Der Erwerb einer Yacht durch Erbschaft und die Berichtigung des Registereintrags auf den Namen der Erben sind getrennte Stufen. Unterliegt der Nachlass dem türkischen Erbrecht, geht er mit dem Tod kraft Gesetzes über; für die Registrierung müssen Erben und Erwerb dokumentiert werden. Sind ausländische Erben beteiligt, werden das anwendbare Recht, die Wirkung ausländischer Urkunden und die Voraussetzungen für das Führen der türkischen Flagge gesondert geprüft.
Stirbt der Eigentümer eines Bootes, beschränkt sich das Verfahren nicht auf den Erbschein. Liegegebühren der Marina können weiterlaufen, Versicherungsmitteilungen können erforderlich sein, und das Boot kann mit einem Kredit oder einer Hypothek belastet sein. Wer ohne vorherige Klärung handelt, wer die Anweisungen zur Sicherung gibt und wer an einem Verkauf teilnehmen muss, erschwert den Schutz des Nachlasses.
Zunächst ist die Art des Vermögenswerts festzustellen. Besaß der Verstorbene die Yacht unmittelbar, als Miteigentümer oder als Gesellschafter der Gesellschaft, der die Yacht gehört? Eine im Eigentum einer Gesellschaft stehende Yacht geht beim Tod eines Gesellschafters nicht unmittelbar in das persönliche Eigentum der Erben über. Umfasst der Nachlass neben dem Boot auch Gesellschaftsanteile, gelten andere Register- und Verwaltungsverfahren.
Eigentumserwerb im Todesfall und Registeränderung
Nach Artikel 599 des türkischen Zivilgesetzbuchs (TMK) erwerben die Erben den Nachlass mit dem Tod des Erblassers kraft Gesetzes als Ganzes. Dazu gehören nicht nur Vermögenswerte und Forderungen, sondern vorbehaltlich der gesetzlichen Ausnahmen auch Schulden. Diese Darstellung gilt für Fälle, in denen das türkische Erbrecht anwendbar ist; besteht ein Auslandsbezug, ist zuerst das anwendbare Recht zu bestimmen.
Dass die Yacht noch auf den Namen des Verstorbenen im Register eingetragen ist, bedeutet nicht, dass der Erwerb nie stattgefunden hat. Die Behörden und Dritten, die Geschäfte abwickeln, müssen jedoch Identität, Befugnis der Erben und die rechtliche Stellung des Bootes anhand der Unterlagen prüfen. Ohne aktuellen Registereintrag können Verkauf, Flaggenurkunden und Versicherungsgeschäfte erhebliche Schwierigkeiten bereiten.
Ein Erbschein weist die Erben und ihre Anteile aus; er klärt für sich allein nicht jede Frage, ob das Boot zum Nachlass gehört. Wird behauptet, die Yacht sei zuvor verkauft worden, gehöre einer anderen Gesellschaft oder unterliege nur einem Nutzungsrecht, sind Erwerbs- und Registrierungsunterlagen gesondert zu prüfen. Wurde das Boot umbenannt, ist die Zuordnung über Rumpf- oder Registernummer besonders wichtig.
Die Vermächtnisanordnung über eine bestimmte Yacht ist nicht dasselbe wie die Einsetzung eines Erben. Die rechtliche Stellung eines Vermächtnisnehmers sowie ein Anspruch auf Übergabe oder Eintragung werden nach Artikel 600 TMK und Artikel 32 der Schiffsregisterverordnung (Gemi Sicil Yönetmeliği) beurteilt. Die Aussage „in dem Testament steht mein Name“ berechtigt nicht in jedem Fall allein zur Änderung des Registereintrags.
Welches Recht gilt, wenn es ausländische Erben gibt?
Nach Artikel 20 Absatz 1 des Gesetzes Nr. 5718 über das internationale Privat- und Verfahrensrecht (MÖHUK) unterliegt die Erbfolge grundsätzlich dem Heimatrecht des Erblassers; für in Türkiye gelegene Grundstücke gilt türkisches Recht. Schiffe sind nach Artikel 936 des türkischen Handelsgesetzbuchs (TTK) bewegliche Sachen; deshalb wird ein Boot durch seinen Standort in Türkiye nicht in die Ausnahme für unbewegliche Sachen einbezogen. Die Staatsangehörigkeit des ausländischen Erben darf nicht mit der des Erblassers verwechselt werden.
Artikel 20 Absatz 2 MÖHUK verweist für die Erbgründe sowie für Erwerb und Teilung gesondert auf das Recht des Staates, in dem sich der Nachlass befindet. Die Sonderregeln desselben Artikels betreffen Form und Geschäftsfähigkeit von Verfügungen von Todes wegen. Die verkürzte Aussage, wenn der Verstorbene Ausländer sei, unterliege jeder Schritt des Vorgangs allein ausländischem Recht, ist daher unvollständig.
Ebenfalls zu berücksichtigen ist die Regel des Artikels 22 MÖHUK zu dinglichen Rechten an Seeschiffen, die das Recht des Herkunftsstaats heranzieht. Das Gesetz stellt auf das Register ab, in dem dingliche Rechte an Seeschiffen eingetragen sind; fehlt ein solches Register, ist der Heimathafen maßgeblich. Die Feststellung der Erben, die rechtliche Ordnung des dinglichen Rechts und die Voraussetzungen des verwaltungsrechtlichen Registergeschäfts sind deshalb als getrennte Fragen zu prüfen.
Das türkische Gericht wendet die Kollisionsnormen und das maßgebliche ausländische Recht von Amts wegen an und kann die Parteien um Mitwirkung bitten (MÖHUK Artikel 2). Der Inhalt des ausländischen Rechts ist zu ermitteln; es darf nicht davon ausgegangen werden, dass türkische Erbquoten automatisch gelten, nur weil zu Beginn keine Übersetzung in die Akte gelangt ist. Mehrfache Staatsangehörigkeit, ein Wechsel der Staatsangehörigkeit oder Rückverweisungsregeln des ausländischen Rechts können im konkreten Fall ebenfalls bedeutsam werden.
Was belegen ein ausländischer Erbschein und eine Apostille?
Ausländische Sterbeurkunde, Personenstandsauszug, Erbschein und gerichtliche Entscheidung haben nicht dieselbe rechtliche Natur. Zu klären sind die ausstellende Stelle, was die Urkunde beweist, ob ihr materielle Rechtskraft zukommt und für welchen Zweck in Türkiye sie verwendet werden soll. Übersetzung und Beglaubigung ersetzen diese rechtliche Prüfung nicht.
Liegen die Voraussetzungen vor, erleichtert eine Apostille die Echtheitsprüfung des Ursprungs einer ausländischen öffentlichen Urkunde. Sie bestätigt die Unterschrift, die Befugnis des Unterzeichners und das Siegel; sie zeigt nicht, dass die in der Urkunde genannten Anteile in jedem Fall türkische Behörden binden. Auch die Erläuterung der Haager Konferenz (HCCH) stellt klar, dass die Apostille den Inhalt der Urkunde nicht bestätigt. Findet das Übereinkommen keine Anwendung oder liegt eine andere Befreiung vor, kann ein anderes Legalisationsverfahren erforderlich sein. Apostille, Übersetzung und Namensabweichungen bei ausländischen Urkunden werden allgemein auch im Beitrag ausländische Urkunden in Erbsachen behandelt.
Damit eine ausländische gerichtliche Entscheidung in Türkiye materielle Rechtskraft oder eine bindende Beweiswirkung entfaltet, kommen die Anerkennungsvoraussetzungen des MÖHUK in Betracht. Vollstreckungsfähige Entscheidungen werden gesondert für die Vollstreckung geprüft. Ein änderbarer Erbschein ist dagegen allein deshalb, weil er von einer ausländischen Stelle stammt, kein zur Anerkennung und Vollstreckung geeigneter Titel.
Der 7. Zivilsenat des Kassationshofs (Yargıtay 7. Hukuk Dairesi) hat in seinem Beschluss vom 19. Februar 2024 (E.2023/1967, K.2024/926) einen ausländischen Erbschein, der im materiellen Sinn keine Rechtskraft hat, für Anerkennung und Vollstreckung bewertet. Die Beurteilung dort zur Eröffnung eines Testaments erfolgte getrennt vom Erbschein. Jener Fall betraf Grundstücke; seine Ergebnisse sind nicht unbesehen auf Yachten zu übertragen. Der daraus gewonnene Grundsatz ist, dass Art und Wirkung der Urkunde gesondert zu prüfen sind.
In manchen Akten kann der richtige Weg ein Erbschein sein, der vom Friedensgericht (sulh hukuk mahkemesi) in Türkiye erwirkt wird. Dabei sind auch die gesetzlichen Grenzen der Befugnis von Notaren zur Ausstellung von Erbscheinen zu beachten. Ein Verfahren sollte nicht mit der Annahme beginnen, jeder Fall mit Auslandsbezug werde mit denselben notariellen Unterlagen abgeschlossen oder jede ausländische Urkunde erfordere zwingend ein Vollstreckungsverfahren. Zu Erwerb und Umfang eines Erbscheins siehe den Beitrag Erbschein (mirasçılık belgesi).
Wie wirken sich türkische Flagge und Registervoraussetzungen auf die Erbfolge aus?
Der Erwerb von Rechten durch Erbschaft und die Erhaltung des Rechts, die türkische Flagge zu führen, sind verschiedene Fragen. Artikel 940 TTK regelt die Flaggenvoraussetzungen für natürliche und juristische Personen als Eigentümer. Bei mehreren Eigentümern wird die für Miteigentum nach Bruchteilen und für Gesamthandseigentum verlangte türkische Staatsangehörigkeit der Mehrheit nicht auf dieselbe Weise berechnet: beim Miteigentum nach Bruchteilen kommt es auf die Anteile an, beim Gesamthandseigentum auf die Mehrheit der Eigentümer. Zum allgemeinen Rahmen von Flagge, Register und Steuer siehe den Leitfaden Yachtrecht in Türkiye.
Diese Unterscheidung ist wichtig, wenn ein ausländischer Ehegatte oder ein ausländisches Kind Erbe ist. Dass ein Erbe Ausländer ist, führt nicht in jedem Fall allein zum Verlust der türkischen Flagge. Andererseits kann nicht über Änderungen von Staatsangehörigkeit und Eigentumsstruktur nach dem Tod hinweggesehen und mit alten Unterlagen unbegrenzt weitergearbeitet werden. Zu ermitteln sind die dem Schiffsregisteramt mitzuteilenden Änderungen und die Unterlagen für die neue Lage.
Nach Artikel 964 und 965 TTK werden die Mitteilung von Änderungen und die Auswirkung des Verlusts der Flaggenberechtigung auf das Register geprüft. Die Stellung von Hypothekengläubigern kann ebenfalls den Löschungsvorgang beeinflussen. Der Verlust der Flaggenberechtigung beseitigt nicht automatisch Erbrechte oder bestehende Schulden.
Das Nationale Schiffsregister (Millî Gemi Sicili), das Internationale türkische Schiffsregister (Türk Uluslararası Gemi Sicili) und das Liegeplatzregister (bağlama kütüğü) sind keine identischen Registersysteme. Umfang und Erwerbsvoraussetzungen jedes einzelnen sind gesondert zu prüfen. Ob eine alternative Registrierung oder Flaggenoption zur Verfügung steht, wird zusammen mit den Eigenschaften des Bootes und der Eigentümerstruktur beurteilt. Es lässt sich nicht sagen, dass alle Probleme für einen ausländischen Erben allein durch die Gründung einer Gesellschaft automatisch gelöst werden.
Welche Unterlagen werden für den Registerantrag vorbereitet?
Artikel 32 der Schiffsregisterverordnung (Gemi Sicil Yönetmeliği) regelt die Berichtigung des Registers für Erwerbe ohne Rechtsgeschäft. Bei Erbfolge verlangt sie einen Erbschein (veraset ilamı) oder einen notariell beurkundeten Erbschein (mirasçılık belgesi), aus dem die gesetzlichen und eingesetzten Erben hervorgehen. Bei einem Vermächtnis über eine bestimmte Sache wird die Zustimmung der Erben durch ein beglaubigtes Testament gestützt; fehlt die Zustimmung, ist die einschlägige gerichtliche Entscheidung wichtig.
Bei Teilung kommt ein rechtskräftiges Teilungsurteil oder eine Teilungsvereinbarung in Betracht, deren Unterschriften vom Leiter des Schiffsregisters oder von einem Notar beglaubigt sind. Die Verordnung verlangt außerdem Nachweise, dass die Voraussetzungen des Artikels 940 TTK sowie die steuerlichen und gebührenrechtlichen Pflichten erfüllt sind. Das bedeutet nicht, dass in jedem Verfahren ein gleichnamiges Einzelpapier vorgelegt wird.
Der Kern der Akte, die vor dem Antrag vorbereitet werden sollte, besteht aus Folgendem:
- Bootsakte: aktueller Registereintrag oder Registerauszug, Angaben zur Identität des Bootes, vorhandene Flaggenurkunde sowie Angaben zu Belastungen.
- Erbrechtliches Verhältnis: Sterbeurkunde, Erbschein, gegebenenfalls Testament, Teilungsentscheidung oder Teilungsvereinbarung.
- Personen und Vertretung: Identität, Staatsangehörigkeit, Anschrift, erforderliche Vollmachten und Nachweis der Vertretungsbefugnis.
- Förmlichkeiten ausländischer Urkunden: erforderliche Beglaubigung oder Apostille, ordnungsgemäß erstellte türkische Übersetzung und gegebenenfalls eine gerichtliche Entscheidung.
- Finanz- und Verwaltungsunterlagen: einschlägige Steuer- und Gebührenunterlagen sowie die je nach Eintragungsart erforderlichen Anlagen.
Dinge wie die Schreibweise von Namen in verschiedenen Alphabeten, ein Familienname nach der Heirat oder ein in verschiedenen Urkunden abweichendes Geburtsdatum sollten vor dem Antrag erläutert werden. Eine ausländische Vollmacht mit Befugnis für Erbschaftsverfahren bedeutet nicht unbedingt die Befugnis, die Yacht zu verkaufen oder zu belasten. Die Vollmacht ist für das konkrete Geschäft zu lesen.
Dürfen Miterben das Boot nutzen oder verkaufen?
Ist türkisches Recht anwendbar, halten mehrere Erben den Nachlass bis zur Teilung gemeinschaftlich (Artikel 640 TMK). Der im Erbschein angegebene Anteil gibt nicht die Befugnis, einen bestimmten Teil des Bootes allein zu verkaufen. Die gemeinschaftliche Verfügung über Nachlassrechte wird zusammen mit den gesetzlichen oder vertraglichen Ausnahmen von der Vertretung geprüft.
Ein Erbe, der das Boot instand hält, wird dadurch nicht Alleineigentümer oder dauerhafter Betreiber. Nutzung, Erhaltungskosten, Einnahmen und Übergabenachweise sollten den übrigen Erben offenstehen. Dringende Schutzmaßnahmen eines Erben, um Schäden am Boot abzuwenden, sind etwas anderes als eine private Nutzung im Urlaub. Aus dem Schweigen der anderen lässt sich keine unbegrenzte Nutzungserlaubnis ableiten.
Artikel 640 TMK erlaubt jedem Erben, den Schutz der Nachlassrechte zu verlangen, und ermöglicht erforderlichenfalls die Bestellung eines Vertreters für die Erbengemeinschaft. Droht dem Boot Wassereinbruch, braucht es eine sichere Liegeplatzbindung oder besteht die Gefahr, dass es unversichert ist, sollte der Schutzbedarf rechtzeitig behandelt werden. Umfassende wirtschaftliche Betriebsentscheidungen dürfen jedoch nicht unter Berufung auf Schutzmaßnahmen dem Ermessen einer einzelnen Person überlassen werden.
Vorab zu klären sind, wer an einem Verkauf teilnimmt, ob die Teilung erfolgt ist, die Vertretung und etwaige erforderliche Genehmigungen, gegebenenfalls einschließlich solcher der Betreuung. Die Zahlung des Kaufpreises auf das Konto eines einzelnen Erben beendet die Rechte der anderen nicht. Eingang und Verteilung des Kaufpreises sind unter Berücksichtigung der Nachlassschulden und der Teilungsregelung zu dokumentieren.
Schulden, Hypothek, Versicherung und Erbschaftsteuer
Der Marktwert des Bootes und der aus dem Nachlass erzielbare Nettowert können voneinander abweichen. Der Kreditsaldo, die Schiffshypothek sowie Forderungen der Marina und aus Instandhaltung sind zu prüfen. Nach türkischem Recht haften die Erben für Nachlassverbindlichkeiten als Gesamtschuldner (Artikel 641 TMK). Welche Schulden, welche Erben und welche Ausnahmen gelten, wird gesondert geprüft; die Haftung sollte nicht als auf den Wert des Bootes beschränkt angenommen werden.
Für die Ausschlagung der Erbschaft sind die Artikel 605 bis 610 TMK wichtig. Die allgemeine Ausschlagungsfrist beträgt drei Monate; ihr Beginn kann für gesetzliche und eingesetzte Erben unterschiedlich sein. Ein Eingreifen in den Nachlass, das über die gewöhnliche Verwaltung hinausgeht, kann das Ausschlagungsrecht beeinträchtigen. Dagegen gilt eine Schutzmaßnahme oder ein Antrag zur Wahrung einer Frist nicht als Annahme der Erbschaft. Ist der Nachlass möglicherweise überschuldet, ist diese Unterscheidung vor jedem Verkauf oder jeder persönlichen Nutzung zu prüfen.
Der Tod des Eigentümers bedeutet nicht in jedem Fall, dass die Versicherung auf dieselbe Weise endet. Zu prüfen sind Versicherungsbedingungen, die Stellung von Versicherungsnehmer und versicherter Person, Anzeigepflichten und die tatsächliche Nutzung. Es muss ebenfalls klar sein, wer der Marina und der Verwaltungsgesellschaft Weisungen erteilt. Bei Mitteilungen sind Erklärungen zu vermeiden, die der rechtlichen Lage bei Annahme oder Ausschlagung der Erbschaft widersprechen.
Erbschafts- und Übertragungsteuer ist eine von Erbschein und Registerverfahren getrennte Pflicht. Die Gelir İdaresi Başkanlığı (GİB) weist in ihrer Veröffentlichung für 2026 darauf hin, dass ein Nachlass unterhalb der Freigrenze die Erklärungspflicht nicht von selbst entfallen lässt. Die allgemeine Erklärungsfrist beträgt vier Monate, wenn Tod und Erbe in Türkiye sind, und sechs Monate, wenn der Erbe im Ausland lebt. Ist der Erblasser im Ausland verstorben, betragen die Fristen sechs Monate, wenn der Erbe in Türkiye ist, vier Monate, wenn er sich im selben ausländischen Staat aufhält, und acht Monate, wenn er sich in einem anderen ausländischen Staat aufhält.
Diese Fristen dürfen nicht mit der Ausschlagungsfrist verwechselt werden. Umfang der Steuer, Befreiungen, Bewertung und abzugsfähige Schulden werden für den konkreten Fall berechnet. Da sich die jährlichen Wertgrenzen ändern, ist die amtliche Regelung des jeweiligen Jahres zu prüfen und nicht eine alte Tabelle zu verwenden. Vom Registeramt angeforderte Finanzunterlagen werden erst nach Abschluss dieser Arbeit erstellt. Zu den steuerlichen Fragen für im Ausland lebende Erben siehe den Beitrag Erbschafts- und Übertragungsteuer für ausländische und im Ausland lebende Erben.
In welcher Reihenfolge sollten die Verfahren durchgeführt werden?
In der ersten Stufe werden Sicherheit und Identität des Bootes bestätigt und Register- sowie Schuldenunterlagen zusammengetragen. In der zweiten Stufe wird das anwendbare Recht anhand der Staatsangehörigkeit des Erblassers, der betroffenen Staaten, des Testaments und der Stellung der Erben bestimmt. So wird vermieden, Zeit auf das Sammeln von Unterlagen aus dem falschen Land oder bei der falschen Stelle zu verwenden.
Anschließend werden die erforderlichen Erbnachweise und Vollmachten vorbereitet; bei ausländischen Urkunden werden Beglaubigung, Übersetzung und gegebenenfalls gerichtliche Verfahren durchgeführt. Flaggenvoraussetzungen, steuerliche Pflichten und bestehende Belastungen werden im selben Zeitplan behandelt. In der letzten Stufe werden die Berichtigung des Registers, die neuen Unterlagen und die Entscheidungen der Erben über Nutzung, Betrieb oder Verkauf abgeschlossen.
Nicht jeder Antrag wird gleichzeitig abgeschlossen. Im Zeitplan sollte man nicht davon ausgehen, dass eine Steuer- oder Ausschlagungsfrist abgelaufen ist, während man auf das Verfahren einer Behörde wartet. Die von jedem Verfahren berührten Fristen sind gesondert festzuhalten; ein Termin zur Vorbereitung von Unterlagen verlängert eine gesetzliche Frist nicht von selbst.
Fazit
Der Übergang einer Yacht durch Erbschaft verlangt, dass Erbfolge-, Eigentums-, Flaggen-, Register- und Steuerverfahren gemeinsam, aber ohne Vermischung durchgeführt werden. Sind ausländische Urkunden und ausländische Erben beteiligt, reicht es nicht, allein aus einer Apostille oder einem Erbschein Schlüsse zu ziehen. Sobald die aktuelle Register- und Schuldenlage festgestellt und der passende Nachweis, die Vertretung und der Weg der Teilung gewählt sind, lässt sich der Schutz des Bootes und die Dokumentation der Rechte geordneter durchführen.
Verwandte Beiträge: Miteigentum an einer Yacht; Internationale Yachtstreitigkeiten; Yachtfinanzierung und Schiffshypothek.
Häufig gestellte Fragen
Kann ein ausländischer Erbe eine Yacht in Türkiye besitzen?
Allein die ausländische Staatsangehörigkeit beseitigt das Erbrecht nicht. Das anwendbare Erbrecht und die Erwerbsvoraussetzungen werden bestimmt; die Voraussetzungen für die türkische Flagge und die Registerregelungen werden gesondert geprüft. Einzelheiten: Welches Recht gilt, wenn es ausländische Erben gibt?
Wenn die Yacht noch auf den Namen des Verstorbenen im Register steht, ist die Erbschaft dann nicht übergegangen?
Ist türkisches Erbrecht anwendbar, wird der Nachlass in der Regel mit dem Tod kraft Gesetzes erworben. Zusätzlich sind die Berichtigung des Registers auf den Namen der Erben, der Nachweis dieses Erwerbs und die Aktualisierung der Registerregelung erforderlich. Einzelheiten: Eigentumserwerb im Todesfall und Registeränderung.
Genügt ein apostillierter ausländischer Erbschein für alle Verfahren?
Nein. Eine Apostille bestätigt den Ursprung der Urkunde; sie bestimmt für sich allein nicht die Rechtswirkung ihres Inhalts in Türkiye. Art der Urkunde, Übersetzung, Anerkennungsvoraussetzungen und die Notwendigkeit einer Urkunde aus Türkiye werden gesondert geprüft. Einzelheiten: Was belegen ein ausländischer Erbschein und eine Apostille?
Kann ein Erbe die Yacht verkaufen, ohne die anderen zu informieren?
Die Regel für Gesamthandseigentum ist die gemeinschaftliche Verfügung über Nachlassrechte. Ohne wirksame Vertretung, Teilung oder gesetzliche Ausnahme kann nicht angenommen werden, dass ein Erbe allein befugt ist, das ganze Boot zu verkaufen. Einzelheiten: Dürfen Miterben das Boot nutzen oder verkaufen?
Endet eine Hypothek im Todesfall, wenn die Yacht belastet ist?
Nein. Der Tod allein beseitigt weder eine Hypothek noch die dadurch gesicherte Schuld. Schuld, Sicherheit sowie die Wahl zwischen Annahme und Ausschlagung der Erbschaft müssen zusammen geprüft werden. Einzelheiten: Schulden, Hypothek, Versicherung und Erbschaftsteuer.
Gilt für die Steuererklärung ebenfalls eine Dreimonatsfrist?
Die allgemeine Dreimonatsfrist für die Ausschlagung einer Erbschaft und die Fristen für die Erbschaftsteuererklärung sind verschieden. Die Erklärungsfrist richtet sich nach dem Ort des Todes und dem Land, in dem sich der Erbe aufhält; beide Fristenberechnungen sind getrennt vorzunehmen. Einzelheiten: Schulden, Hypothek, Versicherung und Erbschaftsteuer.
Quellen und rechtliche Grundlagen
1 — Türkisches Zivilgesetzbuch Nr. 4721 (4721 sayılı Türk Medeni Kanunu), angenommener Text der TBMM, Artikel 599–600, 605–610 und 640–641; historische angenommene Fassung.
2 — Gesetz Nr. 5718 über das internationale Privat- und Verfahrensrecht (5718 sayılı MÖHUK), Fassung des Justizministeriums, Artikel 2, 20, 22 und 50–59. Artikel 27, der Arbeitsverhältnisse betrifft, wird in diesem Beitrag nicht verwendet.
3 — Türkisches Handelsgesetzbuch Nr. 6102 (6102 sayılı Türk Ticaret Kanunu), Fassung des Handelsministeriums, Artikel 936, 940 und 964–965.
4 — Schiffsregisterverordnung, zugängliche Fassung des Amtsblatts vom 12. Mai 2023, Nr. 32188, Artikel 32; die Kennung der Verordnung wurde mit dem Verzeichnis des Ministeriums für Verkehr und Infrastruktur abgeglichen.
5 — HCCH, The ABCs of Apostilles, zu Gegenstand und Grenzen der Apostille.
6 — Kassationshof, 7. Zivilsenat, 19. Februar 2024, E.2023/1967, K.2024/926, Volltext. Der Zugangsanbieter kann eine Mitgliedschaft verlangen.
7 — Gelir İdaresi Başkanlığı (Einnahmenverwaltung), Erbschafts- und Übertragungsteuer, Informationsgrafik 2026, Erklärungsfristen, Unterlagen und Erklärungspflicht.