Медиация и
альтернативное разрешение

Чтобы спором можно было управлять, пока он не разросся, изучаются договор, переписка, официальные требования (ihtar), записи о передаче и оплате, протоколы встреч, торговые книги и документы, технические заключения, а также вероятность продолжения отношений между сторонами. Варианты переговоров, медиации, арбитража, иска, исполнительного производства и временной правовой защиты сравниваются по срокам, стоимости, конфиденциальности, исполнимости и доказательственному риску.

Цель на этом этапе — выявить не только видимое сегодня требование, но и встречное требование, зачёт, регресс, договорную неустойку, проценты, расходы, обеспечение, налоги и последствия для третьих лиц.

Правовая основа: Закон № 6325, ст. 1, 3 и 16; специальный закон, которому подчиняется спор.

В коммерческих и корпоративных договорах готовятся и проверяются положения, регулирующие этапы уведомления, обсуждения на уровне высшего руководства, переговоров, медиации, определения экспертом, совета по разрешению споров (dispute board), арбитража или компетентного суда. Многоступенчатые положения не должны оставаться неопределёнными в отношении того, на какие споры они распространяются, продолжительности этапов, порядка выбора медиатора, языка и места встречи, онлайн-участия, конфиденциальности, распределения расходов и критериев перехода к следующему этапу.

Правовая основа: Закон № 6325, ст. 13–15 и 18/A/18; соответствующий договор.

В частноправовых спорах, которыми стороны могут свободно распоряжаться, добровольная медиация может рассматриваться до подачи иска или во время судебного разбирательства. Готовятся текст обращения или приглашения, краткое изложение спора, рамки требования и защиты, набор документов, пределы переговоров, альтернативы оплаты или исполнения и документы о полномочиях. На встречах обеспечивается правовое представительство в качестве представителя стороны; оцениваются долгосрочные последствия предложений.

• Предмет приглашения, согласие сторон и протокол начала процедуры определяются отдельно.
• Участие адвоката обязательно не в каждом споре; потребность в правовой помощи и представительстве оценивается вместе с последствиями для дела.

Правовая основа: Закон № 6325, ст. 13–16.

В трудовых, коммерческих и потребительских спорах, а также в определённых спорах из арендных отношений, прекращения общей собственности, поэтажной собственности и прав соседей, и кроме того в случаях, когда специальные законы признают медиацию условием иска, порядок обращения определяется применительно к конкретному делу. Обеспечивается, чтобы обращение было подано в надлежащее бюро медиации, с надлежащими сторонами и предметом спора, чтобы итоговый протокол соответствовал исковому заявлению и чтобы процессуальные условия, требуемые при подаче иска, были выполнены полностью.

Само по себе поданное обращение не делает ненужными срочные меры защиты, такие как обеспечительная мера или предварительный арест имущества. Условие иска и потребность в срочной защите рассматриваются отдельно.

Компетентное бюро: При общем режиме обращение подаётся в бюро медиации по месту нахождения суда, компетентного рассматривать спор; если бюро нет, используется назначенная для этого канцелярия суда (yazı işleri müdürlüğü). В трудовых спорах применяется особое правило обращения в отношении места жительства другой стороны или места выполнения работы.

Правовая основа: Закон № 6325, ст. 18/A; Закон № 7036, ст. 3.

В компаниях проверяются карточка образцов подписей (imza sirküleri), решения и пределы денежных одобрений; у адвоката — особые полномочия, необходимые для таких действий, как медиация, мировое соглашение, отказ и признание. Представляемое лицо также информируется о последствиях предложений.

• Возражение против компетенции бюро медиации заявляется с документами не позднее первой встречи в порядке, предусмотренном законом.
• Если процедура завершается из-за неявки стороны на первую встречу без уважительной причины, не явившаяся сторона, даже если она выиграет дело, несёт половину судебных расходов, которые обязана нести другая сторона; ей присуждается половина определённых в её пользу представительских расходов по тарифу (vekâlet ücreti).
• Если процедура завершается из-за неявки обеих сторон на первую встречу, судебные расходы последующего иска остаются на каждой из сторон.
• В соответствии с Законом № 6502, ст. 73/A/2 эта санкция за неявку на первую встречу не применяется в ущерб потребителю.

Неявка не означает автоматической потери иска. Приглашение, причина неявки, итоговый протокол, подлежащий применению специальный закон и положения, действовавшие на дату совершения действия, оцениваются вместе.

Правовое основание: Закон № 6325, ст. 18/A/7–11; Закон № 7036, ст. 3/9–12; Закон № 6502, ст. 73/A/2; Гражданский процессуальный кодекс (HMK), ст. 74.

В спорах из купли-продажи, поставки, дистрибуции, услуг, подряда, франшизы, дилерских отношений, логистики, лицензий, технологий, отношений участников компании, текущего счёта, счетов-фактур, чеков и финансирования совместно рассматриваются требования о задолженности и возмещении ущерба, отмена возражения, признание отсутствия долга, возврат уплаченного, прекращение договора, договорные неустойки и обеспечение.

При коммерческой медиации часто недостаточно ограничиваться суммой платежа. Порядок НДС и налога, удерживаемого у источника, механизм передачи и приёмки, взаимное освобождение от долга, снятие обеспечения, снятие залога или ипотеки, текущие заказы, коммерческая тайна и одобрение компетентных органов должны быть чётко урегулированы в тексте соглашения.

Правовая основа: TTK, ст. 5/A; Закон № 6325, ст. 18.

Процедуры медиации — как условие иска, так и добровольные — проводятся по требованиям работников и работодателей, компенсациям, требованиям о восстановлении на работе, заработной плате и премиям, сверхурочной работе, ежегодному отпуску, запрету на конкурентную деятельность, прекращению трудового договора и регрессным отношениям между работодателями.

Поскольку для материального и морального ущерба, возникшего из несчастного случая на производстве и профессионального заболевания, а также для связанных исков о признании, возражении и регрессе существуют особые исключения, не каждое требование следует считать входящим в трудовую медиацию. Отдельно изучаются брутто- или нетто-характер требования работника, удержания подоходного налога и взносов на социальное страхование, фактическое возвращение на работу, код увольнения, справка о работе, конфиденциальность и действительность освобождения от долга.

Медиация по Закону № 6356 в коллективных трудовых спорах и процедура по Закону № 7036 в индивидуальных трудовых спорах — не одно и то же. Сроки обращения и подачи иска по требованиям о восстановлении на работе изучаются отдельно.

Правовая основа: Закон № 7036, ст. 3; соответствующее трудовое законодательство.

В потребительских спорах, таких как товары или услуги с недостатками, абонементы, договоры дистанционной продажи, пакетные туры, таймшер, финансовые услуги, частное образование, медицинские услуги, сделки с автомобилями и жильём, в первую очередь определяются компетентный орган, стоимостный порог, обращение в Комиссию по потребительским спорам и исключения из условия иска.

Не каждый потребительский спор напрямую входит в медиацию до суда. Если обращение в Комиссию по потребительским спорам обязательно или закон предусматривает отдельное исключение, выбор неверного пути может привести к потере времени и прав.

Специальные положения, защищающие потребителя: Санкция за неявку на первую встречу по Закону № 6325, ст. 18/A/11 не применяется в ущерб потребителю. Для вознаграждения медиатора потребителя Закон № 6502, ст. 73/A/3 предусматривает оплату из бюджета и предел в размере суммы за два часа; общее правило о расходах не следует применять напрямую.

Правовая основа: Закон № 6502, ст. 68 и 73/A.

При контрактном производстве изучаются продукция, количество, качество, передача, цена, обязательство по закупке, ресурсы и финансирование. Определяется, вытекает ли спор из договора в рамках Закона о сельском хозяйстве № 5488.

• Обращение до иска и особый двухнедельный режим завершения; при необходимости продление не более чем на одну неделю.
• Сохранение записей о передаче продукции, определении качества, потерях, оплате, условии о неустойке и страховании.
• Отдельная оценка обеспечения доказательств и временной защиты из-за риска, связанного с сезоном, урожаем и порчей.

Правовое основание: Закон № 5488, ст. 13; соответствующие положения о медиации в сельскохозяйственном производстве.

По определению или корректировке арендной платы, задолженности по аренде, выселению, депозиту, дополнительным расходам, взносам, способу использования, нарушению договора, субаренде, передаче арендованного имущества и требованиям о возмещении ущерба оцениваются необходимость обращения к медиации и путь иска.

Выселение в порядке исполнительного производства без судебного акта оценивается отдельно с точки зрения объёма условия иска, предусмотренного законом. Дата выселения, стандарт передачи недвижимости, передача ключей, счётчики и подключения, возврат депозита, прошлые и будущие требования и состояние исполнительных дел чётко прописываются в соглашении по итогам медиации.

В соглашениях из арендных отношений, подпадающих под Закон № 6325, ст. 18/B, дополнительно учитывается обязательность отметки об исполнимости; наличие подписей само по себе не отменяет эту особую процедуру.

Правовая основа: Закон № 6325, ст. 18/B; соответствующие положения об аренде и исполнительном производстве.

В спорах о разделе имущества, находящегося в долевой или совместной собственности, и прекращении общей собственности, использовании обособленных помещений и мест общего пользования, взносах, плане управления, управлении комплексом, предотвращении вмешательства, шуме, выходе за границы, проходе и других соседских спорах рассматриваются медиация как условие иска и варианты добровольного разрешения.

Раздел, продажа, оценка, уравнивающий платёж, график использования и передачи, налоги и сборы, операции в земельном кадастре, права третьих лиц и судьба текущих исков планируются вместе. Если требуется передача недвижимости или доли, дополнительно применяются предусмотренные законом правила о форме и регистрации.

Правовая основа: Закон № 6325, ст. 18/B; Закон № 634 и связанные положения о собственности.

Споры о передаче недвижимости или установлении ограниченного вещного права на недвижимость могут быть предметом добровольной медиации на особых условиях, предусмотренных законодательством. Без изучения записи в земельном кадастре, обременений, статуса застройки и использования, статуса сособственника, отметки о семейном жилье, полномочий представителя, преимущественного права покупки или ограничений публичного права соглашение не заключается.

Отметка об исполнимости соглашения, ходатайство о регистрации и проверка соответствия законодательству, осуществляемая управлением кадастра, — отдельные этапы. Для объектов, подпадающих под особые режимы, таких как сельскохозяйственные земли, побережье, лес, пастбища, охраняемые территории культурного наследия или приобретение недвижимости иностранцами, соответствующие ограничения проверяются отдельно.

На основании письменного решения сторон и протокола медиатора может быть запрошена отметка в земельном кадастре, ограничивающая право распоряжения, действующая в рамках процедуры и не более трёх месяцев. При отсутствии соглашения, соглашении о снятии или по истечении срока применяются предусмотренные законом положения о снятии. После отметки об исполнимости одна из сторон может потребовать регистрацию; проверка соответствия законодательству со стороны управления кадастра продолжается.

Правовая основа: Закон № 6325, ст. 17/B и 18/B.

В спорах о строительстве в обмен на долю участка, подряде, проектах «под ключ», субподрядчиках, управлении проектом, просрочке, недостатках, приёмке, оплате выполненных работ (hakediş), дополнительных работах, корректировке цены, штрафах за просрочку, банковских гарантиях и регрессе технические и правовые вопросы объединяются в едином плане переговоров.

Если требуется участие технических специалистов, таких как инженер, архитектор, финансовый консультант (mali müşavir) или эксперт по оценке, их задачи, обязательства по конфиденциальности и значение их заключений в переговорах определяются заранее. В тексте соглашения график работ, критерии качества, способ контроля и приёмки, этапы оплаты и последствия просрочки излагаются в измеримом виде.

Правовая основа: договор и соответствующие положения об обязательствах, торговле или потребителях.

Основа для переговоров готовится по таким вопросам, как споры между участниками, полномочия по управлению, дивиденды, право на информацию и ознакомление, запрет на конкурентную деятельность, передача доли, выход из компании или исключение, оценка, ответственность руководителей и передача управления в семейных компаниях.

До соглашения проверяются соответствие решений компании императивным нормам, одобрение общего собрания или совета директоров, полномочия на подпись, форма передачи доли, а также операции в реестре и регистрации. Корпоративные или публично-правовые последствия, которыми стороны не могут свободно распоряжаться, не считаются установленными одним лишь текстом соглашения.

Правовая основа: соответствующие положения о компаниях, договорах и императивные положения о реестре.

В спорах, связанных с кредитом, обеспечением, поручительством, гарантией, финансовым лизингом, платёжными услугами, страховым возмещением, регрессом, утратой стоимости, перестрахованием и страховым арбитражем, совместно оцениваются основной долг, проценты, комиссия, досрочное погашение, реструктуризация, снятие обеспечения и ответственность третьих лиц.

В страховых спорах для конкретного дела изучаются соотношение предметной подсудности, сроков и обращения между медиацией, Комиссией по арбитражу в сфере страхования (Sigorta Tahkim Komisyonu) и путём иска. При требованиях из дорожно-транспортных происшествий, телесных повреждений или утраты кормильца данные о здоровье и расчётные заключения обрабатываются безопасно.

Правовая основа: соответствующие банковские, страховые положения и положения об особом обращении.

В спорах о товарных знаках, дизайне, патентах, авторском праве, лицензиях, программном обеспечении, SaaS, облаке, обработке данных, конфиденциальности и коммерческой тайне ведутся переговоры о прекращении использования, объёме лицензии, передаче исходного кода или данных, вознаграждении, аудите, прошлых нарушениях и будущих условиях использования.

В делах, содержащих персональные данные или коммерческую тайну, одной конфиденциальности медиации недостаточно. Полномочия доступа, обмен файлами, запрет записи, минимизация данных, план хранения и уничтожения, а также трансграничная передача данных регулируются отдельно.

Правовая основа: Закон № 6325, ст. 4–5; Закон № 6698 и соответствующие положения об интеллектуальной собственности.

В частноправовых спорах между частными медицинскими учреждениями, врачами, медицинскими работниками, пациентами, страховщиками и другими сторонами оцениваются медицинские записи, информированное согласие, причинная связь, ущерб, страховое покрытие и регрессные отношения. В спорах, связанных с действиями государственной больницы или должностного лица, отдельно изучаются компетентная судебная система и пути административного обращения.

Поскольку данные о здоровье относятся к особым категориям персональных данных, в формах обращения и контактных формах подробные медицинские документы не запрашиваются; безопасная передача документов обеспечивается только после принятия дела и необходимого уведомления об обработке данных.

Правовая основа: Закон № 6325, ст. 1; Закон № 6502, ст. 73/A; соответствующие положения об ответственности и защите данных.

В спорах с множеством участников, таких как заказчик, подрядчик, субподрядчик, поставщик, страховщик, банк, поручитель или компании группы, торг об оплате только между двумя сторонами может не дать устойчивого результата. Составляется карта сторон и договоров; определяется, какое лицо должно участвовать в соглашении в отношении каких прав и обязанностей.

Порядок встреч, совместные и раздельные сессии, пределы обмена информацией, документы о полномочиях, возможность частичного соглашения и последствия соглашения для третьих лиц планируются заранее.

Правовая основа: Закон № 6325, ст. 15 и 18; положения о представительстве и договорах.

В соглашении по итогам медиации чётко регулируются личность и полномочия представителей сторон, объём спора, взаимные исполнения, сумма и валюта, налоги и удержания, график оплаты или передачи, банковские реквизиты, обеспечение, последствия просрочки, пределы отказа или освобождения от долга, конфиденциальность, персональные данные, расходы, текущие судебные и исполнительные дела, а также путь, которым следует воспользоваться при нарушении.

Формулировки неопределённого объёма, такие как «у сторон не осталось друг к другу никаких прав и требований», могут привести к непредвиденной потере прав. Освобождение от долга или отказ следует формулировать лишь в той мере, в какой широки разрешённый спор и явная воля сторон.

Изучите основные вопросы проверки перед соглашением

Правовая основа: Закон № 6325, ст. 17–18/B.

Изучается, с какой структурой подписей составлено соглашение по итогам медиации, нужна ли отметка об исполнимости, какой суд компетентен по предмету и территориально и достаточно ли ясно соглашение для принудительного исполнения. Случаи, когда закон признаёт документ непосредственно документом, равным по силе судебному акту, отделяются от случаев, когда необходимо получить отметку.

При нарушении соглашения определяется путь исполнения или иска в отношении оплаты, передачи, регистрации, обеспечения, договорной неустойки или иных исполнений. Исполнимость сама по себе не делает действительным всякое неопределённое исполнение или исполнение, не допускаемое правопорядком.

Мы отделяем общее правило от обязательной отметки: Если нет особого требования, документ, совместно подписанный сторонами, их адвокатами и медиатором, а в коммерческих спорах документ, совместно подписанный адвокатами и медиатором, по Закону № 6325, ст. 18/4 является документом, равным по силе судебному акту, без отдельной отметки.

• Соглашения о передаче недвижимости и об ограниченных вещных правах по ст. 17/B: обязательная отметка мирового суда по гражданским делам (sulh hukuk mahkemesi) по месту нахождения недвижимости.
• Соглашения об аренде, разделе, прекращении общей собственности, поэтажной собственности и правах соседей по ст. 18/B: обязательная отметка; если дело касается недвижимости — мировой суд по месту её нахождения, в остальных случаях — по месту работы медиатора.
• Международные мировые соглашения по ст. 17/A: обязательная отметка коммерческого суда первой инстанции.
• При общем режиме по ст. 18/2 до иска — мировой суд по гражданским делам по месту работы медиатора; во время разбирательства — суд, рассматривающий иск.

Правовая основа: Закон № 6325, ст. 17/A, 17/B, 18 и 18/B.

То, что спор находится в суде или у арбитров, не препятствует медиации. Пространство для переговоров пересматривается с учётом стадии разбирательства, имеющихся доказательств, промежуточных решений, судебных расходов, возможности обжалования и риска исполнения решения.

При соглашении последствия отказа от иска, признания иска, мирового соглашения, утраты предмета спора, отзыва заявления об арбитраже, расходов и представительских расходов неодинаковы. Выбранное процессуальное действие должно правильно отражать подлинную волю сторон и объём соглашения.

Отложение разбирательства по заявлению об обращении к медиации во время иска оценивается в рамках Закона № 6325, ст. 15/5. Мировое соглашение, отказ, признание и отзыв требования не влекут одного и того же результата в отношении воли сторон, расходов и возможности последующего обращения.

Правовая основа: Закон № 6325, ст. 15–16; HMK, ст. 307–315; процедура, применяемая в арбитраже.

Недостижение соглашения в медиации не означает, что дело велось неудачно. Процедура может сузить предмет спора, показать подход другой стороны и прояснить стратегию иска или арбитража. Заново проверяются соответствие итогового протокола предмету требования в подаваемом иске, предметная и территориальная подсудность, срок, пошлины, доказательства, потребность в обеспечительной мере или аресте имущества и вариант исполнения.

Заявления или предложения, подпадающие под конфиденциальность, не используются как доказательства по иску. Вместе с тем договор, счёт, переписка, заключение или иное доказательство, существующее и вне медиации, не становится непригодным лишь потому, что было представлено в медиации.

Необращение и непредставление итогового протокола — разные вещи. В деле, где медиация является условием иска, подача иска без обращения влечёт отклонение иска по процессуальным основаниям. Если процедура завершена, а итоговый протокол не приложен, закон предусматривает возможность представить его в течение обязательного недельного срока по требованию суда.

Правовая основа: Закон № 6325, ст. 5 и 18/A/2; Закон № 7036, ст. 3/2.

Прямые переговоры ведутся между сторонами и их представителями. Мировое соглашение — это прекращение спора по воле сторон; его последствия внутри и вне суда различаются. В арбитраже же решение принимает беспристрастный арбитр. Примирение (uzlaştırma) в уголовном процессе — институт, отличный от гражданской медиации.

• В многоступенчатых договорах чётко регулируются последовательность, уведомления и сроки переговоров, медиации и перехода к иску или арбитражу.
• Определение экспертом — передача технического или финансового вопроса эксперту по договору; обязательность заключения сама по себе не равна силе арбитражного решения.
• В советах по разрешению споров действие решения и порядок возражения зависят от проектного договора и выбранных правил.
• При схеме Med-Arb этапы медиации и арбитража разделяются. То, что одно и то же лицо берёт на себя обе роли, отдельно проверяется с точки зрения явного согласия, независимости, использования конфиденциальной информации и выбранных правил.

Правовая основа: Закон № 6325; HMK, ст. 313–315 и положения об арбитраже; договор и правила применяемой институции.

В коммерческих спорах между сторонами, находящимися в разных странах, совместно планируются применимое право, соглашение о подсудности или арбитраже, язык встречи, перевод, полномочия представителя, валютные и платёжные ограничения, налоги, санкции, передача данных, электронная подпись, а также то, в какой стране и как будет исполняться соглашение.

Входит ли международное коммерческое мировое соглашение, заключённое по итогам медиации, в сферу действия Сингапурской конвенции, не предполагается без изучения коммерческого характера спора, международного элемента, исключений, статуса государства-участника, оговорок и процедуры страны исполнения. В отношении документа, исполнения которого добиваются в Турции, отдельно оцениваются положения Закона № 6325 о предметной и территориальной подсудности.

Сингапурская конвенция исключает из своей сферы действия сделки в потребительских целях, семейные, наследственные и трудовые споры, а также определённые соглашения, имеющие характер судебного или арбитражного решения. При исполнении в Турции документа, подпадающего под конвенцию, оцениваются коммерческий суд первой инстанции и очерёдность подсудности по Закону № 6325, ст. 17/A. Не принимается, что конвенция автоматически применяется к любому документу о медиации или к любой стране.

Правовая основа: Сингапурская конвенция, ст. 1–5 и 8; Закон № 6325, ст. 17/A.

В спорах, где стороны находятся в разных городах или странах, может быть организован онлайн- или гибридный формат встреч. Личность участников, полномочия представителя, отсутствие скрытых слушателей, запрет записи, безопасное соединение, обмен документами, конфиденциальность раздельных сессий и способ подписания определяются до встречи.

В делах, требующих общения на турецком, английском, немецком или русском языке, может быть обеспечена языковая поддержка. На каком языке составлен обязательный текст, какой текст будет приоритетным при расхождениях между переводами, а также потребность в присяжном переводе или апостиле решаются отдельно.

Правовая основа: Закон № 6325, ст. 4, 15 и 18; соответствующие положения о представительстве и электронной подписи.

Закон № 6325 исходит из частноправовых споров, которыми стороны могут свободно распоряжаться. Поэтому в следующих случаях требуется отдельная оценка:

• Споры, содержащие утверждение о домашнем насилии, непригодны для медиации.
• Примирение в ходе расследования и уголовного преследования отличается от гражданской медиации.
• Споры, которыми стороны не могут свободно распоряжаться, такие как отмена административного акта, снятие налогового штрафа или проверка законности осуществления публичной власти, как правило, не могут быть разрешены в этом режиме.
• Личный статус, происхождение ребёнка и императивные последствия семейного права не могут быть изменены одним лишь соглашением сторон.
• Решения, затрагивающие права третьих лиц, порядок регистрации или императивные нормы, могут не породить последствий до завершения соответствующих официальных процедур и одобрений.
• Для передачи недвижимости и ограниченных вещных прав применяются предусмотренные законом особая процедура, правила об отметке и регистрации.

Пригодность определяется не только по названию спора, но и по личности сторон и конкретному итогу требования.

Правовое основание: Закон № 6325, ст. 1 и 17/B. Результат, касающийся развода, происхождения ребёнка или публичного порядка, невозможно установить одним лишь соглашением.

Конфиденциальность — основной принцип медиации. Стороны, адвокаты, медиатор и другие лица, участвующие в процедуре, если не договорено иное, обязаны соблюдать конфиденциальность в отношении сведений и документов, полученных в ходе процедуры. Приглашение к медиации, предложение о решении, заявление о принятии либо документы и заявления, подготовленные только для процедуры, в пределах, установленных законом, не могут использоваться как доказательства в последующем иске или арбитраже, и по ним нельзя давать свидетельские показания.

Вместе с тем, если договор, счёт, электронное письмо, запись о передаче, техническое заключение или иное доказательство существует и вне медиации, одно лишь представление его на встрече не делает это доказательство непригодным. Конфиденциальность также не даёт права скрывать деяния, составляющие преступление, снимать императивные обязанности по уведомлению или без ограничений обрабатывать персональные данные.

В корпоративных и международных делах соглашение о конфиденциальности, роли в обработке данных, полномочия доступа, виртуальная комната данных, а также обязательства переводчиков и технических экспертов следует урегулировать отдельно.

Конфиденциальность и запрет на доказательства — не одно и то же по объёму. Установленный законом запрет в отношении заявлений и документов по Закону № 6325, ст. 5 не следует сводить лишь к общему соглашению о конфиденциальности. Раскрытия, предписанные законом, и случаи, необходимые для исполнения соглашения, оцениваются отдельно.

Правовое основание: Закон № 6325, ст. 4–5; соответствующие положения о защите данных.