PERSONENRECHT · PERSONENSTANDSREGISTER
Berichtigung von Personenstandseinträgen, Änderung von Vor- und Nachnamen, Geburtsangaben, Verschollenheit und Eintragung ausländischer Urkunden. Rechtsberatung und Prozessbegleitung von der Bestimmung des richtigen Antragswegs bis zur Umsetzung der Entscheidung in den Registern.
Gespräch zu Personenstandsangelegenheiten anfragenIHRE RECHTE UND UNSER LEISTUNGSUMFANG
Die Berichtigung eines Personenstandseintrags bedeutet, Angaben zum Personenstand mit der tatsächlichen und rechtlichen Lage in Einklang zu bringen. Ein falscher Name, ein falsches Datum oder eine falsche Familienbindung kann Erbangelegenheiten sowie Grundbuch-, Bildungs-, Sozialversicherungs- und Passangelegenheiten beeinträchtigen.
Nicht jedes Registerproblem erfordert eine Klage; und nicht jede Klage wird vor demselben Gericht verhandelt. Zunächst bestimmen wir die Fehlerquelle, die Belege und die Auswirkung des Antrags auf die Familienbindungen.
Schreibversehen, Angaben zu Mutter und Vater, Familienregister (aile kütüğü), Adresseintrag und Einträge anderer Behörden.
Leitfaden zur Berichtigung von EinträgenÄnderung von Vor- und Nachname; Abweichungen bei Geburtsdatum, Alter und Geburtsort.
Verfahren zu Vor- und NachnamenErstregistrierung, verspätete Anzeige, Berichtigung des Todeseintrags und Verfahren zu vermissten Personen.
Verfahren zu Geburt und EintragungLöschung doppelter Einträge sowie Übereinstimmung der Einträge nach der Blauen Karte und nach einem Wechsel der Staatsangehörigkeit.
Verfahren bei DoppeleinträgenVerwendung ausländischer Geburts-, Heirats-, Scheidungs- und Sterbeurkunden in der Türkei.
Ausländische Urkunden und EintragungGeschlechtseintrag, Schutz des Namens sowie Eingriffe in das Privatleben und in das Persönlichkeitsrecht.
Schutz des PersönlichkeitsrechtsEin offensichtlicher Fehler bei der Übertragung der Urkunde in das Register kann bei Vorliegen der gesetzlichen Voraussetzungen bei der Bevölkerungsdirektion (nüfus müdürlüğü) berichtigt werden. Die tatsächliche Natur des Antrags wird zuerst geprüft.
In der Regel kommt das Zivilgericht erster Instanz (asliye hukuk mahkemesi) am Wohnsitz in Betracht. Die Auswirkung der Änderung, die betroffenen Personen, die Beweise und der Eintritt der Rechtskraft der Entscheidung werden gemeinsam beurteilt.
Anträge zu Vaterschaft, Anerkennung, Anfechtung der Abstammung oder Adoption unterliegen gesonderten Regeln. Nicht jede Änderung im Mutter- oder Vaterfeld des Registers ist eine einfache Schreibkorrektur.
VON DER URKUNDE ZUM ANTRAG, VON DER ENTSCHEIDUNG ZUR EINTRAGUNG
Wir konzentrieren uns nicht nur auf die Änderung im Register, sondern auf ihre Auswirkung auf Ihre Familienbindungen und amtlichen Verfahren. Nach Mandatsannahme und der erforderlichen Bevollmächtigung wird eine zur Akte passende Ordnung für Nachverfolgung und Information eingerichtet.
Wir bestimmen die Unrichtigkeit und das dadurch blockierte Verfahren; wir vergleichen den bestehenden Eintrag mit der zugrunde liegenden Urkunde.
Wir klären den Verwaltungsantrag, die Berichtigungsklage oder den familienrechtlichen Weg sowie den Umfang von Vertretung, Honorar und Kosten.
Wir bereiten die Akte mit Archiv- und Behördeneinträgen, ausländischen Urkunden und bei Bedarf Zeugen und technischen Untersuchungen vor.
Nach Rechtsmitteln und Rechtskraft beurteilen wir die Eintragung im Personenstandsregister sowie zusätzliche Verfahren für Identität, Grundbuch und andere Einträge.
Es müssen nicht alle Unterlagen vorliegen. Fehlende Unterlagen und bei Behörden anzufordernde Einträge werden im Gespräch bestimmt.
Zu jedem Thema finden Sie Voraussetzungen, wichtige Abgrenzungen und vorzubereitende Unterlagen in einem eigenständigen Leitfaden.
Erwerb oder Verlust der Staatsangehörigkeit sowie Aufenthaltserlaubnis und Abschiebungsverfahren sind rechtliche Verfahren, die von der Eintragung im Personenstandsregister verschieden sind. Abstammungsanträge werden zusammen mit den einschlägigen familienrechtlichen Regeln behandelt.
Nicht immer automatisch. Es muss bestimmt werden, welcher Behördeneintrag unrichtig ist; nach Eintragung der rechtskräftigen Entscheidung im Personenstandsregister ist zu prüfen, ob für Grundbuch, Bank, Diplom oder Reisepass ein gesonderter Antrag erforderlich ist.
Je nach Art des Verfahrens kann dies über eine Auslandsvertretung oder über eine Vollmacht mit den entsprechenden Befugnissen erfolgen. Fälle, in denen persönliches Erscheinen, eine Erklärung oder eine ärztliche Untersuchung erforderlich ist, werden gesondert beurteilt.
Die genaue Dauer und die Gesamtkosten lassen sich ohne Prüfung der Unterlagen nicht bestimmen. Behördenanfragen, Zeugen, technische Gutachten, ausländische Urkunden und Rechtsmittel beeinflussen die Dauer. Anwaltshonorar sowie Verfahrens- und Urkundenkosten werden gesondert beurteilt.
Geprüft werden das Alter des Kindes, Sorgerecht und Vertretungslage sowie die Auswirkung des Antrags auf die Abstammung. Besteht ein Interessenkonflikt zwischen Kind und Vertreter, kann ein Pfleger (kayyım) erforderlich werden; die Erklärung eines Elternteils allein genügt nicht in jedem Antrag.
Die Beweisart hängt vom Antrag ab. Personenstandsurkunden und zugrunde liegende Urkunden, amtliche Behördeneinträge und bei Bedarf eine technische Untersuchung werden gemeinsam gewürdigt. Es kann nicht angenommen werden, dass eine Einigung der Parteien oder eine einzelne Erklärung in jedem Fall ausreicht.
Die am 18. März 1999 in Kemer gegründete Güneş & Güneş Rechtsanwaltskanzlei bewertet Personenstandsverfahren in allen 81 Provinzen der Türkei nach den Voraussetzungen von sachlicher und örtlicher Zuständigkeit, Vertretung und Beweisen der jeweiligen Akte. Unser tatsächlicher Sitz ist seit 2007 Antalya.
Bei türkeibezogenen Register- und Urkundenverfahren von im Ausland lebenden Personen werden die Anforderungen von Auslandsvertretung, ausländischen Urkunden, Übersetzung und Eintragung gemeinsam behandelt. Lokale Verfahren im Ausland werden bei Bedarf gesondert mit dort zugelassenen Juristen abgestimmt.
Kommunikationssprachen: Türkisch, Englisch, Deutsch und Russisch.
Je nach Art des Antrags finden das Türkische Zivilgesetzbuch, das Gesetz über Bevölkerungsdienste und die einschlägigen Verfahrensvorschriften gemeinsam Anwendung.
Dieser Inhalt ist eine allgemeine Information. Er ersetzt nicht die Prüfung des konkreten Falls. Das Senden einer Anfrage begründet für sich allein kein Mandatsverhältnis und hemmt keine gesetzlichen Fristen.