Verurteilungsdauer und Dauer im Vollzug sind zweierlei
Nach dem TCK ist die vom Gericht festgesetzte Strafe nicht dasselbe wie die Zeit, die für eine bedingte Entlassung im Vollzug verbracht werden muss. Bedingte Entlassung, Bewährungsaufsicht und Entlassung nach Anspruch (hak ederek tahliye) sind verschiedene Begriffe. Bei der Vollstreckung der Strafe können gute Führung, Disziplinarentscheidungen, Zusammenrechnungsbeschlüsse und verschiedene Urteile das Ergebnis beeinflussen.
Verwandter Leitfaden: Straftaten gegen die sexuelle Unantastbarkeit: TCK-Artikel 102–105, Tatbestandsmerkmale, Strafen, Beweise und Rechtsprechung des Kassationshofs.
Artikel 107 des Gesetzes Nr. 5275 und Sexualdelikte
Artikel 107/2 des Gesetzes Nr. 5275 enthält unterschiedliche Quoten für die allgemeine Regel und für besondere Deliktsgruppen. Die Vorschrift sieht für einzelne Sexualdelikte unterschiedliche Absatzabgrenzungen vor. Für Handlungen wie die nach TCK Artikel 102/2 und 103 ist zusätzlich die Sonderregelung des Artikels 108/9 von Bedeutung. Die Gleichung „Sexualdelikt = eine einzige Vollstreckungsquote“ ist rechtlich falsch.
Die Sonderregelung des Artikels 108/9 des Gesetzes Nr. 5275
Für TCK Artikel 102/2, 103 und die im Gesetz genannten sonstigen Straftaten kommt eine besondere Vollstreckungsordnung in Betracht. Ohne Vergleich des konkreten Deliktstyps, des Absatzes, des Tatzeitpunkts, der Frage, ob der Verurteilte Erwachsener oder Kind ist, und der Gesetzestexte zu verschiedenen Zeitpunkten darf keine feste Dauer genannt werden. Das Vorliegen unterschiedlicher Taten im selben Urteil kann die Zusammenrechnung und die Berechnung der bedingten Entlassung beeinflussen.
Gesetzesänderungen 2026 und zeitliche Anwendung
Durch das Gesetz Nr. 7593 vom 8. August 2026 wurde Artikel 107/5 des Gesetzes Nr. 5275 geändert; die Ausnahmen, nach denen bestimmte Tage eines kindlichen Verurteilten im Vollzug doppelt gezählt werden, wurden für einige Straftaten neu geregelt. Diese Änderung macht die Deliktsart insbesondere bei der Zeitberechnung für einen Verurteilten unter fünfzehn Jahren bedeutsam. Die zeitliche Anwendung von Vollstreckungsnormen ist gemeinsam mit dem konkreten Tatzeitpunkt und den Übergangsbestimmungen zu beurteilen.
Bewährungsaufsicht und Fälle fehlender Begünstigung
Nach Artikel 105/A des Gesetzes Nr. 5275 und weiteren Sonderbestimmungen unterliegt die Bewährungsaufsicht gesonderten Voraussetzungen. Die im Vollzug zu verbringende Zeit, die gute Führung und besondere Beschränkungen sind zu prüfen. Der Zeitpunkt der bedingten Entlassung und der Zeitpunkt der Überstellung in die Bewährungsaufsicht sind nicht identisch. Das Gesetz kann für bestimmte Straftaten und Personen besondere Ausschlussregeln enthalten.
Für die Berechnung erforderliche Unterlagen
Das Urteil mit Rechtskraftvermerk, der Tatzeitpunkt, die TCK-Artikel und -Absätze, die verhängte Strafe, die anzurechnende Untersuchungshaft, der Rückfallstatus, der Zusammenrechnungsbeschluss und die Berechnung der Vollstreckungsstaatsanwaltschaft sind gemeinsam zu prüfen. Die Antragswege zum Strafvollstreckungsrichteramt (infaz hâkimliği) werden nach der konkreten Maßnahme und Zustellung beurteilt. Aus einer einzelnen im Internet gefundenen Quote darf keine endgültige Berechnung abgeleitet werden, die zu einem Rechtsverlust führen kann.
Tatzeitpunkt und zeitliche Dimension des Vollstreckungsrechts
Bei der Anwendung von Vollstreckungsvorschriften sind der Tatzeitpunkt, der Zeitpunkt der Rechtskraft des Urteils, der Vollstreckungsbeginn und eine spätere Gesetzesänderung getrennte Tatsachen. Es darf nicht ohne Prüfung der Inkrafttretens- und Übergangsbestimmung jeder Änderung angenommen werden, dass der neueste Text unmittelbar auf eine zurückliegende Tat anzuwenden ist. Gibt es in derselben Akte mehrere Taten und unterschiedliche Tatzeitpunkte, kann die Berechnung von verschiedenen Grundlagen beeinflusst werden.
Rückfall, Zusammenrechnung und Anrechnung
Mehrere rechtskräftige Urteile, die der Rückfallfeststellung zugrunde liegende Verurteilung, die in Untersuchungshaft verbrachte Zeit und Anrechnungsvorgänge können die Berechnung der Haftdauer verändern. Die vom Gericht verhängte Strafe ist mit der von der Vollstreckungsstaatsanwaltschaft erstellten Strafzeitberechnung (müddetname) zu vergleichen. Wird ein Fehler vermutet, ist anhand konkreter Unterlagen darzulegen, welches Urteil und welcher Berechnungsposten falsch ist.
Besondere Vollstreckungslage kindlicher Verurteilter
Bei kindlichen Verurteilten ist es nicht richtig, die allgemeinen Vollstreckungsquoten für Erwachsene automatisch anzuwenden. Zu prüfen sind die für kindliche Verurteilte geltenden Regelungen und die Frage, für welche Straftaten die Änderungen von 2026 eine Ausnahme vorsehen. Das Alter des Verurteilten zum Tatzeitpunkt und sein Alter während der im Vollzug verbrachten Zeit müssen nicht dieselbe Funktion haben. Daher sind bei der Vollstreckungsberechnung für Kinder die Akte und das Datum der Rechtsvorschriften getrennte Prüfpunkte.
Allgemeine und besondere Vorschriften zur bedingten Entlassung
Die allgemeine Quote in Artikel 107 des Gesetzes Nr. 5275 und die besonderen Deliktsgruppen in Artikel 108/9 dürfen nicht miteinander vermengt werden. Dem amtlichen Rechtsprechungseintrag des Justizministeriums ist zu entnehmen, dass TCK Artikel 102/2, 103 und 104/2–3 in den Anwendungsbereich des Artikels 108/9 fallen und dass es für zeitige Freiheitsstrafen eine Regelung zur besonderen Quote der bedingten Entlassung gibt. Amtlicher Rechtsprechungseintrag. Bei der Anwendung der Quote sind jedoch zusätzlich die Stellung des Täters, der Tatzeitpunkt, das zum Tatzeitpunkt geltende Recht und die Übergangsbestimmungen zu prüfen.
Abgrenzung von Bewährungsaufsicht und bedingter Entlassung
Der Zeitpunkt der bedingten Entlassung, die Überstellung in die Maßnahme der Bewährungsaufsicht und die Entlassung nach Anspruch sind voneinander verschieden. Die Anwendung des Artikels 105/A des Gesetzes Nr. 5275, seine Voraussetzungen und Ausnahmen lassen sich nicht mit einer allgemeinen mathematischen Formel automatisch auf alle Straftaten übertragen. Gute Führung, die im Vollzug zu verbringende Zeit, Rückfall, Disziplin und Übergangsbestimmungen sind gemeinsam zu beurteilen.
Die Änderung von 2026 und ihre Anwendbarkeit auf den Tatzeitpunkt
Durch das Gesetz Nr. 7593 wurden einige Bestimmungen des Gesetzes Nr. 5275 über kindliche Verurteilte sowie Artikel 107 geändert. Auf eine konkrete Akte sollte keine feste Quote angewendet werden, ohne zu klären, für welche Straftaten und welche Altersgruppen diese Änderungen eine Ausnahme vorsehen, und zwar zusammen mit den Zeitpunkten von Tat und Vollstreckung. Der aktuelle amtliche Text und die Übergangsbestimmungen sind ein zwingender Bestandteil der anwaltlichen Prüfung.
Prüfung der müddetname, des Rückfalls und der Anrechnung
Bei der Vollstreckungsberechnung sind die rechtskräftigen Urteile, der Beschluss zur Zusammenrechnung der Strafen, die der Rückfallfeststellung zugrunde liegenden Verurteilungen, die in Untersuchungshaft verbrachten Zeiten, die Anrechnungsentscheidungen und die laufenden Disziplinarverfahren zu vergleichen. Es muss klar erkennbar sein, welche Quote die müddetname auf welches Urteil anwendet. Besteht Streit, sind der Antrag beim Strafvollstreckungsrichteramt und die Voraussetzungen des einschlägigen Rechtsbehelfs an die konkrete Berechnung zu knüpfen.
Reihenfolge der Schritte bei der Prüfung der müddetname
Zuerst werden die verhängte Strafe und die gesetzliche Vorschrift der Straftat geprüft; dann Tatzeitpunkt, Rechtskraft und Anrechnung; anschließend Rückfall, Zusammenrechnung und die besondere Vollstreckungsquote. Zuletzt werden die Zeitpunkte der Bewährungsaufsicht, der bedingten Entlassung und der Entlassung nach Anspruch voneinander getrennt berechnet. Gibt es in derselben Akte mehrere Urteile, ist der Zusammenhang zwischen der rechtlichen Regelung jedes Urteils und dem Gesamtergebnis klar darzustellen.
Der Vollstreckungsantrag muss auf konkrete Gründe gestützt werden
Beim Einspruch gegen die müddetname oder die angewendete Quote sollten statt der bloßen Behauptung „Die Frist ist falsch“ der verwendete Gesetzestext, der Absatz, der Tatzeitpunkt und eine etwaige günstigere Übergangsbestimmung bezeichnet werden. Anrechnungen der Untersuchungshaft, die im Vollzug verbrachte Zeit und die Entscheidungen zur Beurteilung der guten Führung sind anhand gesonderter Unterlagen zu überprüfen. Die Voraussetzungen des Strafvollstreckungsrichteramts und des einschlägigen Antragswegs sind anhand des aktuell anwendbaren Rechts zu prüfen.
Die Haftzeitberechnung kann nicht allein aus der verhängten Strafe abgeleitet werden
Bei der Vollstreckungsberechnung sind Tatzeitpunkt, genaue gesetzliche Qualifikation der Tat, Urteilsdatum, Rechtskraftdatum, Gesamtstrafe, Umfang von Untersuchungshaft und Anrechnung, Rückfall und besondere Vollstreckungsbestimmungen getrennte Datenfelder. Die Quote der bedingten Entlassung und die Maßnahme der Bewährungsaufsicht sind nicht dieselbe Regelung. Das Ergebnis „So viele Jahre werden verbüßt“ zu nennen, ohne diese Elemente bestimmt zu haben, kann bei Fällen mit unterschiedlichen Zeiträumen von Tat und Urteil zu einem erheblichen Rechtsverlust führen. Bei mehreren Urteilen sind die besondere Regelung jeder Straftat und der Zusammenrechnungsbeschluss gesondert zu prüfen.
Artikel 107–108 des Gesetzes Nr. 5275 und Übergangsbestimmungen
Für bestimmte Straftaten gegen die sexuelle Unantastbarkeit können die besonderen Bestimmungen des Gesetzes Nr. 5275 zur bedingten Entlassung und zum Rückfall Anwendung finden. Die Prüfung des milderen Gesetzes oder einer Übergangsvorschrift nach dem Tatzeitpunkt muss von der allgemeinen Vollstreckungsquote getrennt erfolgen. Ohne Überprüfung des Inkrafttretens der Änderungen von 2026 und der Fallgruppen, auf die sie anzuwenden sind, anhand des aktuellen konsolidierten Gesetzestextes darf keine feste Quote genannt werden. Auch eine ununterbrochene oder in verschiedenen Anstalten verlaufende Vollstreckung sowie gute Führung und Disziplinarentscheidungen können je nach den konkreten Umständen Folgen haben.
Antrag und Unterlagenprüfung bei Fehlern in der müddetname
Bei der Prüfung der müddetname sind das Verurteilungsurteil, die Rechtskraft, die Anrechnungsentscheidungen, der Zusammenrechnungsbeschluss, die Rückfallangaben, die Vollstreckungsunterlagen und die Berechnungstabelle zu vergleichen. Es ist klar darzulegen, dass der Einspruch auf der Anwendung welcher Gesetzesvorschrift und welchen Tatzeitpunkts als fehlerhaft beruhen muss. Die Voraussetzungen für den Antrag beim Strafvollstreckungsrichteramt und für andere Rechtsbehelfe werden nach der Art der konkreten Maßnahme beurteilt. Der Berechnungsausdruck der Vollzugsanstalt belegt für sich allein nicht sämtliche rechtlichen Tatsachen.
Verwandte Beiträge: Bedingte Entlassung (Koşullu Salıverilme): Voraussetzungen, Vollstreckungsquoten und Antrag; Einspruch gegen die müddetname und Berichtigung der Vollstreckungsberechnung: Wie wird der Entlassungstermin kontrolliert?.
Fazit
Bei der Beurteilung von Vollstreckung und Haftzeitberechnung bei Sexualdelikten muss der Zusammenhang zwischen den gesetzlichen Tatbestandsmerkmalen der Straftat oder Verfahrenshandlung und den konkreten Beweisen klar hergestellt werden. Die Begründung der gerichtlichen Entscheidung muss die entscheidenden Punkte von Anklage und Verteidigung aufgreifen; das zum Tatzeitpunkt anwendbare Recht ist zu beachten. Der Schutz des Opfers und die Garantien eines fairen Verfahrens stehen einander nicht entgegen, sondern sind einander ergänzende Verpflichtungen des Rechtsstaats.
Häufig gestellte Fragen
Verbüßen bei Sexualdelikten alle dieselbe Quote?
Nein; maßgeblich sind der TCK-Absatz und die besonderen Bestimmungen des Gesetzes Nr. 5275.
Führt gute Führung allein zur Entlassung?
Nein; weitere gesetzliche Fristen und Voraussetzungen sind erforderlich.
Gilt die Vollstreckungsänderung von 2026 für jeden Verurteilten?
Nein; die Anwendung wird nach Deliktsart, Person und Zeitpunkt gesondert geprüft.
Welche Unterlagen sind für eine genaue Berechnung erforderlich?
Rechtskräftiges Urteil, Tatzeitpunkt sowie Strafe und Vollstreckungs-/Anrechnungsunterlagen.
Quellen und rechtliche Grundlagen
- Türkisches Strafgesetzbuch Nr. 5237 (einschlägige Artikel und allgemeine Bestimmungen)
- Strafprozessordnung Nr. 5271 (einschlägige Beweis- und Verfahrensvorschriften)
- Güneş & Güneş — Artikelverzeichnis der Straftaten im TCK und in Nebengesetzen
- Gesetz Nr. 5275, Artikel 107–108 und besondere Vollstreckungsbestimmungen