Bei der Vermögensaufteilung in Ehen vor 2002 ist zu bedenken, dass es innerhalb einer einzigen Ehe verschiedene Güterstandszeiträume geben kann. In der Zeit der Gütertrennung wird statt eines automatischen hälftigen Anteils der konkrete Beitrag geprüft. Die Regeln der Errungenschaftsbeteiligung nach dem 1. Januar 2002 können nicht willkürlich auf die frühere Zeit angewandt werden. [2]
Warum genügt das Datum der Grundbucheintragung nicht in jedem Fall?
Bei einer Genossenschaftsmitgliedschaft oder einem Erwerb in Raten können der wirtschaftliche Erwerb und der Zahlungsvorgang bereits vor der Eintragung im Grundbuch beginnen. Eine Wohnung, deren Preis 1999 bezahlt und deren Grundbuchurkunde 2004 ausgestellt wurde, ist nicht dasselbe wie eine Wohnung, die 1999 begonnen und bis 2004 aus verschiedenen Quellen finanziert wurde. Vertrag, Übergabe, Mitgliedschaft und Zahlungsaufzeichnungen werden gemeinsam gewürdigt.
Wie wird der konkrete Beitrag dargelegt?
Untersucht werden können eine bestimmte Geldzahlung, Ersparnisse aus regelmäßigem Einkommen oder ein unmittelbarer wirtschaftlicher Arbeitsbeitrag zum Erwerb des Vermögensgegenstands. Das Fehlen alter Bankaufzeichnungen beseitigt nicht alle Beweismöglichkeiten; Arbeits-, Verkaufs-, Erb- und Genossenschaftsunterlagen sowie Zeugen können gemeinsam verwendet werden. Die allgemeine Behauptung einer Erwerbstätigkeit ohne Verbindung zum Erwerb des Vermögensgegenstands genügt jedoch für sich allein nicht.
Wie werden häusliche Arbeit und einkommenschaffende Tätigkeit unterschieden?
Haushaltsführung und Kinderbetreuung sind für die Aufrechterhaltung der ehelichen Gemeinschaft wertvoll. Dennoch begründet dieser Umstand im früheren System der Gütertrennung für sich allein keinen automatischen Beitragsanteil an jedem Vermögensgegenstand. Eine unentgeltliche wirtschaftliche Arbeit im Betrieb des anderen Ehegatten oder ein konkreter Beitrag zur landwirtschaftlichen Produktion kann gesondert geprüft werden. Das Recht des nicht erwerbstätigen Ehegatten im Güterstand der Beteiligung und der Beitragsnachweis für die frühere Zeit dürfen nicht miteinander vermengt werden.
Grenzen der Berechnung des Beitrags aus dem Einkommen
Einkünfte, notwendige Ausgaben, Verpflichtungen der damaligen Zeit und die Möglichkeit zu sparen sind zu bestimmen. Das Gehalt jedes Ehegatten unmittelbar ins Verhältnis zum Preis des Vermögensgegenstands zu setzen, kann die Familienausgaben und den Zahlungszeitraum außer Acht lassen. Ist der Beitrag nachgewiesen, aber seine Höhe nicht genau bestimmbar, ist die Grundlage der Schätzung darzulegen; ohne jeden Nachweis des Beitrags kann allein aus Billigkeit kein Betrag geschaffen werden.
Zeit außerhalb der Ehe
Eine Investition während der Verlobung oder im nichtehelichen Zusammenleben fällt nicht automatisch in die güterrechtliche Auseinandersetzung. Andere Gründe wie Gesellschaft, Darlehen oder ungerechtfertigte Bereicherung werden geprüft. Diese Unterscheidung kann das sachlich zuständige Gericht, die Verjährung und die Berechnungsmethode verändern.
Wie wird die Beitragsforderung vor dem 1. Januar 2002 beurteilt?
Wie werden Beiträge vor der Ehe und außerhalb der Ehe unterschieden?
Rechtsgrund und Beweis von Beiträgen außerhalb einer wirksamen Ehe werden gesondert geprüft. Im Beitrag Vermögen und Beitragsforderungen bei nichtehelichem Zusammenleben werden diese Unterscheidungen erläutert.
Wie wird die Beitragsforderung vor dem 1. Januar 2002 beurteilt?
In der früheren Zeit der Gütertrennung gehört ein Vermögensgegenstand grundsätzlich demjenigen, auf dessen Namen er eingetragen ist. Der andere Ehegatte kann eine Beitragsforderung verlangen, wenn er einen Geldbeitrag oder einen in Geld messbaren Beitrag zum Erwerb oder zur Verbesserung des Vermögensgegenstands nachweist.
Begründen Haushaltsführung und Kinderbetreuung für sich allein eine Beitragsforderung?
In der klassischen Rechtsprechung des Kassationshofs (Yargıtay) wird nicht anerkannt, dass gewöhnliche, aus der ehelichen Gemeinschaft entstehende Verpflichtungen wie Haushaltsführung und Kinderbetreuung für sich allein unmittelbar als Geldbeitrag für eine Beitragsforderung vor 2002 gelten. Dieses Gebiet ist hinsichtlich Beweis und Würdigung der Arbeit umstritten; der konkrete Beitrag und der Rechtsgrund sind gesondert darzulegen. Im konkreten Fall sind entgeltliche Erwerbstätigkeit, dem Familienbudget überlassenes Einkommen, Finanzierung des Vermögensgegenstands und Sparquote gesondert zu untersuchen.
Was geschieht, wenn der Beitrag nachgewiesen, sein Anteil aber nicht bestimmbar ist?
Das Gericht sollte den nachgewiesenen Beitrag nicht allein deshalb vollständig abweisen, weil der Prozentsatz nicht genau bestimmt werden konnte; es sollte anhand der vorhandenen Daten, der Einkünfte, der Lebenshaltungskosten und der Regeln der Billigkeit würdigen. Die abstrakte Behauptung „Wir haben zusammengelebt“ beweist jedoch für sich allein keinen Geldbeitrag.
Häufig gestellte Fragen
In Bezug auf welchen Zeitraum und welchen Güterstand kommt die Beitragsforderung in Betracht?
Die Beitragsforderung kommt insbesondere in der Zeit der Gütertrennung vor dem 1. Januar 2002 aufgrund eines konkreten Beitrags eines Ehegatten zum Erwerb von Vermögen durch den anderen in Betracht. Sie gewährt nicht in jeder Ehe einen automatischen hälftigen Anteil. Wurde später durch Vertrag die Gütertrennung gewählt, sind auch die Ansprüche aus dieser Zeit anhand ihrer rechtlichen Grundlagen zu prüfen. Erwerbsdatum, Form des Beitrags, Einkommen und Sparmöglichkeit sind maßgeblich.
Von welchen Daten und Umständen hängt der Unterschied zwischen Beitragsforderung und Mehrwertanteil ab?
Die Beitragsforderung betrifft die Gegenleistung für einen konkreten Beitrag in der Zeit der Gütertrennung. Der Mehrwertanteil dagegen ist im Gesetz für den Beitrag zum Vermögensgegenstand des anderen Ehegatten im Güterstand der Errungenschaftsbeteiligung besonders geregelt. Bei Bewertung, Wertverlust und Zinsen können Unterschiede entstehen. Wurde für dasselbe Grundstück in verschiedenen Zeiträumen gezahlt, sollte statt der Zusammenrechnung aller Zahlungen unter einer einzigen Bezeichnung eine zeitraumbezogene Berechnung aufgebaut werden.
Wie wird bei einem vor 2002 gemeinsam im Grundbuch eingetragenen Vermögensgegenstand der Beitrag zum Anteil des anderen Ehegatten geprüft?
Das gemeinsame Grundbuch zeigt den Anteil jedes Ehegatten. Hat ein Ehegatte auch den Anteil des anderen finanziert, kann gesondert ein Beitragsanspruch geprüft werden; der Preis des eigenen Eigentumsanteils gilt jedoch nicht erneut als Forderung. Schenkungswille und Vereinbarung zwischen den Ehegatten sind von Bedeutung. Insbesondere Aufzeichnungen aus früheren Jahren, Einkommens- und Zahlungsbeweise sind gemeinsam zu würdigen und die Berechnung anteilsbezogen vorzunehmen.
Wie kann ein in früherer Zeit geleisteter Beitrag ohne Bankaufzeichnung nachgewiesen werden?
Das Fehlen einer Bankaufzeichnung bedeutet nicht, dass der Beitrag überhaupt nicht nachgewiesen werden kann. Einkommens- und Arbeitsaufzeichnungen, Verkaufs- oder Erbunterlagen, die Genossenschaftsakte, Zeugen und zeitraumbezogene Zahlungsangaben können gemeinsam geprüft werden. Bei Geschäften zwischen Ehegatten sind auch die Ausnahmen von der Regel des Urkundenbeweises von Bedeutung. Die abstrakte Schilderung „Er oder sie arbeitete“ beweist jedoch nicht für sich allein sämtliche Merkmale eines Beitrags zur Finanzierung eines bestimmten Vermögensgegenstands.
Unter welchen Voraussetzungen kann ein in der Zeit des Getrenntlebens geleisteter Vermögensbeitrag verlangt werden?
Tatsächliches Getrenntleben beendet den Güterstand nicht von selbst. Daher wird bestimmt, welcher Güterstand zum Zeitpunkt der Zahlung galt und ob eine Scheidungsklage erhoben worden war. Bei einem Beitrag, der der Gütertrennung unterliegt, sind konkrete Zahlungen oder Arbeit mit wirtschaftlichem Wert nachzuweisen. Eine Zahlung nach Beendigung des Güterstands kann dagegen ein anderes Schuld- oder Beitragsverhältnis begründen; nicht alle Zeiträume werden in derselben Berechnung zusammengeführt.
Wie wird bei der Berechnung der Beitragsforderung die Beitragsquote ermittelt?
Die Beitragsquote kann bestimmt werden, indem der nachgewiesene Beitrag ins Verhältnis zum Erwerbspreis oder zum Preis der betreffenden Investition gesetzt wird. Bei mehreren Erwerbsabschnitten und Ersparnissen aus dem Einkommen ist eine zeitraumbezogene Berechnung erforderlich. Den historischen Betrag willkürlich mit der heutigen Kaufkraft zu multiplizieren, ist für sich allein keine Methode. Der Sachverständige muss die verwendeten Unterlagen und die Ermittlung der Quote erläutern und den maßgeblichen Bewertungsstichtag des Vermögensgegenstands, zu dem beigetragen wurde, angeben.
Wie wird der Beitrag des Ehegatten berechnet, der angibt, einen bestimmten Geldbetrag gegeben zu haben?
Bei einem bestimmten Geldbeitrag wird zunächst die Verbindung zwischen der Zahlung und dem Erwerb des Vermögensgegenstands nachgewiesen. Für die Bestimmung der Beitragsquote ist der Erwerbs- oder Investitionspreis zum Zahlungszeitpunkt von Bedeutung; das Ergebnis wird auf den Vermögensgegenstand zum maßgeblichen Bewertungsstichtag angewandt. Wurde das Geld als Darlehen gegeben oder der Beitrag geschenkt, kann sich das rechtliche Ergebnis ändern. Derselbe Betrag darf nicht zweimal vereinnahmt werden, nämlich als Rückgabe von Schmuck (ziynet) und als Beitragsforderung.
Was muss derjenige nachweisen, der mit regelmäßigem Einkommen zum Vermögenserwerb des anderen Ehegatten beigetragen hat?
Geprüft werden sowohl das regelmäßige Einkommen als auch die daraus für den Vermögenserwerb abzweigbare Ersparnis und der konkrete Zusammenhang. Einkommenszeitraum, Familienausgaben, sonstige Schulden und der Zahlungsplan des Vermögensgegenstands sind darzulegen. Es wird nicht angenommen, dass das gesamte Einkommen des erwerbstätigen Ehegatten automatisch in den Vermögensgegenstand des anderen Ehegatten investiert wurde. Die Regeln über die Beteiligung an den Familienausgaben in früherer Zeit und die konkreten Lebensbedingungen sind für die Berechnung von Bedeutung.
Wie werden Einkommen und Ersparnisse der Ehegatten in eine Beitragsquote umgerechnet?
Zunächst werden Einkommen und notwendige Ausgaben der Parteien im betreffenden Zeitraum bestimmt; die Beitragsquote wird anhand der tatsächlichen Sparmöglichkeit untersucht. Es ist nicht richtig, ohne Unterlagen feste Prozentsätze zu verwenden oder in jeder Akte einen Beitrag je zur Hälfte anzunehmen. Fehlende Aufzeichnungen können durch andere Beweise ergänzt werden. Der Sachverständige muss seine Annahmen offenlegen; das Gericht darf die rechtliche Würdigung nicht vollständig dem Berechnungssachverständigen überlassen.
Wie wird der Wert eines Beitrags geprüft, der im Unterschied zu Geld durch Arbeit geleistet wurde?
Arbeit mit wirtschaftlichem Wert wie Tätigkeit auf dem Bau, Produktion im Betrieb oder landwirtschaftliche Tätigkeit kann konkretisiert werden. Dauer und Art der Arbeit, ob eine Gegenleistung erhalten wurde, und die Wirkung auf den Erwerb des Vermögensgegenstands werden untersucht. Nicht jede häusliche Aufgabe gilt in gleicher Weise als Geldbeitrag. Statt der allgemeinen Meinung der Zeugen sollten die von ihnen gesehene Arbeit, der Zeitraum und der Umfang der Tätigkeit erläutert werden.
Wie wird gewürdigt, wenn der Beitrag nachgewiesen, seine Höhe aber nicht bestimmbar ist?
Ist das Bestehen des Beitrags nachgewiesen, sein genauer Betrag aber trotz aller Ermittlungen nicht bestimmbar, können die Vorschriften über die Billigkeit und die Bestimmung der Schadenshöhe in Betracht kommen. Das bedeutet nicht, dass das Gericht ohne jeden Nachweis des Beitrags frei einen Betrag schafft. Zunächst sind die erreichbaren Beweise zu Einkommen, Erwerb, Zahlung und Zeugen zu würdigen. Grundlage der Schätzung und Grenzen der Berechnung sind in der Entscheidung zu erläutern.
Unter welchem Gesichtspunkt wird der Anspruch beurteilt, wenn der Vermögensgegenstand, zu dem beigetragen wurde, verkauft oder verbraucht wurde?
Der Verkauf des Vermögensgegenstands beendet nicht von selbst jeden Beitragsanspruch. Rechtsgrund des Beitrags, Verkaufsdatum, Verbleib des Erlöses und Fälligkeit des Anspruchs werden geprüft. Die besondere Billigkeitsvorschrift zum Mehrwertanteil sollte nicht ohne Erläuterung auf sämtliche Beitragsansprüche in der Zeit der Gütertrennung übertragen werden. Dass der Verkaufserlös verbraucht wurde, und dass der Beitrag geschenkt wurde, sind nicht dieselbe rechtliche Lage.
Auf welcher rechtlichen Grundlage werden Beiträge verlangt, die in der Verlobung oder im nichtehelichen Zusammenleben geleistet wurden?
Auf Beiträge außerhalb der Ehe wird der Güterstand der Errungenschaftsbeteiligung der Ehe nicht automatisch angewandt. Rechtsgründe wie Gesellschaft, Darlehen, ungerechtfertigte Bereicherung, Eigentum oder fiduziarisches Geschäft werden geprüft. Auch die besonderen Vorschriften über die Auflösung der Verlobung können je nach konkretem Fall von Bedeutung sein. Herkunft des Geldes, Zweck der Parteien, Vereinbarung und Zahlungsunterlagen bestimmen Gericht, Frist und Form des Anspruchs.
Verwandte Beiträge
- Wie erfolgt die Vermögensaufteilung bei der Scheidung? Ratgeber zu Güterstandsklagen
- Wie wird eine mit Kredit erworbene Wohnung bei der Scheidung aufgeteilt? Anzahlung, Raten und Grundbuchanteil
- Was ist die Forderung auf Mehrwertanteil? Nachweis und Berechnung des Beitrags zum Vermögen des Ehegatten
- Verjährung im Vermögensaufteilungsverfahren: Fristbeginn und Risiken des Rechtsverlusts
- Vermögen und Beitragsforderungen bei nichtehelichem Zusammenleben
Dieser Beitrag dient der allgemeinen rechtlichen Information. Im konkreten Streit werden Ereignisdaten, Unterlagen, Art des Anspruchs und Fristen gemeinsam beurteilt.
Quellen und rechtliche Grundlagen
- Gesetz Nr. 4721, Türkisches Zivilgesetzbuch (Türk Medeni Kanunu)
- Gesetz Nr. 4722 über die Geltung und die Art der Anwendung des Türkischen Zivilgesetzbuchs (Türk Medeni Kanununun Yürürlüğü ve Uygulama Şekli Hakkında Kanun)
- Gesetz Nr. 6098, Türkisches Obligationenrecht (Türk Borçlar Kanunu)
- Gesetz Nr. 6100 über das Zivilprozessrecht (Hukuk Muhakemeleri Kanunu)