которое ответа ещё нет, разные начальные точки. [3, ст. 10–11]

Что можно сделать, если заявление о переходе отклонено?

Сопоставление основания отказа с заявительным делом

При рассмотрении отказа может встать вопрос о таких причинах, как несоблюдение условий нового вида разрешения, невозможность подтвердить документами цель пребывания, проблемы с заявлением или вручением, оценка общественного порядка либо действующий запрет на въезд. Необходимо получить все страницы письма об отказе и запись о вручении; указанное основание следует сопоставить с реально представленными документами. Снятие с рассмотрения из-за недостающих документов и отказ по существу — не одно и то же решение. [1, ст. 25, 33, 36 и 40][2, ст. 22]

Сохраняет ли прежний вид на жительство действительность?

Если основание прежнего разрешения прекратилось, важно положение пункта 26/2 Положения; отказ в новом заявлении о переходе не возрождает прекратившееся прежнее разрешение. Если же прежнее основание продолжается и новое разрешение запрошено только по дополнительному основанию, изучаются действительность и срок действующего разрешения, а также то, не аннулировано ли оно отдельно. Нельзя говорить, что все отказы в переходе автоматически аннулируют старую карту или что к старой карте можно вернуться в любом случае. [2, ст. 26/2–3]

Административное обращение и иск об отмене

Против отказа в просьбе о выдаче вида на жительство, как правило, в течение 60 дней со дня, следующего за письменным уведомлением, можно подать иск об отмене в административный суд. Административное обращение по статье 11 İYUK, если оно отвечает установленным законом условиям и подано в пределах срока подачи иска, приостанавливает идущий срок. Со дня, следующего за вручением явного ответа об отказе или за окончанием 30-дневного срока молчания, течёт оставшийся срок; полные 60 дней заново не начинаются. Административное обращение не является обязательным предварительным этапом по всем этим спорам. [3, ст. 7–8 и 11]

Время электронного вручения

Вручение через UETS считается состоявшимся по окончании пятого дня после даты поступления на электронный адрес. Получение уведомления по электронной почте или SMS, прочтение документа и юридически признаваемое вручение могут иметь разные даты. При расчёте срока необходимо исходить из записи-доказательства UETS или физического документа о вручении. [12, ст. 7/a]

Подача иска не продлевает автоматически право на пребывание

Подача иска об отмене или ходатайство о приостановлении исполнения не приостанавливают применения акта автоматически. Для приостановления исполнения совместно оцениваются очевидная незаконность и условия трудновосполнимого или невосполнимого ущерба, и необходимо решение суда. Положение с пребыванием следует рассматривать вместе с другими действующими разрешениями и отдельными административными актами. [3, ст. 27]

Документ о пребывании или выезде, выданный после отказа или непродления, необходимо проверять отдельно. Документ по пункту 22/11 Положения предусматривает пребывание не более 10 дней; этот срок отличается от 60-дневного срока иска по виду на жительство и от 10-дневного срока заявления о переходе. Отдельно следует оценить, есть ли другое действительное основание пребывания или особый акт, влияющий на исполнение решения. [2, ст. 22/11][1, ст. 25]

Решение о выдворении и повторное заявление

Если, кроме того, вынесено решение о выдворении, особый 7-дневный срок подачи иска со дня вручения этого решения и защита по пункту 3 статьи 53 Закона № 6458 применяются отдельно. Иск против отказа в виде на жительство не считается иском и против отдельного решения о выдворении. Если есть запрет на въезд или акт об административном задержании, следует отслеживать и пути их обжалования. [1, ст. 53 и 57]

При повторном заявлении на вид на жительство в течение 6 месяцев после отказа или аннулирования разрешения требуется представить новое основание просьбы. Это не означает ни того, что обязательно нужно выбрать другой вид разрешения, ни того, что в течение 6 месяцев невозможно никакое заявление. Подача нового заявления сама по себе не приостанавливает срока подачи иска против прежнего решения об отказе. [2, ст. 21/10][3, ст. 7 и 11]

Решение суда, путь обжалования и судебные расходы

Исполнение решения об отмене или о приостановлении исполнения отслеживается по обоснованию и резолютивной части решения. Согласно общему правилу статьи 28 İYUK, требования решения исполняются без промедления; срок не может превышать 30 дней со дня вручения администрации. Решение об отмене не означает, что суд во всех случаях сам оформляет новую карту вида на жительство. Открытый путь обжалования решения административного суда и его срок необходимо проверять по решению вместе со специальными положениями. [3, ст. 28 и 45–46]

Особый порядок по краткосрочным делам и актуальный путь обжалования

Для дел об отказе в заявлении на краткосрочный вид на жительство или об аннулировании разрешения в 2024 году положением пункта 31/7 Закона № 6458 введён особый порядок. К нему относятся готовность дела к рассмотрению (tekemmül) с представлением отзыва либо истечением срока на отзыв, двухмесячный процедурный срок при невозможности вручения по адресу, указанному истцом, и оставление проведения заседания на усмотрение суда. Эти два месяца — не срок подачи иска и не срок, в который дело обязательно будет завершено. [1, ст. 31/7 и временная ст. 3]

Изменённый в 2026 году подпункт «d» пункта 2 статьи 46 İYUK исключает дела, вытекающие из Закона № 6458, из сферы новой расширенной возможности кассации. Поэтому нельзя предполагать, что любое дело по виду на жительство может быть обжаловано в Государственном совете (Danıştay). Совместно оцениваются характер конкретного решения, особое положение об окончательности, дата решения регионального административного суда и разъяснение о пути обжалования. [3, ст. 45–46; Закон № 7589, временная ст. 1/3]

Судебные пошлины, расходы на вручение и, при наличии условий, адвокатское вознаграждение в пользу другой стороны должны быть включены в финансовое планирование. Адвокатское вознаграждение, присуждённое судом, и договор об оплате услуг, который лицо заключает со своим адвокатом, — разные вещи. Возможность судебной юридической помощи для лица, не способного оплатить расходы по делу, проверяется с учётом его материального положения, основания его требования и для иностранцев условия взаимности. Сохраняются установленные законом исключения для документа об удостоверении личности лица без гражданства и обладателей статуса международной защиты. [3, ст. 31][17, ст. 323, 326 и 334–336][18, ст. 163–164 и 168][1, ст. 51 и 88]

Что показывают судебные решения и академические оценки по заявлениям о переходе?

Подтверждение актуальных записей при переходе на студенческое проживание

В решении 10-й палаты Государственного совета (Danıştay 10. Daire) от 8 декабря 2020 года, E.2016/711, K.2020/5931, рассмотрена просьба о студенческом виде на жительство лица, имеющего историю семейного и краткосрочного проживания. Администрация утверждала, что у лица нет окончательной регистрации; но суд первой инстанции, посчитав, что вопреки студенческой справке в деле не представлено доказательств, подтверждающих это утверждение, и что переписка с университетом не велась, отменил акт об отказе. Большинство Государственного совета оставило это решение в силе. [14]

Решение указывает на важность подтверждения студенческого статуса актуальными и проверяемыми записями. С учётом того, что по цели заявления имеется особое мнение, из этого примера не следует выводить, что любая студенческая справка сама по себе порождает право на разрешение или что администрация не может проверять реальную цель обучения.

Снятый запрет на въезд при переходе с семейного разрешения на краткосрочное

В решении 10-й палаты Государственного совета от 20 октября 2021 года, E.2016/938, K.2021/4947, рассмотрено заявление лица, желавшего перейти с семейного проживания на краткосрочное разрешение. Администрация, опираясь на запись о прежнем запрете на въезд, потребовала, чтобы оно вновь прибыло в Турцию по визе с особой отметкой (özel meşruhatlı). В деле было видно, что запрет был снят ранее и после этого выдано семейное разрешение. Палата, указав, что снятый запрет не может быть основанием отказа и что в данном конкретном деле условие о въезде по новой визе предъявляться не может, отменила решение, которым иск был отклонён. [15]

Вывод здесь состоит не в прямой выдаче разрешения; необходимо оценить остальные условия краткосрочного разрешения. Решение показывает важность документов, отражающих актуальное правовое положение прежней записи об ограничении в заявлении. В другом деле, где есть действующий запрет на въезд, к тому же результату автоматически прийти нельзя. Оба решения оцениваются в рамках условий своего спора; они не создают ни окончательного вывода, ни гарантии успеха для других заявлений.

Потребность в самостоятельном проживании при изменении семейных отношений

Шуле Арслан (Şule Arslan) рассматривает проблемы защиты, которые порождает зависимость проживания членов семьи от положения спонсора при изменениях в семейных отношениях. Она, в частности, различает условия перехода на самостоятельный вид разрешения после развода, смерти спонсора и достижения совершеннолетия и предлагает более ясное защитное регулирование для родителя, на попечении которого находится ребёнок, продолжающий учёбу в Турции. Эту точку зрения не следует читать как автоматическое право на разрешение в действующем праве. В деле о переходе необходимо совместно подтвердить документами семейные связи, положение ребёнка и новое основание пребывания. Регулирование Европейского союза, рассматриваемое в работе, носит сравнительный характер; это не правила перехода, непосредственно применяемые в Турции. [13, с. 343–346 и 356]

Как готовить дело о переходе и каких ошибок избегать?

Хронология дат и документов

Дату въезда в страну, прежние разрешения, возникновение нового основания, прекращение прежнего основания, подачу заявления через систему, сдачу документов и даты вручения следует собрать в одной таблице. Напротив каждого события нужно указать подтверждающий документ. Так можно увидеть различия между датой на карте и записью университета, органа регистрации населения или записью о работе, показывающей фактическое событие.

Учитывать встречную оценку администрации

Пока заявитель утверждает, что у него есть новая цель пребывания, администрация может оспаривать реальность этой цели или выполнение условий нового разрешения. Например, документ о регистрации в университете не всегда сам по себе отвечает на вопрос, продолжается ли действующее обучение. Семейный документ также не заменяет условий дохода и страхования спонсора. При подготовке дела следует рассматривать не только сильные стороны заявителя, но и пробелы, которые могут послужить основанием для отказа. [1, ст. 32, 35 и 39–40][14]

Противоречащие друг другу записи об адресе или датах необходимо объяснить, у документа, который якобы сдан, должен быть регистрационный номер, а к делу следует приложить документ о снятии запрета, срок которого истёк ранее. Доказывание факта, возникшего позднее, и факта, уже существовавшего на дату акта, — разные вопросы. Это различие влияет на правовой путь, которым следует идти для нового заявления и для отмены прежнего решения.

Часто допускаемые ошибки

• Считать дату окончания на карте единственным определяющим фактором, даже если основание разрешения прекратилось.
• Принимать 6-месячное условие подачи заявления после выпуска за право оставаться 6 месяцев без заявления.
• Приравнивать открытие черновика в e-İkamet к завершённому заявлению и справке о подаче заявления.
• Думать, что в случае, когда можно пользоваться студенческими правами по семейному разрешению, обязательна смена карты.
• Использовать карту вида на жительство вместо разрешения на работу или прибавлять срок освобождения от разрешения на работу к расчёту для долгосрочного разрешения.
• Путать продолжительность брака и срок пребывания по семейному виду на жительство.
• Применять ко всем видам разрешений прежнее количество фотографий и прежний список документов.
• Предполагать, что новое заявление приостанавливает срок подачи иска против прежнего решения об отказе.
• Использовать недостоверный адрес, договор аренды, документ о доходе или учёбе.
• Не сохранять номер заявления, доказательство сдачи, запись UETS и копии решений.

Недостоверные документ или заявление могут повлечь административные и уголовные последствия, не ограничивающиеся отказом в заявлении. Паспорт, карту вида на жительство, медицинские и финансовые записи следует передавать лишь в необходимом объёме и по защищённым каналам; их нельзя загружать в публичные комментарии или в поля сообщений, не связанные с заявлением. [1, ст. 54]

Правовая оценка и сопровождение заявления

Правовая работа по делу о переходе охватывает определение действующего разрешения и новой цели пребывания, расчёт срока, условия документов и представительства, канал подачи заявления и, при необходимости, путь против решения об отказе. При подготовке заявления совместно изучаются положение членов семьи и детей, а также записи о работе и учёбе. Процесс не заканчивается заполнением первой формы; отслеживаются также уведомления о дополнительных документах, вручения, оформление карты и исполнение решения.

Для первичной оценки полезны действующая карта и паспорт, записи о прежних заявлениях, документы, подтверждающие новое основание, и, если они есть, все решения. Даже если документы ещё не собраны, следует прямо указать, что есть событие или вручение, связанное со сроком. На какое правовое основание будет опираться заявление, определяется исходя из реального положения лица и актуальных записей.

Заключение

При переходе между видами на жительство главный вопрос — не то, под каким названием будет оформлена новая карта, а то, на каком основании строится пребывание в Турции. Прекращение действующего основания, добавление нового основания и простое изменение сведений порождают разные процедуры. Срок также следует рассчитывать с даты, когда эти события юридически произошли.

Правильная подготовка строится на разграничении перехода и продления, подтверждении документами условий нового разрешения, завершении официального заявления в срок и отслеживании положения пребывания по справке о подаче заявления. При событиях, порождающих несколько процедур, — выпуске, разводе, прекращении разрешения на работу или решении об отказе — каждое заявление и каждый иск необходимо рассматривать вместе с их собственным сроком.

Часто задаваемые вопросы

Что такое переход между видами на жительство?

Это просьба о выдаче разрешения, соответствующего новому положению, когда основание действующего разрешения прекратилось или возникло новое основание пребывания. Условия нового вида должны быть выполнены отдельно. [1, ст. 29] Подробнее: Различие между переходом, продлением и первичным заявлением.

Нужно ли для перехода ждать последних 60 дней действующего разрешения?

Если новое основание возникло, пока прежнее продолжается, не нужно. Положение допускает просьбу о новом разрешении, не дожидаясь 60-дневного периода, предусмотренного для заявлений о продлении. [2, ст. 26/3] Подробнее: Сроки подачи заявления.

Когда начинается 10-дневный срок перехода?

Он начинается со дня, когда прекратилось основание выдачи действующего разрешения. Юридическую дату события следует определять по диплому или иным официальным записям; дата окончания карты не во всех случаях является началом. [2, ст. 26/1–2] Подробнее: Прекращение основания.

Продлевают ли 30 дней на экране e-İkamet 10-дневный срок?

Нет. Разъяснение на экране относится к завершению начатого заявления и приведено вместе с условием завершить его до окончания действующего разрешения. Оно не заменяет 10-дневного срока перехода, установленного законодательством. [2, ст. 26][6] Подробнее: Разные сроки.

Могу ли я после выпуска остаться в Турции на 6 месяцев без заявления?

6 месяцев в особом краткосрочном заявлении после выпуска — не автоматическое право на пребывание. Студенческое разрешение прекращается в день выпуска; 10-дневный срок перехода учитывается отдельно. [1, ст. 31][2, ст. 37/2] Подробнее: Заявление после выпуска.

На сколько лет может быть выдано краткосрочное разрешение по основанию выпуска?

Первое особое разрешение по подпункту 31/1-i — однократное и не более одного года; заявление нужно подать в течение 6 месяцев со дня выпуска. В официальных объявлениях 2026 года для лиц, получивших это разрешение, отдельно разъяснена возможность условного дополнительного годичного заявления по подпункту 31/1-g. Это не автоматическое двухлетнее разрешение. [1, ст. 31/1-i и 31/4][19] Подробнее: Особое основание выпуска.

Обязан ли я переходить на студенческое разрешение, если у меня семейный вид на жительство?

Если обладатель семейного вида на жительство приобрёл условия студенческого разрешения, его семейное разрешение сохраняется, и он может пользоваться студенческими правами. Если условия семейного разрешения впоследствии прекращаются, новое положение изучается заново. [2, ст. 26/5] Подробнее: Учёба по семейному разрешению.

Теряются ли студенческие права при переходе со студенческого разрешения на семейное?

Пока продолжают соблюдаться условия студенческого разрешения, пользование студенческими правами сохраняется. Переход на семейное разрешение не означает, что все права, связанные с образованием, прекращаются. [2, ст. 26/4] Подробнее: Переход со студенческого на семейное разрешение.

Нужно ли мне получать студенческий вид на жительство, если у меня есть разрешение на работу?

Если обладатель разрешения на работу приобрёл студенческие условия, разрешение на работу сохраняется и он пользуется студенческими правами. Условия и даты окончания в обоих случаях необходимо отслеживать. [2, ст. 26/6] Подробнее: Работа и учёба.

Обеспечивает ли брак с гражданином Турции семейное разрешение автоматически?

Нет. Наряду с браком проверяются условия спонсора и заявителя, необходимые документы и реальность брака. Даже при представлении записи о браке необходимо подать заявление и показать остальные условия. [1, ст. 34–37] Подробнее: Условия семейного разрешения.

По какому критерию рассчитывается трёхлетнее условие после развода?

Для иностранца, состоящего в браке с гражданином Турции, соответствующее положение исходит из пребывания по семейному виду на жительство не менее трёх лет. Одного лишь срока между датами брака недостаточно. Существует исключение для случая, когда пострадавшее от домашнего насилия положение подтверждено судом. [1, ст. 34/6] Подробнее: Развод и исключение.

Нужно ли ждать три года, когда спонсор умер?

В случае смерти спонсора лицам, остающимся по связанному с ним семейному разрешению, краткосрочное разрешение может быть выдано без требования о сроке. Заявление и необходимая проверка по-прежнему проводятся. [1, ст. 34/7] Подробнее: Смерть спонсора.

Даёт ли учёба ребёнка в Турции родителю право на проживание?

Школьная регистрация сама по себе не даёт родителю автоматического права на проживание. При оценке высших интересов ребёнка и отношений ухода должны определяться и условия вида разрешения, за которым обратится родитель. [1, ст. 25 и 38/3] Подробнее: Ребёнок и семейная жизнь.

Что делать при смене университета или провинции?

Смена места обучения в той же провинции и продолжение в другой провинции подчиняются разным процедурам. В актуальном официальном разъяснении указаны 20-дневное уведомление при смене факультета или направления в той же провинции и подача заявления в течение 10 дней при обучении в другой провинции. [2, ст. 35/12][5] Подробнее: Смена университета и провинции.

Остаётся ли карта вида на жительство действительной при заморозке регистрации?

Положение регулирует прекращение студенческого разрешения с даты заморозки регистрации. Если предстоит оставаться в Турции, следует оценить подходящее новое основание и время подачи заявления. [2, ст. 35/13] Подробнее: Заморозка регистрации.

Засчитывается ли студенческое проживание полностью для долгосрочного разрешения?

Нет. При расчёте непрерывного проживания принимается половина сроков по студенческому разрешению. Перерывы, периоды по другим разрешениям и остальные условия долгосрочного разрешения проверяются отдельно. [1, ст. 28/2 и 43] Подробнее: Расчёт восьмилетнего срока.

Прибавляется ли срок, проведённый по освобождению от разрешения на работу, к расчёту для долгосрочного разрешения?

Согласно пункту 13/6 Закона № 6735, не прибавляется. Разрешение на работу и освобождение от разрешения на работу не порождают в этом расчёте одинакового результата. [16] Подробнее: Периоды работы и освобождения.

Можно ли перейти с гуманитарного вида на жительство на долгосрочный?

Лицам с гуманитарным видом на жительство право перехода на долгосрочное разрешение не предоставлено. Другие статусы защиты, не входящие в сферу действия и названные в Законе, также учитываются отдельно. [1, ст. 42/2] Подробнее: Статусы, не входящие в сферу действия.

Обязательно ли выезжать за границу для заявления о переходе?

Не во всех случаях. Закон предусматривает, что соответствующие заявления о переходе могут подаваться губернаторству изнутри Турции. Законное пребывание лица, запрет на въезд, если он есть, и условия нового разрешения изучаются отдельно. [1, ст. 22 и 29] Подробнее: Заявление изнутри Турции.

Можно ли оставаться в Турции, если срок карты истёк во время рассмотрения заявления?

Положение с пребыванием определяется по справке о подаче заявления по надлежащим образом завершённому заявлению и по записям администрации. Не следует предполагать, что та же защита возникает на основании одного лишь черновика формы или распечатки записи на приём. [2, ст. 21/8–9 и 26/1] Подробнее: Пребывание по справке о подаче заявления.

Можно ли выезжать за границу со справкой о подаче заявления?

Существует облегчение: при документе и записях об оплате, отвечающих необходимым условиям, либо при указанном в документе освобождении от пошлины выезд осуществляется в пределах запрашиваемого срока разрешения и возвращение происходит каждый раз в течение 15 дней. Актуальное положение заявления и условия въезда необходимо проверить перед поездкой. [2, ст. 21/9][5] Подробнее: Выезд за границу и возвращение.

Какие документы и сколько фотографий нужны для заявления о переходе?

За основу следует брать актуальный список документов e-İkamet для вида разрешения и положения заявителя. Количество фотографий и документы, указанные в старом списке, нельзя применять ко всем заявлениям без изменений. [7][8][9][10] Подробнее: Актуальные группы документов.

Как исправить недостающий или ошибочный документ?

Отслеживаются сообщённые администрацией недостаток и срок; доказательство сдачи сохраняется. В Положении для недостающих или дополнительных документов предусмотрен 30-дневный срок на пополнение. Вместо создания противоречивых новых записей следует объяснить источник ошибки. [2, ст. 22/1] Подробнее: Уведомление о недостающих документах.

Что можно представить в качестве документа о доходе?

В зависимости от вида разрешения могут оцениваться движения по банковскому счёту, заработная плата, пенсия, доход от аренды, стипендия или подходящие документы о поддержке. Особые условия о доходе в семейных и долгосрочных разрешениях применяются отдельно. [1, ст. 35 и 43][2, ст. 22 и 40] Подробнее: Финансовая достаточность.

Обязательно ли медицинское обследование при заявлении о переходе?

Не при каждом заявлении обязательна одна и та же медицинская проверка. В зависимости от цели разрешения, особого положения и запрошенного официального документа может потребоваться медицинское заключение; медицинское страхование и заключение о обследовании следует различать. [7][8][9][10] Подробнее: Медицинские документы.

Как определяется пошлина за заявление?

Проверяется официальное начисление по гражданству, виду разрешения, сроку и освобождениям. Стоимость карты, расходы на нотариуса, перевод и страхование — отдельные позиции. [5][7][8][9][10] Подробнее: Пошлина и другие расходы.

Обязательно ли знание турецкого языка для заявления?

Документ о знании турецкого языка не входит в общие условия разъяснённых видов разрешений. Условия регистрации в образовательных учреждениях — иные; для понимания заявления и вручаемых документов следует обеспечить необходимую языковую поддержку. [1, ст. 32, 35, 39 и 43] Подробнее: Язык и представительство.

Может ли няня получить семейный вид на жительство вместе с семьёй?

Няня в силу трудовых отношений или отношений ухода автоматически в сферу семейного разрешения не входит. Статус членов семьи и потребность няни в разрешении на работу оцениваются отдельно. [1, ст. 34][16] Подробнее: Дети и няни.

Обязательно ли заявление о переходе рассматривается за месяц?

Нет. Официальные рамки — срок рассмотрения не более 90 дней, исчисляемый с полной сдачи сведений и документов; на случай продления предусмотрено информирование. Истечение срока не означает автоматического удовлетворения. [2, ст. 22/2][5] Подробнее: Срок рассмотрения.

Можно ли вернуться к старой карте, если заявление о переходе отклонено?

Если прежнее основание прекратилось и из-за этого разрешение закончилось, решение об отказе прежнего разрешения не возрождает. Если прежнее основание продолжается, изучаются срок разрешения и наличие отдельного решения об аннулировании. [2, ст. 26/2–3] Подробнее: Отказ и прежнее разрешение.

В течение скольких дней можно подать иск против решения об отказе?

При отказе в просьбе о виде на жительство общий срок подачи иска — 60 дней. При отдельном решении о выдворении особый срок — 7 дней. Вручение и влияние административного обращения необходимо рассчитывать правильно. [3, ст. 7–11][1, ст. 53/3] Подробнее: Правовые пути обращения.

Останавливают ли иск или новое заявление существующие сроки?

Подача иска сама по себе не продлевает право на пребывание; новое заявление на разрешение также не приостанавливает автоматически срок подачи иска против прежнего отказа. Влияние статьи 11 İYUK на срок подачи иска зависит от её собственных условий. [3, ст. 11 и 27] Подробнее: Влияние иска и административного обращения.

Источники

Дата проверки законодательства и источников: 28 октября 2026 года. Закон, Положение и официальные разъяснения о практике применения оценивались совместно. Официальные формы и списки документов необходимо перепроверить на дату подачи заявления. Судебные решения использованы в пределах указанных обстоятельств и границ правовой оценки.

1. Закон № 6458 об иностранцах и международной защите (6458 sayılı Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanunu). В частности статьи 19–29, 30–49, 51, 53–57, 76, 83, 88 и 91. Актуальный текст: Министерство юстиции, UYAP Mevzuat; также Информационная система законодательства (Mevzuat Bilgi Sistemi). Первоначальный текст пункта 28/2: текст, принятый Великим национальным собранием Турции (TBMM); для актуального разъяснения о практике применения — виды разрешений на сайте Управления по вопросам миграции. Об особом порядке краткосрочных дел — Закон № 7533, статьи 35 и 38.
2. Положение о применении Закона об иностранцах и международной защите (Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanununun Uygulanmasına İlişkin Yönetmelik). Официальная газета от 17.03.2016, № 29656; в частности статьи 21–26, 35–40, 44 и 122. Прочитано вместе с последующими изменениями законов.
3. Закон № 2577 об административном судопроизводстве (2577 sayılı İdari Yargılama Usulü Kanunu, İYUK). В частности статьи 7–11, 27–28, 31 и 45–46. Об изменении 2026 года — Закон № 7589, статьи 5–6 и временная статья 1/3; переходное правило исходит из решений региональных административных судов, вынесенных после вступления регулирования в силу.
4. Управление по вопросам миграции (Göç İdaresi Başkanlığı), Общая информация о виде на жительство (İkamet Genel Bilgiler). Разъяснения о первичных заявлениях, заявлениях о продлении и переходе; о документах, рассмотрении и справке о подаче заявления.
5. YİMER, Часто задаваемые вопросы (Sıkça Sorulan Sorular). Разъяснения о студенческих заявлениях, смене провинции и обучения, сдаче документов через нотариуса, UETS, расходах и завершении рассмотрения.
6. Управление по вопросам миграции, e-İkamet, вход для заявления о переходе между видами на жительство (İkamet İzni Geçiş Başvurusu Girişi). Системное разъяснение о завершении заявления в течение 30 дней и до окончания действующего разрешения; также главная страница e-İkamet.
7. e-İkamet, Документы, запрашиваемые при заявлении на краткосрочный вид на жительство (Kısa Dönem İkamet İzni Başvurusunda İstenen Belgeler). Официальный список документов по видам.
8. e-İkamet, Документы, запрашиваемые при заявлении на семейный вид на жительство (Aile İkamet İzni Başvurusunda İstenen Belgeler). Официальные разъяснения о заявителе, спонсоре и детях.
9. e-İkamet, Документы, запрашиваемые при заявлении на долгосрочный вид на жительство (Uzun Dönem İkamet İzni Başvurusunda İstenen Belgeler). Срок, доход, социальная помощь и иные доказательства.
10. e-İkamet, Документы, запрашиваемые при заявлении на студенческий вид на жительство (Öğrenci İkamet İzni Başvurusunda İstenen Belgeler). Актуальные разъяснения о заявлении, электронной проверке и студенческих процедурах.
11. Министерство труда и социального обеспечения (Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı), Трудовая жизнь иностранцев, Часто задаваемые вопросы (Yabancıların Çalışma Hayatı, Sıkça Sorulan Sorular). В частности разъяснения о связи разрешения на работу с проживанием, заявлении изнутри страны, студентах и освобождениях. Также Управление по вопросам миграции, Часто задаваемые вопросы о разрешении на работу.
12. Закон о вручении документов № 7201 (7201 sayılı Tebligat Kanunu), в частности статья 7/a.
13. Şule Arslan, Yabancıların ve Aile Üyelerinin Türkiye’de İkamet Hakkının Korunması: Avrupa Birliği Düzenlemeleri Işığında Bir Değerlendirme (Защита права иностранцев и членов их семей на проживание в Турции: оценка в свете регулирования Европейского союза), Public and Private International Law Bulletin, 45(2), 2025, с. 331–359; в частности с. 343–346 и 356. Полный текст. Дата онлайн-публикации: 5 февраля 2026 года.
14. Государственный совет (Danıştay), 10-я палата, 08.12.2020, E.2016/711, K.2020/5931. Запись решения в UYAP; официальный полный текст Государственного совета. Просьба о студенческом виде на жительство; решение об отмене оставлено в силе большинством голосов.
15. Государственный совет (Danıştay), 10-я палата, 20.10.2021, E.2016/938, K.2021/4947. Официальный полный текст Государственного совета. Переход с семейного проживания на краткосрочное разрешение, снятый запрет на въезд и отмена решения об отклонении иска.
16. Закон о международной рабочей силе № 6735 (6735 sayılı Uluslararası İşgücü Kanunu). В частности статьи 6–13, 17, 19 и 21; разрешение на работу, освобождение, студенты и пути подачи заявления. Для актуальной практики применения — вместе с источником 11.
17. Гражданский процессуальный кодекс № 6100 (6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu). В частности статьи 323, 326, 330 и 334–336; вместе со статьёй 31 İYUK.
18. Закон об адвокатуре № 1136 (1136 sayılı Avukatlık Kanunu). В частности статьи 163–164 и 168; различие между вознаграждением, определённым договором, и вознаграждением за представительство, присуждаемым противной стороне.
19. Координаторство по делам международных студентов Университета Сютчю Имама в Кахраманмараше (Kahramanmaraş Sütçü İmam Üniversitesi Uluslararası Öğrenci Koordinatörlüğü), «Срок краткосрочного вида на жительство для международных выпускников может быть продлён до двух лет»; также Университет Юскюдар (Üsküdar Üniversitesi), объявление о краткосрочных разрешениях международных выпускников, 6 августа 2026 года. Заявление по подпункту 31/1-g после первого разрешения по подпункту 31/1-i и условия дополнительного года.