Исполнительное производство
и банкротство

В Турции исполнительное производство и взыскание требований проводятся разными процедурами — в зависимости от характера требования и документа, на котором оно основано. Судебное или арбитражное решение, договор, счёт-фактура, запись по текущему счёту, договор аренды, ипотека, залог, чек, простой вексель или переводной вексель не подчиняются одному и тому же порядку взыскания. До начала взыскания совместно изучаются срок исполнения требования, требование о процентах, предметная и территориальная подсудность, исковая давность, обеспечение и правовой статус должника.

Основные услуги, которые мы оказываем в этой области:

• Правовой анализ основания, размера, дополнительных требований, обеспечения и вариантов взыскания требования
• Подготовка и ведение взыскания без судебного акта в общем порядке ареста имущества
• Взыскание на основании судебных решений, документов, равных по силе судебному акту, и арбитражных решений
• Особый порядок взыскания с арестом имущества по векселям и чекам — на основании чеков, простых и переводных векселей
• Взыскание путём обращения взыскания на предмет залога, включая ипотеку и залог движимого имущества
• Взыскание требований по аренде и, при наличии условий, выселение из арендованного помещения в порядке исполнения
• Ходатайство о предварительном аресте имущества по денежным требованиям и требованиям об обеспечении при наличии условий и исполнение постановления
• Контроль ареста имущества, охраны, оценки стоимости, ходатайства о продаже и процедур электронной продажи
• Процедуры уведомления об аресте в отношении прав и требований должника, находящихся у третьих лиц
• Поступление полученных средств в дело, очерёдность и распределение, а также завершение дела
• Процедуры по временному или окончательному свидетельству о неплатёжеспособности (aciz belgesi) и свидетельству о недостаточности залога (rehin açığı belgesi), а также последующее взыскание требования
• Определение путей взыскания к наследственной массе или наследникам в случае смерти должника
• Ведение переговоров о мировом соглашении, плане платежей, рассрочке или реструктуризации долга на правовой основе

Путь взыскания и объём требований определяются не только скоростью взыскания, а при совместной оценке правовой действительности, расходов, возможности доказывания, вероятных возражений противной стороны и возможности взыскания.

Взыскание отдельного требования и управление корпоративным портфелем требований из множества дел не требуют одного и того же порядка работы. При корпоративном взыскании важны классификация дел, стандартизация документов, проверка сведений о должниках и обеспечении, регулярный контроль производств и понятная отчётность клиенту.

В рамках представительства кредитора мы работаем, в частности, со следующими требованиями:

• Коммерческие требования, вытекающие из договоров, поставки товаров или услуг, счетов-фактур и отношений по текущему счёту
• Требования, основанные на чеках, простых и переводных векселях и других ценных бумагах
• Требования из кредитных, заёмных отношений, поручительства, гарантии, ипотеки и залога
• Требования по арендной плате, взносам, общим расходам и использованию недвижимости
• Требования о возмещении ущерба, трудовые, потребительские и иные денежные требования, подтверждённые судебным решением
• Портфели требований компаний, вытекающие из отношений с дилерами, дистрибьюторами, поставщиками, клиентами и абонентами
• Требования иностранных физических и юридических лиц к должнику или имуществу, находящемуся в Турции

По корпоративным делам периодичность отчётности, матрица полномочий, пределы мировых соглашений и порядок связи могут быть определены в начале работы. Дела, по которым нет возможности взыскания или дальнейшее ведение которых экономически нецелесообразно, также обоснованно выделяются.

Денежные требования по абонентским договорам — электричество, вода, природный газ, телефон и интернет — в пределах, установленных законом, могут взыскиваться по Закону № 7155 через Центральную систему принудительного взыскания (Merkezî Takip Sistemi) в составе UYAP. По абонентским требованиям, которые взыскиваются через адвоката, эта система позволяет выполнять действия в электронной среде вплоть до стадии ареста имущества.

В этой области услуги включают:

• Проверку, входит ли абонентское требование в сферу Центральной системы принудительного взыскания
• Контроль электронного ходатайства о взыскании, платёжного приказа, вручения и платежей
• Оценку возражений против долга или компетенции и правовых путей после возражения
• Переход к стадии ареста имущества, когда производство вступило в силу
• Отчётность и управление корпоративными портфелями из множества абонентских дел

Эти услуги оказываются.

По абонентским требованиям по Закону № 7155, которые взыскиваются через адвоката, обязательность применения специальной системы и случаи, выходящие за её рамки, определяются заранее. Не каждый счёт и не каждое коммерческое требование подчиняются Центральной системе принудительного взыскания.

Смерть должника сама по себе не прекращает существующий долг; однако к кому, на какой стадии и в пределах какого имущества можно продолжить взыскание, определяется нормами наследственного права и права исполнительного производства. Действия без совместного изучения отказа от наследства, презумпции отказа (hükmen ret), официальной ликвидации наследственной массы и ответственности наследников могут привести к ошибкам в определении сторон и производства.

В этой области:

• Получение свидетельства о праве на наследство и определение наследников
• Изучение правового положения текущего взыскания после смерти должника
• Оценка условий взыскания к наследственной массе или наследникам
• Влияние отказа от наследства, презумпции отказа и официальной ликвидации наследственной массы на взыскание
• Процедуры ареста долей в наследстве и имущества наследственной массы
• Ликвидация несостоятельной наследственной массы по нормам о банкротстве

По этим вопросам оказывается правовая поддержка.

Получение платёжного приказа или арест имущества не означает, что долг обязательно имеет юридическую силу. Однако поскольку сроки возражений и жалоб часто коротки, платёжный приказ и приложения следует изучить без промедления. В зависимости от вида взыскания могут различаться орган, срок и основания, которые можно заявить.

Основные действия при представительстве должника:

• Возражение против долга, процентов, компетенции и, при наличии условий, подписи
• Жалоба на незаконные действия в платёжном или исполнительном приказе
• Оценка доводов об исковой давности, оплате, освобождении от долга, зачёте и взаимозачёте
• Иски о признании отсутствия долга и иски о возврате уплаченных денег
• Жалобы на чрезмерный арест, защиту имущества от ареста и защиту жилья от ареста (meskeniyet)
• Изучение арестов зарплаты, оплаты труда, пенсии, банковского счёта и требований к третьим лицам
• Обращения против уведомлений об аресте по статье 89 Закона об исполнительном производстве и банкротстве
• Иски об освобождении от ареста имущества, не принадлежащего должнику
• Возражения против оценки стоимости и ходатайства об отмене торгов

• Жалоба на ненадлежащее вручение и определение правовых последствий даты вручения и даты, когда стало известно
• Обращения об отмене или приостановлении производства и об остановке исполнительного действия
• Процедуры приостановления исполнения на стадии обжалования
• Изучение возражений о правоспособности и процессуальной дееспособности, надлежащем статусе стороны, представительстве и праве на ведение взыскания

Представительство должника не сводится к действиям, направленным на затягивание долга. Цель — проверить законность производства, определить действительный размер долга, задействовать предусмотренные законом меры защиты и, по возможности, выработать устойчивое решение.

Апелляция или кассационная жалоба сама по себе не приостанавливает исполнение всякого судебного акта. Обеспечение, срок и постановление суда по исполнительным делам по месту исполнения, необходимые в соответствии со статьёй 36 Закона № 2004, оцениваются отдельно. Сохраняют силу правила о судебных актах, которые не исполняются до вступления в силу, и особое правило об алиментах.

То, что вы не считаете себя должником, не делает безопасным оставление без ответа полученного вами уведомления об аресте имущества. Уведомление могло быть направлено на основании утверждения, что вы должны должнику по исполнительному производству или что у вас находится его имущество.

• Отдельная проверка вручения первого и второго уведомлений об аресте имущества, оснований для возражения и их семидневных сроков.
• Изучение условий иска об оплате или иска о признании отсутствия долга по третьему уведомлению и срока, в который отделу принудительного исполнения нужно сообщить о подаче иска.
• Документальное подтверждение реальных отношений по записям текущего счёта, платежей, поставки, уступки требования и сведениям о третьих лицах.

Особый порядок признания отсутствия долга по статье 89 Закона № 2004 не считается тем же самым, что общий иск о признании отсутствия долга по статье 72. Оценивается также ответственность, которая может возникнуть в связи с неверным или не соответствующим действительности заявлением.

Иск о признании отсутствия долга направлен на установление того, что долга нет; иск о возврате уплаченного — при наличии условий — на возврат денег, уплаченных под угрозой принудительного исполнения. Определяются вид иска, время платежа и особые сроки.

По статье 72 Закона № 2004 объём временной защиты по искам, поданным до и после начала взыскания, различается. По общему иску о признании отсутствия долга, поданному после начала взыскания, нельзя вынести постановление об обеспечительной мере для остановки взыскания; при наличии условий и обеспечения можно потребовать, чтобы деньги, находящиеся в кассе отдела принудительного исполнения, не выплачивались кредитору. Особые правила изучаются отдельно.

Иск об отмене возражения и снятие возражения также не один и тот же путь: различаются орган, требование к документу, проверка и срок. По денежным искам коммерческого характера оценивается условие обязательной медиации по статье 5/A Турецкого торгового кодекса.

Цель ареста имущества и продажи — не только наложить запись на имущество, но и в правильной последовательности провести действия, обеспечивающие законное и экономичное взыскание требования. В зависимости от особенностей дела изучаются запросы об имуществе по официальным системам, аресты движимого и недвижимого имущества, банковских требований и требований к третьим лицам, долей в компаниях, транспортных средств, прав и других экономических ценностей.

В этой процедуре:

• Ходатайство об аресте имущества, исполнение ареста и необходимые меры по охране
• Соблюдение особых правил об аресте в жилище и о предметах, не подлежащих аресту
• Оценка заявлений третьих лиц о праве собственности и об освобождении имущества от ареста
• Изучение отчёта об оценке стоимости и, при необходимости, возражение
• Контроль продажи движимого и недвижимого имущества через систему UYAP e-Satış
• Подготовка торгов, условия аукциона, оплата цены на торгах и процедуры регистрации
• Оценка пути отмены торгов при заявлениях о нарушениях
• Распределение вырученных от продажи средств, реестр очерёдности и изучение приоритетных требований
• Оценка присоединения к аресту и споров об очерёдности между кредиторами

По этим вопросам оказываются правовые услуги.

Арест имущества, охрана и продажа — разные действия. Разрешение суда на арест в жилище, защита от ареста и исключения, относящиеся к предварительному аресту, изучаются совместно. Подано ли ходатайство о продаже и внесены ли необходимые расходы в срок, отдельно контролируется с точки зрения судьбы ареста и процедур продажи.

Принадлежность арестованного имущества третьему лицу, превышение арестом размера требования и направленность ареста на ценность, которая по закону не может быть арестована, — разные основания для обращения. Право собственности, владение, счета-фактуры, записи о поставке и оплате оцениваются совместно.

• Порядок иска об освобождении имущества от ареста (istihkak), стороны и состояние доказательств при утверждении третьего лица о праве собственности.
• Особая защита по соответствующему закону для жилья, оплаты труда, пенсии и необходимых вещей.
• Ходатайства о снятии или сужении арестов, которые превышают размер требования или незаконны по своему предмету.

Не для всякого жилья, оплаты труда или банковского счёта наступает одинаковая защита от ареста. Изучаются вид долга, характер имущества, исключения из закона и сроки.

• Получение временного или окончательного свидетельства о неплатёжеспособности и изучение его правовых последствий
• Процедуры по свидетельству о недостаточности залога для требования, не покрытого залогом
• Оценка путей взыскания к имуществу, приобретённому должником впоследствии
• Изучение дел, снятых с производства, которые необходимо возобновить или заново предъявить к взысканию

Не всякий спор, возникающий из исполнительного производства, может быть разрешён в отделе принудительного исполнения. В зависимости от характера спора может потребоваться обращение в суд по исполнительным делам, в уголовный суд по исполнительным делам (icra ceza mahkemesi) или в компетентный суд общей юрисдикции. Основные иски и дела, которые бюро ведёт в качестве представителя кредитора, должника или третьего лица:

• Жалоба на действия отдела принудительного исполнения
• Ходатайства о снятии возражения и о выселении
• Иски об отмене возражения и, при наличии условий, требования о компенсации за необоснованное оспаривание в исполнительном производстве (icra inkâr tazminatı)
• Иски о признании отсутствия долга и иски о возврате уплаченного
• Заявления об освобождении имущества от ареста и соответствующие иски
• Иски об оспаривании сделок должника и оценка заявлений о притворных сделках в рамках соответствующих правовых норм
• Возражение против оценки стоимости и отмена торгов
• Жалобы на реестр очерёдности и иски с возражениями против реестра очерёдности
• Споры из залога, ипотеки, поручительства и отношений по обеспечению
• Возмещение ущерба, который, как заявляется, возник из-за необоснованного предварительного ареста имущества, и споры об обеспечении
• Требования о возмещении ущерба к государству — при наличии установленных законом условий — за ущерб, который, как заявляется, возник из-за виновных действий сотрудников отделов принудительного исполнения и банкротства

Оценка обязательной медиации как условия иска, предметной и территориальной подсудности и сроков проводится отдельно по каждому спору. В частности, по искам об отмене возражения, искам о признании отсутствия долга и искам о возврате уплаченного коммерческого характера следует учитывать действующие положения о медиации.

Утверждение о том, что должник вывел имущество из-под взыскания кредиторов или совершал сделки, затрудняющие взыскание, следует изучать по датам сделок, отношениям между сторонами, встречному предоставлению, времени возникновения долга и конкретным доказательствам. Как не каждая передача сама по себе недействительна, так и не каждая подозрительная сделка является предметом одного и того же вида иска.

Оспаривание сделок должника и заявления о притворных сделках

• Иск об оспаривании сделок должника по Закону об исполнительном производстве и банкротстве
• Определение правовой природы требований, основанных на заявлении о притворной сделке
• Изучение продаж, передач, дарений и сделок по обеспечению в пользу третьих лиц
• Оценка записей о долях в компаниях, недвижимости, транспортных средствах и других имущественных ценностях
• Принудительное исполнение и продажа после решения об оспаривании

• Оценка вариантов предварительного ареста имущества и обеспечительной меры
• Ходатайства об определении, изменении или снятии обеспечения, предоставляемого при предварительном аресте имущества
• Возражение против постановления о предварительном аресте имущества и процедуры отмены постановления
• Оценка возмещения ущерба и иных средств защиты должника или третьего лица, пострадавших от необоснованного предварительного ареста имущества

Эти действия выполняются в качестве представителя кредитора, должника или третьего лица. Вынесение защитных постановлений зависит от доказанности в конкретном деле условий, предусмотренных законом.

Мировое соглашение с кредиторами (konkordato) — это судебный способ реструктуризации, позволяющий должнику, который не может уплатить долги в срок или которому грозит невозможность уплаты, при установленных законом условиях предложить кредиторам план платежей. Процедуру необходимо вести внимательно не только в интересах должника, но и в интересах кредиторов, которые хотят защитить характер своего требования, обеспечение и право голоса.

Услуги по мировому соглашению с кредиторами для должника

• Оценка вариантов обычного мирового соглашения, мирового соглашения после банкротства или мирового соглашения путём уступки имущества
• Подготовка предварительного проекта мирового соглашения и документов, требуемых законом, в координации с финансовыми консультантами (mali müşavir), независимыми аудиторами и другими специалистами
• Ходатайства о временном и окончательном моратории и сопровождение судебной процедуры
• Правовая поддержка по действиям комиссара по мировому соглашению и комитета кредиторов
• Правовая оценка переговоров с кредиторами, плана платежей и структуры обеспечения
• Утверждение или отклонение мирового соглашения и процедуры обжалования
• Действия по ходатайствам о частичном или полном расторжении мирового соглашения

Услуги по мировому соглашению с кредиторами для кредитора

• Контроль объявлений и постановлений о моратории
• Своевременное заявление и включение требования и ведение возражений
• Оценка правового положения требований, обеспеченных залогом, привилегированных, спорных или условных
• Участие в собраниях кредиторов, переговорах и голосовании
• Изучение влияния проекта, представленного на утверждение, на требование и обеспечение
• Обращения и средства обжалования на постановление об утверждении или отклонении

Одна лишь подача ходатайства о мировом соглашении с кредиторами не останавливает все производства по взысканию; решающее значение имеют постановление суда о моратории и предусмотренные законом исключения. Влияние на требования, обеспеченные залогом, привилегированные требования, поручителей и солидарных должников изучается отдельно. Отменённый путь отсрочки банкротства не предлагается в качестве действующего варианта по новым заявлениям.

Для лиц, подпадающих под банкротство, и для коммерсантов банкротство — это комплексная процедура, затрагивающая всё имущество должника и коллективное удовлетворение кредиторов. Для кредитора и для должника совместно рассматриваются условия банкротства, путь банкротства через взыскание или прямое банкротство, обеспечение, возможность мирового соглашения с кредиторами и ответственность руководителей компании.

Основные действия в сфере права банкротства:

• Банкротство через исполнительное производство и иск о банкротстве
• Прямое заявление о банкротстве в предусмотренных законом случаях
• Обращения по платёжному приказу в банкротстве, постановлению о внесении депозита и решению о банкротстве
• Апелляция на решение о банкротстве и, при наличии условий, кассационная жалоба
• Формирование конкурсной массы и ликвидация имущества
• Включение требования в конкурсную массу, позднее включение и обращения против отказа во включении
• Жалобы или иски с возражениями против реестра очерёдности
• Первое и второе собрания кредиторов и действия управления банкротством
• Упрощённая и обычная ликвидация
• Исключение имущества из массы и заявления об освобождении имущества от ареста
• Положение требований, обеспеченных залогом, и привилегированных требований
• Распределение средств, свидетельство о неплатёжеспособности, закрытие или отмена банкротства

В капитальных компаниях ухудшение финансового положения — не только проблема взыскания. Потеря капитала, превышение обязательств над активами, подготовка промежуточного баланса, обязанности органа управления по уведомлению и обращению в суд и возможная ответственность руководителей должны оцениваться в рамках Турецкого торгового кодекса и соответствующего законодательства.

Работа в этой области охватывает:

• Совместную оценку финансовой отчётности и показателей превышения обязательств над активами юристами и финансовыми специалистами
• Определение установленных законом обязанностей совета директоров или управляющих
• Сравнение мирового соглашения с кредиторами, мер в отношении капитала, мирового протокола и других применимых вариантов реструктуризации
• Изучение требований кредиторов об обеспечении, взыскании и ответственности
• Разграничение долга компании и личной ответственности участника, руководителя или законного представителя
• Оценку положений о поручительстве, гарантии, авале (aval), солидарном обязательстве и солидарной ответственности
• Контроль личного обеспечения, предоставленного участником, руководителем, законным представителем, поручителем или гарантом
• Изучение влияния слияния, разделения, изменения организационно-правовой формы или ликвидации компании на существующие производства и требования
• Процедуры ареста долей в компании, прав участия и требований по дивидендам

Эти заголовки охватываются.

Не всякое экономическое затруднение должно закончиться банкротством или мировым соглашением с кредиторами. Для капитальных компаний и кооперативов реструктуризация путём предусмотренного законом соглашения, а также возможности финансовой реструктуризации в рамках рамочных соглашений банков и финансовых организаций могут оцениваться в рамках действующих условий. Помимо этого, мировые соглашения, сроки, рассрочки, обеспечение и положения об отказе, согласованные с кредиторами, следует закреплять чёткими и исполнимыми договорами.

В этой области:

• Оценка условий финансовой реструктуризации по Закону № 5411 о банках
• Реструктуризация долгов перед банками, лизинговыми, факторинговыми и финансовыми компаниями
• Согласование срока, процентов, дополнительного финансирования, обеспечения и условий платежа в рамках рамочных соглашений
• Подготовка договоров реструктуризации, платёжных протоколов, признания долга, освобождения от долга и документов по обеспечению
• Изучение влияния реструктуризации на существующие производства по взысканию, залоги, поручительства и иное обеспечение
• Урегулирование правовых последствий, которые возникнут при нарушении условий реструктуризации

По этим вопросам от имени должника или кредитора оказывается правовая поддержка.

Не предполагается, что с началом переговоров производства по взысканию приостанавливаются. Действующий особый режим и рамочные условия, влияние плана платежей на обеспечение, досрочное истребование долга (muacceliyet), объём освобождения от долга и отказа уточняются письменно.

Обращение иностранных физических и юридических лиц к должнику или имуществу в Турции может потребовать дополнительного изучения: применимого права, международной компетенции, формы иностранных документов, вручения, обеспечения, требований в иностранной валюте и действия иностранных решений.

В рамках взыскания международных требований:

• Взыскание в Турции на основании судебного акта или без него для иностранных кредиторов
• Действия в отношении банковских счетов, движимого и недвижимого имущества, долей в компаниях и других имущественных ценностей, находящихся в Турции
• Признание и приведение в исполнение иностранных судебных решений в Турции
• Приведение в исполнение и применение иностранных арбитражных решений
• Апостиль, заверение, перевод и вручение документов за рубежом
• Оценка валютных требований, процентов, а также условий договора о выборе права и компетенции
• Контроль прав иностранного должника или кредитора в процедурах мирового соглашения с кредиторами и банкротства в Турции
• Координация с местными юристами для использования за рубежом решений или исполнительных документов, полученных в Турции

По этим вопросам услуги оказываются на турецком, английском, немецком и русском языках.

Одно лишь признание иностранного решения не заменяет приведения в исполнение, необходимого для принудительного исполнения. Местные действия в отношении имущества за рубежом выполняются адвокатом, правомочным в соответствующей стране; объём и вознаграждение за координацию определяются отдельно.

Связанная подробная страница: Международное взыскание задолженности и трансграничное исполнение

Взыскание налогов, сборов, административных штрафов и других публичных требований, как правило, подчиняется режиму, отличному от Закона № 2004 об исполнительном производстве и банкротстве. Платёжный приказ, предварительный арест имущества, электронный арест имущества (e-haciz), декларирование имущества, ответственность законных представителей или участников и действия по принудительному взысканию оцениваются в рамках Закона № 6183 и соответствующих норм налогового и административного права.

При взыскании публичного требования отдельно изучаются компетентный орган, срок для подачи иска и условия приостановления исполнения; при необходимости процедура ведётся совместно с направлениями «Налоговое право» и «Административное право».

Возможность начать исполнительное производство и подача иска, вытекающего из производства или касающегося существа требования, могут подчиняться разным правилам. В зависимости от того, возник ли спор из коммерческих, трудовых, потребительских, арендных или иных правовых отношений, может встать вопрос об обязательной медиации как условии иска. Поэтому необходимость медиации определяется отдельно — исходя из вида иска и производства.

По делам, в которых стороны открыты к соглашению, дата платежа, рассрочка, проценты, обеспечение, расходы, освобождение от долга, отказ и последствия просрочки урегулируются так, чтобы не оставалось сомнений. Отдельно оценивается также возможность преобразования соглашения при необходимости в документ, равный по силе судебному акту, или его прямая исполнимость.

Некоторые действия в процессе исполнительного производства и банкротства могут повлечь санкции, подчиняющиеся особым порядкам подачи жалоб и судопроизводства. Право на жалобу, срок, компетентный суд, признаки деяния и ответственные лица отдельно изучаются по каждому делу.

В этой области основными являются:

• Нарушение обязательства об оплате
• Неисполнение решения об алиментах
• Заявления о ложном декларировании имущества или о неуведомлении об увеличении имущества и доходов
• Заявления об уменьшении имеющегося имущества с целью причинить кредитору ущерб
• Особая ответственность руководителей коммерческих предприятий, установленная законом
• Действия, которые могут повлечь особые санкции в процедурах банкротства и мирового соглашения с кредиторами
• Действия по жалобам и защите в связи с отметкой «чек не оплачен из-за отсутствия средств», судебным штрафом, запретом выдавать чеки и открывать чековый счёт по Закону № 5941 о чеках

Эти дела ведутся. Если с точки зрения уголовного права возникают заявления о преднамеренном или неосторожном банкротстве, процедура оценивается совместно с работой по уголовному праву.

Неуплата долга сама по себе не во всех случаях является основанием для лишения свободы. По действительному обязательству в исполнительном производстве, обязанности по алиментам или деянию по специальному закону отдельно изучаются условия, право на жалобу и срок. Платёжный протокол и обязательство в исполнительном производстве — не один и тот же документ.