Rechtsglossar

Der Auftrag (vekâlet) ist ein Vertrag über die Leistung von Diensten, mit dem der Beauftragte es übernimmt, ein Geschäft des Auftraggebers zu besorgen oder ein Rechtsgeschäft für ihn vorzunehmen. Er ist in Art. 502 ff. des Türkischen Obligationenrechts (TBK) geregelt; besteht ein Vertrag oder ein Brauch, hat der Beauftragte Anspruch auf Vergütung. Der Beauftragte ist verpflichtet, Weisungen zu befolgen, das Geschäft in der Regel persönlich, mit Treue und Sorgfalt zu führen und Rechenschaft abzulegen. Das Wort wird im Verfahrensrecht auch für die Vertretungsmacht (Vertretung im Prozess) und für die Vollmacht (vekâletname) sowie im öffentlichen Recht für die vorübergehende Wahrnehmung einer Aufgabe durch einen anderen verwendet.

Eine Ausschlussfrist (hak düşürücü süre) ist eine Frist, innerhalb derer ein Recht nur ausgeübt werden kann und mit deren Ablauf das Recht selbst erlischt. Das türkische Recht kennt hierfür keine allgemeine gesetzliche Definition; diese Fristen sind überwiegend in Sonderbestimmungen von Gesetzen wie dem Türkischen Obligationenrecht, dem Türkischen Zivilgesetzbuch und dem Türkischen Handelsgesetzbuch vorgesehen und können nach der Lehre auch vertraglich vereinbart werden. Nach gefestigter Praxis berücksichtigt der Richter diese Frist von Amts wegen; insoweit unterscheidet sie sich von der Verjährung im Schuldrecht, auf die sich der Schuldner berufen muss.