Перейти к содержимому
+90 531 883 33 88

Право иностранцев и миграционное право

Сколько стоит миграционное дело и дело о виде на жительство? Адвокатский гонорар, пошлины и расходы на перевод

На столе калькулятор, два чека, размытый счёт, папка с документами, перевязанная лентой, монеты, перьевая ручка и бордовая папка; из окна виден морской берег.
Автор: Опубликовано: Около 10 мин чтения

Кратко

Минимальный тариф вознаграждения адвокатов 2026–2027, пошлина за подачу иска и стоимость карты ВНЖ: письменный расчёт при отказе в ВНЖ, депортации и гражданстве.

Чтобы узнать стоимость миграционного дела, сначала нужно определить, за какую процедуру спрашивают цену. Для человека, который в Анталье готовит заявление на семейный вид на жительство, в бюджете на первый план могут выйти официальные платежи и иностранные документы. Если отказ в виде на жительство и решение о депортации вручены вместе, дополнительно рассматривается раздельное судебное сопровождение двух актов. Сопоставимое предложение указывает объём работы и показывает, кто и на каком этапе оплачивает расходы.

Сколько стоит иск? Две конкретные цифры из тарифа

По состоянию на 18 ноября 2026 г. пункт 17 второго раздела второй части минимального тарифа вознаграждения адвокатов, опубликованного в Официальной газете (Resmî Gazete) № 33419 от 3 ноября 2026 г., для дел, ведущихся в административных и налоговых судах, предусматривает фиксированное вознаграждение 40.000 TL без судебного заседания и 52.000 TL с судебным заседанием. Это суммы из соответствующей строки тарифа. На реальный бюджет влияют особое соглашение о гонораре, особенности дела, налоговый режим и расходы. Нельзя автоматически применять ту же строку к обжалованию административного задержания, консультации или административному заявлению о гражданстве. [1] [2]

Например, если для иска об отмене отказа в виде на жительство предполагается рассмотрение без заседания, вы можете рассматривать 40.000 TL как соответствующую строку тарифа. Сверх этого в договоре с адвокатом письменно запросите, как указан НДС (KDV), каковы судебные расходы и какие дополнительные работы охвачены. Если заседание проводится, в тарифе есть отдельная строка в 52.000 TL. Эти две суммы по одному делу не складываются. Представительские расходы, которые суд при вынесении окончательного решения возлагает на противную сторону, оценивайте отдельно от суммы по договору клиента с адвокатом. [1] [3]

Пример расчёта судебных пошлин

В административном реестре пошлин на 2026 год пошлина за подачу иска в административный суд составляет 732 TL, фиксированная пошлина за решение — 732 TL, пошлина за приостановление исполнения — 1.206 TL. В иске об отмене отказа в виде на жительство, к которому применяются эти пошлины и при отсутствии льготы, первые две позиции в сумме дают 1.464 TL. Если запрашивается и приостановление исполнения, сумма трёх пошлин составляет 2.670 TL. Почтовый и расходный аванс, оформление доверенности, перевод и адвокатский гонорар в эту примерную сумму не входят. Учитываются актуальное начисление в кассе суда, день операции и, при наличии, решение о юридической помощи. [4]

Сколько государству платят за вид на жительство?

Сбор за документ о виде на жительство в 2026 году составляет 964 TL. Эта позиция относится к карте. Пошлина за вид на жительство может определяться отдельно в зависимости от срока, гражданства и возможных льгот. Возникает ли другая позиция, например пошлина за визу на однократный въезд, также зависит от конкретной ситуации. Проверьте в квитанции название позиции и лицо, к которому относится платёж. Не путайте сбор за документ о виде на жительство с пошлиной за подачу иска в административный суд и с адвокатским гонораром. [5] [6]

РасходКому или куда платится?Что просить письменно?
Сбор за документ о виде на жительство и, при наличии, пошлина за разрешениеУполномоченный официальный канал оплатыКод платежа, лицо и номер заявления, квитанция.
Адвокатский гонорарАдвокат или бюро, принявшее представительство или консультированиеНачальный и конечный этап работы, режим НДС, какие дела и заявления охвачены.
Судебные пошлины и расходыКасса суда или соответствующий канал оплатыРасшифровка пошлины за подачу/решение, при необходимости позиции об обеспечительной мере и расходного аванса.
Перевод, нотариус, заверение, отправкаЛицо, оказывающее услугу или совершающее официальное действиеЧисло документов и страниц, исходный язык, порядок заверения, стоимость доставки и отправки.
Дополнительные судебные или административные процедурыСоответствующий орган и представительПодтверждение объёма и расходов по отдельному иску о запрете на въезд, обжалованию задержания или иному средству обжалования.

Практические детали, которые меняют сумму в каждом деле

Если документы, выданные в одной стране, будут использоваться в консульстве другой страны, если задействованы два разных алфавита или для членов семьи ведутся отдельные дела, потребность в переводе и заверении меняется. Если в материалах дела уже есть действительный перевод, перед повторным переводом того же документа спросите, можно ли его использовать. Если указать, какой иностранный документ подтверждает какое событие, можно избежать лишних расходов.

На кого в конце дела будут возложены судебные расходы, зависит от исхода дела и от решения. Составлять бюджет, исходя из того, что выигравший дело полностью получит от противной стороны всю сумму, согласованную с адвокатом, было бы неверно. Переводы и уведомления, расходы на которые могут возникнуть в ходе дела, также отслеживайте отдельно от позиции первоначального аванса. [7] [3] [1]

Что на самом деле входит в предложение?

Заявитель может услышать четыре разные цены. Первая относится к подготовке дела о разрешении, вторая — к изучению решения, третья — к представительству в суде, четвёртая — к нотариусу и переводу. Сравнивать их как четыре разные цены за одну и ту же услугу — значит вводить себя в заблуждение. Сначала запишите вверху предложения саму работу. Например, формулировка «иск об отмене в суде первой инстанции против решения губернаторства Антальи от … о непродлении вида на жительство; включая ходатайство о приостановлении исполнения» делает предмет представительства проверяемым. Какие дела, административные заявления и средства обжалования включены, отдельно указывается в договоре. [3] [2]

Три человека, одна семья, сколько дел? Двое взрослых и ребёнок могли получить отказ в один день. Сначала установите, действительно ли вынесены три отдельных решения и как связаны основания актов, истцы и требования. Условия подачи иска одним заявлением по статье 5 Закона об административном судопроизводстве (İYUK) рассматриваются отдельно. Из семейной связи нельзя автоматически сделать вывод об одном деле, одной пошлине или трёх отдельных представительских расходах. Если в предложении написано «сопровождение семьи», спросите, какие решения в отношении каких трёх человек охвачены и что изменится, если иски придётся подавать отдельно. [7] [3]

Как меняется оплата по трём делам?

ДелоЧто учитывать в началеОтдельная работа, которая может возникнуть позже
Заявление на краткосрочный вид на жительствоПрименимые к заявлению пошлина и сбор за документ, перевод и заверение документов, согласованная консультацияОтвет на запрос недостающих документов, изучение решения об отказе или иск об отказе.
Иск об отмене отказа в виде на жительствоГонорар за представительство в первой инстанции по договору, применённые пошлины, расходный аванс, при необходимости доверенностьРабота по ходатайству о приостановлении исполнения, сопровождение в вышестоящей инстанции, если средство обжалования открыто, исполнение решения.
Депортация и административное задержаниеОбъём двух отдельных ходатайств в административный суд и в суд уголовной юрисдикции (sulh ceza hâkimliği), перевод или посещения, специфичные для делаСвязь с новым центром после перевода, новое заявление на основании изменившихся обстоятельств, отдельная процедура по запрету на въезд.

Пример сравнения. В обоих предложениях указан один и тот же иск об отмене. Одно бюро оценило перевод и нотариальные действия отдельно, другое запросило на них только аванс. Чтобы сравнить предложения, спросите, на какие документы и сколько страниц будет использован аванс, как будет рассчитываться неизрасходованная часть и от кого будет получено письменное согласие на дополнительную работу. Судебные пошлины отдельно сравните с официальным реестром из первого раздела. [4] [3]

Как проверять квитанции?

При оплате в кассе суда важны дело и вид платежа, при оплате за вид на жительство — данные лица и заявления, при услуге перевода — документ и язык. Сбор за карту, внесённый на имя одного супруга, и пошлина по делу другого супруга, даже уплаченные в один день, не могут заменять друг друга. Читая список, присланный адвокатом, запишите рядом с каждой позицией, кому заплачено, дату платежа, подтверждающий документ и неиспользованный аванс, если он есть. Если оставить одну общую сумму вроде «расходы по делу», позже может быть невозможно понять, какой документ оплачен дважды или какой официальной пошлины всё ещё не хватает. [4] [6]

При запросе предложения на перевод сообщайте не только число документов, но и цель использования. Если заявитель хочет лишь понять содержание решения, нужный ему перевод может отличаться от формы документа, который будет представлен нотариусу или в суд. Заверение всех страниц паспорта или каждого письма из дела до уточнения цели представления может увеличить расходы. С другой стороны, если из-за неполного перевода упущены средство обжалования или обоснование в решении, кажущееся дешёвым предложение не отвечает настоящей потребности дела. Если в предложении указаны ключевые страницы и дата сдачи, таких споров становится меньше. [8] [9]

Какие пути есть у иностранца, который не может оплатить расходы?

Для назначения адвоката и для юридической помощи в отношении судебных пошлин и расходов существуют отдельные ходатайства и отдельные проверки. Лицо, находящееся в центре возвращения, обращается в отдел юридической помощи компетентной коллегии адвокатов, а помощь, запрашиваемая у суда по рассматриваемому делу, отдельно объясняется в заявлении. Можно приложить документы, показывающие платёжеспособность лица, сведения о лицах, находящихся на его иждивении, и первые записи, подтверждающие ходатайство. При общей юридической помощи совместно оцениваются условие взаимности для иностранцев и особые положения о международной защите и задержании. Заявление об отсутствии какого-либо дохода не гарантирует в каждом обращении автоматического назначения адвоката или безусловного освобождения от всех расходов. [10] [11] [8]

Если запрашивается юридическая помощь, внимательно прочитайте, какие именно расходы охватывает решение. Отсрочка расхода не означает, что он будет списан по окончании дела, каков бы ни был исход. Важны решение суда, исход дела и, при необходимости, оценка вопроса об освобождении от взыскания. Если срок короток, различайте день, когда направлено ходатайство о юридической помощи, и день, когда иск действительно зарегистрирован. При обращении в коллегию адвокатов нужно отдельно соблюдать и особый семидневный срок по депортации. [12] [13]

Какие расходы могут остаться после выигрыша или проигрыша дела?

В резолютивной части решения отдельно прочитайте судебные расходы и представительские расходы противной стороны. Гонорар по договору с адвокатом, сумма, которую суд возлагает на противную сторону, и расходы, заранее оплаченные клиентом, — это разные правовые позиции. Ожидание «я выиграл дело, всё, что я потратил в начале, вернётся ко мне полностью» упускает это различие. Если иск отклонён, присуждённые расходы и представительские расходы противной стороны могут создать нагрузку сверх бюджета, составленного в начале. Помимо итога дела следует оценивать и письменный договор с представителем. [3] [1]

Запись о расходах, которую можно заполнить в конце встречи: «Представляемое лицо и решение … / принятый этап … / сумма по договору с НДС или без НДС … / официальная пошлина и дата платежа … / документы для перевода и заверения … / остаток аванса … / от кого получить согласие, если потребуется дополнительная работа …». Эту запись хранят вместе с письменным предложением адвоката и официальными квитанциями. Особенно в делах, где платёж вносит проживающий за границей член семьи, указание, кто заплатил и к делу какого лица относится платёж, облегчает последующее понимание расчёта.

Меняет ли выбор суда при отказе в гражданстве и бюджет?

Да. Поскольку автор окончательного решения может изменить суд первой инстанции, ошибочно переносить сумму из тарифа для административного суда на каждое дело о гражданстве. Например, в деле, где отмена прямого решения Президента должна рассматриваться в первой инстанции в Государственном совете (Danıştay), пункт 21 второго раздела второй части минимального тарифа вознаграждения адвокатов на 2026–2027 годы предусматривает 50.000 TL при ведении дела без заседания и 80.000 TL при ведении дела с заседанием. То, что решение об отказе, принятое министерством, вручается провинциальным управлением, не превращает это решение в решение Президента. Сначала проверяются орган, совершивший акт, и компетентный суд, затем — соответствующая строка тарифа. Эти цифры — фиксированные суммы тарифа; письменное вознаграждение за конкретную работу и прочие расходы определяются отдельно. [14] [1] [15]

Что спрашивать у адвоката при разговоре о гонораре?

«Это только проверка документов или в неё входят также запись на приём и ответ на запросы дополнительных документов? Возникнет ли новый гонорар, если по отказу в виде на жительство будет подан иск? Если пришли и документы о депортации и задержании, кто будет вести оба дела? Если открыт путь апелляции, как сопровождение урегулировано в договоре? Если число документов для перевода вырастет, могу ли я одобрить это заранее?» Письменные ответы на эти вопросы позволяют понять, относятся ли предложения разных бюро к одной и той же работе.

Для тех, кто не может оплатить гонорар, назначение адвоката коллегией адвокатов и решение суда о юридической помощи в отношении судебных расходов — два отдельных механизма. Применимые к иностранцам положения о международной защите и другие особые условия рассматриваются с учётом дела. Документы о финансовом положении следует подготовить заранее, а срок подачи иска отслеживать отдельно. [8] [11]

Связанные статьи: Миграция, вид на жительство, гражданство и депортация в Турции: пути обжалования и сроки подачи иска; Чем занимается миграционный адвокат в Анталье? Представительство в Турции от заявления до суда; У меня решение о депортации или мой родственник в центре возвращения. Какое заявление мне подать?.

Источники и правовые основания

  1. Союз адвокатских палат Турции (Türkiye Barolar Birliği) · Минимальный тариф вознаграждения адвокатов на 2026–2027 годы, экземпляр Официальной газеты
  2. Союз адвокатских палат Турции (Türkiye Barolar Birliği) · сообщение о тарифе на 2026–2027 годы
  3. Закон об адвокатуре № 1136 (Avukatlık Kanunu) · ст. 163–164 и положения о юридической помощи
  4. Реестр пошлин административного судопроизводства на 2026 год, опубликованный в сфере Министерства юстиции (Adalet Bakanlığı)
  5. Официальная газета (Resmî Gazete) от 24 декабря 2025 г. · Общее сообщение о ценных бумагах (Değerli Kâğıtlar Genel Tebliği) (97)
  6. Миграционная служба (Göç İdaresi) · разъяснение о документе о виде на жительство и пошлине
  7. Закон № 2577 (İdari Yargılama Usulü Kanunu) · сроки, иск об отмене, приостановление исполнения и исполнение решения
  8. Юридическая помощь, переводчик и представительство в миграционных делах
  9. Управление по вопросам миграции (Göç İdaresi Başkanlığı) · порядок подачи заявления на вид на жительство
  10. Министерство юстиции (Adalet Bakanlığı) · объём юридической помощи
  11. Закон № 6458 о выдворении иностранцев и международной защите (Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanunu) · действующий текст
  12. Закон № 6100, ст. 334–340 · юридическая помощь и отсроченные расходы
  13. Великое национальное собрание Турции (TBMM) · Закон № 7533, ст. 35–36, краткосрочный вид на жительство и производство по депортации
  14. Закон о Государственном совете (Danıştay Kanunu), ст. 24 · разъяснение о компетенции первой инстанции
  15. Отказ в заявлении о гражданстве и выбор суда

АВТОР

Av. Umut Güneş

Юридическое бюро Güneş & Güneş

Сообщить об ошибке или оставить отзыв

Вы можете отправить замечания и исправления, касающиеся источников, дат, содержания или ссылок.

Достаточно указать название статьи и соответствующий раздел. Пожалуйста, не отправляйте личные данные по делу или документы.

ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО GÜNEŞ & GÜNEŞ

Связь и консультация

Наше юридическое бюро в Анталье, работающее с 1999 года, ведёт коммуникацию по правовым вопросам, связанным с Турцией, на турецком, английском, немецком и русском языках.

Независимо от того, находитесь ли вы в Турции или за рубежом, с нами можно связаться по телефону, WhatsApp, электронной почте, лично или по видеосвязи.

Телефон+90 531 883 33 88
Эл. почтаinfo@gunesgunes.com
Порядок консультации и необходимые сведения

Для оценки вашей правовой ситуации, анализа планируемой сделки или определения возможных способов защиты сообщите краткое описание вопроса, ваш запрос и предпочтительный язык.

Полезно указать сведения о деле или сделке, решения и уведомления со сроками, а также известные вам важные даты. Объём услуг, необходимые документы и вознаграждение оцениваются отдельно.

Связанные направления практики