Beweis (delil)

Umfang

Gegenstand des Beweises sind die streitigen Tatsachen, über die sich die Parteien nicht einig sind und die für die Entscheidung des Rechtsstreits erheblich sein können; allgemein bekannte und zugestandene Tatsachen bedürfen keines Beweises (Zivilprozessordnung (HMK) Art. 187–188). Soweit das Gesetz nichts anderes bestimmt, trägt die Beweislast diejenige Partei, die aus der an die behauptete Tatsache geknüpften Rechtsfolge ein Recht zu ihren Gunsten ableitet (Art. 190). Das Gesetz regelt Urkunden und Schriftstücke, Eid, Zeugen, Sachverständige und Augenschein gesondert; ist kein bestimmtes Beweismittel zwingend vorgeschrieben, können auch nicht geregelte Beweismittel herangezogen werden (Art. 192). Fotografien, Ton- und Bildaufnahmen sowie elektronische Daten gelten ebenfalls als Urkunden (Art. 199). Vorbehaltlich gesetzlicher Ausnahmen würdigt der Richter die Beweise frei (Art. 198).

Bedeutung in der Praxis

Die Parteien müssen die Tatsachen konkretisieren und ausdrücklich angeben, welches Beweismittel für welche Tatsache angeboten wird (Art. 194); nach Ablauf der gesetzlich bestimmten Frist können grundsätzlich keine Beweismittel mehr benannt werden; das Gericht kann dies jedoch zulassen, wenn die spätere Geltendmachung des Beweismittels nicht der Verfahrensverzögerung dient oder die rechtzeitige Geltendmachung nicht am Verschulden der betreffenden Partei gescheitert ist (Art. 145). Rechtsgeschäfte, deren Wert zum Zeitpunkt ihrer Vornahme die zu diesem Zeitpunkt geltende und jährlich nach dem Neubewertungssatz angepasste Wertgrenze übersteigt, werden grundsätzlich durch Urkunde (ein unterschriebenes Schriftstück) bewiesen; Zeugen können auch bei ausdrücklicher Zustimmung der Gegenseite, bei einem Anfangsbeweis (delil başlangıcı) und in den weiteren im Gesetz genannten Ausnahmefällen gehört werden (Art. 200–203, Zusatzartikel 1). Besteht die Gefahr, dass ein Beweismittel verloren geht oder seine Geltendmachung erheblich erschwert wird, kann die Beweissicherung auch vor Klageerhebung beantragt werden (Art. 400). Die ordnungsgemäße Aufbewahrung von Verträgen, Schriftverkehr und Zahlungsbelegen ist deshalb wichtig.

Häufig verwechselte Begriffe

Das Beweismittel unterscheidet sich von der Beweislast: Das Beweismittel ist das Mittel des Beweisens; die Beweislast bestimmt, welche Partei die Folgen trägt, wenn eine Tatsache nicht bewiesen werden kann. Auch die Beweissicherung ist nicht das Beweismittel selbst, sondern ein vorläufiger Rechtsschutz, der ein künftig zu verwendendes Beweismittel sichert. Auch die Würdigungsregeln unterscheiden sich: Im Zivilverfahren verleiht das Gesetz einzelnen Beweismitteln eine den Richter bindende Beweiskraft und verlangt den Nachweis bestimmter Rechtsgeschäfte durch Urkunde (HMK Art. 200, 204); im Strafverfahren stützt der Richter sein Urteil nur auf Beweismittel, die in die Hauptverhandlung eingeführt und in seiner Gegenwart erörtert wurden, würdigt sie frei nach seiner Überzeugung, und eine Straftat kann mit jedem rechtmäßig erlangten Beweismittel bewiesen werden (Strafprozessordnung (CMK) Art. 217).